Gả Cho Trai Đẹp Thể Lực Tốt, Tôi Muốn Trả Hàng Sau Nửa Năm – Chương 1

Truyện: Gả Cho Trai Đẹp Thể Lực Tốt, Tôi Muốn Trả Hàng Sau Nửa Năm

Tôi cưới Lục Tư Niên được nửa năm, và tôi đã học được ba bài học: một, đừng bao giờ nói "em không mệt"; hai, đừng bao giờ khen "anh giỏi quá"; ba, đừng bao giờ để anh ấy nhìn thấy mình mặc áo sơ mi của anh.

Hôm qua bạn thân hỏi tôi: "Sống với trai đẹp thể lực tốt có sướng không?"

Tôi nhìn cái eo đang rã rời của mình, mỉm cười rưng rưng: "Sướng. Nhưng ai muốn đổi thì tôi tặng luôn, kèm bảo hành trọn đời."

Tối đó, anh nghe được, ôm tôi từ phía sau, giọng ấm ức: "Vợ muốn tặng anh cho người khác? Vậy anh phải chứng minh giá trị của mình cho em xem lại một lần nữa."

01

Tôi là Đàm Thư Ý, hai mươi bảy tuổi, họa sĩ minh họa sách thiếu nhi tự do, và tôi sắp chếc.

Không phải chếc vì bệnh. Tôi chếc vì hạnh phúc, theo cách rất cụ thể và rất mệt.

Sáng thứ Bảy, tôi tỉnh dậy lúc mười một giờ trưa trong tình trạng toàn thân tê liệt. Eo đau như bị ai tháo ra rồi lắp lại sai khớp. Hai chân mềm như hai sợi mì luộc quá lửa. Mắt mở hé, nhìn trần nhà quay quay, tôi nghe thấy tiếng nước chảy từ phòng tắm và tiếng ai đó ngân nga một giai điệu vui vẻ đến phát ghét.

Lục Tư Niên đang tắm.

Chồng tôi, ba mươi tuổi, cao mét tám tám, cựu vận động viên bơi lội quốc gia, hiện là chủ câu lạc bộ bơi lội lớn nhất thành phố. Vai rộng, eo thon, cơ bụng tám múi rõ ràng như vẽ. Thần thái lạnh lùng như tượng đá, nhưng riêng với tôi, anh là một con golden retriever to xác, mỗi sáng thức dậy đều đầy năng lượng đến mức đáng sợ.

Tôi không có cơ bụng. Tôi có một vòng eo biết kêu.

Cửa phòng tắm mở ra. Anh bước ra, tóc ướt, khăn tắm quấn nửa người, nước nhỏ từng giọt xuống xương quai xanh. Thấy tôi mở mắt, anh sáng bừng cả mặt, nhào lên giường, chống tay hai bên người tôi.

"Vợ dậy rồi!"

"Chưa."

"Đã mở mắt."

"Mắt dậy, người chưa dậy."

Anh cười, cúi xuống hôn chụt lên trán tôi, mùi sữa tắm bạc hà thơm phức. "Anh nấu cháo rồi. Em muốn ăn ở giường hay ra bàn?"

"Em không đi nổi."

Ánh mắt anh chợt đổi. Cái vẻ trong sáng ngây thơ của golden retriever bỗng pha vào một chút gì đó tối hơn, nóng hơn. Anh nghiêng đầu, khóe môi cong lên.

"Tại sao không đi nổi?"

Tôi lập tức hối hận. "Ý em là, em ăn ở giường."

"Anh đang hỏi." Anh cúi sát hơn. "Tại sao vợ không đi nổi?"

Tôi quay mặt vào gối. "Em không có ý gì hết!"

Anh bật cười, tiếng cười trầm thấp rung rung ngay bên tai tôi. Anh bế tôi lên như bế một con mèo, đặt vào lòng, kéo chăn quấn quanh. "Anh bế em ra phòng khách."

Đó là bài học đầu tiên trong nửa năm làm vợ của Lục Tư Niên.

Bài học thứ nhất: đừng bao giờ nói "em không mệt".

Chuyện xảy ra vào tuần thứ hai sau đám cưới. Tối hôm ấy anh hỏi tôi, vẻ lo lắng: "Vợ, em có mệt không?" Tôi ngại, vì không muốn anh nghĩ mình yếu, nên trả lời, rất tự tin: "Em không mệt."

Anh nhìn tôi vài giây. Mắt anh sáng lên như đèn pha.

"Vậy là còn sức." Anh nói. "Tốt quá."

Tôi mới hiểu mình vừa tự chôn mình.

Bài học thứ hai: đừng bao giờ khen "anh giỏi quá".

Lần đó vào tháng thứ ba. Tôi bị anh làm cho mệt đến lơ mơ, miệng lẩm bẩm mà không suy nghĩ: "Anh giỏi quá…"

Anh dừng hẳn lại. Cúi nhìn tôi, mắt lấp lánh. "Em vừa khen anh?"

"Em…"

"Anh nghe rõ rồi." Giọng anh đầy kích động, tựa như vận động viên vừa nghe tiếng còi xuất phát. "Vợ khen anh, anh phải xứng đáng."

Đêm đó, tôi suýt gọi cứu thương.

Bài học thứ ba: đừng bao giờ để anh nhìn thấy mình mặc áo sơ mi của anh.

Cái này khỏi giải thích. Tôi chỉ nói, sáng chủ nhật hôm ấy, tôi chỉ định mặc áo anh ra bếp lấy ly nước.

02

Quán cà phê tầng ba, trung tâm thương mại. Tô Tiểu Mạt, bạn thân từ hồi đại học, ngồi đối diện tôi, tay khuấy ly trà sữa, mắt nhìn tôi từ đầu đến chân bằng cái vẻ của một bác sĩ khám bệnh.

"Cậu gầy đi."

"Hai cân."

"Mắt thâm."

"Do làm việc khuya."

"Đi đứng khập khiễng."

"Cậu đừng nhìn chân tớ."

Tiểu Mạt chống cằm, nhếch mép. "Thư Ý, tớ hỏi thật. Cậu cưới nửa năm rồi, sống với một trai đẹp thể lực tốt, tớ hơi tò mò. Có sướng không?"

Tôi cầm ly cà phê lên, nhấp một ngụm, nhìn ra cửa sổ.

Dưới tầng, người đi lại tấp nập. Một cặp đôi trẻ nắm tay nhau băng qua đường. Một bà mẹ dắt con nhỏ đi mua bóng bay. Thế giới yên bình quá đỗi. Còn tôi, trong tâm trí, lướt qua một vòng sáu tháng đầy bão tố.

Tôi quay lại, nhìn bạn, nhìn xuống cái eo rã rời của mình, rồi mỉm cười. Nụ cười rưng rưng của một người đã nhìn thấy ánh sáng cuối đường hầm.

"Sướng." Tôi nói, giọng nghẹn ngào. "Nhưng ai muốn đổi thì tớ tặng luôn, kèm bảo hành trọn đời."

Tiểu Mạt phì cười, ôm bụng cười ngặt nghẽo, suýt ngã khỏi ghế. "Trời ơi! Tặng chồng! Có kèm hóa đơn không?"

"Có. Hóa đơn đỏ, dán tem, đóng dấu."

"Tớ thấy hơi muốn đấy." Tiểu Mạt lau nước mắt. "Chồng cậu đẹp trai, giàu, thể lực tốt, lại chiều vợ như chiều trứng. Tớ đưa tay xin."

"Nhận thì nhận, nhưng phải lo cho cậu ấy ăn bữa tối trước khi lên giường. Không thì cậu ấy sẽ bắt đầu từ chạng vạng."

"Thư Ý!" Tiểu Mạt hét lên, mặt đỏ bừng, các bàn bên cạnh quay lại nhìn.

Tôi vội che miệng, cười ngượng. Nhưng trong lòng, tôi biết mình chỉ đùa. Dù có mệt, dù có kiệt sức, tôi chưa từng một giây nghĩ đến chuyện thật sự đổi chồng. Anh ngốc, anh ham, anh vụng, nhưng anh là của tôi, và tôi yêu anh từ lúc anh còn đứng trên bục bơi, vừa ngoi lên khỏi mặt nước, vừa cười, vừa chớp mắt nhìn quanh như chú hải cẩu lạc đường.

Điện thoại sáng lên.

[Vợ, anh đang ở dưới lầu. Anh đến đón em. Anh mua trà sữa rồi.]

Tôi mỉm cười, gõ lại: [Em xuống ngay.]

Tôi đứng dậy, chào Tiểu Mạt. Tiểu Mạt vẫy tay, giọng tò mò: "Chồng cậu đến đón? Ngày nào cũng vậy?"

"Gần như thế."

"Thế thì cậu có phúc." Cô bạn nhún vai. "Chỉ phải… bảo trì dài hạn."

Tôi cười, ra thang máy, xuống tầng một, đẩy cửa kính ra ngoài. Anh đứng đó dưới nắng, áo sơ mi trắng, tay cầm hai cốc trà sữa, dáng cao to nổi bật giữa dòng người. Thấy tôi, anh mỉm cười, giơ cốc lên.

Tôi chạy tới, nhận cốc trà sữa, kiễng chân hôn lên má anh. Anh đỏ tai. Mỗi lần đều đỏ tai.

Nhưng hôm đó, tôi không để ý thấy một điều.

Khi anh đón lấy cái ôm của tôi, nụ cười trên môi anh hơi gượng. Ánh mắt anh lướt qua cửa kính trung tâm thương mại, nơi vừa có hình bóng tôi đi ra từ quán cà phê tầng ba, và Tô Tiểu Mạt vẫn ngồi đó, cười khúc khích.

Anh đã đến sớm hơn mười phút. Anh đã đứng sau chậu cây cạnh cửa quán cà phê, chỗ đủ gần để nghe mọi câu nói.

03

Về đến nhà, anh trầm lặng khác thường.

Mọi khi, vừa vào cửa, anh sẽ ôm tôi, xoay một vòng, hôn khắp mặt, rồi hỏi hôm nay ăn gì. Hôm nay, anh đặt chìa khóa lên kệ, cởi giày, đi thẳng vào bếp, bắt đầu nấu ăn. Im lặng. Từng động tác đều chính xác đến mức đáng ngờ.

Tôi tựa vào khung cửa bếp, nhìn bóng lưng rộng của anh. "Tư Niên? Hôm nay anh làm sao thế?"

"Không sao." Giọng anh bình thản.

"Anh không vui?"

"Anh vui."

"Trà sữa có bị pha nhầm không?"

"Không."

"Hay là câu lạc bộ có chuyện?"

"Không." Anh cắt hành, từng nhát dao nhịp nhàng. "Anh đang nghĩ."

"Nghĩ gì?"

"Nghĩ cách phục vụ vợ tốt hơn."

Tôi cảm thấy có gì đó rất, rất không ổn. Nhưng bụng đói, đầu mệt, tôi nghĩ có lẽ anh chỉ đang trầm tư chuyện công việc. Tôi ngồi xuống ăn, cố gắng không để ý rằng anh gắp cho tôi toàn món bổ máu, bổ khí, bổ thận, bổ cả những thứ tôi không biết tên.

Tối đó, tôi tắm xong, lên giường, trèo vào chăn, chuẩn bị một đêm yên ổn. Anh vẫn chưa lên. Tôi nghe tiếng nước chảy từ phòng tắm, tiếng sấy tóc, rồi tiếng bước chân.

Cửa phòng mở. Đèn ngủ vàng nhạt chiếu lên bóng dáng cao lớn. Anh đứng đó, vai rộng, lưng thẳng, im lặng nhìn tôi.

Không thấy golden retriever đâu. Chỉ thấy một con sói.

"Tư Niên?"

Anh bước tới, từng bước chậm rãi, ngồi xuống mép giường, kéo tôi vào lòng từ phía sau. Hai cánh tay anh vòng quanh eo tôi, cằm tựa lên vai tôi. Tôi cảm nhận được hơi thở nóng bên tai, nhịp tim đập mạnh sau lưng.

"Vợ." Giọng anh trầm, thấp, ấm ức đến kỳ lạ. "Anh có chuyện muốn hỏi."

"Hỏi."

"Hôm nay ở quán cà phê, em nói gì với Tiểu Mạt?"

Tim tôi chùng xuống. "Anh… nghe thấy?"

Anh im lặng một lúc. Rồi đáp: "Anh nghe rõ từng chữ."

Mồ hôi lạnh túa ra sau gáy tôi. "Tư Niên, đó là em đùa thôi…"

"Em nói muốn tặng anh cho người khác."

"Là đùa! Là kiểu nói quá…"

"Kèm bảo hành trọn đời."

"Tư Niên…"

"Hóa đơn đỏ, dán tem, đóng dấu." Giọng anh nghẹn lại. Thật sự nghẹn lại. Tôi giật mình quay đầu, thấy mắt anh đỏ hoe, như đứa trẻ bị bắt nạt. "Vợ chê anh à?"

"Không phải…"

"Em chê anh phiền? Chê anh làm em mệt? Chê anh… không tốt?"

"Không có chuyện đó!"

"Vậy sao em muốn tặng anh?" Anh siết eo tôi chặt hơn, giọng ấm ức đến mức tôi muốn bật cười, nhưng cũng muốn khóc. "Vợ muốn tặng anh cho người khác? Vậy anh phải chứng minh giá trị của mình cho em xem lại một lần nữa."

"Chứng minh gì?" Tôi hoảng. "Anh không cần chứng minh gì cả!"

"Cần." Anh vùi mặt vào hõm cổ tôi, giọng trầm khàn, hơi thở nóng bỏng. "Anh sẽ làm cho em hiểu, anh không phải món hàng bảo hành. Anh là bảo vật vô giá."

"Lục Tư Niên!"

"Em nói anh giỏi, đúng không?" Anh cười khẽ, một thứ cười nửa hờn nửa tham. "Anh nhớ."

"Em nói rồi, đừng khen…"

"Quá muộn."

Tay anh chạm vào công tắc đèn ngủ. Bóng tối phủ xuống căn phòng, chỉ còn một vệt trăng lọt qua rèm. Tôi nghe tiếng mình kêu lên một tiếng yếu ớt, rồi tiếng cười thấp của anh, rồi chẳng còn gì nữa ngoài hơi thở đan xen, nhịp tim chồng nhịp tim.

Sáng hôm sau, tôi nằm trên giường, mắt nhìn trần nhà, tự nhủ sẽ không bao giờ đùa kiểu đó nữa.

Nhưng tôi sai. Sai lầm lớn nhất không phải câu đùa. Sai lầm lớn nhất là tôi đã không nhận ra, trong đôi mắt đỏ hoe ấy, có một nỗi sợ thật.

04

Tuần lễ sau câu đùa định mệnh, chồng tôi bước vào chế độ "tự nâng cấp".

Sáng thứ Hai, tôi thức dậy thấy phòng khách biến thành phòng tập. Máy chạy bộ, tạ đơn, dây kháng lực, thảm yoga. Anh đứng giữa đống thiết bị, ngực trần, mồ hôi đẫm lưng, chăm chú đọc một cuốn sổ tay.

"Anh làm gì vậy?"

"Lập kế hoạch cải thiện." Anh nghiêm túc. "Anh phân tích dữ liệu. Em chê anh làm em mệt, nghĩa là anh chưa tối ưu phương pháp. Anh cần nâng cao hiệu suất, giảm tiêu hao của em."

"Em không chê anh!"

"Em nói tặng anh."

"Là đùa!"

"Đùa cũng có phần thật." Anh khép sổ, nhìn tôi bằng đôi mắt đen đầy quyết tâm. "Anh sẽ cải thiện."

Nhìn bảng kế hoạch trong sổ, tôi suýt ngất. Cột bên trái ghi: Hạng mục. Cột bên phải: Cải thiện. Dòng đầu tiên: Kỹ thuật. Dòng hai: Sức bền. Dòng ba: Hồi phục cho vợ. Dòng bốn: Tăng cường biểu cảm tình cảm. Dòng năm: Chuẩn bị thực đơn bổ dưỡng.

"Anh chuẩn bị thực đơn?" Tôi mở trang kế.

"Mười bốn món bổ máu. Hai mươi món dưỡng khí. Mười món cho thận."

"Cho thận của ai?"

"Của anh." Anh hơi ngượng. "Để không hụt hơi."

Tôi ôm đầu. "Tư Niên, em xin anh, anh đừng cải thiện nữa. Anh càng cải thiện, em càng chếc."

Anh nhíu mày. "Chết?"

"Ý em là… mệt."

Cả người anh khựng lại. Khuôn mặt anh, trong một khoảnh khắc, thoáng qua nét đau đớn như bị ai tát. Rồi anh cúi đầu, giọng nhỏ lại.

"Em mệt. Là vì anh."

"Không phải…"

"Anh biết rồi." Anh nói, rất khẽ. "Em chưa bao giờ nói thẳng. Em toàn nói không sao."

Tôi há miệng, định phản bác, nhưng không ra tiếng. Vì anh nói đúng. Sáu tháng qua, tôi chưa từng một lần nói thật với anh.

"Anh sẽ cố gắng." Anh quay đi. "Em đi làm việc đi. Anh ra bể bơi."

Tôi nhìn bóng lưng anh khuất sau cửa. Trong lòng bỗng quặn lại. Rõ ràng tôi muốn nói: em yêu anh, em chỉ muốn ngủ đủ giấc thôi. Nhưng miệng lại chẳng nói được lời nào.

Khi anh đi, tôi ngồi xuống bàn vẽ, mở bản thảo.

Hai tuần nữa là hạn nộp tập tranh cho nhà xuất bản, mười hai bức minh họa cho một cuốn sách thiếu nhi dài hai mươi bốn trang. Tôi mới vẽ ba bức. Nhà xuất bản đã gửi hai email nhắc.

Tôi cầm cọ, nhìn trang giấy trắng, trong đầu chỉ có hai chữ: buồn ngủ.

05

Tuần đó, Lục Tư Niên "chứng minh giá trị" theo ba hướng.

Hướng thứ nhất, nấu ăn. Sáng bảy giờ, bữa sáng đầy bàn: cháo yến mạch, trứng hấp, sữa đậu, hoa quả cắt miếng. Trưa mười hai giờ, hộp cơm được giao đến tận cửa, bốn tầng, hai canh. Tối sáu giờ, bàn ăn sáng đèn, mỗi món đều có thẻ giấy nhỏ ghi công dụng: bổ khí, ích huyết, dưỡng can.

Tôi ăn đến mức tăng hai cân. Nhưng quầng thâm thì không giảm.

Hướng thứ hai, làm việc nhà. Anh giặt đồ, lau nhà, đổ rác, tưới cây, gấp quần áo vuông vức từng chiếc. Có hôm tôi tỉnh dậy lúc hai giờ sáng đi uống nước, thấy anh đang quỳ trên sàn nhà bếp, lau nền bằng khăn mềm, vừa lau vừa lẩm bẩm: "Vợ thích sạch sẽ. Anh phải làm cho vợ thấy anh có ích."

Tôi đứng đó nhìn anh, tim dâng lên một thứ cảm xúc lẫn lộn giữa thương và buồn cười.

"Tư Niên, ngủ đi."

"Anh chưa xong."

"Xong rồi, sạch rồi."

"Chưa. Góc này còn một vết."

"Anh đang lau vết gì?"

"Vết nghi ngờ." Anh ngẩng lên, mắt hoe hoe. "Vợ có nghi ngờ anh không?"

Tôi bật cười, nhưng nước mắt rơi. Tôi quỳ xuống cạnh anh, ôm lấy cổ anh. "Em không nghi ngờ anh. Em chỉ buồn ngủ."

"Vậy vợ ngủ đi, anh lau xong sẽ lên."

Anh lau tới bốn giờ sáng. Sáng hôm sau, anh vẫn dậy lúc sáu giờ, vẫn bơi hai nghìn mét, vẫn nấu cháo. Tôi nhìn sức bền của anh mà vừa nể phục vừa muốn đập đầu vào tường.

Hướng thứ ba, đêm. Đây là hướng tôi không muốn kể.

Chỉ nói đơn giản rằng anh quyết tâm "tối ưu hóa", nghĩa là mỗi đêm, anh chăm chú đến mức tôi tưởng mình đang ở trong một buổi thi đấu vòng chung kết. Anh hỏi mỗi khi dừng: "Thế này được không? Thế này thì sao? Em có thích không?" Tôi trả lời "Được", "Thích", "Ừ", vì biết chỉ cần nói thật hai chữ "mệt quá", sẽ nhìn thấy đôi mắt đỏ hoe ấy.

Trong lòng tôi ngày càng nặng nề.

Chiều thứ Năm, tôi ngồi vẽ, tay run, màu loang. Điện thoại kêu: Tiểu Mạt gọi.

"Thư Ý, hôm nay đi ăn không?"

"Không được, tớ phải vẽ."

"Cậu nghe như ma ấy."

"Tớ buồn ngủ lắm." Tôi dụi mắt. "Tiểu Mạt, tớ có chuyện này."

"Nói."

"Tớ nghĩ tớ gây ra một sai lầm." Tôi hạ giọng. "Hôm trước tớ đùa, nói tặng chồng, anh ấy nghe thấy. Từ đó đến nay anh ấy… cứ như bị tổn thương. Mà tớ không dám nói thật với anh ấy là tớ mệt vì sợ anh ấy buồn."

Đầu dây im lặng một lúc. Rồi giọng Tiểu Mạt khẽ vang lên, nghiêm túc hơn bao giờ hết.

"Thư Ý, cậu nghe tớ. Có những người không phải ham muốn hơn người khác. Họ chỉ biết một cách duy nhất để yêu: làm hết sức. Chồng cậu cả đời bơi, bơi để thắng, bơi để xứng đáng. Cậu bảo anh ấy lúc nào cũng nỗ lực. Nếu cậu cứ nói 'không sao', anh ấy sẽ tưởng cậu đang nói dối cho anh ấy vui."

"Tớ… đúng là đang nói dối."

"Vì vậy cậu cần nói thật." Tiểu Mạt kiên quyết. "Anh ấy mạnh hơn cậu nghĩ. Anh ấy sẽ buồn một lúc, nhưng anh ấy chịu được. Còn nếu cậu cứ giấu, rồi một ngày cậu gục, anh ấy mới thật sự không chịu nổi."

Tôi nắm chặt điện thoại. Lời bạn như nhát búa. "Tớ biết rồi."

"Tối nay nói."

"Tối nay nói."

Nhưng tối hôm ấy tôi đã không nói được. Vì ba giờ chiều, tôi gục xuống bàn vẽ.

06

Tôi không nhớ gì nhiều.

Chỉ nhớ tay cầm cọ bỗng không nghe lời nữa, mắt tối sầm, tai ù đi, đầu nặng như gắn chì. Tôi muốn gọi, nhưng môi không động đậy. Tôi nghe tiếng ly nước vỡ, tiếng ghế đổ, rồi mọi thứ trôi đi.

Khi tôi mở mắt, trần nhà trắng toát. Mùi sát trùng nồng nặc. Kim truyền cắm vào mu bàn tay. Ngoài cửa sổ trời đã tối.

"Thư Ý!"

Tiểu Mạt lao tới bên giường, mắt đỏ hoe. "Cậu tỉnh rồi! Cậu dọa chếc tớ!"

"Tớ… sao vậy?"

"Cậu ngất." Giọng Tiểu Mạt run run. "Mẹ cậu qua nhà đưa đồ, thấy cậu nằm dưới sàn. Bác sĩ nói cậu bị hạ đường huyết, mất nước, thiếu ngủ nghiêm trọng. Cậu phải nghỉ ngơi hoàn toàn ít nhất một tuần."

Tôi nhắm mắt, thở dài. Thân thể rã rời, nhưng đầu óc lại tỉnh táo. "Còn bản thảo?"

"Bản thảo cái gì!" Tiểu Mạt gắt. "Tớ đã gọi cho nhà xuất bản xin hoãn rồi."

Tôi mở mắt, nhìn quanh phòng bệnh. "Tư Niên đâu?"

Tiểu Mạt khựng lại. Ánh mắt cô nàng đảo sang cửa, rồi nhìn xuống đất.

"Anh ấy…"

"Ở đâu?"

"Ngoài hành lang."

Tôi cố ngồi dậy. "Gọi anh ấy vào."

"Thư Ý, anh ấy không chịu vào."

"Sao?"

Tiểu Mạt cắn môi, giọng nhỏ lại. "Lúc cấp cứu, bác sĩ nói với anh ấy rằng cậu kiệt sức do 'sinh hoạt không điều độ, nghỉ ngơi không đủ'. Anh ấy đứng nghe như bị sét đánh. Mặt trắng bệch, im lặng suốt ba tiếng. Chị y tá khuyên vào thăm, anh ấy lắc đầu, nói: Anh không xứng."

Tim tôi như bị bóp nghẹt.

Tôi rút kim truyền, bất chấp tiếng can ngăn, loạng choạng bước xuống giường, bước ra cửa. Hành lang vắng, ánh đèn lạnh lẽo. Ở cuối hành lang, trên chiếc ghế dài sát tường, một bóng người cao lớn ngồi cúi gập, hai tay ôm đầu, vai run lên.

Lục Tư Niên.

Tôi bước tới, đứng trước mặt anh. Anh ngẩng lên. Mắt anh đỏ ngầu, mặt hốc hác, môi nứt nẻ như đã không uống nước cả ngày. Thấy tôi, anh bật dậy, lùi lại một bước, như sợ tôi sẽ quát mắng.

"Vợ… vợ nằm xuống đi. Em chưa khỏe."

"Tư Niên."

"Anh xin lỗi." Giọng anh vỡ ra. "Anh xin lỗi. Anh không biết em mệt đến vậy. Anh không biết em kiệt sức. Anh chỉ biết nghĩ cách chứng minh bản thân, mà không nhìn em. Anh là đồ ngốc. Anh làm em đổ bệnh."

"Không phải lỗi của anh…"

"Là lỗi của anh." Anh lắc đầu, nước mắt rơi từng giọt lên áo. "Ba tháng nay em ăn không ngon, ngủ không yên, vẽ không xong, anh đều thấy, anh đều biết, nhưng anh nghĩ em nói không sao thì là không sao. Anh sợ nghe em nói mệt. Anh sợ nghe em nói anh không tốt. Nên anh làm ngơ."

Tôi nghẹn họng. Anh đã nói thay tôi cả lời tôi định nói.

"Vợ," anh nhìn tôi, ánh mắt chứa một thứ đau khổ thuần khiết, như đứa trẻ vừa phạm lỗi lớn. "Hay là… anh dọn đi."

"Cái gì?"

"Anh ra ở khu câu lạc bộ một thời gian." Anh nói chậm, từng chữ như cắt ra từ chính mình. "Để em nghỉ ngơi. Để em lấy lại sức. Để em… nghĩ xem em có thật sự muốn giữ anh hay không."

"Lục Tư Niên!"

"Anh sẽ không làm em mệt nữa." Anh gật đầu như tự thuyết phục mình, mặt đầy nước mắt. "Anh sẽ không để em phải nói 'tặng anh' lần nữa."

Anh quay lưng đi. Từng bước chân nặng nề, hướng ra thang máy.

Tôi đứng trơ trọi giữa hành lang, tay còn dính máu từ vết kim vừa rút, tai ù đi vì choáng váng, nhìn bóng lưng anh khuất sau cánh cửa kính.

Tiểu Mạt chạy tới đỡ tôi, hoảng hốt. "Thư Ý! Tay cậu chảy máu!"

"Tiểu Mạt." Tôi thì thầm. "Hình như tớ vừa làm mất chồng."

07

Tôi nằm viện hai ngày, ở nhà ba ngày, và trong năm ngày ấy, căn hộ rộng ba phòng của chúng tôi yên tĩnh đến mức tôi nghe được tiếng kim đồng hồ.

Không có tiếng nước chảy buổi sáng. Không có tiếng ngân nga vui vẻ. Không có người đàn ông hỏi "Vợ ăn cháo hay ăn bánh?" Chỉ có bữa sáng do mẹ tôi mang sang, và những tin nhắn nhàn nhạt từ anh, gửi đúng giờ mỗi ngày.

[Vợ, 07:00. Em đã uống thuốc chưa? Nhớ uống đủ nước.]

[Vợ, 12:00. Nhớ ăn trưa. Đừng ăn qua loa.]

[Vợ, 22:00. Chúc em ngủ ngon. Anh ổn.]

Câu cuối cùng lúc nào cũng là: Anh ổn. Đừng lo.

Tôi trả lời, lúc nào cũng viết xóa nhiều lần. [Anh về đi. Em nhớ anh.] Xóa. [Anh đang ở đâu?] Xóa. [Em có chuyện muốn nói.] Xóa. Cuối cùng chỉ gửi: [Em ngủ ngon. Anh cũng vậy.]

Đáp lại: [Rõ.]

Chỉ một chữ. Nghe quá giống một người đang cố giữ bình tĩnh bằng thứ kỷ luật cuối cùng.

Đêm thứ ba, tôi nằm một mình trên chiếc giường rộng. Nửa bên kia lạnh ngắt. Gối của anh ngay ngắn, chưa ai nằm. Lần đầu tiên sau sáu tháng, tôi được ngủ cả đêm không bị đánh thức.

Vậy mà tôi không ngủ nổi.

Tôi mở mắt nhìn trần, nghĩ đến gương mặt anh trên hành lang bệnh viện. Mắt đỏ ngầu, nước mắt rơi trên áo. Anh nói: Anh không xứng. Anh nói: Để em nghỉ ngơi, để em nghĩ xem em có thật sự muốn giữ anh hay không.

Tôi bật dậy, ôm gối ngồi thu lu trên giường.

Tôi muốn giữ anh. Sao anh lại không biết điều đó?

Sao anh lại không biết, khi tôi đã ký tên vào tờ đăng ký kết hôn bằng nét chữ rõ ràng nhất đời mình? Khi tôi mỗi sáng đều ngoái đầu nhìn anh ngủ say? Khi tôi đã vẽ khuôn mặt anh vào hàng chục trang phác thảo, từ chú hải cẩu ngơ ngác đến con golden retriever đội mũ bơi?

Tôi chợt nhận ra. Anh không biết, vì tôi chưa từng nói.

Không phải nói yêu. Tôi nói yêu anh rất nhiều lần. Mà là nói thật. Nói những điều khó nói: em mệt, em sợ, em cần anh dừng lại, em cần anh hỏi em trước. Nói rằng tình yêu không cần chứng minh bằng sức lực.

Sáng hôm sau, tôi gọi cho Phương Dũng.

Phương Dũng là đồng đội cũ của anh ở đội tuyển bơi quốc gia, giờ là huấn luyện viên chính của câu lạc bộ, một người đàn ông to con, mặt vuông, nói chuyện chân thành đến mức đôi khi gây đau.

"Chị dâu!" Giọng anh ta hốt hoảng. "Chị khỏe chưa? Anh Niên ngày nào cũng hỏi em tình hình chị."

"Anh ấy đang ở đâu?"

Một khoảng im lặng. "Ở khu nghỉ của câu lạc bộ. Phòng nhỏ tầng ba."

"Anh ấy ăn ngủ thế nào?"

Phương Dũng hít vào một hơi. "Chị dâu, thật lòng, em chưa thấy anh ấy như vậy bao giờ. Ba ngày qua, anh ấy bơi từ sáu giờ sáng đến mười hai giờ đêm. Không ăn đàng hoàng. Em khuyên, anh ấy bảo: Anh phải trừng phạt mình."

Tay tôi siết chặt điện thoại. "Anh Dũng, em có thể hỏi anh một chuyện không?"

"Chị cứ hỏi."

"Tư Niên… tại sao lại sợ như vậy?"

Phương Dũng không trả lời ngay. Tôi nghe tiếng anh ta kéo ghế, ngồi xuống.

"Chị dâu," anh ta nói chậm rãi, "chị gặp em trưa nay được không? Em kể chị nghe chuyện hồi anh ấy còn thi đấu."

08

Chúng tôi gặp nhau ở quán trà sát câu lạc bộ. Phương Dũng đến trước, hai tay đặt trên bàn, vẻ mặt nghiêm trang như sắp báo cáo kết quả xét nghiệm.

"Chị dâu biết, ngày nhỏ nhà anh Niên khó khăn chứ?"

"Em biết sơ sơ."

"Cha anh ấy bỏ đi khi anh ấy mười tuổi. Mẹ làm công nhân giặt là, một mình nuôi hai đứa." Phương Dũng nhìn xuống ly trà. "Anh ấy vào đội bơi nhờ học bổng. Huấn luyện viên đầu tiên của anh ấy nghiêm lắm. Ông ấy có một câu cửa miệng: Chỉ có người thắng mới có quyền được yêu thương."

Tôi nghe mà nghẹt thở.

"Anh ấy tin. Từ năm mười hai tuổi tin cho đến năm hai mươi lăm. Anh ấy bơi như điên. Mỗi lần thắng, huấn luyện viên khen. Mỗi lần thua, bị bỏ rơi, bị lơ đi cả tuần. Anh ấy học được rằng muốn được ở lại thì phải xuất sắc. Muốn được yêu thì phải chứng minh."

"Em hiểu…"

"Năm hai mươi lăm tuổi, anh ấy lỡ mất huy chương vàng ở giải châu lục, kém đối thủ ba phần trăm giây. Huấn luyện viên không nói một lời với anh ấy suốt hai tháng." Phương Dũng thở ra, mắt đỏ lên. "Anh ấy giải nghệ năm sau, với một chấn thương vai nhỏ làm cớ. Nhưng em biết, anh ấy chỉ không chịu được cảm giác bị bỏ rơi lần nữa."

Tôi cúi đầu, nước mắt rơi xuống bàn.

"Anh ấy gặp chị trong buổi lễ khai trương câu lạc bộ." Phương Dũng mỉm cười yếu ớt. "Chị biết điều đầu tiên anh ấy nói với em sau khi gặp chị không?"

"Gì ạ?"

"Anh ấy nói: Cô ấy nhìn anh mà không đánh giá. Chỉ nhìn thôi. Em chưa thấy ai nhìn anh như vậy."

Tôi sững người.

Tôi nhớ lại ngày hôm ấy. Tôi được thuê vẽ tranh tường cho khu bể bơi trẻ em. Tôi đứng trên thang, tay lấm màu, nhìn xuống thấy một người đàn ông cao lớn đứng ngửa cổ nhìn bức tranh con hải cẩu. Tôi hỏi: "Anh thích không?" Anh đáp: "Con hải cẩu này trông như bị lạc." Tôi cười: "Nó lạc thật. Nó đang tìm nhà." Anh im lặng rất lâu, rồi nói khẽ: "Tôi cũng từng như vậy."

"Chị dâu," Phương Dũng nói, giọng nghẹn lại. "Em không biết hai người đã xảy ra chuyện gì, nhưng em xin chị đừng bỏ anh ấy. Anh ấy ngốc, anh ấy không biết cách. Nhưng chị là lần đầu tiên anh ấy muốn thắng không phải để người ta yêu mình, mà vì chị."

Tôi lau nước mắt, ngẩng lên, nở một nụ cười.

"Em không bỏ anh ấy."

"Thật chứ?"

"Em chỉ muốn nói cho anh ấy biết, anh ấy không cần thắng." Tôi hít một hơi. "Anh ấy chỉ cần ở lại."

Phương Dũng cười, mắt cũng rưng rưng. "Chị dâu, chị cứ đến câu lạc bộ tối nay. Mười giờ đêm, bể bơi chính. Giờ đó anh ấy luôn một mình."

Về nhà, tôi không nghỉ ngơi. Tôi lôi sổ phác thảo ra, ngồi trước bàn vẽ. Đầu óc tỉnh táo hơn bao giờ hết. Tôi vẽ một trang, rồi trang nữa, rồi trang thứ ba.

Một chú hải cẩu bơi giữa biển lớn, mệt rã rời, nhưng vẫn cố bơi. Bên cạnh, một chú chim biển nhỏ đậu trên tảng đá, nhìn xuống: "Hải cẩu ơi, em không cần anh bơi nhanh. Em chỉ cần anh nghỉ cạnh em."

Tay tôi vẽ nhanh, nét cọ nhẹ nhàng. Chưa bao giờ tôi vẽ nhanh như thế. Mười hai bức tranh, tôi ngồi vẽ suốt chiều, không gục, không mệt.

Có lẽ vì tôi đã biết mình muốn nói điều gì.

09

Mười giờ đêm, tôi đứng trước cổng câu lạc bộ, mặc áo khoác dày, tay cầm một xấp tranh.

Cô lễ tân nhận ra tôi, nháy mắt, mở cửa phụ. "Chị dâu cứ đi thẳng. Anh Dũng dặn rồi."

Hành lang tối dần. Tôi nghe tiếng nước vỗ ì oạp từ phía xa. Đẩy cánh cửa kính cuối hành lang, tôi bước vào khu bể bơi chính.

Đèn đã tắt gần hết, chỉ còn lại dãy đèn dưới đáy bể, tỏa ánh xanh lam mờ ảo lên trần. Mặt nước phẳng lặng như một tấm gương lớn. Rồi tôi thấy một bóng người lao đi, rẽ nước thành những luồng sóng đều đặn.

Anh bơi.

Từng nhịp sải tay dài, nhanh, mạnh, thân hình uốn lượn trong làn nước xanh. Đến thành bể, anh lộn người, đẩy chân, lao ngược lại. Không dừng. Không thở dốc. Như một cỗ máy.

Tôi ngồi xuống bậc thang cạnh bể, đặt xấp tranh lên đùi, lặng lẽ nhìn.

Một lượt. Hai lượt. Ba lượt. Tôi đếm đến hai mươi thì anh bắt đầu chậm lại. Đến hai mươi lăm, vai anh run. Đến ba mươi, một nhịp tay của anh hụt, nước sặc vào miệng, anh ho sặc sụa, nhưng vẫn gắng bơi tiếp.

"Tư Niên."

Tôi không gọi to. Nhưng trong không gian trống trải, giọng tôi vang lên rõ ràng.

Anh khựng lại giữa bể. Hai tay đập nước hụt hẫng. Anh ngẩng đầu, đôi mắt ướt đẫm nhìn về phía bậc thang, và nhìn thấy tôi.

Cả không gian im phăng phắc.

"Vợ…" Anh thều thào, ngụp xuống, ngoi lên, giọng nghẹn đặc. "Sao em ở đây? Em chưa khỏe…"

"Em khỏe rồi."

"Anh chưa… chưa xong việc, em về đi…"

"Anh đang chạy trốn."

Anh im bặt. Mặt nước chao nhẹ. Tôi nhìn anh đứng ở nơi nước ngang ngực, tóc ướt rũ xuống trán, vai rộng run run trong ánh sáng xanh, và đột nhiên thấy anh nhỏ bé.

"Anh đang bơi." Anh khẽ nói. "Để anh không phải nghĩ."

"Nghĩ gì?"

"Nghĩ em có muốn anh không."

Tim tôi như bị ai bóp chặt. Tôi đặt xấp tranh xuống bậc thang, tháo giày, xắn quần, bước xuống nước. Nước lạnh buốt ngập qua mắt cá, qua đầu gối. Anh hoảng hốt: "Vợ! Em đang bệnh! Lên đi!"

"Ở yên đó."

"Nhưng…"

"Lục Tư Niên!" Tôi quát. "Ở yên đó!"

Anh ngoan ngoãn đứng im. Tôi lội thêm hai bước, nước ngập đến ngang eo, lạnh đến mức răng tôi va vào nhau lập cập. Tôi tới trước mặt anh, ngẩng lên nhìn thẳng vào đôi mắt đỏ hoe.

"Em có chuyện muốn nói." Tôi hít sâu. "Anh nghe cho kỹ. Không ngắt lời."

Anh gật đầu.

"Thứ nhất. Em mệt." Giọng tôi run, nhưng rõ ràng. "Em mệt thật. Không phải vì anh không tốt. Mà vì em không dám nói với anh. Em sợ anh buồn, em sợ anh nghĩ em chê anh. Nên em nói dối. Là lỗi của em, không phải lỗi của anh."

Anh định mở miệng. Tôi giơ tay chặn.

"Thứ hai. Em nói 'tặng anh' là đùa, nhưng đó là một câu đùa tệ hại, và em xin lỗi. Em chưa bao giờ muốn đổi anh cho ai."

Mắt anh long lanh.

"Thứ ba." Tôi nắm lấy bàn tay lạnh ngắt của anh, đặt lên ngực mình. "Anh không cần chứng minh giá trị. Anh không cần thắng. Anh chỉ cần ở lại. Chú hải cẩu lạc đường đã tìm được nhà rồi, anh biết không?"

Anh nhìn tôi, hàng mi run rẩy. Rồi anh nghẹn ngào, nước mắt chảy xuống cùng nước hồ, lạnh và nóng lẫn lộn.

"Vợ," anh thì thầm, "em nói thật?"

"Thật."

"Em không… không thất vọng về anh?"

"Em thất vọng một điều." Tôi nói.

Anh cứng người.

"Em thất vọng vì anh bỏ nhà đi mà không hỏi ý em." Tôi nhìn thẳng vào mắt anh. "Anh có quyền buồn. Anh có quyền sợ. Nhưng anh không có quyền tự quyết định thay em. Hiểu chưa?"

Anh ngẩn ra vài giây. Rồi như một đứa trẻ, anh bật khóc thành tiếng, ôm chặt lấy tôi, vùi mặt vào vai tôi, nước từ tóc anh nhỏ xuống cổ áo tôi ướt sũng.

"Anh xin lỗi… Anh xin lỗi…"

Tôi vòng tay ôm lấy tấm lưng rộng run rẩy. Dưới ánh xanh mờ ảo của bể bơi, nước vỗ lăn tăn quanh hai chúng tôi, tôi nghe tiếng tim anh đập như tiếng trống sau trận thi đấu dài.

"Không sao." Tôi vỗ lưng anh, dịu dàng. "Anh về với em rồi."

10

Tôi viêm họng ba ngày sau đêm ở bể bơi, và Lục Tư Niên khóc thêm hai lần vì chuyện đó.

Lần thứ nhất, anh khóc khi nghe tiếng ho đầu tiên của tôi sáng hôm sau, vì anh nghĩ: "Tại anh để em xuống nước lạnh." Lần thứ hai, anh khóc khi bưng bát cháo gừng vào phòng, vì anh nghĩ: "Em ho mà vẫn ăn được, anh thấy mình thật vô dụng." Tôi nằm trên giường, mũi đỏ, đầu nặng, bó tay nhìn người đàn ông cao mét tám tám ngồi sụt sịt bên cạnh, hai tay bưng bát cháo như bưng một món bảo vật quốc gia.

"Anh ơi." Tôi khàn khàn nói. "Anh làm em thấy mình giống bà hoàng bị bệnh nan y."

"Em không phải." Anh vội vàng. "Em chỉ cảm thôi, bác sĩ nói ba ngày là khỏi."

"Vậy anh đừng khóc nữa."

"Rõ." Anh hít mũi, đưa muỗng cháo đến miệng tôi, hai mắt sưng húp. "Anh kiềm chế."

Tôi nhìn anh, bật cười, rồi ho sặc sụa. Anh cuống cuồng vỗ lưng tôi, rót nước, nhìn tôi bằng đôi mắt long lanh như chú chó lớn vừa gây họa.

Đó là một Lục Tư Niên khác. Ngoan ngoãn đến mức làm tôi lo lắng.

Anh không còn đứng ở cửa phòng chờ đợi. Anh không còn nhào tới ôm hôn. Anh ngủ ở mép giường, cách tôi cả một cánh tay, lưng thẳng đơ, thở khẽ khàng như sợ làm tôi thức giấc. Đêm thứ ba, tôi thức dậy lúc hai giờ, thấy anh đang nằm mở mắt nhìn trần nhà, tay nắm chặt mép chăn.

"Tư Niên, anh làm gì vậy?"

"Anh đang nhẫn nhịn."

"Nhẫn nhịn gì?"

"Anh nhẫn nhịn không ôm em." Giọng anh nghiêm trang hết sức. "Em cần nghỉ ngơi."

"Em ngủ rồi mà."

"Nhưng em có thể bị anh làm tỉnh."

Tôi nhìn bóng lưng cứng nhắc ấy, nửa muốn cười, nửa muốn đạp một cái. "Lại đây."

"Vợ?"

"Lại đây. Em cho phép."

Anh nhích lại gần một chút. Rất ít. Tôi thở dài, kéo cánh tay anh vòng qua eo mình, áp lưng vào lồng ngực nóng ấm. Anh cứng đơ. Tim đập thình thịch sau lưng tôi.

"Thả lỏng." Tôi thì thầm.

"Anh không biết làm thế nào."

Tôi lặng người. Phải rồi. Người đàn ông này chỉ biết hai cực: hết mình, hoặc không dám chạm. Anh chưa bao giờ học cách ở giữa.

Sáng hôm sau, khi anh ra khỏi giường, tôi ngồi dậy, lấy giấy bút màu từ ngăn kéo. Tôi cắt ba mảnh giấy bìa cứng, tô ba màu: xanh, vàng, đỏ. Tôi viết lên mặt trước từng tấm, nét chữ tròn trịa, bên dưới vẽ một biểu tượng nhỏ.

Anh bước vào phòng, thấy tôi đang cầm kéo, đứng sững. "Vợ đang làm gì vậy?"

"Làm bộ giao tiếp." Tôi giơ ba tấm thẻ lên. "Nghe cho kỹ. Thẻ xanh nghĩa là: em muốn, anh cứ tiếp tục. Thẻ vàng nghĩa là: em còn đang suy nghĩ, anh chậm lại, hỏi em. Thẻ đỏ nghĩa là: em mệt, hoặc không muốn, anh dừng ngay, không buồn, không khóc, không tự trách."

Anh nhìn ba tấm thẻ, ánh mắt chậm chạp lướt qua từng chiếc.

"Em chỉ cần giơ thẻ?"

"Em chỉ cần giơ thẻ. Hoặc nói bằng lời cũng được. Nhưng nếu em ngại nói, em có thẻ."

"Còn anh?"

"Anh cũng có." Tôi cười. "Ba tấm giống y chang. Anh cũng được quyền nói không."

Anh cầm tấm thẻ đỏ lên, lật qua lật lại, nhìn rất lâu. Rồi anh hỏi, giọng nhẹ như gió:

"Nếu anh giơ thẻ đỏ, em có thất vọng không?"

"Không." Tôi cầm tay anh. "Em sẽ nói: Cảm ơn anh đã nói với em."

Anh ngước lên. Đôi mắt anh long lanh, nhưng khóe môi cong lên một nụ cười thật nhẹ, thật yên.

"Vợ giỏi quá."

"Đừng khen em!" Tôi bịt miệng anh. "Khen là em mệt đó."

"Anh không khen." Anh hôn lên lòng bàn tay tôi, cười hiền. "Anh chỉ nói sự thật."

11

Một tuần sau, câu lạc bộ có khách.

Ông Hồ Chí Cương, sáu mươi tuổi, tóc bạc cắt cua, lưng thẳng như thước, từng là huấn luyện viên đội tuyển quốc gia suốt ba mươi năm. Ông bước vào sảnh câu lạc bộ lúc mười giờ sáng, mặc áo khoác thể thao đen, đi trước hai trợ lý trẻ, mắt đảo quanh như đang kiểm tra hàng ngũ.

Phương Dũng báo cho tôi đầu tiên, qua điện thoại, giọng hốt hoảng. "Chị dâu! Ông Hồ đến! Ông ấy muốn gặp anh Niên!"

Tay tôi khựng lại trên bản vẽ. "Ông Hồ nào?"

"Huấn luyện viên cũ của anh ấy! Người từng nói… cái câu đó."

Tôi bỏ cọ xuống, vớ lấy túi, chạy đến câu lạc bộ.

Khi tôi đến nơi, ông Hồ đã ngồi trong phòng tiếp khách, đối diện Lục Tư Niên. Anh ngồi thẳng người, hai tay đặt trên đùi, khuôn mặt bình tĩnh đến mức lạnh. Nhưng tôi thấy các khớp ngón tay anh trắng bệch.

Ông Hồ nhìn anh, mỉm cười, nụ cười của người ban phát ân huệ.

"Tư Niên, nhiều năm không gặp, cậu vẫn rắn rỏi." Giọng ông trầm, ra lệnh. "Tôi nghe nói cậu mở câu lạc bộ. Làm ăn cũng khá."

"Cảm ơn thầy."

"Tôi tới có việc." Ông gõ nhẹ ngón tay xuống bàn. "Đội tuyển quốc gia đang cần một huấn luyện viên trẻ cho mùa giải tới. Tôi đã đề cử cậu."

Phòng im lặng. Anh không nhúc nhích.

"Cậu từng là niềm hy vọng của đội." Ông Hồ tiếp. "Chỉ vì một lần lỡ làng, cậu bỏ cả sự nghiệp. Tôi cho rằng đó là hoang phí. Giờ là cơ hội để cậu chuộc lại. Cậu sẽ dẫn dắt thế hệ mới, đoạt vàng ở Á vận hội, rửa sạch tiếng thua."

Tôi đứng ở cửa, nắm chặt tay. Chuộc lại. Rửa sạch. Tiếng thua.

Chính những từ ấy đã nhốt anh mười lăm năm.

Lục Tư Niên cúi đầu, im lặng rất lâu. Trong khoảnh khắc ấy, tôi sợ. Tôi sợ anh sẽ gật đầu. Sợ cái dây xích cũ lại siết lên cổ anh. Sợ chú hải cẩu nhỏ trong anh quay lại biển lạnh, bơi tiếp một cuộc đua không có đích.

Rồi anh ngẩng lên.

"Thưa thầy." Giọng anh bình thản. "Em xin cảm ơn lời đề cử."

Ông Hồ mỉm cười đắc ý.

"Nhưng em từ chối."

Nụ cười của ông tắt ngúm. "Cậu nói gì?"

"Em từ chối." Anh lặp lại, chậm rãi. "Em không cần chuộc lại điều gì. Em không có gì cần rửa sạch."

"Cậu có biết cơ hội này…"

"Em biết." Anh đứng dậy, hơi cúi đầu, lễ độ. "Thầy đã dạy em một câu, em nhớ suốt mười lăm năm. Chỉ có người thắng mới có quyền được yêu thương. Em xin trả lại thầy câu đó."

Cả phòng lặng ngắt.

"Em thua một huy chương vàng." Anh nói, giọng điềm tĩnh đến kỳ lạ. "Nhưng em thắng một người vợ. Cô ấy chưa bao giờ hỏi em có thắng hay không. Cô ấy chỉ hỏi em đã ăn chưa."

Ông Hồ trừng mắt, môi giật giật. Anh không đợi ông nói thêm, đưa tay về phía cửa. "Phương Dũng sẽ tiễn thầy."

Ông Hồ phẩy áo đứng dậy, đi ngang tôi mà không nhìn, mặt đỏ gay. Cửa phòng đóng sầm sau lưng ông.

Anh quay lại, thấy tôi đứng đó. Mắt anh mở lớn, rồi lập tức tối sầm, bàn tay run run. "Vợ… em nghe thấy hết?"

Tôi bước tới, im lặng nhìn anh. Rồi tôi giơ tay lên, đặt lên má anh.

"Em nghe thấy rồi." Tôi nói. "Và em tự hào về anh."

Anh run lên. Rồi anh gục xuống ôm chặt tôi, nước mắt chảy ròng, nhưng lần này khác. Không phải khóc vì đau. Là khóc của người vừa đặt xuống một gánh nặng mười lăm năm.

"Anh đã nói với thầy rồi." Anh thổn thức. "Anh đã nói."

"Em nghe rồi."

"Anh sợ lắm. Tay anh run suốt."

"Em thấy."

"Nhưng anh nói được."

"Anh nói giỏi lắm."

Anh ngẩng lên, mắt đỏ hoe, nhìn tôi. "Em vừa khen anh."

Tôi nhận ra mình lỡ lời. "Ừ… nhưng khen kiểu bình thường thôi!"

"Anh nhớ bài học thứ hai." Anh mỉm cười, giọng trầm xuống, ánh mắt tối dần, ấm dần. "Nhưng hôm nay, anh xin phép giơ thẻ."

"Thẻ gì?"

Anh rút trong túi áo ra tấm thẻ xanh, lắc lắc trước mặt tôi, nụ cười ranh mãnh đến mức tôi ước gì mình chưa từng phát minh ra chúng.

12

Hôm sau tôi thức dậy lúc chín giờ, tràn đầy năng lượng một cách đáng ngờ.

Không đau lưng. Không nhức eo. Không quầng thâm. Tôi ngồi dậy vươn vai, nhìn sang bên cạnh, thấy tấm thẻ xanh nằm trên gối, kèm một tờ giấy ghi chú viết bằng nét chữ nắn nót:

Vợ yêu,

Hôm qua anh dùng thẻ xanh một lần. Chỉ một lần. Anh tự giơ thẻ vàng sau đó và dừng đúng giờ. Anh ngủ đủ tám tiếng. Anh nghĩ anh đang tiến bộ.

Em tự đánh giá nhé.

Lục Tư Niên, 06:30.

Tôi ngơ ngác. Một lần. Anh nói một lần, và tôi ngủ đủ tám tiếng, và tôi không mệt.

Hóa ra Lục Tư Niên khi biết tiết chế và biết hỏi lại là một người đàn ông tuyệt vời đến mức đáng sợ.

Tôi lăn ra giường cười như điên.

Sáng đó, tôi tập trung hoàn thành mười hai bức tranh cuối cùng. Chú hải cẩu bơi giữa biển lớn, mệt rã rời. Chú chim biển nhỏ đậu trên tảng đá nói: "Em không cần anh bơi nhanh." Hải cẩu dừng lại, nghỉ trên tảng đá cạnh chú chim. Họ nhìn hoàng hôn. Trang cuối cùng, tôi vẽ cả hai đứng bên nhau trong ánh chiều đỏ ấm, bên dưới viết một dòng chữ nhỏ:

Có những nơi để ở lại, không phải để chiến thắng.

Tôi in ra, đóng bìa tạm, gửi bản thảo đến nhà xuất bản lúc ba giờ chiều. Hai ngày sau, tôi nhận được cuộc gọi.

"Cô Đàm." Giọng biên tập viên vui mừng. "Chúng tôi vừa họp. Tập tranh này… chúng tôi cho rằng nó đặc biệt. Chúng tôi muốn in với số lượng lớn và đề cử cho hội sách sắp tới. Cô có thể đặt tên được không?"

Tôi nhìn ra bể bơi trong ảnh bìa tạm, nơi chú hải cẩu đang mỉm cười ngơ ngác.

"Chú hải cẩu lạc đường." Tôi đáp. "Và trang đầu tiên, tôi muốn thêm một lời đề tặng."

"Cô muốn viết gì?"

Tôi nói. Đầu dây bên kia im lặng một chút, rồi vang lên tiếng cười xúc động.

Tối đó, tôi kể cho Tư Niên nghe. Anh ngồi trên sofa, ôm tôi trong lòng, nghe xong thì im lặng thật lâu.

"Vợ." Giọng anh khàn khàn. "Lời đề tặng viết gì?"

Tôi nhón chân thì thầm bên tai anh.

Anh đóng băng. Rồi tai anh đỏ lên, rồi cổ anh đỏ lên, rồi cả mặt anh đỏ lên.

"Em… em đưa lên sách à?"

"Ừ."

"Cho cả thế giới đọc?"

"Ừ."

Anh nhìn tôi, hai mắt đẫm nước, môi mím chặt, rồi úp mặt xuống vai tôi, cười run rẩy.

"Vợ ác quá."

"Anh thích không?"

"Thích." Anh nghẹn ngào, cười vào cổ áo tôi. "Thích đến chếc."

13

Hội sách thành phố khai mạc vào một sáng thứ Bảy đầu tháng Mười Hai.

Gian hàng của nhà xuất bản nằm ở khu thiếu nhi, giữa hai giá sách đầy mô hình thú bông. Trên bục trưng bày chính là bìa cuốn Chú hải cẩu lạc đường, phóng to bằng nửa bức tường: một chú hải cẩu mắt tròn xoe, ngơ ngác nhìn ra biển, bên cạnh một chú chim nhỏ đậu trên tảng đá.

Tôi ngồi sau bàn ký tặng, tay cầm bút, mặc chiếc váy len màu kem, tim đập loạn như lần đầu bước lên sân khấu. Phía trước tôi, hàng người xếp dài đến tận cuối hành lang. Không phải toàn trẻ con. Có nhiều phụ huynh, nhiều người trẻ, thậm chí cả vài cụ già cầm sách ngắm nghía.

"Cô Đàm." Một cô gái trẻ đặt cuốn sách xuống, mắt đỏ hoe. "Em đọc trang cuối ở hiệu sách hôm qua. Em khóc."

"Cảm ơn em."

"Có những nơi để ở lại, không phải để chiến thắng." Cô lẩm nhẩm. "Em đã làm việc kiệt sức ba năm. Câu đó… em đã chụp lại."

Tôi ký tên, mỉm cười, nói điều mình vẫn luôn muốn nói với tất cả mọi người, kể cả chính mình: "Em nhớ nghỉ ngơi nhé."

Cô gái đi rồi, người tiếp theo đến, rồi người tiếp theo nữa. Tôi ký liên tục hai tiếng. Cổ tay nhức, nhưng lòng ấm.

Ở giữa hàng người, tôi thấy hai bóng quen. Tiểu Mạt, mặc áo hoa, vẫy tay lia lịa. Bên cạnh là Phương Dũng, to cao, đứng cạnh Tiểu Mạt nhỏ xíu trông như hộ vệ, tay cầm hai túi quà, mặt đỏ gay không rõ vì nóng hay vì ngượng.

Tôi nheo mắt. "Hai người…"

"Đừng hỏi!" Tiểu Mạt hét, mặt đỏ cả tai. "Chuyện sau!"

Tôi bật cười, thầm ghi nhớ.

Cuối hàng người, một bóng dáng cao lớn lặng lẽ đứng chờ. Áo sơ mi trắng, quần tây đen, tay cầm bó hoa cúc họa mi. Anh không chen, không giục, kiên nhẫn đứng sau cùng như một cậu bé đợi lượt vào lớp. Có người nhận ra anh, thì thầm: "Đó có phải Lục Tư Niên không? Cựu vận động viên bơi?" Anh mỉm cười gật đầu, rồi lại im lặng.

Đến lượt anh, tôi ngẩng lên, nhìn vào đôi mắt đen sáng quắc ấy. Mọi tiếng ồn ào xung quanh dường như lặng đi.

"Chào quý khách." Tôi nghiêm trang. "Anh muốn ký tặng ai?"

Anh đặt cuốn sách trước mặt tôi. Mở trang đầu tiên. Một hàng chữ nhỏ, đóng khung:

Tặng Lục Tư Niên, chú hải cẩu của tôi. Bảo hành trọn đời, không đổi trả, không hoàn tiền, không tặng cho ai khác.

Anh đọc, im lặng. Tay cầm bó hoa siết chặt, các cánh hoa khẽ run.

"Quý khách muốn tôi ký tặng cho ai?" Tôi hỏi lại, cố nén cười.

"Cho…" Anh nuốt khan, giọng nhỏ như muỗi. "Cho chồng của tác giả."

"Chồng tác giả tên gì?"

"Lục Tư Niên."

"Quan hệ?"

"Người được bảo hành." Anh nói thật khẽ.

Tôi cầm bút, viết lên trang sách: Gửi chú hải cẩu của em. Em không cần anh bơi nhanh. Em chỉ cần anh ở lại. Thư Ý.

Anh nhận sách, đọc, mắt đỏ hoe. Anh đặt bó hoa lên bàn, rồi trước mặt hàng trăm độc giả, vành tai đỏ như tôm luộc, cúi xuống, thì thầm vào tai tôi:

"Vợ ơi, bảo hành này có điều khoản ngoại lệ không?"

"Có."

"Là gì?"

"Chỉ cần anh không bỏ nhà ra ở câu lạc bộ." Tôi mỉm cười. "Còn lại, anh muốn làm gì cũng được."

Xung quanh vang lên tiếng reo hò, tiếng cười khe khẽ. Có người giơ điện thoại lên quay. Tiểu Mạt gào to từ phía sau: "Hôn đi! Hôn đi!"

Tôi che mặt. Tư Niên che mặt. Chúng tôi che mặt cùng một lúc.

14

Đêm hôm đó, chúng tôi ăn tối ở nhà hàng nhỏ bên bờ sông, chỉ hai người.

Anh gọi món. Tất cả đều là món tôi thích: cá hấp, rau xào, canh chua, một đĩa chè hoa quả tráng miệng. Tôi nhìn mâm cơm, thấy hơi lạ. Không có món bổ khí, bổ máu, bổ thận.

"Anh không nấu thực đơn đặc biệt à?" Tôi trêu.

"Anh bỏ rồi." Anh gắp cho tôi miếng cá. "Anh nghĩ, anh không cần tối ưu hóa nữa."

"Tại sao?"

"Vì vợ nói anh không cần chứng minh." Anh nhìn tôi, mắt sáng. "Anh tin."

Tôi mỉm cười, cúi đầu ăn. Một lát sau, anh đặt đũa xuống, lấy từ trong túi áo ra một phong bì dài, màu đỏ nhạt, đặt trước mặt tôi.

"Gì đây?"

"Quà."

Tôi mở ra. Bên trong là một tờ giấy khổ A4, in màu, có viền hoa văn, có tiêu đề to, trang trọng:

GIẤY BẢO HÀNH TRỌN ĐỜI.

Tôi đọc tiếp, suýt phun nước ra bàn.

Sản phẩm: Lục Tư Niên, nam, ba mươi tuổi, một chiếc. Đơn vị bán: chính chủ. Người sở hữu: Đàm Thư Ý. Thời hạn bảo hành: trọn đời. Phạm vi bảo hành: nấu ăn, giặt giũ, lau nhà, đưa đón, ôm khi lạnh, ôm khi nóng, bơi cùng khi cần, lắng nghe khi buồn, hỏi trước khi làm. Điều khoản loại trừ: không chấp nhận chuyển nhượng, không chấp nhận hoàn trả, không chấp nhận tặng người khác dù chỉ để đùa.

Bên dưới, một dòng chữ viết tay:

Ghi chú của bên bán: Nếu bên mua nói "mệt", sản phẩm sẽ tự động tạm dừng và không buồn.

Dòng cuối cùng in bằng mực đỏ: ĐÃ ĐÓNG DẤU.

Tôi nhìn tờ giấy, rồi nhìn anh. Anh ngồi đối diện, ngay ngắn, vành tai đỏ hồng, nghiêm trang như đang ký hợp đồng thế kỷ.

"Anh đóng dấu ở đâu?"

"Phương Dũng làm cho anh. Anh ấy bảo dấu của câu lạc bộ cũng có giá trị."

Tôi cười đến chảy nước mắt. Tôi gập tờ giấy lại, cất vào ví, rồi chồm qua bàn, nắm lấy tay anh. "Em nhận."

"Em nhận?"

"Nhận. Và em cũng có một giấy bảo hành."

Tôi lấy từ túi xách ra một cuốn sổ nhỏ, đẩy sang cho anh. Anh mở trang đầu. Đó là một bức tranh tôi vẽ: một cô gái nhỏ ngồi bên chú hải cẩu khổng lồ, tay khoác vai nhau, bên dưới viết: Giấy bảo hành của Đàm Thư Ý. Thời hạn: trọn đời. Nội dung: nói thật, kể cả khi khó nói. Không giấu mệt. Không nói dối để người khác vui. Và luôn luôn ở lại.

Anh đọc xong, nước mắt rơi xuống trang giấy.

"Anh khóc nữa à?" Tôi mím môi cười.

"Không phải khóc." Anh lau mắt, giọng nghẹn. "Là… hạnh phúc rỉ ra."

"Hạnh phúc rỉ ra?"

"Ừ." Anh nắm tay tôi, đưa lên môi. "Anh bơi cả đời để đạt huy chương. Nhưng cái anh thật sự muốn, hóa ra là một người nói với anh: 'Anh ở lại đi.'"

Tôi nhìn anh, cười, nước mắt cũng lăn xuống. Giữa nhà hàng nhỏ bên sông, đèn vàng lung linh, tiếng đàn guitar nhè nhẹ từ góc phòng. Người đàn ông của tôi, từng sợ không xứng đáng, đang ngồi trước mặt tôi, nở nụ cười đẹp nhất đời.

"Về nhà thôi." Tôi nói.

"Về nhà."

15

Một năm sau, tôi viết bài học thứ tư cho cuốn nhật ký ngầm trong ngăn kéo.

Bài học thứ tư: hãy nói thật, kể cả khi xấu hổ. Bài học thứ năm: ba tấm thẻ màu là phát minh vĩ đại nhất của nhân loại, sau lửa và bánh xe. Bài học thứ sáu: Lục Tư Niên khi biết giữ nhịp là người đàn ông tuyệt vời nhất thế gian.

Tôi viết đến đây thì nghe tiếng chìa khóa tra vào ổ.

Hôm nay là kỷ niệm một năm ngày cưới. Anh đi họp đại hội câu lạc bộ từ sáng. Tôi ở nhà vẽ xong bản phác thảo cho cuốn sách thứ hai, rồi nảy ra một ý nghịch ngợm.

Tôi mở tủ quần áo, lấy ra chiếc áo sơ mi trắng của anh, loại anh mặc khi họp. Tôi mặc vào. Dài quá đầu gối, ống tay thùng thình phủ kín bàn tay. Tôi xắn tay áo lên, đứng giữa phòng khách, nghiêm túc đi chân trần, tay cầm hai tấm thẻ.

Cửa mở.

Anh bước vào, tay xách túi bánh, vừa ngẩng lên đã khựng lại như bị đóng băng. Ánh mắt anh lướt từ cổ áo xộc xệch đến đôi chân trần, rồi trở lại khuôn mặt tôi. Túi bánh rơi xuống sàn một tiếng "bịch".

"Vợ…" Giọng anh khàn hẳn. "Em mặc áo anh."

"Em biết."

"Bài học thứ ba."

"Em biết." Tôi mỉm cười, giơ lên tấm thẻ xanh. "Lần này, em chủ động."

Anh đứng im, thở dốc, tai đỏ rực, mắt sáng lên như hai ngọn đèn. Tôi bước tới, từng bước chậm, rồi dừng trước mặt anh, ngẩng đầu.

"Tư Niên."

"Dạ."

"Em đã học xong ba bài học." Tôi nói thật rõ. "Một, đừng bao giờ nói em không mệt. Hai, đừng bao giờ khen anh giỏi quá. Ba, đừng bao giờ để anh nhìn thấy em mặc áo của anh."

"Vậy tại sao…"

"Vì em đã học thêm một bài nữa." Tôi kiễng chân, tay vòng lên cổ anh, thì thầm bên tai: "Bài học thứ bảy: với anh, em không cần sợ gì cả."

Anh bật ra một tiếng nghẹn, đôi tay to lớn đỡ lấy eo tôi, nhấc bổng tôi lên. Chiếc áo sơ mi rộng thùng thình trượt xuống một bên vai.

"Vợ giơ thẻ xanh." Anh thì thầm, giọng khàn khàn, run rẩy. "Anh được phép nhận nhiệm vụ?"

"Được." Tôi cười, hôn lên cằm anh. "Nhưng nhớ nhé, em có thẻ vàng, thẻ đỏ."

"Anh nhớ." Anh bế tôi vào phòng ngủ, đá nhẹ cánh cửa. "Anh sẽ hỏi từng bước."

Cánh cửa khép lại. Đèn ngủ vàng nhạt bị bàn tay anh vặn nhỏ dần, và tôi chỉ nghe thấy, trong khoảng tối ấm áp ấy, tiếng thì thầm quen thuộc của chồng tôi, lần này không còn nỗi sợ nào, chỉ còn tiếng cười:

"Vợ ơi, hôm nay anh có giỏi không?"

"Đừng hỏi!"

"Anh muốn nghe."

"…Giỏi lắm."

"Vậy anh xin nhận."

Sáng hôm sau, tôi thức dậy lúc mười giờ, người nhẹ như mây. Cạnh gối là một tờ giấy ghi chú, nét chữ nắn nót:

Vợ yêu, bảo hành đã gia hạn thêm một kỳ. Anh đi nấu cháo.

Dưới góc giấy, anh vẽ một chú hải cẩu nhỏ, đang mỉm cười.

(Hết)