Ông Trùm Hắc Đạo Cưng Chiều Cô Vợ Nhỏ – Chương 1

Truyện: Ông Trùm Hắc Đạo Cưng Chiều Cô Vợ Nhỏ

Tôi là con gái nhà họ Tần, bị cha dùng để trả nợ cho Ôn Thế Kỳ, người đứng đầu hắc đạo mà nghe tên đã khiến cả thành phố im bặt.

Đêm đầu tiên bước vào biệt thự của anh, tôi giấu dao trong tay áo, quyết định liều mạng nếu bị làm nhục.

Nhưng anh chỉ ngồi trong bóng tối, mân mê chiếc nhẫn bạc, nhàn nhạt nói: "Cô ngủ phòng chính. Tôi ngủ sofa."

Ba tháng sau, tôi phát hiện người đàn ông đáng sợ ấy vậy là lại biết tôi sợ bóng tối khi ở một mình, sợ tôi ăn không ngon, thậm chí còn lén xé hợp đồng nợ mà cha tôi đã ký.

Hôm tôi bị đối thủ của anh bắt cóc, anh một mình xông vào, vết thương trên vai rỉ máu vẫn không buông tay tôi.

Về đến nhà, anh ghì tôi vào cửa, giọng khàn đặc đầy áp lực: "Tôi cho em rất nhiều cơ hội để chạy, nhưng em đã không đi. Vậy thì từ giờ, em là của tôi."

Anh cúi xuống, ngón tay thô ráp lướt trên cổ tôi: "Đêm nay, tôi sẽ không nhẫn nhịn nữa."

01

Cha tôi quỳ xuống trước mặt tôi lúc tám giờ tối, trong căn nhà ba chục mét vuông ở khu phố cũ phía Nam.

Tôi còn nhớ rõ cảnh tượng ấy. Bóng đèn tròn treo giữa phòng khách chớp tắt, mùi rượu rẻ tiền ám vào từng hạt bụi, và người đàn ông từng cõng tôi đi học ngày mưa đang nắm chặt gấu quần tôi, mặt đầm đìa nước mắt.

"Dư An, con cứu ba."

Tôi đứng đó, trong tay còn cầm túi thuốc mới mua ở hiệu thuốc, cái túi định mang cho bà hàng xóm bị cao huyết áp. Tôi hai mươi ba tuổi, làm y tá ở khoa cấp cứu bệnh viện Nhân Dân, lương chưa đến bảy nghìn một tháng, và tôi vừa biết mình sắp bị bán.

"Ba nợ bao nhiêu?" Tôi hỏi, giọng bình thản đến mức tự tôi cũng sợ.

"Sáu… sáu triệu." Ba tôi lắp bắp. "Ba chỉ đánh một ván cuối, ba định gỡ lại. Thằng ranh Mã Thuận nó bảo chắc thắng. Ba đâu ngờ…"

"Mã Thuận là người của ai?"

Ba tôi im bặt.

Cửa nhà bị đá bung. Hai người đàn ông mặc đồ đen bước vào, mặt không biểu cảm. Người đi sau thấp hơn một chút, đeo kính râm dù trời tối, tay cầm một tập giấy.

"Tần tiên sinh." Hắn nói, giọng lạnh. "Hạn chót là tối nay."

Ba tôi run bần bật. "Tôi… tôi có người trả nợ. Con gái tôi."

Hai gã quay sang nhìn tôi. Ánh mắt như đang cân một món hàng. Tôi siết chặt túi thuốc, ngón tay trắng bệch.

"Ôn gia chưa từng nhận con người làm vật thế chấp." Gã đeo kính nói chậm. "Nhưng nếu cô ấy tự nguyện…"

"Con bé tự nguyện!" Ba tôi vội vã. "Dư An, con nói đi, con nói con tự nguyện!"

Tôi nhìn ba. Người đàn ông ấy, hai mươi ba năm tôi gọi là cha, cầu xin trong ánh mắt tôi không còn nhận ra được một mẩu tình thương nào, chỉ có nỗi sợ. Nỗi sợ cho chính ông.

Tôi nhớ đến mẹ, mất khi tôi mười lăm tuổi vì ung thư. Bà từng nói: Dư An, đời người có lúc phải cúi đầu, nhưng đừng bao giờ quỳ.

"Ký đi." Tôi nói.

Gã đeo kính đưa tập giấy. Hợp đồng chuyển nợ, nội dung ngắn gọn: Tần Quốc Hưng nợ Ôn gia sáu triệu tệ. Con gái Tần Dư An tự nguyện đến Ôn trạch làm việc, nợ được xóa khi hợp đồng kết thúc. Thời hạn: do Ôn tiên sinh quyết định.

Tôi đọc hết, rồi ký.

Khi tôi cúi đầu ký tên, tôi nghe thấy tiếng ba tôi thở phào. Tiếng thở nhẹ nhõm của một người vừa thoát tội.

Tôi đặt bút xuống, không nhìn ông lần nào nữa.

Tôi thu dọn vali. Vài bộ quần áo, hai quyển sách giáo khoa điều dưỡng, ảnh mẹ. Và ở ngăn bàn, tôi lấy con dao mổ nhỏ mà tôi giữ từ hồi thực tập, lưỡi dài sáu phân, sắc đến mức cắt qua giấy không phát ra tiếng.

Tôi cuộn nó vào miếng gạc, nhét vào ống tay áo trái.

Nếu bị làm nhục, tôi sẽ liều mạng.

Đó là điều duy nhất tôi quyết định tối hôm ấy.

02

Biệt thự của Ôn Thế Kỳ nằm trên sườn đồi phía Đông thành phố, ẩn sau hàng rào sắt cao ba mét và hàng cây bách um tùm.

Xe dừng trước cổng. Cánh cổng sắt tự động mở ra, từng cánh nặng nề, kèm tiếng kẽo kẹt như tiếng thở dài. Hai bên đường dẫn vào, những người đàn ông mặc đồ đen đứng xếp hàng, đồng loạt cúi đầu khi xe đi qua.

Tôi ngồi ở ghế sau, tay trái nắm chặt cổ tay phải, giữ chắc con dao trong tay áo. Lòng bàn tay ướt mồ hôi.

Ôn Thế Kỳ. Ba mươi ba tuổi. Đứng đầu Ôn gia, thế lực hắc đạo lớn nhất phía Đông Nam. Người ta kể anh bước lên vị trí đó năm hai mươi hai tuổi bằng cách một mình đối mặt ba đối thủ trong một đêm. Người ta kể anh chưa bao giờ nở một nụ cười. Người ta kể, ai nhìn thẳng vào mắt anh quá ba giây sẽ quên mất cách thở.

Tôi chỉ biết một điều: tối nay tôi sẽ bước vào hang cọp.

Một người đàn ông trung niên mặc áo dài đen, tóc muối tiêu, đứng chờ ở thềm, cúi chào. "Tần tiểu thư. Tôi là quản gia Kim. Ôn tiên sinh đang chờ cô ở phòng khách."

Tôi bước theo ông qua hành lang lát đá cẩm thạch, qua những bức tranh cổ treo tường, qua mấy cánh cửa gỗ chạm khắc. Tim tôi đập như trống. Mỗi bước đi, ống tay áo trái lại nhói lên một chút, nơi lưỡi dao tì vào xương cổ tay.

Phòng khách rộng, trần cao, không bật đèn. Chỉ có ánh sáng yếu ớt từ bên ngoài cửa kính chiếu vào, vẽ nên những vệt xám nhạt trên sàn.

Ở giữa phòng, có một chiếc ghế bành lớn. Trên ghế có người ngồi.

Tôi chỉ nhìn thấy bóng dáng. Một người đàn ông vai rộng, chân dài, dáng ngồi thẳng lưng nhưng thả lỏng, một tay đặt trên tay vịn. Tay còn lại đưa lên trước ngực, ngón tay xoay xoay một vật nhỏ.

Chiếc nhẫn bạc.

Tôi nhìn thấy nó lấp lánh trong bóng tối, từng vòng, từng vòng. Anh mân mê nó như một thói quen đã có từ rất lâu.

Quản gia Kim cúi đầu lui ra. Cửa phòng khép lại.

Chỉ còn tôi và người đàn ông ấy.

Tôi đứng im ở ngưỡng cửa, hai chân như đóng đinh xuống sàn. Mồ hôi lạnh chảy dọc sống lưng. Tôi nghĩ: nếu anh đứng dậy, tôi sẽ rút dao. Nếu anh chạm vào tôi, tôi sẽ đâm.

Một phút trôi qua. Hai phút.

Anh không nói gì. Không động đậy. Chỉ có tiếng ngón tay xoay nhẫn, rất khẽ.

Tôi cảm giác ánh mắt anh đang nhìn thẳng vào mình, xuyên qua bóng tối, chạm vào từng chỗ tôi đang run.

"Cô sợ."

Giọng anh vang lên, thấp, nhàn nhạt, không cao không thấp, như đọc một dòng báo cáo.

Tôi cắn môi. "Không sợ."

"Tay trái cô đang giữ chặt thứ gì đó."

Tim tôi hẫng một nhịp.

Anh không đợi tôi trả lời. Anh chậm rãi đứng dậy. Tôi lùi một bước, lưng chạm vào cánh cửa. Tay trái siết chặt, ngón tay tìm điểm tựa của con dao trong vải.

Nhưng anh không bước về phía tôi. Anh quay lưng, đi đến chiếc sofa dài đặt dọc tường phía tây, ngồi xuống, tựa lưng, vắt chiếc áo khoác vest lên tay vịn.

"Cô ngủ phòng chính." Anh nói, vẫn giọng nhàn nhạt đó. "Tôi ngủ sofa."

Tôi sững người.

"Phòng chính ở cuối hành lang bên trái. Quản gia Kim sẽ dẫn." Anh nhắm mắt, ngả đầu ra sau. "Đi đi."

"Ôn tiên sinh." Tôi nuốt nước bọt. "Ngài không…"

"Không." Anh nói, mắt vẫn nhắm. "Cô nghĩ tôi cần ép buộc một cô gái mới có thể ngủ ngon?"

Tôi không biết trả lời thế nào. Tay trái vẫn nắm chặt, mồ hôi thấm cả vào lớp gạc.

Anh mở mắt, nhìn tôi qua bóng tối. Một khoảnh khắc dài, tôi tưởng mình đã nhìn thấy một thứ gì đó trong đôi mắt ấy, không phải sự lạnh lẽo mà người ta kể, mà là một nỗi mệt mỏi rất sâu.

"Đi nghỉ đi, Tần tiểu thư."

Tôi cúi đầu thật nhanh, quay người mở cửa, gần như chạy ra hành lang.

Quản gia Kim đã đứng chờ sẵn. Ông không hỏi gì, chỉ dẫn tôi đi. Phòng chính ở cuối dãy, rộng gần bằng cả căn nhà cũ của tôi, giường lớn, rèm dày, một bộ ghế sofa nhỏ cạnh cửa sổ.

Tôi khóa trái cửa. Rồi tôi ngồi xuống giường, tay phải rút con dao ra khỏi ống tay áo, đặt lên đầu gối.

Tôi ngồi như vậy đến hai giờ sáng.

03

Hai giờ mười phút sáng, điện tắt.

Không phải chớp tắt. Là tắt hẳn, một thứ bóng tối đặc quánh, nuốt chửng căn phòng trong một nhịp thở. Tôi đứng bật dậy, tay run bần bật, con dao rơi xuống thảm không một tiếng động.

Bóng tối.

Tôi ngã quỵ xuống, hai tay ôm đầu gối, người co lại thành một cục. Hơi thở dồn dập, tim đập như muốn nổ tung. Mọi thứ ập về: mùi ẩm mốc, tiếng chuột kêu, cánh cửa sắt đóng sầm lại. Tôi mười tuổi, bị chủ nợ nhốt trong hầm tối ba ngày để ép cha tôi trả tiền. Tôi chưa từng kể với ai.

"Mẹ ơi." Tôi thì thầm. "Mẹ ơi…"

Một tiếng gõ nhẹ vang lên ngoài cửa.

Tôi hoảng hốt lùi lại.

"Tần tiểu thư." Giọng nói quen thuộc, trầm, nhàn nhạt. Là anh. "Điện bị cắt do sự cố lưới. Máy phát sẽ khởi động sau hai phút."

Tôi không đáp. Không thể đáp.

"Tôi không vào." Anh nói. "Tôi đứng ngoài cửa. Cô cứ khóa."

Tôi cắn chặt môi để không bật khóc.

Một khoảng im lặng. Rồi, ngay sát khe cửa, tôi nghe thấy tiếng quẹt diêm. Một tiếng "xoẹt" nhỏ, và ánh sáng vàng nhạt len qua khe dưới cánh cửa, soi lên sàn gỗ.

"Tôi đặt nến ngoài này." Giọng anh vang lên. "Nếu cô muốn lấy, mở cửa, đưa tay ra. Tôi sẽ lùi ba bước."

Tôi nhìn vệt sáng vàng nhỏ xíu ấy. Thứ ánh sáng mong manh mà lúc này đối với tôi, quý hơn cả mạng sống.

Tôi bò đến cửa, tay run run vặn khóa. Cánh cửa hé ra một khe. Tôi thò tay ra, nắm lấy chân đế nến bằng đồng, kéo vào trong. Qua khe cửa, tôi thấy một đôi giày da đen đứng cách đó ba bước, đúng như anh nói. Anh không nhìn vào trong. Mắt anh hướng ra phía cuối hành lang.

Tôi đóng cửa, khóa lại. Cầm ngọn nến sát ngực, ngồi tựa lưng vào cánh cửa.

Rất lâu sau, tôi nghe tiếng bước chân anh rời đi. Rồi tiếng hành lang yên tĩnh.

Điện bật lại lúc hai giờ mười hai phút.

Tôi ngồi đó, nhìn ánh đèn trần sáng lên, nhìn ngọn nến yếu ớt trong tay, nước mắt rơi xuống từ lúc nào không biết.

Tôi không hiểu nổi. Người đàn ông mà cả thành phố sợ hãi, tại sao lại biết đưa nến cho một cô gái sợ bóng tối?

Sáng hôm sau, tôi thức dậy lúc sáu giờ, mắt thâm quầng, con dao vẫn nằm trong tay áo. Tôi bước ra hành lang, thấy quản gia Kim đã đứng chờ, vẻ mặt điềm tĩnh như chưa có chuyện gì.

"Tần tiểu thư, bữa sáng đã sẵn sàng."

Bàn ăn dài, hai chỗ ngồi, một bên đặt sẵn cháo sườn, bánh bao, sữa đậu nành. Ôn Thế Kỳ ngồi ở đầu bàn, sơ mi đen xắn tay, đọc một tờ báo. Dưới ánh sáng ban ngày, tôi mới nhìn rõ anh: gương mặt góc cạnh, mày kiếm, mắt dài, sống mũi cao, môi mỏng. Một vết sẹo nhỏ chạy ngang chân mày trái. Chiếc nhẫn bạc trên ngón út bên phải, đơn giản, cũ, bóng loáng vì mài mòn.

Anh không ngẩng lên. "Ngồi."

Tôi ngồi. Cách anh chỗ xa nhất có thể.

"Tôi có vài quy tắc." Anh gấp tờ báo, nhìn tôi lần đầu tiên. "Thứ nhất, cô không bị giam. Cổng chính có người canh, nhưng cô muốn ra ngoài, nói với quản gia, sẽ có xe đưa. Thứ hai, không ai trong nhà này được chạm vào cô. Nếu có người dám, cô cứ nói."

Tôi trố mắt.

"Thứ ba." Anh dừng một chút. "Cô muốn làm gì cứ làm, miễn đừng ra khỏi khu vực biệt thự khi chưa báo."

"Còn… còn hợp đồng?"

"Hợp đồng là hợp đồng." Anh đáp bình thản. "Nợ của cha cô là nợ của cha cô. Cô ở đây, ta sẽ tính sau."

Tôi nhìn anh, không biết nên tin hay không. Nhưng cổ tay trái vẫn nhức nhối vì con dao.

"Tôi muốn đi làm."

Anh nhướng mày.

"Tôi là y tá." Tôi nói, giọng vững hơn. "Khoa cấp cứu bệnh viện Nhân Dân. Nếu nghỉ làm, tôi sẽ mất việc."

Anh nhìn tôi hồi lâu. Ngón tay anh xoay xoay chiếc nhẫn.

"Xe đưa đón mỗi ngày." Cuối cùng anh nói. "Tám giờ sáng, năm giờ chiều."

"Ngài đồng ý?"

"Tôi nói rồi." Anh cầm tờ báo lên, mắt quay về những dòng chữ. "Cô muốn làm gì cứ làm."

Tôi cúi đầu húp cháo. Cháo sườn thơm, vừa ấm, mềm, vị gừng nhè nhẹ. Tôi ăn hết cả bát, không hiểu sao khóe mắt lại cay.

04

Tuần đầu tiên ở Ôn trạch, tôi học được ba điều.

Điều thứ nhất: người trong nhà này sợ Ôn Thế Kỳ như sợ thần. Chỉ cần anh bước vào hành lang, tiếng nói chuyện tắt ngấm, mọi người đứng thẳng như cột đình.

Điều thứ hai: không ai dám chạm vào tôi, dù chỉ là vạt áo. Họ cúi đầu khi tôi đi qua, gọi tôi là Tần tiểu thư, tránh đường ba bước. Có người còn gọi là "chị dâu" rồi tự vả miệng.

Điều thứ ba: Ôn Thế Kỳ chưa bao giờ ngủ trong phòng chính. Mỗi tối anh ngủ ở sofa phòng khách tầng một, cách phòng tôi cả một dãy hành lang. Tôi biết vì mỗi đêm, tôi đều kiểm tra.

Sáng thứ tám, khi đi làm về, tôi thấy ngoài vườn có tiếng rên rỉ.

Một thanh niên khoảng hai mươi tuổi, tóc nhuộm vàng, ngồi bệt dưới gốc cây, tay phải ôm cánh tay trái. Máu thấm đẫm ống tay áo, nhỏ từng giọt xuống cỏ. Mấy gã đàn ông khác đứng xung quanh luống cuống, người gọi bác sĩ riêng, người chạy đi lấy khăn.

"Chờ bác sĩ Chu đến!" Một người nói. "Ông ấy đang trên đường!"

"Nửa tiếng nữa mới tới." Tôi bước tới, quỳ xuống cạnh thanh niên. "Để tôi xem."

Cả đám đứng khựng.

"Tần tiểu thư…"

"Tôi là y tá cấp cứu." Tôi xé tay áo cậu thanh niên ra. Một vết dao dài mười phân, sâu, rách cơ. "Mang cho tôi nước sôi để nguội, rượu sát trùng, kim chỉ y tế. Nhanh."

Không ai nhúc nhích.

"Nhanh!" Tôi quát.

Một người chạy đi. Hai phút sau họ mang đến một hộp dụng cụ sơ cứu, kim, chỉ, gạc. Tôi rửa tay bằng cồn, đeo găng, bắt đầu làm sạch vết thương. Thanh niên nhăn nhó, mồ hôi chảy ròng, nhưng không dám kêu.

"Tên cậu là gì?"

"Tiểu… Tiểu Hổ."

"Tiểu Hổ, tôi sắp khâu. Sẽ đau. Nhưng nếu cậu cử động, vết thương sẽ không lành."

"Chị… chị cứ khâu." Cậu cắn chặt môi. "Em chịu được."

Tôi bắt đầu mũi kim đầu tiên. Cổ tay tôi vẫn vững, vì đã làm hàng trăm lần ở khoa cấp cứu. Tôi nghe tiếng thở nặng của những người xung quanh, tiếng lá xào xạc, và một thứ khác: bước chân.

Bước chân đang đến gần, chậm, đều.

Những người đàn ông phía sau tôi đồng loạt cúi đầu. "Ôn gia."

Tôi không quay lại. "Đừng làm tôi mất tập trung."

Một khoảng im lặng. Tôi nghe thấy tiếng thở nhẹ của anh, ngay phía trên vai tôi.

"Tay cô." Giọng anh vang lên, nhàn nhạt. "Cầm dao, hay cầm kim?"

Mũi kim tôi khựng lại nửa giây. Rồi tôi khâu tiếp, thản nhiên.

"Cầm kim." Tôi nói. "Dao chỉ là phòng thân."

"Cô còn mang theo?"

Tôi không đáp, nhưng nghe giọng anh biết anh đã biết từ đêm đầu.

Khâu xong, tôi băng bó, dặn dò Tiểu Hổ vài điều, rồi đứng lên, tháo găng. Lúc này tôi mới quay lại nhìn Ôn Thế Kỳ. Anh đứng cách tôi ba bước, sơ mi đen, tay đút túi quần, ánh mắt trầm tĩnh nhìn vào vết khâu đều tăm tắp trên tay Tiểu Hổ.

"Đẹp." Anh nói.

Tôi chớp mắt. "Ngài khen?"

"Ừ." Anh ngẩng lên. "Từ nay, trong nhà có thương tích, cô xử lý."

"Ngài không sợ tôi làm hại người của ngài?"

Khóe môi anh nhếch lên rất nhẹ, gần như không thấy. "Cô vừa ngồi dưới đất khâu cho một thằng bé, không hỏi tên nó là ai trước. Cô không phải người làm hại."

Tôi không biết đáp thế nào. Một giọng nhỏ trong đầu thì thầm: Cẩn thận. Đừng tin. Nhưng một giọng khác lại nói: người đàn ông này, hình như không như người ta kể.

Hôm sau, quản gia Kim dẫn tôi đến một căn phòng nhỏ ở tầng một, hướng nam, cửa sổ rộng. Bên trong có giường khám, tủ thuốc, kệ dụng cụ y tế, xếp ngay ngắn như một phòng y tế thu nhỏ.

"Ôn gia sai người chuẩn bị." Ông nói. "Từ nay là phòng của Tần tiểu thư."

Tôi đứng trước tủ thuốc đầy ắp. Thuốc kháng sinh, thuốc giảm đau, bông gạc, băng cầm máu. Tôi mở ngăn dưới cùng, thấy một hộp gỗ nhỏ. Bên trong là con dao mổ của tôi, bọc gạc sạch, lưỡi đã được mài lại, bóng loáng.

Hôm đầu tiên, tôi để quên nó trong phòng chính.

Có người đã lau chùi nó, mài sắc, bọc lại, đặt vào đây.

Tôi cầm con dao lên. Nước mắt rơi xuống lưỡi thép lạnh.

05

Ba tuần sau, tôi bắt đầu nhận ra vài điều kỳ lạ.

Đầu tiên là đèn. Tôi vốn sợ bóng tối, nhưng ở Ôn trạch, hầu như không có góc nào tối thật sự. Hành lang tầng hai có đèn tường mờ nhỏ bật cả đêm. Cầu thang có đèn cảm ứng. Phòng chính, nơi tôi ngủ, có hai ngọn đèn ngủ cạnh giường, và trong tủ đầu giường là một chiếc đèn pin sạc đầy pin, kèm ba cây nến thơm.

"Ai làm?" Tôi hỏi dì Mai, người nấu ăn trong nhà, một bà dì béo tròn, hiền hậu.

"Ôn gia dặn từ hôm cô đến." Dì cười. "Chắc là thấy cô sợ bóng tối."

"Làm sao ngài ấy biết?"

Dì Mai nhún vai. "Ôn gia không nói. Nhưng dì thấy hôm đầu tiên điện tắt, ngài ấy đứng ngoài cửa phòng cô cả đêm. Dì dậy uống nước, thấy ngài ngồi đó."

Tim tôi nhói lên.

Thứ hai là đồ ăn. Hôm đó tôi tăng ca ở bệnh viện, về muộn, bụng cồn cào nhưng ăn không nổi vì mệt. Dì Mai bưng lên một bát cháo, không phải cháo sườn mọi khi mà là cháo trắng với dưa muối, loại cháo mẹ tôi hay nấu mỗi lần tôi ốm.

"Dì nấu món này sao?" Tôi hỏi, giọng run.

"Ôn gia dặn." Dì cười. "Ngài bảo, mấy hôm nay cô ăn ít, cô thích món gì thanh đạm."

"Ngài ấy nói với dì khi nào?"

"Hôm qua." Dì ngẫm nghĩ. "Ôn gia bảo dì nấu những món giản dị, hợp với người hay thức đêm."

Tôi bưng bát cháo ngồi ăn trong phòng, từng thìa chậm rãi. Vị cháo trắng, mặn mặn của dưa muối, ấm bụng. Mắt tôi cay xè.

Mẹ tôi mất rồi. Cha tôi bán tôi rồi. Hai mươi ba năm, chưa có ai nhớ tôi thích ăn gì.

Thứ ba là những ngày anh bị thương.

Anh không bao giờ nói. Nhưng một buổi tối tôi trở về, bắt gặp anh ngồi trên sofa phòng khách, áo sơ mi đẫm mồ hôi, tay trái ôm chặt bụng, môi trắng bệch. Quản gia Kim đang cuống cuồng gọi bác sĩ.

Tôi bước thẳng đến, quỳ xuống cạnh anh. "Cởi áo."

"Không cần." Anh nhíu mày.

"Ôn Thế Kỳ." Tôi lần đầu tiên gọi thẳng tên anh. "Anh cởi áo, hoặc tôi cắt."

Cả phòng chếc lặng. Quản gia Kim làm rơi điện thoại.

Anh nhìn tôi rất lâu. Rồi một nụ cười, rất mờ, rất thật, lướt qua khóe môi anh.

Anh cởi áo.

Vết thương dài trên hông, sâu chừng ba phân, rỉ máu. Tôi rửa, khâu, băng bó, mắng anh suốt: "Vết này đáng lẽ phải khâu từ sáng. Anh có biết nhiễm trùng khó chữa thế nào không? Anh có biết bao nhiêu người chếc vì bỏ qua vết thương nhỏ không?"

Anh nằm im, để mặc tôi mắng, đôi mắt đen nhìn thẳng lên trần nhà. Nhưng khi tôi kéo mũi khâu cuối, tôi cảm thấy bụng anh khẽ rung, như đang nhịn cười.

"Anh cười gì?"

"Không có gì."

"Anh cười."

"Tôi nghĩ…" Anh chậm rãi nói. "Từ nhỏ đến giờ, chưa ai dám mắng tôi."

Tôi giật mình, nhận ra mình vừa làm gì. "Xin… xin lỗi."

"Đừng xin lỗi." Anh nhắm mắt. "Mắng thêm đi."

Tôi nhìn khuôn mặt anh, ánh đèn vàng hắt lên đường nét sắc lạnh, hàng mi dài. Lần đầu tiên, tôi thấy trong anh một nét trẻ thơ, bất ngờ đến mức tim tôi hẫng đi một nhịp.

Tối đó, tôi nằm trên giường, nhìn ngọn đèn ngủ nhỏ, tự hỏi vì sao mình không còn muốn rút con dao ra nữa.

06

Tháng thứ ba, cha tôi xuất hiện.

Hôm đó tôi vừa tan ca, chiếc xe đen dừng trước cổng Ôn trạch thì thấy một bóng người đứng ngoài hàng rào, tay bám vào song sắt, áo xộc xệch, mặt đỏ gay vì rượu. Hai bảo vệ chặn trước, tay đặt lên thắt lưng.

"Dư An!" Ông gào lên. "Dư An, ba đây! Cho ba vào!"

Tôi bước xuống xe, lòng nặng như đá.

"Tần tiên sinh." Hạ Phong, tay phải của Ôn Thế Kỳ, đang đứng sau tôi, hạ giọng. "Tần tiểu thư, cô muốn tôi đuổi ông ta đi không?"

"Không cần." Tôi hít một hơi. "Để tôi."

Tôi bước đến sát hàng rào. Cha tôi nhìn tôi, mắt ông lướt qua bộ quần áo mới tôi mặc, qua chiếc xe sang, qua biệt thự lộng lẫy sau lưng. Nụ cười của ông méo mó.

"Con ngoan." Ông nói, giọng nhớp nhúa mùi rượu. "Thấy chưa, ba nói rồi, ba cho con vào nhà giàu là có lý do. Con sống sướng thế này, cho ba mượn ít tiền…"

"Ba." Tôi ngắt lời.

"Chỉ hai trăm nghìn thôi, ba nợ…"

"Ba." Tôi nhìn thẳng vào mắt ông. "Con còn là con gái ba không?"

Ông khựng lại.

"Hôm ba quỳ trước mặt con, ba nói ba cứu con." Tôi nói chậm, từng chữ. "Con ký. Con đến đây. Con không trách ba. Nhưng đến hôm nay, ba lại đến xin tiền con. Ba có từng hỏi con sống thế nào không? Con ăn có ngon không? Có ai ức hiếp con không?"

Ông ấp úng. "Ba… ba lo cho con mà…"

"Ba lo cho ba."

Ông trừng mắt, nụ cười vụt tắt, thay bằng vẻ mặt thô bạo mà tôi quá quen: "Con ranh này! Mày được nhà giàu nuôi rồi quên ơn cha mày à? Mày nghĩ mày là gì? Mày chỉ là vật thế chấp! Con đĩ thế…"

"Tần Quốc Hưng."

Một giọng nói thấp, lạnh, vang lên sau lưng tôi.

Cha tôi im bặt. Gương mặt đỏ gay của ông tái đi trong giây lát.

Ôn Thế Kỳ bước ra từ trong bóng cây bách, áo sơ mi đen, tay đút túi quần, nhàn nhạt nhìn người đàn ông bên kia hàng rào. Anh không nâng giọng. Nhưng không khí xung quanh như đóng băng.

"Ông vừa nói gì với cô ấy?"

"Ôn… Ôn gia." Cha tôi lùi một bước, run như cầy sấy. "Tôi… tôi chỉ… là cha con bé…"

"Cha cô ấy." Ôn Thế Kỳ lặp lại, giọng bình thản. "Hạ Phong."

"Dạ."

"Đưa Tần tiên sinh ra xe. Sáng mai đưa đi trại cai nghiện cờ bạc phía Bắc. Chi phí tôi chịu."

Cha tôi hoảng loạn: "Không, không, Ôn gia, tôi không đi…"

"Ông chọn." Ôn Thế Kỳ nhìn ông. "Đi trại cai nghiện, hoặc tôi đưa tất cả hóa đơn nợ nần của ông ra tòa. Cả những cái ông giấu."

Cha tôi cứng đờ.

Hạ Phong kéo ông đi. Tiếng gào của ông vang xa dần, rồi tắt.

Tôi đứng im, cơ thể lạnh ngắt. Ôn Thế Kỳ nhìn tôi, ánh mắt hơi dịu.

"Tôi không hỏi cô trước." Anh nói. "Nếu cô không muốn…"

"Không." Tôi lắc đầu. "Cảm ơn."

Anh gật đầu, không nói gì thêm, quay người vào nhà.

Đêm đó tôi không ngủ được. Tôi xuống phòng y tế lấy một hộp băng gạc định mang cho Tiểu Hổ thay băng sáng mai. Đi ngang thư phòng của Ôn Thế Kỳ, tôi thấy cửa mở hé, đèn bàn còn sáng, người không có trong phòng.

Tôi định đi qua. Rồi tôi nhìn thấy trên mặt bàn một ngăn kéo hé mở.

Tôi biết mình không nên. Nhưng ánh mắt tôi đã dừng lại.

Bên trong ngăn kéo là một tờ giấy bị xé làm đôi, rồi lại làm đôi. Mảnh giấy cuối cùng mang con dấu đỏ của Ôn gia và chữ ký của cha tôi.

Hợp đồng chuyển nợ.

Tôi đứng chếc lặng.

Mảnh giấy dính một dòng ghi chú nhỏ bằng bút máy, nét chữ mạnh mẽ, ngay ngắn:

Ngày 14 tháng 3. Không còn nợ.

Ngày 14 tháng 3, đó là ngày thứ chín tôi đến Ôn trạch.

Tôi ngồi xuống chiếc ghế bên bàn, tay run bần bật.

Anh đã xé hợp đồng từ hơn hai tháng trước. Anh không nói một lời. Hai tháng ấy, tôi vẫn đi làm, vẫn ngủ phòng chính, vẫn tự nhủ mình bị giữ lại vì nợ. Còn anh, mỗi tối vẫn ngủ trên chiếc sofa phòng khách, vẫn đặt đèn trước cửa phòng tôi.

Cánh cửa chính chưa bao giờ khóa. Tôi chỉ chưa từng thử đẩy.

07

Sáng hôm sau, tôi dậy sớm hơn thường lệ.

Tôi không nhắc một chữ về tờ hợp đồng. Tôi xuống nhà, ăn sáng với dì Mai, rồi ra sân đợi xe. Ôn Thế Kỳ đã ngồi ở phòng khách, đọc báo, ly cà phê đen bốc khói trên bàn. Thấy tôi đi ngang, anh ngẩng lên.

"Hôm nay có ca mổ?"

"Có." Tôi dừng lại. "Hai ca."

"Mấy giờ về?"

"Khoảng bảy giờ."

Anh gật đầu, cúi xuống tờ báo. Chỉ có vậy. Nhưng tôi đứng đó thêm ba giây, nhìn bàn tay anh lật trang báo, nhìn chiếc nhẫn bạc trên ngón giữa, và nhận ra mình đang muốn nói một điều gì đó.

"Ôn Thế Kỳ."

"Ừ."

"Nếu tôi đi ra cổng và không quay lại, anh có cho người đuổi theo không?"

Tờ báo trong tay anh không động đậy. Một lúc sau anh mới nói, mắt vẫn nhìn xuống chữ: "Cổng ở đó. Xe ở đó. Cô tự quyết."

"Chỉ vậy?"

"Chỉ vậy."

Tôi nhìn anh thêm một lúc. Tai anh, tôi thấy rõ, đỏ lên một chút.

Tôi đi ra xe.

Cả ngày hôm ấy tôi làm việc như người mất hồn. Ca mổ đầu, tôi đưa nhầm dụng cụ, bị bác sĩ chính nhắc. Ca thứ hai, tôi tập trung hơn, nhưng đầu óc vẫn lởn vởn một câu: Cổng ở đó. Xe ở đó. Cô tự quyết.

Anh đã cho tôi cánh cửa mở từ lâu rồi. Anh không nói. Anh để tôi tự phát hiện, rồi tự chọn.

Đồng nghiệp Tiểu Mạc kéo tôi vào góc hành lang giờ nghỉ trưa. "Dư An, hôm nay cậu sao vậy? Có chuyện gì?"

"Không có gì."

"Cậu nói dối tệ lắm." Cô bạn nheo mắt. "Có phải chuyện nhà? Mình nghe nói ba cậu…"

"Không phải." Tôi lắc đầu. "Mình chỉ đang nghĩ… nếu một người đối xử tốt với mình mà không bao giờ nói, mình nên làm gì?"

Tiểu Mạc trợn tròn mắt. "Là ai? Bác sĩ nào? Sao mình không biết?"

"Không phải bác sĩ."

"Vậy là ai?"

Tôi mím môi, không đáp. Cô bạn nhìn tôi một lúc, rồi chép miệng: "Mình không biết là ai. Nhưng nếu người ta tốt thật, thì mình hỏi thẳng cho xong. Đoán mãi mệt lắm."

Tôi bật cười. "Cậu nói đúng."

Tối nay, tôi sẽ hỏi.

Năm giờ chiều, tôi thay đồ, ra bãi đỗ xe. Chiếc xe đen quen thuộc đã đợi sẵn. Nhưng người ngồi sau tay lái không phải anh Lý mọi ngày.

Một gã đàn ông gầy, mắt sâu, mũ lưỡi trai kéo thấp.

"Anh Lý đâu?" Tôi hỏi.

"Bị đau bụng, Hạ tiên sinh bảo tôi thay."

Tim tôi chùng xuống. Theo quy tắc thứ ba của Ôn Thế Kỳ, mọi thay đổi về lịch trình đều phải báo cho tôi trước. Hạ Phong không bao giờ quên chuyện đó.

Tôi lùi một bước. "Tôi sẽ gọi cho Hạ Phong."

Tay tôi vừa chạm điện thoại thì sau lưng có tiếng bước chân. Rất nhanh, rất nhẹ. Một cánh tay ghì lấy cổ tôi, một miếng khăn ướt ép chặt vào mũi và miệng.

Mùi hăng nồng xộc lên. Tôi giãy giụa, đá ra sau, móc tay vào túi áo định rút dao. Một bàn tay thô ráp giật cổ tay tôi, bẻ ngoặt.

Thế giới quay cuồng. Điều cuối cùng tôi thấy là cánh cổng bệnh viện sáng đèn, và điện thoại rơi xuống nền xi măng, màn hình vỡ toạc.

08

Tôi tỉnh lại trong bóng tối.

Mùi gỉ sắt, mùi dầu máy, mùi nước biển tanh. Sàn bê tông lạnh buốt dưới lưng. Tay tôi bị trói ra sau ghế, cổ tay rát bỏng.

Bóng tối.

Tim tôi đập loạn. Hơi thở tôi nghẹn lại ở cổ. Ký ức mười tuổi ập về: cánh cửa hầm đóng sập, tiếng khóa lách cách, tiếng chuột chạy trong tường, tiếng tôi gào đến khản cổ.

Không. Không được.

Tôi nhắm mắt, đếm. Một, hai, ba. Mẹ từng dạy tôi đếm khi sợ. Bốn, năm, sáu. Tôi nhớ đến ngọn nến ngoài cửa phòng. Bảy, tám, chín. Tôi nhớ có người đã ngồi suốt đêm trước cửa chỉ vì một lần điện tắt.

Mười.

Tôi mở mắt.

Căn phòng không hoàn toàn tối. Từ khe cửa sắt cao trên tường, ánh đèn bến cảng hắt vào những vệt vàng nhạt. Đủ để tôi thấy những thùng container chất đống, một chiếc bàn gỗ, vài bóng người.

"Tỉnh rồi à?"

Một giọng đàn ông, trầm, chậm rãi, từ bóng tối bước ra. Ông ta khoảng năm mươi tuổi, đầu cạo trọc, mặc áo vest xám, tay đeo nhẫn ngọc. Tôi nhận ra khuôn mặt ấy từ những bản tin: Đoàn Chấn Hoa, kẻ đối đầu lâu năm của Ôn Thế Kỳ, ông trùm khu cảng phía Tây.

"Tần tiểu thư." Ông ta cười. "Không ngờ cô còn trẻ hơn tôi tưởng."

"Ông muốn gì?"

"Tôi ấy à?" Đoàn Chấn Hoa kéo ghế ngồi đối diện tôi, vắt chân. "Tôi muốn nhìn xem người đàn bà nào khiến Ôn Thế Kỳ ba tháng nay không tiếp khách, không giao dịch, đêm nào cũng về nhà trước mười giờ."

Tôi sững người.

"Cô không biết?" Ông ta nhướng mày. "Hắn từ chối cả đống mối làm ăn để về ăn cơm với cô. Người trong giới đồn ầm lên. Bảo Ôn gia có điểm yếu rồi."

"Tôi không phải điểm yếu của ai."

"Cô là." Ông ta rút điện thoại, bấm vài phím. "Và sắp thành lợi thế của tôi."

Đầu bên kia chỉ đổ chuông một hồi.

"Ôn Thế Kỳ." Đoàn Chấn Hoa bật loa ngoài. "Nghe giọng tôi chắc cậu đoán được rồi."

Im lặng. Rồi một giọng thấp, bình thản đến đáng sợ vang lên: "Cô ấy ở đâu?"

"Cậu hỏi gấp thế này, tôi càng chắc cô bé này quan trọng." Ông ta cười khùng khục. "Kho số bảy, bến Tây. Một mình. Không súng. Không người. Nếu tôi thấy một chiếc xe nào theo sau, cậu sẽ nhận được thứ gì đó từ cô bé."

"Đoàn Chấn Hoa."

"Sao?"

"Nếu cô ấy mất một sợi tóc." Giọng Ôn Thế Kỳ không lên cao, nhưng sau lớp loa rè, tôi nghe thấy từng chữ rơi xuống như đá. "Tôi sẽ không để ông chếc nhanh."

Cuộc gọi cắt.

Tôi nhìn gã trọc đầu, cố giữ giọng bình ổn. "Anh ấy sẽ không đến một mình."

"Cô tin vậy?" Ông ta nghiêng đầu. "Vì cô chưa hiểu hắn. Hắn là loại người đã nói một mình thì sẽ một mình. Đó là điểm yếu lớn nhất của hắn."

Ông ta đứng dậy, phẩy tay cho đám thuộc hạ. "Canh cho kỹ."

Khi ông ta đi khuất, tôi mới dám thở. Tôi cựa cổ tay, thử độ lỏng của sợi dây. Gã đàn ông gầy đứng bên cạnh, thấy tôi động đậy, tiến lại kiểm tra nút thắt.

"Đừng có giở trò." Gã gầm gừ.

"Tôi bị đau." Tôi nói. "Cổ tay tôi sưng rồi. Anh nới ra một chút được không?"

"Không."

"Tôi là y tá." Tôi nhìn thẳng gã. "Tôi biết máu không lưu thông ba mươi phút thì mô hoại tử. Anh muốn đem về cho ông chủ một con tin tàn phế sao?"

Gã do dự. Nới lỏng nút thắt chút xíu.

Chút xíu là đủ.

Trong tay áo tôi, vẫn còn một vật. Lúc bị bắt, bọn chúng lục túi áo ngoài, quên mất vạt tay áo bên trong. Con dao mổ nhỏ của tôi, sau ba tháng, vẫn luôn nằm đó, thói quen tôi chưa từng bỏ.

Tôi nghiêng cổ tay, để lưỡi dao trượt ra đầu ngón. Rất chậm. Rất khẽ. Từng sợi dây đứt dần dưới lưỡi thép.

Tôi không định chạy. Tôi biết mình không chạy nổi. Tôi chỉ muốn khi anh đến, tôi không phải là gánh nặng.

Chừng bốn mươi phút sau, từ ngoài cửa vang lên tiếng súng.

09

Một tiếng, rồi hai, rồi ba. Dồn dập. Tiếng người la hét, tiếng kim loại va chạm.

"Chuyện gì?" Gã gầy quay đầu.

Cánh cửa sắt kho bị đạp bung. Ánh đèn pha quét vào, chói lòa.

Giữa luồng sáng, một bóng người đứng đó. Áo sơ mi đen. Tay phải cầm súng. Bên vai trái, một vệt đỏ sẫm loang ra, thấm ướt nửa ngực áo.

Ôn Thế Kỳ.

Anh đứng đó, ngực phập phồng, ánh mắt quét một vòng căn kho. Khi nhìn thấy tôi, ánh mắt ấy khựng lại. Tôi thấy yết hầu anh trượt xuống.

"Ôn Thế Kỳ!" Đoàn Chấn Hoa từ trên tầng lửng quát. "Tôi bảo không súng!"

"Tôi bảo không người." Anh nhàn nhạt nói. "Tôi đã làm được một nửa."

Đám thuộc hạ xông lên. Anh nghiêng người tránh nhát đầu tiên, tay trái, bàn tay bị thương, đấm ngược vào cằm một gã. Một gã khác từ phía sau vung gậy sắt. Anh quay lại đỡ bằng cẳng tay, nghe rõ tiếng xương rạn.

"Dừng lại!" Tôi hét lên, giọng khàn đi.

Không ai dừng. Anh vẫn đánh. Đánh như một con thú bị dồn, nhưng từng đòn đều dứt khoát, chính xác. Anh không nhìn bất kỳ ai khác ngoài một hướng. Hướng tôi ngồi.

Gã gầy hoảng, rút dao áp vào cổ tôi. "Đứng yên! Không tôi giếc cô ta!"

Cả kho im bặt.

Ôn Thế Kỳ khựng lại. Súng trong tay anh hạ xuống. Máu từ vai anh nhỏ tong tỏng xuống nền bê tông.

"Thả cô ấy ra." Giọng anh khàn đặc. "Ông muốn gì tôi cho."

"Quỳ xuống!" Đoàn Chấn Hoa gầm. "Quỳ xuống xin lỗi!"

Không do dự một giây, anh quỳ xuống. Một gối. Rồi gối kia.

Tim tôi như bị bóp nghẹt. Người đàn ông này, người mà cả thành phố khiếp sợ, quỳ trước mặt kẻ thù vì tôi.

"Không!" Tôi gào. "Anh đứng dậy! Đừng quỳ!"

"Em im." Anh không nhìn tôi. Anh nhìn gã đang kề dao vào cổ tôi, giọng trầm thấp, rõ ràng. "Chỉ cần thả cô ấy."

Gã gầy bật cười đắc ý, lưỡi dao nới lỏng chừng một phân.

Đó là khoảnh khắc tôi chờ.

Tay tôi, đã tự do từ bao giờ, vung lên. Lưỡi dao mổ nhỏ rạch ngang cổ tay cầm dao của gã. Gã hét lên, con dao rơi leng keng. Cùng lúc, Ôn Thế Kỳ bật dậy, họng súng giơ lên.

Một tiếng nổ.

Gã gầy ngã xuống, ôm đùi rên rỉ. Anh không giếc ai. Anh bắn vào chân, rồi lao tới, chém tay vào gáy một gã khác đang xông vào, giật con dao bên hông hắn, cắt phăng dây trói còn lại của tôi.

"Chạy." Anh nói.

"Không!"

"Tần Dư An, chạy."

"Không." Tôi nắm lấy tay anh. Tay anh ướt đẫm, nóng và run. "Anh bị thương."

Anh nhìn tôi, rồi dường như hiểu ra điều gì đó, khóe mắt đỏ lên. Anh cúi xuống, bế tôi lên một cách dứt khoát, một tay ôm vai, một tay luồn dưới đầu gối, rồi quay lưng xông ra cửa.

Cùng lúc ấy, từ ngoài vang lên tiếng còi hú dồn dập, tiếng giày nặng rầm rập. Đèn xanh đỏ nhấp nháy. Tôi nghe tiếng loa quen thuộc: "Cảnh sát! Bỏ vũ khí xuống!"

Là Hạ Phong. Sau này tôi mới biết, vừa cúp máy với Đoàn Chấn Hoa, anh đã ra lệnh: một mình anh vào, nửa tiếng sau báo cảnh sát.

Anh đã tính cả đường lùi.

Trong vòng tay anh, tôi nghe nhịp tim đập dồn dập. Máu từ vai anh thấm qua áo tôi, ấm, dính. Bước chân anh bắt đầu loạng choạng.

"Ôn Thế Kỳ, đặt em xuống."

"Không."

"Anh mất máu nhiều quá."

"Không."

"Anh…"

"Tôi không buông." Anh nói, cằm tì lên tóc tôi, giọng khàn đặc đến đau lòng. "Cả đời này, tôi không buông nữa."

Cánh tay anh siết chặt hơn. Run rẩy, nhưng không hề lơi.

Tôi vùi mặt vào ngực anh, cuối cùng cũng khóc.

10

Anh không chịu vào bệnh viện.

Lý do anh đưa ra rất đơn giản: bệnh viện có quá nhiều người, quá nhiều camera, quá nhiều giấy tờ. Còn nhà thì có tôi.

Bác sĩ Chu, bác sĩ riêng của Ôn gia, chạy theo chiếc xe suốt dọc đường, mồ hôi nhễ nhại. Hạ Phong ngồi ghế trước, mặt tái nhợt. Tôi ngồi phía sau, đầu Ôn Thế Kỳ tựa vào vai tôi, tay tôi ấn chặt miếng gạc lên vết thương, còn tay anh, từ lúc lên xe đến giờ, vẫn nắm lấy tay tôi.

Không buông. Không nới lỏng một ngón.

Tôi thử rút ra để lấy thêm băng, anh liền siết lại. Tôi thử lần nữa, anh mở mắt, nhìn tôi, rồi nhắm lại, ngón tay càng chặt.

"Ôn Thế Kỳ, em cần lấy băng."

"Một tay thôi."

"Em cần cả hai."

"Vậy thì…" Anh lẩm bẩm, giọng đã yếu. "Để Hạ Phong lấy."

Hạ Phong ở ghế trước ho khan một tiếng, lặng lẽ đưa ra một cuộn băng mà không quay đầu lại.

Về đến Ôn trạch, trời đã tối. Quản gia Kim và dì Mai đứng ngoài cổng, mặt cắt không còn giọt máu. Tiểu Hổ khóc òa lên khi thấy anh. Anh ra hiệu cho tất cả im lặng, rồi bước xuống xe, không cho ai đỡ. Bàn tay phải vẫn nắm chặt tay tôi, kéo tôi đi theo.

Cứ thế, anh dắt tôi qua sân, qua hành lang, qua phòng khách, lên cầu thang, đến cửa phòng chính.

Cánh cửa mà từ ba tháng nay, anh chưa từng bước vào.

Anh đẩy cửa. Đèn ngủ vàng nhạt chiếu ra. Anh kéo tôi vào, rồi quay người, đóng cửa lại sau lưng. Tiếng "cạch" vang lên rất khẽ.

Sau đó, anh ghì tôi vào cánh cửa.

Không mạnh. Nhưng không cho tôi đường lui. Một tay anh chống lên cửa cạnh đầu tôi, tay kia vẫn giữ lấy tay tôi, đặt lên ngực anh. Máu từ vai anh thấm vào mu bàn tay tôi, ấm nóng.

Khoảng cách giữa chúng tôi chỉ còn một hơi thở.

"Tần Dư An."

Giọng anh khàn đặc, nặng nề, như phải nén xuống từ một nơi rất sâu.

"Tôi cho em rất nhiều cơ hội để chạy." Anh nhìn thẳng vào mắt tôi, đôi mắt đen sâu thẳm nay cháy lên một thứ lửa mà tôi chưa từng thấy. "Cổng không khóa. Xe luôn sẵn. Tôi nói với em từ đầu. Nhưng em đã không đi."

Tim tôi đập như trống.

"Vậy thì từ giờ." Anh cúi xuống, trán chạm trán tôi. "Em là của tôi."

Hơi thở anh nóng rực phả lên môi tôi. Ngón tay thô ráp của anh, từ tay tôi chuyển lên, lướt chậm qua cổ tôi, qua chỗ mạch máu đang đập thình thịch, dừng lại ở xương quai xanh.

"Đêm nay." Anh thì thầm, từng chữ như ép ra từ kẽ răng. "Tôi sẽ không nhẫn nhịn nữa."

Tôi nhìn anh. Nhìn vành tai đỏ ửng, nhìn mồ hôi lấm tấm trên trán, nhìn cái cách môi anh trắng bệch vì mất máu mà ánh mắt vẫn bướng bỉnh nhìn tôi, không rời.

Và tôi nói:

"Ôn Thế Kỳ."

"Ừ."

"Anh đang chảy máu."

Anh khựng lại.

"Máu đang thấm ra sàn nhà." Tôi nói đều đều. "Em đoán anh đã mất khoảng sáu trăm mililit. Nếu anh còn đứng thêm năm phút, anh sẽ ngất ngay trên người em, và em không đỡ nổi một người nặng tám mươi cân đâu."

"Dư An…"

"Em không chạy." Tôi ngẩng lên, nhìn anh. "Em đồng ý. Em là của anh. Nhưng trước hết…" Tôi nắm vạt áo anh. "Anh ngồi xuống giường, để em khâu vai."

Anh nhìn tôi chằm chằm, lồng ngực phập phồng. Một lúc sau, vẻ hung dữ trong mắt anh tan đi, thay bằng một thứ gì đó vừa bất lực vừa dịu dàng đến nực cười.

"Em đồng ý?" Anh hỏi, như không tin.

"Đồng ý."

"Em nói em là của tôi?"

"Em nói rồi." Tôi hơi đỏ mặt. "Đừng bắt em nói lại."

Anh cười. Lần đầu tiên tôi thấy anh cười thật sự, hai bên khóe mắt nhăn lại, hàm răng trắng, trẻ như một cậu thiếu niên. Rồi anh gục trán xuống vai tôi, cười khẽ, người rung rung.

"Bác sĩ Chu bảo anh có thể chếc vì cười đấy." Tôi thì thầm.

"Cũng đáng."

Tôi đỡ anh ngồi xuống mép giường, mở hộp dụng cụ mà dì Mai đã chuẩn bị sẵn. Cắt áo, rửa vết thương, kiểm tra. Viên đạn xuyên qua phần mềm bả vai, không chạm xương, may mắn thay. Tôi gây tê tại chỗ, bắt đầu khâu từng mũi một.

Anh ngồi yên, mắt không rời tôi.

"Em khâu giỏi hơn Chu." Anh nói.

"Anh đừng nói."

"Em có sợ không? Lúc ở trong kho?"

Tay tôi khựng lại một nhịp. "Có. Tối lắm."

"Tôi biết." Giọng anh nhỏ xuống. "Tôi chạy suốt đường, chỉ nghĩ một điều: không được để em ở trong bóng tối lâu."

Tôi cắn môi, kéo mũi chỉ cuối. Nước mắt rơi xuống bàn tay anh.

"Em đếm đến mười." Tôi nói nhỏ. "Em nhớ ngọn nến anh đặt ngoài cửa hôm đầu tiên. Nên em đếm đến mười, rồi hết sợ."

Anh nâng tay lên, lau nước mắt cho tôi, ngón cái thô ráp lướt qua má.

"Vậy thì mỗi lần sợ," anh nói, "em đừng đếm nữa. Em gọi tên tôi."

Tôi không đáp. Tôi cúi xuống, đặt môi lên môi anh, rất khẽ, rất ngắn.

Anh đóng băng.

Rồi như một đập nước vỡ.

Ngọn đèn ngủ trên tủ vẫn sáng. Cánh cửa phòng chính, lần đầu tiên sau ba tháng, đóng kín cả đêm. Tôi chỉ nhớ rằng bàn tay anh, dù đau, dù mệt, vẫn đỡ lấy gáy tôi rất nhẹ, như đang cầm một thứ gì mong manh nhất trên đời. Và rằng sáng hôm ấy, khi tôi tỉnh dậy, ngọn đèn ngủ vẫn chưa tắt.

11

Tôi tỉnh dậy lúc tám giờ.

Giường bên cạnh còn ấm. Ôn Thế Kỳ nằm nghiêng, vai quấn băng sạch, một tay vòng qua eo tôi, ngủ rất sâu. Lông mi anh dài, đổ bóng xuống gò má. Dưới ánh sáng ban mai, trông anh không giống kẻ khiến cả thành phố im lặng. Anh giống một người đã đi một đoạn đường rất dài, cuối cùng mới được nghỉ.

Tôi nhẹ nhàng gỡ tay anh ra, định xuống giường. Anh mở mắt.

"Đi đâu?"

"Lấy thuốc kháng sinh cho anh."

"Quay lại."

"Ôn Thế Kỳ, anh bị sốt nhẹ…"

"Quay lại." Anh kéo tôi xuống, vùi mặt vào hõm cổ tôi. "Năm phút."

Tôi thở dài, nằm xuống. Năm phút của anh hóa thành nửa tiếng.

Đến khi tôi xuống bếp, dì Mai đã bày sẵn bát cháo, mắt cười đến híp lại, không nói câu nào. Quản gia Kim đứng cạnh, cố nghiêm mặt nhưng tai đỏ. Tiểu Hổ thò đầu vào rồi bị Hạ Phong xách cổ lôi ra.

Tôi đỏ mặt, vờ như không thấy.

Ăn xong, tôi bưng một bát cháo và một vỉ thuốc lên thư phòng. Anh đã dậy, ngồi bên bàn, áo sơ mi rộng khoác hờ trên vai bị thương, đang xem tài liệu. Thấy tôi, anh đặt xuống.

"Ăn đi." Tôi đặt bát cháo trước mặt anh, rồi mở ngăn kéo.

Tờ hợp đồng xé đôi vẫn nằm ở đó.

Anh nhìn mảnh giấy, rồi nhìn tôi. Không giải thích.

"Ngày mười bốn tháng ba." Tôi nói. "Ngày thứ chín em đến đây. Anh xé nó từ lúc đó?"

"Ừ."

"Vì sao không nói?"

"Nói rồi em sẽ đi." Anh đáp thẳng. "Lúc đó tôi chưa chắc em ở lại vì cái gì. Vì nợ, vì sợ, hay vì…" Anh dừng, yết hầu chuyển động. "Tôi muốn em tự chọn. Không phải vì bất cứ thứ gì khác ngoài chính em."

"Vậy anh để em tưởng mình vẫn còn nợ suốt hai tháng?"

"Tôi để em tưởng," anh nói chậm rãi, "vì tôi hèn."

Tôi sững người.

"Tôi là người của hắc đạo. Đã làm nhiều việc không sạch. Mấy chục người sợ tôi, nhưng em thì không." Anh khẽ cười tự giễu. "Hôm em ngồi dưới đất khâu cho Tiểu Hổ, hỏi cậu ta đau không, tôi đứng sau nhìn. Tôi chưa từng thấy ai nhìn người của tôi như vậy. Như thể họ là con người."

"Họ vốn là con người."

"Tôi biết." Anh nhìn tôi. "Và tôi biết mình không xứng. Nên tôi muốn cho em thật nhiều cơ hội đi. Để nếu em ở lại, tôi biết đó là thật."

Tôi bước lại gần, ngồi lên cạnh bàn anh, cúi xuống nhìn thẳng vào mắt anh. "Ôn Thế Kỳ, anh có biết người ngoài đồn đại gì về anh không?"

"Biết."

"Họ nói anh giếc người không chớp mắt."

"Có thể đúng."

"Nhưng em biết một điều khác." Tôi nắm lấy bàn tay anh có chiếc nhẫn bạc. "Anh đặt đèn trong nhà vì em sợ tối. Anh bảo dì Mai nấu cháo trắng vì em kén ăn lúc mệt. Anh ngồi ngoài cửa phòng em cả đêm điện tắt. Anh quỳ xuống trước kẻ thù vì em. Anh còn đỡ viên đạn." Tôi dừng, giọng nghẹn lại. "Người như vậy, không phải kẻ giếc người không chớp mắt. Là người chớp mắt rất nhiều lần, nhưng không cho ai thấy."

Anh nhìn tôi rất lâu. Rồi anh nắm lại tay tôi, siết chặt.

"Em biết bí mật của tôi rồi." Anh nói. "Từ giờ không có đường lui nữa."

"Em chưa từng định lui."

"Em đã giấu dao trong tay áo."

"Em vẫn còn." Tôi nháy mắt. "Chỉ là em dùng nó cắt dây trói thôi. Lần sau nếu anh làm em giận, em sẽ dùng nó để cắt phần cơm của anh."

Anh bật cười, rồi ho khan vì đau. "Không dám."

Tôi lấy thuốc, đưa nước. Anh uống ngoan ngoãn như đứa trẻ. Xong rồi anh nói, giọng bỗng thấp xuống:

"Dư An. Có một việc cần xử lý."

"Việc gì?"

"Đoàn Chấn Hoa biết lịch trình của em. Biết em đi xe nào, mấy giờ, tài xế nào nghỉ. Người đưa tin cho hắn không phải trong nhà." Anh nhìn tôi, ánh mắt trầm xuống. "Hạ Phong tra ra hôm qua rồi."

Tim tôi đập chậm lại. Tôi đã đoán được.

"Là ba em?"

Anh gật đầu.

12

Cha tôi bị đưa từ trại cai nghiện về hôm sau.

Hạ Phong sắp xếp một phòng nhỏ ở sảnh tầng một. Cha tôi ngồi trên ghế sofa, đầu cúi gằm, hai tay vặn vào nhau, râu ria xồm xoàm, hốc mắt trũng sâu. Ông trông già đi mười tuổi so với lần cuối tôi nhìn thấy.

Ôn Thế Kỳ ngồi đối diện, vai quấn băng, mặt không biểu cảm. Tôi ngồi bên cạnh anh. Hạ Phong đứng cạnh cửa.

"Ba." Tôi lên tiếng trước. "Ba gặp Đoàn Chấn Hoa từ khi nào?"

Cha tôi giật mình, ngẩng lên. "Dư An… ba… ba không biết…"

"Hạ Phong."

Hạ Phong bước tới, đặt một xấp giấy lên bàn: bản ghi âm cuộc gọi, ảnh chụp ông gặp một người đàn ông ở quán trà ngoài ngõ, bản sao chuyển khoản ba trăm nghìn tệ vào tài khoản tên ông, ngày chuyển là hai tuần trước.

Cha tôi tái mặt.

"Hai tuần trước," tôi nói chậm rãi, "ba đến cổng xin con hai trăm nghìn. Con từ chối. Vài ngày sau, ba nhận ba trăm nghìn từ Đoàn Chấn Hoa. Đổi lại ba đưa lịch trình của con."

"Ba chỉ… ba chỉ nói con đi làm giờ nào…" Ông run rẩy. "Ông ta bảo… chỉ muốn nói chuyện… ba không biết ông ta bắt con…"

"Ba không biết?" Tôi bật cười, tiếng cười khô khốc. "Ba biết Đoàn Chấn Hoa là ai. Cả thành phố biết. Ba biết ông ta không phải hạng người mời con gái người khác đi uống trà."

"Dư An, ba…"

"Ba có biết con bị trói trong kho tối thế nào không?" Giọng tôi bắt đầu run. "Ba có nhớ hầm nhà mình hồi con mười tuổi không? Lần ba nhốt con vào đó vì con làm vỡ cái bát. Ba còn nhớ con sợ cái gì không?"

Cha tôi mở miệng, nhưng không thốt nên lời.

"Ba không nhớ." Tôi gật đầu. "Ba chưa bao giờ nhớ. Nhưng người ngồi đây," tôi chỉ sang Ôn Thế Kỳ, "một người xa lạ, chỉ cần một đêm điện tắt, đã biết."

Căn phòng im phăng phắc.

Cha tôi bật khóc. Những giọt nước mắt nhớp nhúa chảy xuống bộ râu lởm chởm. "Dư An, ba sai rồi, ba tệ bạc, ba không phải người… Con tha cho ba…"

"Con không trách ba." Tôi nói. Giọng tôi bình tĩnh đến mức chính tôi cũng ngạc nhiên. "Con đã mệt vì trách ba hai mươi ba năm. Từ hôm nay, con chỉ không nhận ba nữa."

Ông ngẩng phắt lên, mặt trắng bệch.

"Hạ Phong sẽ gửi ba về trại cai nghiện. Ôn gia chịu chi phí mười hai tháng." Tôi đứng dậy. "Sau đó, ba tự đi con đường của ba. Mỗi tháng con sẽ gửi cho ba một khoản đủ sống. Nhưng đừng đến tìm con. Đừng gọi con. Đừng gọi con là con gái."

"Dư An!" Ông gào lên. "Mẹ con mà biết…"

"Mẹ con," tôi ngắt lời, "mất vì bệnh mà ba không đưa đi khám sớm, vì ba lấy tiền chữa bệnh đi đánh bạc. Mẹ không cần ba nhắc tên."

Cha tôi như bị đánh một đòn trúng ngực. Ông ngồi sụp xuống, gục đầu vào hai tay, bờ vai run lên từng đợt.

Tôi quay lưng đi. Hạ Phong mở cửa. Ôn Thế Kỳ đứng dậy, vòng tay ôm vai tôi, kéo tôi vào lòng.

Khi cánh cửa khép lại sau lưng, tôi mới nhận ra mình đang khóc. Nhưng không phải đau. Nhẹ nhõm hơn.

"Em làm đúng." Anh thì thầm.

"Em biết." Tôi tựa đầu vào ngực anh. "Chỉ là… lần đầu tiên có người đứng bên cạnh khi em làm điều đó."

Anh siết chặt tôi hơn, môi lướt qua trán.

"Từ giờ, lúc nào cũng có."

13

Đoàn Chấn Hoa bị bắt đêm đó, ngay tại kho số bảy.

Cảnh sát tìm thấy trong két sắt của ông ta một kho bằng chứng đủ để ông ta ngồi tù cả đời: sổ sách buôn lậu, hợp đồng rửa tiền, danh sách những người ông ta mua chuộc. Trong danh sách có tên cả hai viên chức cảng vụ và một nhân viên ngân hàng, người sau đó bị bắt vì tiếp tay chuyển khoản cho cha tôi.

Tin tức đưa suốt một tuần. Cả thành phố xôn xao: ông trùm khu cảng phía Tây sụp đổ trong một đêm.

Và người ta bắt đầu thì thầm: Ôn Thế Kỳ đã làm gì?

Câu trả lời, mãi sau này tôi mới biết trọn vẹn. Ba năm trước, khi bắt đầu thu hẹp làm ăn, anh đã lặng lẽ thu thập chứng cứ về Đoàn Chấn Hoa. Cái đêm anh một mình xông vào kho, thực ra trong túi áo anh có một thiết bị định vị và một chiếc máy ghi âm nhỏ. Mọi lời Đoàn Chấn Hoa nói trong kho, từ tuyên bố bắt cóc, đe dọa, đến thú nhận mua chuộc quan chức, đều được ghi lại, gửi thẳng về máy của Hạ Phong, rồi chuyển cho cảnh sát.

"Anh cố tình lộ yếu điểm?" Tôi hỏi, khi cả hai ngồi trong sân sau, tôi đang thay băng cho vai anh.

"Không." Anh lắc đầu. "Anh không cố ý. Là hắn tự tìm ra." Anh ngừng, nhìn tôi. "Anh chỉ không ngờ yếu điểm của anh lại gan to đến thế, tự rạch dây trói bằng dao mổ."

"Em không phải yếu điểm."

"Ừ." Anh nắm lấy tay tôi, đặt lên môi. "Em là điều khiến anh muốn sống."

Tôi đỏ mặt, nhưng giả vờ ấn mạnh miếng gạc. Anh xuýt xoa.

"Em cố ý."

"Đáng đời. Ai bảo anh quỳ xuống."

"Anh đã bảo em im."

"Em không im." Tôi nheo mắt. "Từ giờ, anh không được quỳ trước bất kỳ ai vì em. Anh nghe chưa?"

"Nghe rồi."

"Hứa."

"Hứa." Anh nói thật chậm, ánh mắt bỗng nghiêm lại. "Nhưng em cũng hứa với anh một điều."

"Gì?"

"Đừng bao giờ tự cắt dây trói chờ anh. Nếu có chuyện, hãy chạy. Anh sẽ tìm em."

Tôi nhìn anh một lúc, rồi mỉm cười. "Em không hứa."

"Dư An."

"Anh có đến muộn một lần, em chưa chắc đã còn sợ bóng tối." Tôi cúi xuống, băng nốt mũi cuối. "Nhưng em hứa một điều khác. Mỗi lần sợ, em sẽ gọi tên anh."

Anh im lặng. Một lúc lâu sau, anh khẽ nói: "Được."

Chiều hôm ấy, Hạ Phong mang đến một xấp tài liệu dày. Ôn Thế Kỳ lướt qua, ký từng trang. Tôi liếc nhìn, thấy nhiều tên công ty xa lạ, nhiều con số lớn.

"Đây là gì?"

"Chuyển nhượng." Anh đáp thản nhiên. "Toàn bộ các mảng làm ăn ngoài vòng pháp luật, anh bán hoặc giải thể. Phần còn lại chuyển sang công ty thương mại, vận tải, và một quỹ đầu tư bất động sản."

Tôi sững sờ. "Anh định…"

"Rửa tay." Anh nhún vai. "Anh vốn định làm từ lâu, nhưng thiếu một lý do. Giờ có rồi."

"Lý do gì?"

"Một cô y tá." Anh nhìn tôi, nụ cười rất nhẹ. "Bắt anh hứa không được quỳ. Mà một người không quỳ được thì phải sống đàng hoàng, đúng không?"

Tôi bật cười, nhưng khóe mắt lại nóng. Hạ Phong đứng cạnh cửa, lặng lẽ quay đi, giả vờ nghiên cứu bức tranh trên tường.

14

Nửa năm sau, Ôn Thế Kỳ không còn là Ôn gia của hắc đạo.

Anh là Ôn tổng của tập đoàn thương mại Thế Kỳ, một nhà đầu tư thầm lặng của giới bất động sản thành phố, với tấm danh thiếp vàng nhạt và văn phòng ở tầng ba mươi hai. Người ta vẫn sợ anh, nhưng nỗi sợ ấy đã đổi tên thành nỗi nể.

Còn tôi vẫn làm y tá cấp cứu ở bệnh viện thành phố. Anh từng đề nghị tôi nghỉ việc, ở nhà hưởng phúc. Tôi từ chối.

"Em thích khâu vết thương." Tôi nói. "Và em thích cứu người."

"Anh cũng thích em cứu người." Anh gật đầu, chỉ thở dài một chút. "Nhưng ca đêm thì bớt lại."

Tôi nhượng bộ. Anh nhượng bộ. Đó là cách chúng tôi sống, từng chút một.

Tiểu Hổ giờ đã theo học một khóa sơ cứu của tôi, rồi vào làm nhân viên y tế cho công ty vận tải. Cậu ta tự hào khoe với mọi người rằng "Tần tiểu thư là sư phụ của em". Dì Mai thì mỗi hôm đều hỏi tôi muốn ăn gì, và mỗi hôm tôi đều đáp "cháo trắng với dưa muối", để bà cười đến chảy nước mắt.

Cha tôi vẫn ở trại cai nghiện, và tôi không đến thăm. Hạ Phong báo lại rằng ông ngoan ngoãn, xin làm việc dọn dẹp, không còn đụng đến bài bạc. Mỗi tháng tôi gửi một khoản đủ sống, như đã nói. Không thư từ, không điện thoại. Có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ đủ bình tâm để gặp lại. Nhưng không phải hôm nay.

Một buổi tối cuối thu, tôi trực xong ca sớm, về đến nhà thì thấy cả biệt thự tối om.

Đèn tắt. Không một ngọn nào sáng.

Tim tôi chùng xuống. Tôi đứng ở cửa, tay bám chặt vào khung. Ngày trước, tôi sẽ hét lên. Nhưng bây giờ, tôi hít sâu.

"Ôn Thế Kỳ."

Một giây. Hai giây.

"Anh ở đây."

Giọng anh vang lên, rất gần. Một ngọn nến bật sáng ở cuối phòng khách, rồi ngọn thứ hai, ngọn thứ ba. Ánh sáng vàng dịu lan ra, hiện lên khuôn mặt anh, đứng giữa phòng, trong bộ vest đen, một tay cầm bật lửa, tay kia giấu sau lưng.

Xung quanh, từ cửa ra vào đến chân cầu thang, một hàng nến nhỏ trải dài. Dưới ánh sáng ấy, tôi thấy sàn nhà phủ đầy cánh hoa trắng, thấy dì Mai, quản gia Kim, Tiểu Hổ, Hạ Phong đứng sát tường, ai nấy cố nhịn cười.

"Anh làm gì vậy?" Giọng tôi run lên.

"Anh thử." Anh bước đến, từng bước chậm. "Anh thử xem em có còn sợ tối không. Nếu còn, anh bật đèn ngay."

"Em gọi anh rồi."

"Ừ." Anh dừng trước mặt tôi, mắt sáng lên dưới ánh nến. "Em gọi anh, nên anh đến."

Anh quỳ xuống.

Một gối. Giữa phòng khách, trước mặt tất cả mọi người.

Tôi bịt miệng. "Anh hứa không quỳ mà!"

"Anh hứa không quỳ trước kẻ khác vì em." Anh ngước lên, khóe môi nhếch. "Còn quỳ trước em thì anh chưa hứa."

Người xung quanh phá lên cười, có tiếng ai đó hít mũi. Anh giơ tay ra từ sau lưng. Trong lòng bàn tay không phải hộp nhẫn kim cương như tôi tưởng. Mà là chiếc nhẫn bạc đã cũ, chiếc nhẫn anh vẫn đeo ngón giữa suốt thời gian qua, mà tôi nhận ra ngay vì từng nhìn anh mân mê nó vào đêm đầu tiên.

Anh đã tháo nó khỏi tay mình.

"Chiếc nhẫn này," anh nói, giọng khàn khàn, "của mẹ anh. Bà mất khi anh mười hai tuổi. Anh đeo nó từ đó, đi qua mọi thứ bẩn thỉu, mọi thứ máu me. Nó là thứ duy nhất sạch sẽ anh có."

Tôi nhìn anh, nước mắt rơi.

"Đêm đầu tiên em đến, anh ngồi trong bóng tối mân mê nó. Vì anh sợ." Anh khẽ cười. "Anh sợ em nhìn thấy anh, rồi sợ anh. Sợ em đến mà không dám ở lại. Sợ đến mức không dám bật đèn."

"Ôn Thế Kỳ…"

"Dư An." Anh nâng bàn tay tôi lên. "Cô gái giấu dao trong tay áo. Em có đồng ý để tay áo ấy, từ nay, đeo chiếc nhẫn này không?"

Tôi cười qua nước mắt. Tôi đưa tay ra.

"Em sẽ vẫn giấu dao."

"Anh biết."

"Em sẽ vẫn mắng anh khi anh không chịu khâu vết thương."

"Anh biết."

"Em sẽ vẫn ăn cháo trắng với dưa muối."

"Anh biết." Anh đeo chiếc nhẫn vào ngón áp út của tôi. Nó hơi rộng, nhưng khi anh siết tay tôi lại, nó nằm yên. "Anh biết hết, Tần Dư An. Anh biết từ đêm đầu tiên."

15

Một năm sau, chúng tôi làm đám cưới.

Không phải ở khách sạn lớn như người ta nghĩ. Ôn Thế Kỳ chọn khu vườn sau nhà, nơi tôi từng quỳ xuống khâu cho Tiểu Hổ lần đầu tiên. Dưới gốc cây bách, người ta dựng một mái vòm trắng, quấn hoa hồng và dây đèn nhỏ.

Khách mời không nhiều. Đồng nghiệp bệnh viện, Tiểu Mạc làm phù dâu và khóc còn nhiều hơn tôi. Bác sĩ Chu mặc vest, vẫn thấp thỏm nhìn quanh như sợ có ai bắt đi khâu. Hạ Phong làm phù rể, nghiêm mặt suốt buổi, đến lúc anh đứng nói lời chúc mới bật khóc nức nở, khiến cả khu vườn cười ồ.

Cha tôi không đến.

Nhưng sáng hôm đó, khi tôi mở cổng đón người, tôi thấy một phong bì nhỏ kẹp giữa song sắt. Bên trong là một tấm thiệp viết tay, nét chữ run rẩy, vụng về: "Chúc con hạnh phúc. Ba xin lỗi." Không có gì thêm.

Tôi đứng rất lâu, rồi gấp thiệp, cất vào túi áo. Ôn Thế Kỳ đứng sau tôi, không nói, chỉ nắm lấy tay tôi.

"Em không tha thứ." Tôi nói khẽ. "Nhưng em đã đọc."

"Thế là đủ."

"Có lẽ một ngày nào đó." Tôi ngập ngừng. "Em sẽ đi thăm ông ấy một lần."

"Anh đi cùng."

Tôi nhìn anh. Dưới ánh nắng, bộ lễ phục đen khiến anh đẹp đến chói mắt. Chiếc nhẫn bạc đã nằm trên tay tôi, thay bằng một chiếc nhẫn cưới mới, đơn giản, trên ngón áp út anh.

Nghi thức bắt đầu khi trời chạng vạng. Ánh nắng cuối ngày nhuộm vàng cả khu vườn. Tôi khoác tay quản gia Kim, người bất ngờ nhận lời dẫn tôi vào lễ đường, đi qua hàng ghế khách, tiến về phía anh.

Khi tôi đến gần, anh nhìn tôi, hơi thở khựng lại. Quản gia Kim đặt tay tôi vào tay anh, thì thầm, đủ để chỉ ba người nghe thấy: "Ôn gia, ngài mà để Tần tiểu thư rơi một giọt nước mắt buồn, già này sẽ không tha."

"Nhớ rồi." Anh đáp, mắt không rời tôi.

Người chủ hôn hỏi những câu cần hỏi. Khi đến lượt tôi nói "Tôi đồng ý", giọng tôi không run chút nào. Còn anh, người đàn ông từng khiến cả thành phố im bặt, nói "Tôi đồng ý" hai lần liên tiếp, vì sợ lần đầu người chủ hôn chưa nghe rõ.

Cả khu vườn cười rộ.

Đêm đó, khi khách đã về hết, chúng tôi cùng đi qua hành lang tầng hai, tay trong tay. Đèn tường vẫn sáng, nhỏ nhỏ vàng vàng như từ ngày đầu. Tôi dừng lại bên cửa phòng chính.

"Anh có nhớ đêm đầu tiên không?"

"Nhớ."

"Anh đã nói cái gì?"

"Cô ngủ phòng chính. Tôi ngủ sofa." Anh cười, vòng tay ôm lấy eo tôi từ phía sau, cằm tựa lên vai tôi. "Giờ thì sao?"

Tôi quay lại, ngẩng nhìn anh. Trong ánh đèn ngủ vàng nhạt, tôi thấy chính mình phản chiếu trong đôi mắt đen sâu thẳm, nơi từng là bóng tối khiến tôi sợ, và bây giờ là nơi tôi thấy rõ nhất nhà của mình.

"Giờ," tôi nói, "em ngủ phòng chính. Anh ngủ cùng em."

"Sofa thì sao?"

"Để cho Tiểu Hổ."

Anh bật cười, bế bổng tôi lên, đẩy cửa bước vào. Trước khi cánh cửa khép lại, tôi vươn tay ra, bật ngọn đèn ngủ cạnh giường.

"Em không sợ tối nữa." Tôi thì thầm vào tai anh.

"Anh biết." Anh đáp. "Nhưng anh vẫn để đèn."

Tôi mỉm cười, vùi mặt vào vai anh.

Đêm ấy, ngọn đèn ngủ sáng đến tận sáng.

(Hết)