Tôi nghi chồng mình giả mù từ lâu rồi, vì mỗi lần tôi thay đồ, anh đều "tình cờ" quay mặt đúng hướng.
Tối nay, tôi quyết định thử anh một lần. Tôi nhẹ nhàng ngồi lên đùi anh, thì thầm bên tai: "Chồng ơi, em thay đồ xong rồi, anh đoán xem hôm nay em mặc màu gì?"
Tai anh đỏ rực. Bàn tay siết lấy eo tôi, giọng thấp đến mức khản đặc:
"Em muốn anh nói thật, hay muốn anh... làm thật?"
01
Tôi bắt đầu nghi ngờ chồng mình giả mù vào một buổi sáng thứ Ba, lúc đang thay váy.
Hôm đó tôi đứng trước tủ quần áo, quay lưng ra giường, cởi áo ngủ định mặc váy đi làm. Trong phòng chỉ có hai người: tôi và Cố Ngôn Sâm, chồng tôi, tổng giám đốc tập đoàn Cố Thị, ba mươi tuổi, hai năm trước vì một vụ tai nạn xe mà mất thị lực cả hai mắt. Anh ngồi trên ghế sofa cạnh cửa sổ, đeo kính đen, tay cầm cốc cà phê, mặt hướng về phía ánh sáng.
Tôi cởi áo, với tay lấy chiếc váy treo trên cao.
Sau lưng có tiếng cốc đặt xuống bàn, khẽ, đúng một nhịp. Rồi tiếng ghế sofa kêu. Tôi quay phắt lại.
Anh đang ngồi quay lưng hẳn ra cửa sổ, mặt hướng vào tường, tay đưa lên xoa gáy, vẻ tự nhiên như đang nghe nhạc.
Hôm qua, anh ngồi hướng cửa sổ. Hôm kia cũng thế. Tại sao đúng lúc tôi thay đồ, anh lại xoay đi?
"Ngôn Sâm?" Tôi gọi.
"Hửm?" Anh không quay lại.
"Anh đổi chỗ ngồi à?"
"Ánh nắng chói." Anh nói, giọng bình thản. "Anh cảm nhận được hơi nóng."
Tôi mím môi nhìn tấm lưng của anh. Anh mất thị lực, nhưng làm sao biết ánh nắng chiếu từ hướng nào, đúng vào khoảnh khắc ấy? Tôi tự nhủ có lẽ trùng hợp. Người mù thường có giác quan khác nhạy bén hơn.
Tôi tên Kỷ Vân Hy, hai mươi lăm tuổi, bác sĩ phục hồi chức năng. Chúng tôi cưới nhau mười bốn tháng trước, theo ý ông nội anh. Lúc ấy tôi là người điều trị cho anh sau tai nạn, được ông cụ coi là "người tử tế nhất mà ông gặp". Đám cưới đơn giản, anh ngồi xe lăn, nắm tay tôi trong buổi lễ, không nói một lời. Đêm tân hôn chúng tôi ngủ chung giường nhưng mỗi người một góc chăn. Sáu tháng sau, anh bắt đầu học đi lại bằng gậy. Tám tháng sau, anh đã tự đi quanh nhà không cần người dìu.
Điều tôi nghi ngờ không phải là một việc lớn. Chỉ là một loạt những việc nhỏ.
Anh chưa bao giờ va vào ghế. Chưa bao giờ làm đổ nước. Tôi từng cố tình đặt đôi dép lệch trên lối đi, anh bước qua nhẹ nhàng như đã nhìn thấy. Có lần tôi thay đổi vị trí lọ hoa, anh đi ngang qua, tay đưa ra đỡ đúng lọ hoa đang nghiêng. Tôi hỏi sao biết, anh nói nghe tiếng nước sóng sánh.
Còn chuyện thay đồ thì...
Tôi mặc váy xong, kéo khóa, quay lại. Cố Ngôn Sâm đã ngồi đúng hướng cũ, cầm cốc cà phê, miệng cong lên một nụ cười rất nhạt.
Vành tai anh đỏ.
Tôi đứng đó, nhìn vành tai đỏ ửng của người đàn ông mà cả thương giới gọi là "Cố tổng không cảm xúc", và trong đầu bật ra một ý nghĩ nguy hiểm: Chắc chắn có vấn đề.
Buổi trưa tôi gọi điện cho Hứa Tĩnh, bạn thân kiêm bác sĩ nhãn khoa. Tôi kể chi tiết từng việc, cô ấy nghe xong im lặng ba giây rồi hét lên: "Kỷ Vân Hy! Mày nói chồng mày giả mù?"
"Tao chưa nói thế."
"Mày vừa liệt kê mười hai bằng chứng!"
"Mười hai?" Tôi đếm lại. "Tao nghĩ chỉ có mười."
"Thử đi!" Hứa Tĩnh nói như thể chuẩn bị đóng phim hành động. "Mày dùng cách mạnh. Đặt anh ta vào tình huống không thể diễn. Nếu anh ta giả thì phản ứng sinh lý không giấu được."
"Phản ứng sinh lý?"
"Mày hiểu mà." Giọng cô ta đầy ẩn ý. "Đàn ông giả mù, nhìn thấy vợ, thì..."
"Hứa Tĩnh!"
"Tao nói bác sĩ nghiêm túc đấy."
Tôi cúp máy, mặt đỏ như bị bỏng. Nhưng trong đầu đã có kế hoạch.
02
Tối thứ Tư, tám giờ, trong phòng ngủ chỉ có ánh đèn ngủ vàng nhạt.
Tôi đứng trong phòng tắm, soi gương. Tôi mặc một chiếc váy ngủ lụa màu đỏ sẫm, hai dây mảnh, dài đến đầu gối, cổ khoét sâu. Mua từ ba tháng trước, vì Hứa Tĩnh ép, chưa một lần dám mặc. Mặt tôi nóng như nung.
"Kỷ Vân Hy." Tôi nói với chính mình trong gương. "Mày là bác sĩ. Mày đang làm thí nghiệm. Đây là nghiên cứu khoa học."
Gương không trả lời. Nhưng chính mặt tôi trong gương đã trả lời bằng cách đỏ thêm hai độ.
Tôi hít sâu, mở cửa phòng tắm bước ra.
Cố Ngôn Sâm ngồi ở mép giường, áo ngủ cotton màu xám, tóc còn ẩm sau khi tắm. Anh đã gỡ kính đen, đôi mắt khép hờ. Đôi mắt ấy trước đây, theo lời ông nội, là đôi mắt đẹp nhất nhà họ Cố: đen, sâu, đuôi mắt hơi xếch. Bây giờ chúng đục màu, nhìn thẳng vào khoảng không mà không có tiêu cự.
Hoặc là trông như thế.
"Vân Hy?" Anh nghiêng đầu về phía tiếng chân tôi. "Em tắm xong rồi?"
"Vâng." Tôi nói, giọng cố giữ bình tĩnh. "Anh đợi em à?"
"Ừ." Anh cười nhẹ. "Anh nghe tiếng nước ngừng."
Tôi đi chậm rãi đến gần anh. Mỗi bước, tim đập một nhịp. Tay anh đặt trên đầu gối, ngón tay hơi cong. Tôi đứng ngay trước mặt anh, khoảng cách chỉ nửa mét. Nếu anh thực sự mù, anh chỉ cảm nhận được mùi sữa tắm và tiếng thở của tôi. Nhưng nếu anh thấy...
Tôi bước thêm một bước nữa. Rồi nhẹ nhàng ngồi xuống đùi anh.
Cơ thể anh cứng đờ trong một giây. Tôi cảm nhận rõ cơ bắp ở đùi anh co lại dưới sức nặng của mình. Tôi vòng tay quanh cổ anh, ghé sát vào tai anh, thì thầm:
"Chồng ơi, em thay đồ xong rồi, anh đoán xem hôm nay em mặc màu gì?"
Tôi cảm thấy hơi thở anh khựng lại.
Tai anh, ngay sát môi tôi, đỏ rực lên như bị nướng. Màu đỏ lan từ vành tai xuống cổ, xuống ngực áo. Bàn tay anh vốn đặt trên đầu gối bỗng nhấc lên, lướt qua không trung rồi siết lấy eo tôi, chắc nịch, không do dự. Một người mù thật không thể tìm eo tôi chính xác đến thế trong lần đầu tiên.
Giọng anh vang lên, thấp đến mức khản đặc, từng chữ như được mài trong cổ họng:
"Em muốn anh nói thật, hay muốn anh... làm thật?"
Đầu tôi trống rỗng. Cả người nóng ran. Tôi cố mở miệng, nhưng chữ nào cũng tan trong cổ họng.
"Anh... anh nói thật đi."
"Được." Anh siết nhẹ tay, kéo tôi sát vào hơn, môi anh gần như chạm vào vành tai tôi. "Màu đỏ sẫm. Dây mảnh. Cổ khoét sâu. Em mua nó từ ba tháng trước, giấu ở ngăn dưới cùng của tủ, bên dưới chiếc khăn len màu be."
Tôi sững sờ. Máu dồn lên đầu rồi chảy ngược, lạnh toát.
"Anh..." Giọng tôi run. "Anh thấy được?"
Anh im lặng một giây. Rồi anh thở ra, như người vừa đặt xuống một gánh nặng, và khẽ nói bên tai tôi:
"Anh thấy được sáu tháng rồi."
03
Tôi nhảy khỏi đùi anh nhanh như lò xo.
"Cố! Ngôn! Sâm!"
"Em nghe anh giải thích..."
"Giải thích?" Tôi quơ lấy gối, đập thẳng vào mặt anh. Anh không né, để mặc gối đập vào ngực. "Sáu tháng! Anh thấy được sáu tháng! Còn tôi... tôi thay đồ trước mặt anh sáu tháng!"
"Anh quay mặt đi mà." Anh nói, giọng nghe như vô tội đến đáng sợ.
"Quay mặt đi? Quay mặt đi mà cũng biết em mặc màu gì? Biết em giấu váy ở đâu?"
"Anh quay mặt đi trước, rồi mới nhận ra..." Anh khựng lại, rồi sửa. "Anh nhìn lén sau khi quay mặt. Nhưng chỉ một lần. Thật đấy."
"Một lần?"
"Hai lần."
Tôi vớ lấy gối thứ hai.
"Ba lần." Anh sửa lại, giơ hai tay đầu hàng. "Có thể hơn một chút. Vân Hy, em nghe anh nói. Anh có lý do."
Tôi dừng tay giữa không trung, thở hổn hển. Mặt anh trong ánh đèn vàng đỏ bừng, nhưng không phải vì tôi đánh. Đôi mắt anh mở rộng, nhìn thẳng vào tôi lần đầu tiên sau mười bốn tháng, tiêu cự rõ ràng, sáng và sâu. Đôi mắt ấy đang nhìn tôi chăm chú, mang theo một nỗi bất an kỳ lạ, giống như đứa trẻ làm sai đang chờ bị phạt.
Tôi đặt gối xuống, ngồi xuống chiếc ghế đối diện, khoanh tay.
"Nói."
Anh hít một hơi dài.
"Sáu tháng trước, một buổi sáng, anh tỉnh dậy và nhìn thấy trần nhà." Giọng anh trầm xuống. "Mờ, chỉ có hình bóng. Nhưng anh nhìn thấy. Một tuần sau, anh thấy rõ gương mặt em ngủ cạnh anh."
Tôi nghẹn họng.
"Lúc đó anh chuẩn bị nói với em." Anh tiếp. "Nhưng đúng hôm đó, trợ lý Trình Dục báo cho anh một chuyện."
"Chuyện gì?"
"Vụ tai nạn hai năm trước không phải tai nạn."
Không khí trong phòng lạnh đi. Tôi ngồi thẳng người.
"Phanh xe bị cắt." Anh nói chậm. "Tài xế riêng của anh biến mất ba ngày sau vụ tai nạn, người ta tìm thấy xác ở bờ sông, kết luận tự sát. Nhưng Trình Dục tìm ra điều khác: tài xế đó đã nhận một khoản tiền từ một tài khoản ngoài nước trước khi chếc. Tài khoản đó, sau nhiều lớp công ty vỏ, trỏ về em họ anh. Cố Ngôn Phong."
Tôi nhớ Cố Ngôn Phong. Phó tổng giám đốc, hai mươi tám tuổi, đẹp trai, ân cần, luôn mỉm cười với tôi, luôn hỏi han sức khỏe anh. Từ khi Ngôn Sâm mất thị lực, Ngôn Phong gần như điều hành toàn bộ công ty.
"Nếu anh nói anh khỏi, hắn sẽ biết." Ngôn Sâm nói. "Hắn đang kiểm soát hội đồng quản trị và dòng tiền công ty. Hắn chưa dám ra tay lần hai vì anh vô hại. Một người mù nằm xe lăn thì không phải mối đe dọa. Nhưng nếu anh lành, hắn sẽ giếc anh thật."
"Vậy anh... giả mù để thu thập chứng cứ."
"Phải."
"Và không nói với em."
"Phải." Anh nhìn tôi, giọng đầy hối hận. "Anh sợ em sẽ lỡ miệng. Hoặc sợ em sẽ gặp nguy hiểm nếu biết. Hoặc..."
"Hoặc?"
Anh im lặng, ánh mắt rơi xuống hai bàn tay.
"Hoặc, anh sợ em giận." Anh nói nhỏ. "Vì em đã thay đồ trước mặt anh mười bốn tháng, tin anh không thấy gì. Anh sợ khi em biết, em sẽ không bao giờ thoải mái ở bên anh nữa."
Tôi nhìn người đàn ông ngồi đối diện, cao lớn, mày kiếm, tai đỏ. Không biết nên giận hay nên cười. Có lẽ cả hai.
"Cố Ngôn Sâm."
"Ừ."
"Anh vừa nói anh quay mặt đi, còn nhìn lén bao nhiêu lần?"
Tai anh đỏ thêm một tầng. "Em muốn nghe số chính xác?"
Tôi cầm gối thứ ba lên.
04
Sáng hôm sau, tôi dán một tờ giấy lên cửa phòng ngủ, ghi bằng bút lông đỏ:
"Điều khoản một: Khi vợ thay đồ, chồng phải nhắm mắt. Nhắm thật, không hé. Vi phạm sẽ bị phạt ngủ sofa."
Cố Ngôn Sâm đứng trước tờ giấy, kính đen trên mũi, nghiêm túc "đọc" bằng cách quay mặt về hướng nó. Rồi anh nói: "Anh nghĩ chữ của em ghi hơi nhỏ."
"Anh không đọc được mà."
"Anh đoán."
"Ngôn Sâm."
"Ừ." Anh cười, tháo kính, nhìn thẳng vào tôi. Đây là lần đầu tiên tôi được anh nhìn mà không phải trốn tránh, và cảm giác ấy kỳ lạ đến mức tôi phải quay mặt đi để giấu việc mình đang đỏ mặt. "Anh đồng ý. Điều khoản hai là gì?"
Tôi đã chuẩn bị sẵn. "Điều khoản hai: không giấu em bất cứ chuyện gì liên quan đến an toàn của anh. Điều khoản ba: ở nhà không được giả vờ vấp ghế."
"Điều khoản ba là sao?"
"Tối qua em phát hiện." Tôi chỉ tay. "Anh cố tình va vào bàn hôm thứ Hai, để em đỡ anh."
Anh ho một tiếng, nhìn lên trần nhà. "Anh chỉ muốn em lại gần."
"Anh có thể nói thẳng."
"Anh không giỏi nói thẳng."
Tôi nhìn gương mặt người đàn ông ba mươi tuổi, tổng giám đốc tập đoàn trăm tỷ, đang đứng trước vợ như học sinh chịu phạt, và bật cười. Trong tiếng cười ấy, cơn giận đêm qua tan đi như tuyết gặp nắng. Mười bốn tháng, anh đã sống cô đơn đến mức này, giả mù cả trong chính căn nhà của mình, vì tin rằng không còn ai để nói thật.
"Từ hôm nay." Tôi nói. "Em là mắt của anh. Nhưng là mắt thật. Anh nhìn gì, anh báo em biết. Em nhìn gì, em báo anh."
"Được."
"Còn việc điều tra Cố Ngôn Phong, anh phải chia cho em một nửa."
Anh nheo mắt. "Nguy hiểm."
"Em là bác sĩ. Em chữa người mù ba năm rồi, bao nhiêu kẻ dối trá em đã gặp." Tôi nhướn cằm. "Còn anh là thương nhân. Em không cần anh bảo vệ. Em cần anh tin em."
Anh nhìn tôi rất lâu. Rồi anh nắm tay tôi, đặt lên ngực mình, nơi tim đang đập thình thịch.
"Anh tin em." Anh nói. "Từ lúc đầu tiên em ngồi xuống cạnh anh và nói: Cố tiên sinh, tôi sẽ không nói dối anh rằng tình trạng này dễ chịu. Anh đã nghĩ, người phụ nữ này khác."
Mặt tôi nóng bừng. Tôi rút tay ra. "Còn điều khoản bốn."
"Điều khoản bốn là gì?"
"Còn lại, em chưa nghĩ ra." Tôi quay đi, giấu nụ cười. "Để dành."
Chín giờ sáng, trợ lý Trình Dục đến đón chúng tôi đi họp. Anh ta bước vào phòng khách, thấy tờ giấy đỏ dán trên cửa phòng ngủ, im lặng đọc ba lần, rồi nhìn tổng giám đốc của mình bằng ánh mắt của người chứng kiến một cảnh tượng không có trong sách hướng dẫn công việc.
"Tổng giám đốc."
"Nói."
"Điều khoản một... là thật?"
"Là thật." Ngôn Sâm đáp, mặt không đổi sắc. "Tôi sẽ tuân thủ."
Trình Dục gật đầu chậm rãi, rồi nói với tôi, giọng cực kỳ nghiêm túc: "Phu nhân, tôi theo tổng giám đốc sáu năm. Đây là lần đầu tiên tôi thấy ngài ấy bị phạt bằng giấy dán cửa."
Tôi cắn môi nhịn cười. Ngôn Sâm ho khan: "Trình Dục, tháng này cậu không có thưởng."
"Vâng, thưa tổng giám đốc." Trình Dục cúi đầu, khóe môi nhếch nhẹ. "Tôi sẽ ghi vào sổ."
05
Chủ nhật, nhà họ Cố tổ chức bữa tối gia đình tại biệt thự lão trạch. Đây là buổi tụ họp hằng tháng, và lần này, lão gia Cố, ông nội của Ngôn Sâm, ngồi ở đầu bàn, tóc bạc phơ, tay chống gậy gỗ trầm, ánh mắt vẫn sắc như chim ưng.
Tôi ngồi cạnh Ngôn Sâm, bàn tay đặt hờ trên khuỷu tay anh, dáng vẻ của một người vợ chăm sóc chồng khiếm thị. Trên bàn là mười hai món ăn tinh tế. Đối diện chúng tôi là Cố Ngôn Phong, mặc sơ mi lụa màu kem, nụ cười hoàn hảo; bên cạnh anh ta là Liễu Như Yên, vị hôn thê, cô gái xinh đẹp có đôi mắt lúc nào cũng quan sát.
"Anh họ, dạo này sức khỏe thế nào?" Ngôn Phong nâng ly rượu, giọng ân cần. "Em nghe nói anh đã bắt đầu tự đi lại. Thật tuyệt."
"Nhờ vợ anh." Ngôn Sâm mỉm cười, quay mặt về phía nguồn giọng nói, hơi lệch sang trái một chút. Diễn xuất của anh đến mức hoàn hảo, thậm chí tôi suýt tin anh thật sự không nhìn thấy.
Món canh nóng được đưa ra. Giúp việc đặt một chén trước mặt anh. Tôi vừa định cầm thìa múc giúp, thì Ngôn Phong đột ngột đứng lên, với tay về phía bàn.
"Để em."
Chén canh nóng bỏng trên bàn bị cánh tay áo anh ta lướt qua, nghiêng đi. Canh sôi sùng sục đổ thẳng về phía đùi Ngôn Sâm.
Mọi thứ diễn ra trong một giây.
Tôi thấy cơ thể Ngôn Sâm căng lên, phản xạ muốn né. Nếu anh né, tức là anh thấy. Tôi chộp lấy chiếc khăn ăn trên bàn, hất tung nó lên không trung, đỡ lấy chén canh trước khi nó chạm vào anh. Nước canh bắn tung tóe vào tay tôi, nóng rát.
"Ôi!" Tôi kêu lên một tiếng thật to, đánh lạc hướng mọi người, rồi vừa lau tay vừa nói. "Xin lỗi, tay em trượt. Ngôn Sâm có bị bắn vào không?"
"Không." Ngôn Sâm đáp, giọng bình thản, nhưng bàn tay anh dưới bàn đã chộp lấy tay tôi, bóp chặt. "Em bị bỏng rồi."
"Không sao..."
"Để anh xem."
Anh cầm tay tôi, ngón cái lướt qua da bị đỏ, động tác nhẹ như sợ chạm vỡ. Dù không nhìn, anh làm như đã thấy tất cả. Sự khéo léo ấy, trong mắt mọi người, chỉ là bản năng của một người chồng.
"Anh họ thật quan tâm vợ." Ngôn Phong cười, ánh mắt khẽ lóe. "Em xin lỗi, vừa rồi em vô ý."
"Không sao." Ngôn Sâm quay mặt về phía anh ta, cười nhàn nhạt. "Người nhà cả."
Ánh mắt chúng tôi chạm nhau qua lớp kính đen của Ngôn Sâm, tôi nhìn ra được: anh đang giận. Giận đến độ ngón tay siết chặt tay tôi đến đau.
Bữa tối tiếp tục. Lão gia Cố ngồi đầu bàn, im lặng quan sát cả cảnh vừa rồi, ánh mắt lướt qua cháu trai, rồi qua tôi, rồi dừng lại ở bàn tay tôi vẫn được Ngôn Sâm nắm. Ông khẽ nhếch môi, như đã nhìn ra điều gì, nhưng không nói gì.
Sau bữa tối, tôi đưa Ngôn Sâm ra vườn hóng gió. Ngoài kia trời đầy sao. Chúng tôi ngồi trên băng ghế đá cạnh hồ sen khô.
"Em chườm tay đi." Anh nói, đưa tôi chai nước lạnh lấy từ túi áo.
"Anh chuẩn bị từ lúc nào?"
"Lúc hắn đứng lên." Anh nhìn mặt hồ. "Anh biết hắn sẽ thử."
"Nếu anh né..."
"Anh sẽ chếc." Anh nói bình thản. "Nhưng em đã đỡ trước."
Tôi nhìn bàn tay phồng đỏ của mình, nhớ lại khoảnh khắc ấy. Tôi chưa từng nghĩ mình sẽ lao ra đỡ bát canh nóng cho ai. Nhưng khi nó xảy ra, tôi không hề do dự.
"Vân Hy." Anh quay sang, hạ giọng. "Từ nay, đừng mạo hiểm vì anh."
"Em không mạo hiểm vì anh." Tôi nói. "Em mạo hiểm vì em không muốn góa chồng."
Anh bật cười, tiếng cười trầm và ấm. Lần đầu tiên tôi nghe anh cười thật lòng như thế.
Gió vườn thổi nhẹ, mùi hoa quế thơm dịu. Tôi dựa vào lưng ghế đá, nhìn ánh đèn lồng xa xa trong lão trạch, bỗng thấy lòng bình yên đến lạ. Mười bốn tháng, tôi sống trong nhà này như một khách trọ, chỉ làm tròn bổn phận. Giờ đây, tôi ngồi cạnh một người đàn ông cùng chia sẻ bí mật với mình, và nhận ra điều đó khác hẳn.
"Vân Hy."
"Dạ?"
"Anh có thể nhìn em không?"
"Anh vẫn đang nhìn mà."
"Không." Anh lắc đầu. "Anh muốn nhìn như một người bình thường. Nhìn thẳng, không phải lén."
Tôi quay sang. Anh tháo kính, đôi mắt đen nhìn thẳng vào tôi trong ánh sáng mờ. Không có hơi thở nào phát ra từ cả hai trong năm giây dài.
"Em đẹp hơn anh tưởng." Anh nói khẽ.
"Anh vừa nói dối. Anh nhìn lén mười bốn tháng, anh biết rồi."
"Mười bốn tháng nhưng chỉ nhìn được sáu." Anh cười. "Và sáu tháng đó, mỗi ngày em đều đẹp hơn hôm trước."
Mặt tôi nóng đến mức phải lấy chai nước lạnh áp lên má.
06
Thứ Hai, bệnh viện Nhân Dân số Một. Tôi vừa kết thúc ca khám thì nhận được tin nhắn từ số lạ: [Bác sĩ Kỷ, có thời gian không? Tôi muốn mời bác sĩ một tách cà phê. Ngôn Phong.]
Tôi nhìn màn hình, chân mày nhíu lại. Rồi gửi tin nhắn cho Ngôn Sâm: [Ngôn Phong hẹn gặp em.]
Phản hồi đến sau mười giây: [Đi. Mang theo máy ghi âm. Anh cho người theo dõi.]
Quán cà phê đối diện bệnh viện có cửa kính lớn, ánh nắng chiếu lên bàn gỗ. Cố Ngôn Phong ngồi sẵn ở góc phòng, tay xoay chiếc thìa nhỏ, nụ cười hiền hòa. Tôi ngồi xuống, đặt túi lên đùi, trong túi chiếc điện thoại đang ghi âm.
"Bác sĩ Kỷ." Anh ta rót cho tôi tách trà. "Tôi không vòng vo. Tôi thích sự thông minh của chị dâu."
"Cố phó tổng quá khen."
"Chị đã chăm sóc anh họ tôi rất tận tâm. Nhưng tôi nghe nói... anh ấy đã khá lên nhiều." Mắt anh ta đảo qua mặt tôi. "Có phải thị lực của anh ấy bắt đầu hồi phục không?"
Tim tôi đập mạnh nhưng giọng tôi vẫn bình thản. "Phục hồi thị lực không phải chuyện dễ. Tổn thương dây thần kinh thị giác của anh ấy, theo đánh giá chuyên môn của tôi, bất khả hồi phục."
"Ồ." Anh ta thở ra như nhẹ nhõm. "Thế thì thật đáng tiếc."
"Phải."
"Nhưng." Anh ta ngả người ra sau, nụ cười sâu hơn. "Chị dâu còn trẻ. Hai mươi lăm tuổi, bác sĩ giỏi, xinh đẹp. Sống cả đời bên một người chồng không thể nhìn thấy mình, chẳng phải quá thiệt thòi sao?"
Tôi cầm tách trà, nhấp một ngụm. "Anh muốn nói gì?"
"Tôi muốn chị dâu có thêm lựa chọn." Anh ta đẩy một phong bì dày qua bàn. "Một triệu tệ. Cộng với chức vụ giám đốc khoa phục hồi chức năng tại bệnh viện quốc tế Cố Thị. Chỉ cần chị cung cấp cho tôi thông tin: Ngôn Sâm gặp ai, nói chuyện gì, những giấy tờ nào anh ấy ký."
"Anh muốn tôi theo dõi chồng mình?"
"Tôi muốn bảo vệ anh họ." Anh ta mỉm cười nhân hậu. "Một người mù dễ bị lợi dụng."
Tôi nhìn phong bì. Trong lòng tôi lạnh đến mức muốn bật cười. Kẻ đã cắt phanh xe, giếc một tài xế, giờ đang tặng tôi một triệu tệ và một chức vụ, để làm gián điệp trong chính giường ngủ của chồng tôi.
Tôi cầm phong bì, nhẹ nhàng nhét vào túi. "Cố phó tổng, tôi cần suy nghĩ."
"Dĩ nhiên." Anh ta nâng tách. "Suy nghĩ kỹ nhé. Chị dâu là người thông minh."
Ra khỏi quán cà phê, tôi đi bộ qua đường, đến chỗ chiếc xe đen đỗ cạnh bệnh viện. Cửa xe mở ra. Ngôn Sâm ngồi bên trong, kính đen, bàn tay đặt hờ trên đầu gậy. Tôi chui vào xe, khóa cửa, bấm dừng ghi âm.
"Hắn đưa tiền." Tôi nói. "Một triệu tệ."
Ngôn Sâm im lặng một giây, rồi anh tháo kính, nhìn tôi, mắt sáng rực. "Hắn bắt đầu hoảng."
"Em đã nhận."
"Anh biết." Anh khẽ cười. "Vợ anh nhận tiền thật nhanh."
"Rất nhanh." Tôi nhướn mày. "Em vừa trở thành gián điệp hai mang."
Anh nắm tay tôi, đưa lên môi, hôn nhẹ lên mu bàn tay. "Em là bảo vật của anh."
Tôi rút tay ra, mặt đỏ ửng. "Bảo vật gì mà bảo vật. Em đang làm việc."
"Anh cũng thế." Anh nói, ánh mắt dịu xuống. "Chỉ là, mỗi khi làm việc cạnh em, anh quên mất mình đang diễn."
07
Hai tuần sau, tôi nghe được câu nói làm mình mất ngủ ba đêm.
Hôm đó là đêm thứ Năm, mưa nặng hạt. Tôi tan ca muộn, về đến biệt thự lúc gần mười giờ. Đèn phòng khách tắt, chỉ có ánh sáng le lói từ thư phòng ở cuối hành lang. Tôi cởi áo mưa, định gõ cửa, thì nghe giọng Ngôn Sâm bên trong, thấp và rõ.
"Trình Dục, kế hoạch không được sai một bước. Chỉ cần Ngôn Phong còn tin tôi mù, Vân Hy chỉ là vỏ bọc."
Chân tôi dừng lại ngay bên ngoài cửa.
"Vâng, thưa tổng giám đốc." Giọng Trình Dục từ loa ngoài. "Nhưng phu nhân..."
"Cô ấy không biết, và không cần biết." Ngôn Sâm nói. "Khi mọi chuyện xong, tôi sẽ cho cô ấy tự do. Cô ấy xứng đáng có cuộc sống tốt hơn thế này."
"Vậy cuộc hôn nhân này..."
"Ngay từ đầu nó đã là một sự sắp đặt." Giọng anh khàn đi, như đang nén một điều gì rất đau. "Cô ấy không nợ tôi gì cả."
Tôi không nghe thêm. Tôi cũng không nhớ mình đã bỏ đi thế nào. Chỉ nhớ nước mưa chảy dọc cổ áo, rất lạnh, và tiếng tim đập ù ù trong tai.
Vỏ bọc.
Tôi từng bị phản bội một lần. Lúc hai mươi hai tuổi, người yêu cũ của tôi, một bác sĩ cùng khoa, từng nói với tôi những lời ngọt ngào suốt hai năm, sau đó tôi phát hiện anh ta chỉ muốn lợi dụng cha tôi, giáo sư khoa phẫu thuật, để leo lên vị trí cao hơn. Anh ta bỏ tôi khi cha tôi nghỉ hưu. Khoảnh khắc đó, tôi thề với bản thân sẽ không bao giờ làm quân cờ của ai nữa.
Mà Ngôn Sâm, người tôi mới bắt đầu tin, người tôi mới dám để tim mình mềm đi, đã gọi tôi là vỏ bọc.
Tôi đứng ở hành lang tối, nhớ lại những đêm anh bất ngờ pha trà cho tôi lúc tăng ca, những buổi sáng anh "vô tình" đặt ly sữa vào đúng chỗ tôi hay ngồi. Tôi đã tưởng đó là dịu dàng. Hóa ra, có thể đó chỉ là cách một người giỏi tính toán giữ người đồng hành bên mình.
Cái đau không dữ dội, chỉ âm ỉ, kiểu đau của một vết thương cũ bị nhấn vào đúng chỗ.
Tôi đứng dưới mái hiên ngoài vườn, ngẩng nhìn mưa. Một lúc sau, tôi lấy điện thoại, gọi cho Hứa Tĩnh.
"Mày có chỗ cho tao ở vài ngày không?"
"Có chuyện gì?" Giọng cô ta lập tức tỉnh táo.
"Tao muốn ở một mình."
"Chồng mày giả mù thật à? Hay..."
"Không phải." Tôi cười, tiếng cười khô khốc. "Là tao ngu thôi."
08
Sáng hôm sau, tôi để lại trên bàn ăn một tờ giấy:
"Em về nhà bạn vài ngày. Cho em thời gian. Đừng tìm em. Vân Hy."
Tôi xách vali ra cửa. Dì quản gia đứng lặng nhìn, mắt đỏ hoe, không dám hỏi. Ngôn Sâm chưa dậy, hoặc đã dậy nhưng không ra. Tôi cũng không dám quay lại nhìn cánh cửa phòng ngủ khép chặt.
Ba ngày ở nhà Hứa Tĩnh, tôi đi làm, ăn cơm, khám bệnh, mọi thứ đúng quy trình, chỉ có đêm là không ngủ nổi. Tôi nằm nhìn trần nhà, nhớ lại từng chi tiết: ánh mắt anh khi tôi ngồi lên đùi anh, giọng anh thì thầm, bàn tay siết eo tôi run nhẹ. Một người đàn ông có thể diễn giỏi đến thế sao?
"Mày yêu anh ta." Hứa Tĩnh nói vào buổi sáng ngày thứ tư, đặt cốc sữa trước mặt tôi.
"Tao không."
"Mày yêu, và mày sợ." Cô ta ngồi xuống đối diện, vẻ mặt nghiêm túc hiếm thấy. "Nhưng mày đã nghĩ chưa? Anh ta nói chuyện điện thoại bí mật. Đó là chuyện làm ăn. Mày nghe không đầy đủ."
"Tao nghe đủ."
"Mày nghe có một đoạn."
Tôi im lặng.
"Hứa Tĩnh." Tôi cắn môi. "Nếu mày là tao, mày dám quay lại để hỏi không?"
"Tao dám." Cô ta nhún vai. "Nhưng tao không phải mày. Mày thì cứ chờ người ta hiểu mày mà không bao giờ mở miệng."
Câu nói đó làm tôi im lặng cả buổi sáng.
Buổi chiều ngày thứ năm, trời đổ mưa lớn. Tôi đang ngồi trong phòng làm việc ở bệnh viện, xem hồ sơ bệnh nhân, thì y tá chạy vào, mặt tái mét.
"Bác sĩ Kỷ! Dưới sảnh có người tìm chị. Anh ta..."
"Ai?"
"Anh ta..." Cô y tá nuốt khan. "Anh ta đi vào bằng... không cầm gậy."
Tim tôi hẫng đi. Tôi đứng dậy, chạy ra hành lang.
Từ cầu thang tầng hai nhìn xuống sảnh, tôi thấy một bóng người cao lớn, vest đen ướt sũng, tóc dính nước mưa. Anh đứng ngay giữa đại sảnh bệnh viện đông người, không gậy, không kính đen, không trợ lý dìu. Đôi mắt anh mở to, đen và sâu, đảo qua từng gương mặt trong sảnh.
Anh đang tìm tôi.
Hàng chục người qua lại, nhiều người nhận ra anh, tiếng xì xào dần lan. Một người mù, một tổng giám đốc từng được cả thành phố thương hại, đang bước đi tự nhiên giữa sảnh bệnh viện với đôi mắt sáng.
"Anh điên rồi." Tôi thì thầm, chạy xuống cầu thang. "Anh điên rồi!"
Anh nhìn thấy tôi. Cả người anh như được thắp sáng.
"Vân Hy!"
Anh sải bước tới, không né ai, không dừng lại. Khi đứng trước mặt tôi, anh thở dốc, nước mưa chảy dọc mặt, giọng khàn:
"Em nghe nhầm rồi."
"Anh làm gì ở đây? Ai cũng thấy anh!"
"Mặc kệ." Anh nắm lấy hai vai tôi. "Em nghe nhầm. Anh nói vỏ bọc, nghĩa là..."
"Ngôn Sâm, đây là bệnh viện!"
"Nghĩa là em là lý do duy nhất để anh còn muốn sống để diễn tiếp vở kịch này!" Anh gần như quát, rồi hạ giọng, đôi mắt đỏ lên. "Ngay từ đầu, cuộc hôn nhân là sắp đặt, nhưng người sắp đặt là ông nội anh, không phải anh. Anh nói em tự do, vì anh muốn khi mọi chuyện xong, em chọn ở lại hoặc đi, không phải vì anh giam em bằng thân phận vợ. Anh chưa bao giờ coi em là vỏ bọc. Anh chỉ... không dám nói yêu em, vì sợ em không muốn nghe."
Tôi nhìn anh, nước mưa và nước mắt hòa vào nhau.
"Anh nói yêu em?"
"Anh đã yêu em từ trước khi anh nhìn thấy em." Anh thì thầm. "Từ lúc anh nghe giọng em, trong bóng tối, nói: Cố tiên sinh, tôi sẽ không nói dối anh."
Mọi âm thanh trong sảnh bệnh viện biến mất. Tôi chỉ còn nghe tiếng mưa đập vào cửa kính và nhịp tim hai người.
Rồi, từ cửa chính, tôi nhìn thấy hai người đàn ông áo đen bước vào, mắt dán chặt vào anh.
09
"Ngôn Sâm." Tôi nói nhỏ. "Phía sau anh."
Anh quay lại. Hai người đàn ông áo đen đang tiến về phía chúng tôi, tay đút trong áo khoác. Một người tôi nhận ra: tài xế mới của Cố Ngôn Phong.
"Đi theo em." Tôi nắm tay anh, kéo về phía hành lang khoa cấp cứu. Anh không phản kháng.
Bệnh viện này tôi thuộc từng ngóc ngách. Tôi dẫn anh luồn qua phòng thay đồ, qua cửa phụ dành cho nhân viên, xuống tầng hầm bãi đỗ xe. Phía sau, tiếng bước chân đuổi theo dồn dập. Trên tầng hầm đèn huỳnh quang nhấp nháy, mùi dầu máy ẩm ướt.
"Xe của anh ở đâu?" Tôi hỏi.
"Trình Dục đỗ ở lối ra phía Đông."
"Còn xa không?"
"Đoạn này chắc năm mươi mét."
Chúng tôi chạy được hai mươi mét thì một bóng người từ sau cột nhảy ra, vung gậy sắt. Ngôn Sâm đẩy tôi sang bên, giơ tay đỡ. Tiếng gậy đập vào xương cánh tay vang lên chát chúa. Anh nghiến răng, tung cú đá thẳng vào bụng kẻ tấn công. Gã kia ngã ngửa.
Tên thứ hai lao tới từ bên trái, tay cầm dao.
Tôi không nghĩ. Tôi quơ lấy bình chữa cháy trên tường, giật chốt, xịt thẳng vào mặt hắn. Khói trắng phụt ra mù mịt, hắn ôm mặt gào lên. Ngôn Sâm xoay người, giáng một cú đấm vào gáy hắn, hắn đổ gục.
"Chạy!" Anh nắm tay tôi.
Chúng tôi lao ra lối ra phía Đông, chiếc xe đen đã chờ sẵn, Trình Dục mở cửa sau. Cánh cửa đóng sập. Xe lao vút đi trong màn mưa.
Trong xe, tôi thở dốc, nhìn cánh tay áo Ngôn Sâm rách toạc, máu thấm đỏ. "Anh bị thương!"
"Không sao."
"Đưa tay đây!" Tôi xé tay áo anh, lấy bộ sơ cứu từ hộc xe, nhanh nhẹn băng bó. Vết thương không sâu nhưng dài. Tay tôi run lên, dù tôi là bác sĩ.
"Vân Hy." Anh nhìn tôi, giọng nhẹ.
"Im đi." Tôi nghẹn. "Anh vừa lộ mình trước cả bệnh viện! Anh có biết Ngôn Phong sẽ làm gì không?"
"Anh biết."
"Vậy tại sao anh làm thế?"
"Vì không có em, giả mù hay không giả mù cũng chẳng có ý nghĩa gì." Anh cười, nụ cười mệt mỏi nhưng chân thành. "Thà bị lộ, còn hơn mất em."
Tôi buộc nút băng cuối cùng, rồi gục đầu xuống vai anh, khóc nấc.
Trình Dục ngồi ghế trước, mắt chăm chú nhìn đường, cố gắng tỏ ra mình không có mặt ở đó. Mãi đến khi xe rẽ vào đường cao tốc, anh ta mới ho nhẹ, nói như đọc báo cáo: "Thưa tổng giám đốc, thưa phu nhân. Tôi xin phép bật nhạc."
"Không cần." Ngôn Sâm nói.
"Cần chứ." Trình Dục điềm tĩnh. "Tiếng khóc của phu nhân làm tôi mất tập trung lái xe."
Tôi bật cười trong nước mắt, đấm nhẹ vào vai anh ta từ phía sau.
"Đồ ngốc."
"Ừ." Anh vuốt tóc tôi, bàn tay run rẩy. "Anh ngốc. Nhưng giờ anh nói yêu em rồi. Em có tha thứ cho anh không?"
Tôi ngẩng lên, nhìn đôi mắt anh, đôi mắt rõ ràng, sáng, nhìn thẳng vào tôi. Cuối cùng tôi hiểu vì sao anh quay mặt đi mỗi lần tôi thay đồ: không phải vì anh sợ thấy, mà vì anh sợ nhìn thấy rồi sẽ không kìm lòng được.
"Em chưa tha thứ." Tôi nói nhỏ. "Nhưng em sẽ ở lại. Để xem anh còn bao nhiêu điều chưa nói."
10
Tin Cố Ngôn Sâm "giả mù lừa gạt hội đồng quản trị" lan khắp thương giới Thượng Hải trước khi trời tối.
Buổi sáng hôm sau, ba tờ báo tài chính lớn đăng bài cùng tiêu đề: "Tổng giám đốc Cố Thị: mù thật hay mù giả?" Cổ phiếu Cố Thị rơi sáu phần trăm trong nửa giờ đầu phiên giao dịch. Điện thoại của Trình Dục reo không ngừng. Bốn thành viên hội đồng quản trị đã gửi thư yêu cầu họp khẩn.
Chúng tôi trú trong một căn hộ an toàn ở quận Phổ Đông, do Trình Dục sắp xếp. Phòng khách tối om, rèm kéo kín. Ngôn Sâm ngồi trên sofa, vết thương trên tay đã được tôi băng lại gọn gàng, mặt không biểu cảm.
"Hắn ra tay nhanh." Tôi nói, đặt cốc trà nóng trước mặt anh. "Lộ chuyện anh nhìn thấy, hắn lập tức biến thành cơ hội: dựng chuyện anh lừa dối hội đồng, ép họp để bãi nhiệm."
"Hắn luôn nhanh." Ngôn Sâm gật đầu. "Chỉ là hắn quên một điều."
"Điều gì?"
"Hắn chỉ biết anh nhìn thấy." Anh nhìn tôi, mắt dịu đi. "Hắn không biết em đã trở thành phần quan trọng nhất của chuyện này."
Điện thoại Trình Dục rung, anh ta nghe xong, sắc mặt thay đổi. "Tổng giám đốc, tôi vừa nhận tin từ Tô Châu. Vợ của tài xế Lão Chu đồng ý gặp chúng ta."
Tôi và Ngôn Sâm nhìn nhau.
Lão Chu, người tài xế riêng của anh suốt tám năm, đã chếc bên bờ sông ba ngày sau vụ tai nạn. Cảnh sát kết luận tự sát vì áy náy, nhưng gia đình ông luôn nói không đúng. Vợ ông, bà Chu Tú Nga, đã chuyển về quê vợ ở Tô Châu, từ chối mọi liên hệ với nhà họ Cố suốt hai năm.
"Bà ấy nói gì?" Tôi hỏi.
"Bà nói..." Trình Dục dừng lại. "Bà có thứ chồng bà để lại, và bà chỉ đưa cho người phụ nữ đã chữa trị cho tổng giám đốc."
Tôi chớp mắt. "Tôi?"
"Bà nghe tin cô là bác sĩ của anh ấy." Trình Dục nói. "Bà nói người tốt như cô chắc sẽ không hại ai."
Ngôn Sâm khẽ nắm tay tôi. "Anh đi với em."
"Anh sẽ lộ."
"Anh đã lộ rồi." Anh mỉm cười. "Giờ anh chỉ còn việc đi theo em."
Tôi nhìn anh, bất giác nhớ lại cậu học trò tàn tật đầu tiên mình điều trị lúc mới ra trường, đứa trẻ từng nói: Chị ơi, người ta chỉ sợ mất thứ họ yêu nhất. Khi ấy tôi không hiểu. Giờ nhìn người đàn ông đã dám bước giữa sảnh bệnh viện không gậy, không kính, chỉ vì một chữ "yêu", tôi hiểu rồi.
11
Tô Châu vào tháng Chín thơm mùi hoa quế.
Chúng tôi đi tàu cao tốc, ngồi cạnh nhau, hai người cải trang thành cặp vợ chồng bình thường. Ngôn Sâm đội mũ lưỡi trai, đeo khẩu trang; tôi mặc áo sơ mi trắng và quần jean. Khi tàu chạy qua những cánh đồng xanh, anh dựa đầu vào vai tôi ngủ thiếp đi, hơi thở đều đặn. Tôi nhìn gương mặt đang yên bình, nghĩ: hai năm qua, người đàn ông này đã ngủ ngon được mấy lần?
Nhà bà Chu Tú Nga nằm trong một con ngõ nhỏ cạnh kênh, tường vôi vàng, cửa gỗ cũ. Bà ra mở cửa, gầy gò, tóc điểm bạc, mắt thâm quầng. Bà nhìn Ngôn Sâm lâu thật lâu, rồi nhìn sang tôi.
"Cậu Cố." Bà nói, giọng khàn. "Cậu nhìn thấy được rồi."
"Dạ." Ngôn Sâm cúi đầu. "Cháu xin lỗi vì mãi đến bây giờ mới đến."
Bà không nói gì, quay người vào nhà. Chúng tôi theo sau.
Căn nhà nhỏ sạch sẽ, bàn thờ đặt ở góc phòng, bức ảnh người đàn ông hiền hậu mỉm cười. Bà Chu bước đến, thắp một nén hương, rồi lấy từ trong hộc tủ một hộp thiếc đã gỉ.
"Nó để lại cho tôi, trước khi chếc ba hôm." Bà nói. "Nó dặn nếu nó có chuyện, đưa cho người của nhà họ Cố mà tôi tin. Nhưng tôi sợ. Tôi sợ chính người nhà họ Cố giếc nó."
Bà mở hộp. Bên trong là một chiếc điện thoại cũ, một chiếc USB, và lá thư nhàu nát.
Ngôn Sâm cầm lá thư, đọc từng dòng. Tay anh run lên khi đọc đến cuối. Tôi nhận lấy, đọc theo.
"Thiếu gia Ngôn Sâm. Nếu cậu đọc được lá thư này, tôi đã không còn. Hôm đó, một người giao cho tôi mười triệu tệ và bảo tôi làm hỏng phanh xe. Tôi từ chối. Hắn nói nếu tôi từ chối thì vợ tôi sẽ gặp chuyện. Tôi đã đồng ý. Tôi đã sai. Tôi đã ghi âm lại toàn bộ cuộc nói chuyện. Tôi xin lỗi cậu. Tám năm tôi lái xe cho cậu, cậu chưa từng quát tôi một câu. Chu Đạt."
Tôi ngẩng lên. Ngôn Sâm đứng bất động, mắt đỏ, nước mắt chảy dọc má, không phát ra tiếng.
Bà Chu quỳ xuống. Ngôn Sâm vội đỡ lấy bà. "Bà đừng..."
"Tôi cầu xin cậu." Bà khóc. "Dù là chuyện gì, đừng để chồng tôi chếc oan."
"Cháu hứa." Ngôn Sâm nói, giọng nghẹn. "Cháu hứa."
Trình Dục cắm USB vào máy tính xách tay, bấm phát. Giọng nam trầm, quen thuộc đến lạnh sống lưng:
"Chú Chu, chuyện này chú không cần biết nhiều. Chỉ cần đến ga ra, làm hỏng bộ phanh. Mười triệu tệ, vợ chú còn được yên ổn. Còn nếu chú từ chối..."
"Cậu Phong, tôi..."
"Chú đã làm việc cho nhà họ Cố tám năm, nên chú biết cái giá của sự từ chối." Giọng nói ấy cười, nhỏ, ngọt như mật. "Làm đi. Anh họ tôi sẽ không chếc đâu. Chỉ cần mù thôi. Một Cố tổng không nhìn thấy được thì dễ quản hơn nhiều."
Cố Ngôn Phong. Không thể nhầm lẫn.
Căn phòng im lặng. Ngôn Sâm khép mắt, hít thở thật sâu. Tôi nắm tay anh, thấy ngón tay anh lạnh như băng.
"Vân Hy." Giọng anh khàn. "Em có thể ở cạnh anh một lát không?"
"Em không đi đâu cả."
12
Tối đó, chúng tôi ở lại một nhà trọ nhỏ ven kênh, gần nhà bà Chu. Trình Dục đã đưa USB về Thượng Hải để làm bản sao và liên hệ luật sư. Phòng chỉ có một chiếc giường đôi, một bàn gỗ, một cửa sổ nhìn ra dòng nước, đèn lồng đỏ treo ngoài hiên đung đưa trong gió.
Ngôn Sâm ngồi bên cửa sổ, lặng lẽ nhìn nước chảy. Từ lúc rời nhà bà Chu, anh không nói một lời. Tôi tắm xong, mặc áo ngủ cotton trắng mượn của chủ nhà, ngồi xuống cạnh anh.
"Anh nghĩ gì?"
"Anh nghĩ về hai năm qua." Anh nói. "Anh tưởng mình bị tai nạn. Anh tưởng mình mất đôi mắt vì số phận. Hóa ra có người đã tính toán từng ngày từng giờ."
"Nhưng anh đã nhìn thấy rồi."
"Ừ." Anh quay sang nhìn tôi. "Và điều đầu tiên anh nhìn thấy là em."
Tôi cúi đầu, cười. Tóc ướt rủ xuống má. Anh đưa tay vén tóc ra sau tai tôi, ngón tay chạm nhẹ vào vành tai, ấm.
"Vân Hy."
"Dạ?"
"Anh còn một điều chưa nói."
"Điều gì?"
"Điều khoản bốn." Anh mỉm cười, ánh mắt tối dần. "Em bảo để dành. Anh nghĩ em có thể dùng ngay bây giờ."
Tim tôi đập mạnh. "Anh đang đòi quyền lợi?"
"Anh đang xin phép." Anh nói, giọng trầm xuống. "Đêm đó, ở nhà, em hỏi anh muốn nói thật hay làm thật. Anh chưa trả lời."
Hơi thở tôi khựng lại.
"Anh muốn cả hai." Anh nói rất chậm. "Nói thật rằng anh yêu em. Và làm thật, nếu em đồng ý."
Tôi nhìn anh rất lâu. Ngoài cửa sổ, đèn lồng đỏ đung đưa, ánh sáng lấp loáng trên mặt nước. Tôi đưa tay lên, đặt lên mặt anh, ngón cái lướt qua đuôi mắt.
"Điều khoản bốn." Tôi thì thầm. "Từ nay, khi vợ thay đồ, chồng không cần nhắm mắt."
Mắt anh tối rực. Anh cúi xuống, môi chạm môi tôi, nhẹ như hơi thở, rồi sâu dần. Bàn tay anh luồn qua mái tóc ướt, đỡ lấy gáy tôi. Tôi nghe tiếng gió thổi qua cửa sổ, tiếng nước vỗ vào bờ kênh, và tiếng anh khàn đặc, nóng bỏng bên tai:
"Hôm nay em mặc màu gì?"
"Trắng."
"Anh biết." Anh cười khẽ trong cổ họng. "Nhưng một lát nữa, anh muốn nhìn thật kỹ... xem nó biến mất."
Đèn lồng ngoài hiên vẫn đung đưa. Tấm rèm cửa sổ khẽ rơi xuống, che đi cả mặt kênh lẫn ánh trăng.
13
Cuộc họp khẩn của hội đồng quản trị Cố Thị diễn ra vào chín giờ sáng thứ Hai, tại phòng họp tầng bốn mươi tám.
Cố Ngôn Phong ngồi ở vị trí chủ trì, mặc bộ vest xám bạc, vẻ mặt đau buồn đúng mực. Hai bên bàn dài, mười hai thành viên hội đồng im lặng. Lão gia Cố ngồi ở đầu bàn phía bên kia, chống gậy, mắt khép hờ như đang ngủ gật.
"Thưa các vị." Ngôn Phong nói, giọng trầm ấm. "Hôm nay tôi rất đau lòng khi phải đưa ra đề nghị này. Anh họ tôi, Cố Ngôn Sâm, đã lừa dối công ty và gia đình suốt sáu tháng. Anh ấy giả mù để theo dõi, nghi ngờ chính những người thân thiết nhất. Đây là hành vi mất niềm tin nghiêm trọng, ảnh hưởng đến cổ đông và danh tiếng Cố Thị."
Anh ta dừng lại, nhìn quanh, giọng nghẹn đúng lúc. "Tôi đề nghị bãi nhiệm Cố Ngôn Sâm khỏi chức vụ tổng giám đốc."
Cánh cửa phòng họp mở ra.
Ngôn Sâm bước vào, vest đen, không kính, không gậy. Bên cạnh anh là tôi, mặc áo sơ mi trắng và váy bút chì xám, tay ôm một chiếc cặp tài liệu. Phía sau, Trình Dục cầm laptop, và một người phụ nữ gầy gò tóc điểm bạc: bà Chu Tú Nga.
Cả phòng họp sững sờ. Tôi thấy nụ cười của Ngôn Phong đông cứng trên môi.
"Các vị." Ngôn Sâm lên tiếng, giọng bình thản. "Tôi xin lỗi vì đã giấu chuyện thị lực. Tôi giải thích ngay."
Anh bước đến trước bàn họp. "Sáu tháng trước, tôi nhận ra mình nhìn thấy được. Tôi không nói, vì có một người trong gia đình đã nhắm vào tôi. Hai năm trước, phanh xe tôi bị cắt. Tài xế Chu Đạt bị ép làm việc đó, và bị diệt khẩu ba ngày sau."
Phòng họp rung lên tiếng xì xào.
"Đó là vu khống!" Ngôn Phong bật dậy. "Anh họ, anh bị ảo tưởng. Anh bị chấn thương hai năm, có thể..."
"Cậu bình tĩnh." Ngôn Sâm nhìn thẳng vào anh ta. "Nghe một đoạn ghi âm đã."
Trình Dục bấm phím. Giọng nói vang lên khắp phòng:
"Chú Chu, chuyện này chú không cần biết nhiều. Chỉ cần đến ga ra, làm hỏng bộ phanh. Mười triệu tệ, vợ chú còn được yên ổn..."
Mặt Ngôn Phong trắng bệch. Anh ta quát: "Giả! Giọng nói có thể làm giả bằng AI!"
"Giám định đã được Viện khoa học hình sự xác nhận." Tôi lên tiếng, lấy từ cặp ra một tập hồ sơ, đặt lên bàn. "Dấu vân giọng nói trùng khớp ba mươi hai điểm. Thời điểm ghi âm là ngày mười hai tháng ba hai năm trước, ba ngày trước vụ tai nạn. Đây là bản kết luận."
Ngôn Phong quay sang tôi, mắt đỏ ngầu. "Cô! Con đàn bà..."
"Cố Ngôn Phong." Một giọng nữ lạnh lùng vang lên từ cuối phòng.
Chúng tôi cùng quay lại. Liễu Như Yên, vị hôn thê của Ngôn Phong, đứng ở cửa, mặc áo khoác đen, tay cầm xấp tài liệu. Cô ta bước vào, từng bước chậm rãi, đặt xấp giấy lên bàn họp.
"Đây là sao kê tài khoản ngoài nước của anh." Cô ta nói, nhìn thẳng vào anh ta. "Mười triệu tệ chuyển vào tài khoản của ông Chu Đạt ba ngày trước khi ông ấy chếc. Tôi tìm thấy trong ngăn kéo bí mật của anh. Tôi đã im lặng một thời gian, vì tôi sợ anh. Nhưng tôi không thể làm vợ một kẻ giếc người."
Ngôn Phong nhìn cô ta, môi mấp máy. "Như Yên, em..."
"Đừng gọi tên tôi." Cô ta quay đi.
Lão gia Cố mở mắt. Ông đứng dậy, chống gậy, chậm rãi bước đến trước mặt Ngôn Phong. Rồi ông giơ tay, tát vào mặt cháu trai một cái vang dội.
"Súc sinh." Giọng ông run run, nhưng từng chữ như sắt. "Ta nuôi mày hai mươi tám năm."
Cánh cửa phòng họp bật mở lần nữa. Cảnh sát bước vào, theo sau là hai nhân viên pháp lý. Cố Ngôn Phong bị còng tay trước mặt mười hai thành viên hội đồng, vừa đi vừa gào thét. Khi đi ngang bà Chu, bà nhìn anh ta, không khóc, không nói. Ánh mắt bà bình tĩnh như mặt nước, nhưng đủ khiến anh ta cúi đầu.
Ngôn Sâm đến bên bà Chu, cúi người thật sâu. "Cháu đã giữ lời."
Bà gật đầu, nước mắt chảy dài. "Chồng tôi có thể yên nghỉ rồi."
14
Tối hôm đó, lão gia Cố gọi tôi vào thư phòng.
Ông ngồi trên ghế bành bằng gỗ lim, bên cạnh là lò sưởi đang cháy lửa nhỏ. Ánh lửa chập chờn trên khuôn mặt nhăn nheo. Ông nhìn tôi rất lâu, rồi nói:
"Con bé, lại đây."
Tôi ngồi xuống chiếc ghế đối diện.
"Con thấy ta già rồi, đúng không?" Ông cười hiền.
"Ông vẫn rất minh mẫn ạ."
"Minh mẫn." Ông nhắc lại, khẽ lắc đầu. "Nếu minh mẫn thì ta đã không để chuyện đó xảy ra với Ngôn Sâm."
Tôi nhìn ông. Đôi mắt già nua ấy chứa đầy hối hận.
Ông im lặng một lát, ngón tay gõ nhẹ lên tay vịn ghế. "Con biết vì sao ta nhìn ra chuyện thằng bé nhìn thấy được không?"
"Dạ không."
"Hôm sinh nhật ta, nó nhặt chiếc nhẫn ngọc ta làm rơi dưới gầm bàn, đưa lại cho ta, mắt hướng thẳng." Ông cười khẽ. "Ta chỉ nhìn nó một cái. Nó biết ta biết. Nhưng nó không nói, ta cũng không nói. Hai ông cháu cứ giữ bí mật đó, như hai kẻ ngốc."
Tôi bật cười, vừa cười vừa lau khóe mắt. Thì ra không chỉ mình tôi bị bất ngờ.
"Ta biết." Ông nói. "Từ lâu ta đã nghi ngờ Ngôn Phong. Nhưng ta không có bằng chứng. Ngày thằng bé gặp tai nạn, ta đã đau như mất nửa trái tim. Ta chọn con làm bác sĩ cho nó, rồi chọn con làm vợ nó, vì ta biết con là người tử tế, và nếu Ngôn Phong ra tay lần nữa, con sẽ là người không bao giờ bỏ rơi nó."
Tôi sững sờ. "Ông sắp đặt hôn nhân này, để bảo vệ anh ấy?"
"Một phần." Ông thừa nhận. "Một phần để nó có người ở bên. Nhưng một phần, ta cũng muốn đền bù cho con. Cha con từng giúp đỡ gia đình ta rất nhiều khi ta bệnh nặng, ta nhớ ơn. Ta cưới con vào nhà họ Cố, với ý muốn con có chỗ dựa."
"Ông..."
"Ta xin lỗi, con bé. Ta đã sắp đặt cuộc đời con mà không hỏi con." Ông nhìn tôi. "Nhưng ta rất mừng, vì cuối cùng, hai đứa đã tự chọn nhau."
Tôi cúi đầu, mắt cay cay. "Ông, con không giận ông."
Ông bật cười, giơ tay xoa nhẹ đầu tôi, như xoa đầu một đứa cháu. "Con bé ngoan. Mau về với thằng nhóc ấy đi. Nó đang đứng ngoài hành lang như con gấu bị bỏ rơi."
Tôi mở cửa thư phòng. Quả nhiên, Ngôn Sâm đứng dựa tường cạnh cửa, hai tay đút túi quần, giả vờ ngắm bức tranh trên tường. Khi thấy tôi, anh đứng thẳng lên, vẻ mặt cố giữ bình tĩnh.
"Ông nói gì?"
"Ông bảo anh là con gấu bị bỏ rơi."
"Ông nói thế à?" Tai anh đỏ lên. "Anh không có."
"Anh đứng đây bao lâu rồi?"
"...Bốn mươi phút."
Tôi bật cười, kiễng chân hôn lên má anh. Anh khựng lại, rồi vòng tay ôm lấy eo tôi, kéo vào lòng, vùi mặt vào hõm cổ tôi.
"Về nhà thôi, chồng."
Chiều hôm đó trước khi rời lão trạch, Ngôn Sâm bất ngờ dừng lại ở cổng, quay sang tôi. "Vân Hy, em cho anh năm phút."
"Làm gì?"
"Đi dạo quanh khu vườn." Anh nắm tay tôi. "Hai năm nay anh đi trong vườn này mà chưa từng thật sự nhìn nó."
Chúng tôi đi chậm dọc con đường lát đá, qua hồ sen khô, qua giàn tử đằng đã rụng lá. Anh chỉ cho tôi từng góc nhỏ: gốc cây anh trèo hồi bảy tuổi, băng đá nơi anh ngồi đọc sách hồi mười lăm, bãi cỏ nơi mẹ anh từng trải khăn ăn picnic. Anh nói chậm, giọng ấm, và tôi nhận ra đó là lần đầu tiên anh kể về bản thân mà không gài bất cứ kế hoạch nào.
"Em nghe đủ chưa?" Anh hỏi khi trời tối.
"Chưa." Tôi tựa đầu vào vai anh. "Kể tiếp đi. Em còn cả đời để nghe."
Tiếng "chồng" làm toàn thân anh run nhẹ. Anh ngẩng lên, đôi mắt sáng bừng. "Em gọi lại lần nữa."
"Chồng."
"Lại lần nữa."
"Không gọi nữa." Tôi cười. "Về nhà rồi gọi."
15
Ba tháng sau, bệnh viện Nhãn khoa Thượng Hải gửi kết quả kiểm tra thị lực của Cố Ngôn Sâm: bình phục hoàn toàn, mười trên mười ở cả hai mắt. Bác sĩ trưởng khoa, chính là Hứa Tĩnh, đọc kết quả xong, nhìn chồng tôi bằng ánh mắt nửa ngạc nhiên nửa nghi ngờ: "Tôi chưa từng gặp ca nào hồi phục thần kỳ như vậy."
"Có lẽ." Ngôn Sâm liếc tôi, khóe môi cong lên. "Do tôi có một bác sĩ rất giỏi ở nhà."
Hứa Tĩnh nhìn hai chúng tôi, thở dài, ký tên vào bản kết quả, thì thầm vào tai tôi: "Mày đúng là có phúc."
Phiên tòa xét xử Cố Ngôn Phong kéo dài hai tuần. Anh ta bị kết án chung thân vì cố ý giếc người, sát hại người khác và biển thủ tài sản. Liễu Như Yên rời Thượng Hải, mở một phòng tranh nhỏ ở Đại Lý. Bà Chu Tú Nga nhận được khoản bồi thường, nhưng bà nhất quyết dùng nó lập quỹ học bổng mang tên Chu Đạt, dành cho con em lái xe gia đình nghèo. Ngôn Sâm đến dự lễ khánh thành, đứng lặng nhìn tấm bia nhỏ, lâu thật lâu.
Còn tôi, tôi vẫn đi làm ở bệnh viện, vẫn khám bệnh, vẫn nhờ Hứa Tĩnh kể những chuyện tám nhảm. Chỉ có điều, mỗi sáng thức dậy, tôi không còn phải nhớ nhắc chồng mình đeo kính đen.
Trình Dục được thăng làm phó tổng giám đốc điều hành. Ngày nhận quyết định, anh ta nghiêm túc cúi chào tôi và nói: "Phu nhân, tôi xin cảm ơn vì đã không đuổi tôi sau vụ bật nhạc." Tôi cười suýt sặc. Ngôn Sâm ngồi sau bàn làm việc, giả vờ đọc tài liệu, nhưng khóe môi anh cong lên rõ rệt.
Điều khoản một trên cánh cửa phòng ngủ vẫn được giữ lại. Chỉ là bên dưới, có thêm một dòng bút lông nhỏ, nét chữ góc cạnh của anh: "Điều khoản bốn: khi vợ thay đồ, chồng được phép nhìn. Nhìn đàng hoàng."
Một buổi sáng đầu xuân, tôi đứng trước tủ quần áo, chọn váy đi làm. Trong phòng, Ngôn Sâm ngồi trên sofa cạnh cửa sổ, đọc báo. Kính đen đã bỏ từ lâu, gậy gỗ trầm được ông nội lấy về làm kỷ niệm.
Tôi cầm hai chiếc váy, quay lại. "Anh thấy chiếc nào đẹp hơn?"
Anh ngẩng lên. Đôi mắt đen sâu quét qua tôi, từ đầu đến chân, chậm rãi như đang đọc một cuốn sách yêu thích. Tai anh bắt đầu đỏ.
"Cả hai." Anh nói. "Nhưng em đang mặc màu hồng nhạt."
Tôi cúi xuống nhìn mình, mới nhận ra quên chưa mặc xong váy, chỉ đang mặc áo lót và áo choàng mỏng. Mặt tôi nóng bừng.
"Cố Ngôn Sâm!"
"Anh có nhắm mắt." Anh giơ tay lên đầu hàng. "Nhắm hai giây. Rồi mở."
"Anh vi phạm điều khoản một!"
"Điều khoản bốn thay thế rồi." Anh đứng dậy, bước đến, vòng tay ôm tôi từ phía sau, cằm tựa lên vai tôi. "Em quên rồi à? Khi vợ thay đồ, chồng không cần nhắm mắt."
Tôi quay lại, chọc ngón tay vào ngực anh. "Anh có nhìn thấy thật, không giả vờ nữa?"
"Thật." Anh cười, hơi thở nóng bỏng phả vào tai tôi. "Nhìn rõ từng chút một."
Tôi cố làm mặt nghiêm. "Vậy anh đoán xem, hôm nay em mặc màu gì?"
Anh im lặng một giây. Rồi anh cúi xuống, giọng thấp, khản đặc, mang theo ý cười:
"Anh không cần đoán nữa. Nhưng nếu em muốn nghe..." Môi anh lướt qua tai tôi. "Anh có thể nói thật. Hoặc làm thật. Bà xã, em chọn đi."
Tôi kiễng chân, quàng tay qua cổ anh, thì thầm:
"Cả hai."
Tiếng cười khẽ của anh chìm vào mái tóc tôi. Ánh nắng đầu xuân tràn qua rèm cửa, ấm áp đổ lên căn phòng, nơi từng có một người đàn ông giả mù để bảo vệ mọi thứ, và nay không còn phải giấu điều gì nữa.
(Hết)