Tuyệt Chiêu "Sofa Sát Giường" Của Ông Trùm Mặt Dày! – Chương 1

Truyện: Tuyệt Chiêu "Sofa Sát Giường" Của Ông Trùm Mặt Dày!

Hạ Chấp, ông trùm khiến cả Nam Cảng khiếp sợ, tối qua ôm chân tôi khóc như đứa trẻ.

Nguyên nhân: tôi nhắc mình muốn ngủ một mình.

Một tháng hôn nhân, hắn dính tôi như keo. Tôi đi vệ sinh, hắn đứng ngoài cửa. Tôi tắm, hắn xin vào cọ lưng. Tôi ngủ, hắn ôm chặt từ phía sau, chân gác lên eo tôi.

Tôi hết chịu nổi, đòi ly hôn.

Hắn tái mặt, nghiến răng: "Được, anh ngủ sofa."

Hắn đặt sofa cạnh giường.

"Sofa sát giường." Hắn lại kéo nhích thêm một đoạn.

Mười phút sau, một cánh tay vòng qua eo tôi, giọng lì lợm vang lên bên gáy:

"Anh ngủ trên sofa... nhưng sofa hơi ngắn. Chân anh phải đặt lên giường."

01

Hạ Chấp, ông trùm khiến cả Nam Cảng khiếp sợ, tối qua ôm chân tôi khóc như đứa trẻ.

Để tôi giải thích bối cảnh. Nam Cảng là thành phố cảng lớn nhất phía nam, mỗi ngày hơn ba nghìn container ra vào, và cứ mười container thì có bảy cái nằm trong tay một người: Hạ Chấp, ba mươi hai tuổi, cao một mét tám mươi chín, nghe nói từng một mình đối mặt với mười hai tay súng mà không chớp mắt. Dân buôn bến cảng gặp hắn đều cúi đầu, cảnh sát gặp hắn đều giữ khoảng cách. Báo chí gọi hắn là "Diêm La Nam Cảng", còn tôi gọi hắn là "ông xã ngày nào cũng làm tôi muốn đập đầu vào tường".

Tôi, Tô Mạt, hai mươi lăm tuổi, chủ một tiệm bánh bao nhỏ ở đầu phố Bến Thuyền. Cha tôi mất năm ngoái, để lại cho tôi cái tiệm cũ và một khoản nợ lớn với một công ty cho vay nặng lãi. Ba tháng trước, khi người của công ty ấy đến đập cửa tiệm, một chiếc xe đen dừng trước cửa. Người đàn ông bước xuống, vest đen, mắt lạnh, không nói một lời, chỉ đưa cho tên cầm đầu một tấm danh thiếp. Tên đó nhìn xong, mặt xám như tro, dẫn cả bọn rút đi trong năm phút.

Hôm sau, hắn quay lại tiệm của tôi, ngồi xuống ghế gỗ, ăn ba cái bánh bao nhân thịt, và nói:

"Cưới tôi."

Tôi nghĩ hắn bị điên. Hắn đẩy tới một bản hợp đồng, nói rõ: kết hôn hai năm, nợ xóa sạch, tiệm bánh được mở rộng, tôi không phải làm gì ngoài việc làm vợ hắn. Không yêu cầu quan hệ. Không can thiệp đời tư. Hết hạn thì ly hôn, tôi được một khoản bồi thường.

Hợp đồng soạn kỹ càng, hoàn hảo, không có một kẽ hở.

Tôi ký.

Và một tháng sau, tôi bắt đầu nghi ngờ điều khoản "không can thiệp đời tư" đã bị đánh tráo.

Bởi vì Hạ Chấp, người đàn ông kinh hoàng trong lời đồn, đã dính lấy tôi như keo dán sắt.

Sáng nào hắn cũng thức dậy trước tôi mười lăm phút, chỉ để nhìn tôi ngủ. Tôi đi vệ sinh, hắn đứng ngoài cửa, tay cầm khăn giấy phòng khi tôi cần. Tôi vào tắm, hắn gõ cửa: "Em có cần anh cọ lưng không?" Tôi tắm xong, hắn đứng sẵn, cầm khăn, sấy tóc cho tôi, rất chuyên nghiệp, như một thợ cắt tóc từng đoạt giải.

Ban ngày hắn đi họp, mười lăm phút gọi một cuộc điện thoại. [Em ăn chưa?] [Em ở đâu?] [Em có nhớ anh không?]

Ban đêm hắn ôm chặt tôi từ phía sau, một chân gác ngang eo tôi, trán tựa vào gáy, hơi thở nóng hổi. Nếu tôi cựa mình, hắn siết thêm.

Một tháng. Ba mươi đêm. Tôi chưa ngủ ngon một giấc nào.

Mà đâu chỉ có hắn. Cả ngôi biệt thự cũng bị lây. Dì Tần, quản gia già, mỗi sáng đều đẩy xe đồ ăn đến cửa phòng ngủ, gõ ba tiếng rồi lùi hai bước, như sợ làm động giấc ngủ của ai đó. Đám vệ sĩ chuyển ca đứng thành hai hàng ngoài hành lang, mặt nghiêm như đang canh giữ một kho báu quốc gia, mỗi lần tôi mở cửa ra là mười hai cái đầu cúi xuống đồng loạt: "Phu nhân khỏe." Có hôm tôi chỉ ra ban công phơi khăn, hắn cũng chạy theo, đứng sau lưng tôi, tay cầm áo khoác. Tôi nói: "Trời ba mươi độ." Hắn đáp: "Gió biển lạnh." Tôi nhìn cái cây lá không động đậy ngoài sân, quyết định không tranh cãi nữa.

Đêm qua là giọt nước tràn ly. Tôi nằm giữa giường, bị chân hắn đè nửa người, quay sang nói, giọng mệt mỏi nhất thế giới:

"Hạ Chấp. Em muốn ngủ một mình."

Hắn khựng lại.

Rất lâu, cả căn phòng chỉ còn tiếng điều hòa. Tôi tưởng hắn nổi giận. Tôi nhắm mắt, chuẩn bị cho một trận lôi đình.

Rồi tôi nghe thấy tiếng nấc.

Tôi mở mắt. Hắn đã trượt xuống khỏi giường, quỳ trên thảm, hai tay ôm lấy cổ chân tôi, trán áp vào mu bàn chân, vai run lên. Người đàn ông từng khiến cả Nam Cảng nín thở, tối qua ôm chân vợ, khóc như đứa trẻ bị bỏ lại giữa chợ.

"Đừng đuổi anh." Hắn nghẹn ngào. "Anh sẽ ngoan. Anh sẽ im lặng. Anh sẽ không thở mạnh. Đừng bắt anh ngủ ngoài kia."

Tôi: ...

02

Tôi, người đã chịu đựng một tháng, bỗng cảm thấy mình như kẻ ác.

"Hạ Chấp." Tôi rút chân ra, nhưng hắn ôm chặt hơn. "Anh đứng dậy đi."

"Không."

"Anh nghe em nói đã."

"Em sẽ nói ly hôn." Hắn ngẩng lên, mắt đỏ hoe, gương mặt thường ngày lạnh lùng giờ ướt đẫm. "Anh không nghe."

"Em chưa nói gì mà."

"Anh biết em sắp nói." Hắn thút thít. "Anh không nghe. Anh bịt tai."

Quả thật hắn bịt cả hai tai. Một ông trùm ba mươi hai tuổi, quỳ trên thảm, hai tay bịt tai, nước mắt lăn dài, trông vừa đáng sợ vừa đáng yêu. Tôi nhắm mắt, hít một hơi sâu, rồi nhắm chặt hơn.

"Em đòi ly hôn."

Hắn chếc lặng. Mặt hắn tái nhợt, từ trắng chuyển xám. Đôi mắt vốn thẳm sâu như biển bỗng trống rỗng.

Chúng tôi nhìn nhau đúng mười giây. Hắn từ từ đứng dậy, thân hình cao lớn run nhẹ. Hắn nuốt khan, nghiến răng, nói bằng giọng khàn đặc:

"Được."

Tim tôi chùng xuống.

"Anh ngủ sofa."

Tôi sững người.

"Gì cơ?"

"Em muốn ngủ một mình. Anh ngủ sofa." Hắn quay lưng, đi thẳng ra phòng khách. Tôi nghe tiếng bước chân nặng nề, tiếng kéo đồ đạc, rồi tiếng ầm ầm như ai đang dọn nhà.

Tôi bò xuống giường, mở cửa phòng ngủ. Hạ Chấp đang vác cả chiếc sofa da ba chỗ ngồi, màu nâu bò, dài hai mét, nặng hơn bảy mươi ký, từ phòng khách vào phòng ngủ.

"Anh làm gì thế?"

"Sofa." Hắn nói, mặt bình thản như ông trùm đang đàm phán lô hàng. "Anh ngủ trên sofa."

"Sao anh khiêng vào đây?"

"Phòng khách lạnh."

Hắn đặt sofa xuống cạnh giường, cách nửa mét. Hắn ngồi lên thử, nhìn tôi, rồi nhìn khoảng cách nửa mét, khẽ nhíu mày.

"Sofa sát giường." Hắn lẩm bẩm.

Hắn đứng dậy, kéo sofa nhích thêm một đoạn nữa. Giờ nó nằm sát chân giường, không còn khe hở. Hắn lại nhìn, vẫn chưa hài lòng, nhích thêm.

"Hạ Chấp."

"Ừ."

"Cái này không phải ngủ một mình."

"Anh không ngủ cùng em. Anh ngủ trên sofa." Hắn nói, nghiêm trang như đọc điều khoản. "Hợp đồng không cấm anh ngủ trong phòng."

Tôi mở miệng, đóng lại, mở ra lần nữa. Quả thực hợp đồng không cấm.

"Em muốn ngủ riêng." Tôi nhắc.

"Em ngủ giường. Anh ngủ sofa. Đó là riêng." Hắn nằm xuống chiếc sofa, kéo chăn đắp, nhắm mắt. "Chúc em ngủ ngon."

Tôi nhìn hắn một lúc. Hắn nhắm mắt rất chặt, lông mi run run, nắm tay siết lại giấu dưới chăn, vẻ mặt của đứa trẻ giả vờ ngủ để khỏi bị phát hiện. Tôi thở dài, tắt đèn, nằm xuống giường.

Mười phút trôi qua trong yên lặng.

Tôi nghe tiếng sột soạt, tiếng sofa kẽo kẹt, rồi bóng đen lặng lẽ trèo lên giường. Một cánh tay vòng qua eo tôi, cánh tay rắn chắc, ấm, quen thuộc. Một cái cằm tựa vào gáy tôi. Giọng lì lợm vang lên, thấp, khàn, đầy ngụy biện:

"Anh ngủ trên sofa... nhưng sofa hơi ngắn. Chân anh phải đặt lên giường."

Hắn vừa nói vừa gác chân lên eo tôi.

"Hạ Chấp, chân anh không phải ở sofa."

"Sofa ngắn." Hắn lặp lại, thản nhiên. "Anh không có lựa chọn."

Tôi nhắm mắt. Trong bóng tối, tôi nghe tiếng tim hắn đập mạnh sau lưng, nhanh, không hề giống nhịp tim của người đang ngủ. Hắn run nhẹ, như người vừa chạy một quãng dài, và đang sợ bị đuổi.

Tôi định đẩy hắn ra. Nhưng tay tôi dừng lại giữa không trung.

Hắn đang ôm tôi rất chặt, và đồng thời, đang cầu xin.

03

Sáng hôm sau, tôi dậy lúc sáu giờ, hắn đã dậy từ năm giờ.

Hắn ngồi bên mép giường, nhìn tôi, tóc bù xù, mắt thâm quầng. Trên bàn đầu giường bày sẵn ly sữa ấm, bánh trứng nướng và một bó hoa cúc họa mi, bên cạnh có tờ giấy ghi chú viết bằng nét chữ vuông vức: [Anh không nói chuyện ly hôn. Anh làm đồ ăn sáng. Em ăn đi.]

"Hạ Chấp." Tôi ngồi dậy. "Anh có ngủ không?"

"Ngủ rồi."

"Mắt anh thâm như gấu trúc."

"Anh ngủ... nhẹ." Hắn tránh ánh mắt tôi. "Em ăn sáng đi, nguội mất."

Tôi bước xuống giường, vào nhà tắm. Hắn đứng bên ngoài cửa, như thường lệ. Tôi mở cửa nhìn hắn, hắn lập tức giơ hai tay đầu hàng.

"Anh chỉ đứng thôi. Anh không vào."

"Em nhìn thấy anh đứng ngoài cửa nhà vệ sinh, tay cầm khăn giấy."

"Phòng khi em cần."

"Em không cần!"

"Vậy anh để khăn ở đây." Hắn cẩn thận đặt khăn giấy xuống bàn, rồi lùi ba bước, ngoan ngoãn như học sinh bị phạt.

Tôi đóng cửa, dựa lưng vào đó, ôm đầu. Tôi muốn nổi giận, nhưng không nổi nổi.

Tôi mở vòi nước cho nó chảy ào ào, ngồi xuống thành bồn tắm, nhìn gương. Trong gương là một cô gái mắt thâm quầng, tóc rối như tổ chim, vẻ mặt vừa mệt vừa bất lực. Mà kỳ lạ thay, góc nào đó trong ngực tôi lại có một thứ nhói lên rất khẽ. Người đàn ông ngoài kia, cầm khăn giấy đứng gác cho vợ đi vệ sinh, thật ra đang sợ điều gì? Một người như hắn không sợ súng đạn, không sợ tù tội, thế mà sợ cánh cửa đóng lại giữa chúng tôi. Tôi nghĩ mãi, vẫn không hiểu.

Chiều hôm ấy tôi lấy cớ ra ngoài mua đồ, thực ra là đến gặp Tiêu Tiểu Miêu, bạn thân từ nhỏ, chủ một quán trà sữa ở góc phố. Cô nghe tôi kể xong, chống cằm, im lặng vài giây.

"Tức là," cô chậm rãi tổng kết, "ông trùm khiến cả Nam Cảng khiếp sợ ôm chân cậu khóc, hỏi ngủ sofa, kéo sofa sát giường, rồi chui vào giường vì sofa ngắn."

"Đúng."

"Cậu cần ly hôn không?" Cô nghiêm túc. "Hay cậu cần một tấm ảnh của hắn để đăng lên mạng kiếm tiền?"

"Tiểu Miêu!"

"Mình đùa." Cô cười, nhưng ánh mắt dần nghiêm lại. "Mạt Mạt, nói thật. Mình quen cậu mười lăm năm. Cậu mềm lòng nhất thế giới. Cậu có thật sự muốn ly hôn không, hay chỉ muốn hắn bớt dính lại?"

Tôi không trả lời được.

"Thứ nhất," cô giơ ngón tay, "người đàn ông ấy không phải loại tự nhiên dính vợ. Cậu để ý chưa? Hắn có lý do."

"Lý do gì?"

"Mình không biết." Cô nhún vai. "Nhưng mình biết có người biết."

Cô liếc ra cửa quán. Tôi quay lại, nhìn thấy một người đàn ông cao to đang đứng dưới mái hiên, mặc vest đen, tay chắp sau lưng, đầu hói bóng loáng, mặt như tảng đá. Tôi nhận ra anh ta: A Hổ, phụ tá thân tín nhất của Hạ Chấp.

Anh ta thấy tôi nhìn, bước vào quán, dừng trước bàn, cúi đầu chín mươi độ.

"Phu nhân." Giọng anh ta ồm ồm. "Xin phu nhân dành năm phút."

"Anh theo dõi tôi à?"

"Đại ca không bảo." A Hổ thật thà. "Là tôi tự theo. Vì đại ca bảo bảo vệ phu nhân, nhưng không bảo cho phu nhân biết."

Tôi: ...

Tiêu Tiểu Miêu bật cười, vội che miệng.

A Hổ ngồi xuống, đôi tay to như quạt đặt lên đầu gối, hít một hơi, rồi nói bằng giọng nghiêm trọng nhất tôi từng nghe:

"Phu nhân. Chuyện đại ca không dám ngủ một mình, không phải vì hư hỏng. Là vì một chuyện xảy ra năm đại ca mười hai tuổi."

04

A Hổ kể một câu chuyện mà đáng lẽ tôi nên nghe từ một tháng trước.

Hai mươi năm trước, Hạ Chấp mười hai tuổi, là con trai duy nhất của lão đại cảng Nam Cảng đời trước, Hạ Chấn Thiên. Một đêm mưa, cậu bé bị bắt cóc ngay trước cổng trường. Kẻ chủ mưu là một tay thuộc hạ phản bội tên Ngụy Hải. Hắn nhốt cậu vào một container bỏ hoang ở bến số bảy, hàn kín cửa, chỉ để lại một cái lỗ thông gió bằng đầu ngón tay, rồi đòi cha cậu giao nửa đế chế cảng.

"Bảy ngày." A Hổ nói, giọng trầm. "Bảy ngày, đại ca nhỏ xíu, nhốt trong cái hộp sắt tối om, không ánh sáng, không nước, không tiếng người. Đến ngày thứ bảy lão đại tìm ra, mở container ra thì đại ca đã ngất. Mười hai tuổi, tóc bạc nửa đầu."

Tôi nắm chặt ly trà sữa.

"Sau đó đại ca bị chứng sợ bị bỏ lại. Không thể ngủ một mình. Không thể ở trong phòng đóng cửa kín. Phòng làm việc đại ca không có cửa, chỉ có tấm rèm. Nhà vệ sinh không khóa. Các cuộc họp đại ca ngồi cạnh cửa sổ." A Hổ dừng lại. "Mười bảy năm, đại ca đi khắp các bác sĩ tâm lý, chỉ có một cách giảm bớt: ngủ khi có tiếng tim đập bên cạnh."

"Vậy trước khi cưới tôi..."

"Đại ca ngủ trong phòng có sáu vệ sĩ thay phiên canh." A Hổ thật thà. "Chúng tôi ngồi trên ghế, đại ca nghe tiếng thở. Nhưng cũng không ngủ được quá hai tiếng."

Tôi im lặng. Tôi nhớ lại một tháng qua, nhớ cách hắn đứng ngoài cửa nhà vệ sinh, nhớ cánh cửa phòng ngủ luôn hé mở, nhớ đêm nào hắn cũng áp tai vào ngực tôi trước khi ngủ. Tôi đã tưởng đó là sự chiếm hữu.

Tôi nhớ có lần tôi chê hắn: "Anh như con chó con chạy theo chủ." Hắn đứng im một lát, rồi nhỏ giọng trả lời: "Chó con còn có chủ để theo." Lúc đó tôi nghĩ hắn nói cho vui. Giờ nghĩ lại, câu đó đau như bị ai bóp ngực.

"Hắn không nói với tôi."

"Đại ca sợ phu nhân coi thường." A Hổ gãi đầu. "Một ông trùm mà sợ ở một mình, nói ra xấu mặt."

Tiêu Tiểu Miêu thở dài. "Đồ ngốc."

"Còn một chuyện nữa." A Hổ hạ giọng. "Trong bảy ngày ấy, đại ca nói có một cô bé từng ở ngoài container."

Tim tôi hẫng một nhịp. "Cô bé?"

"Đại ca bảo, ngày thứ ba, có người luồn vào lỗ thông gió một ống nhựa nhỏ, nhỏ nước xuống cho đại ca uống. Rồi ngày thứ tư, thứ năm, vẫn có. Cô bé không nói, chỉ hát. Hát một bài ru không có lời." A Hổ nhìn xuống bàn. "Đến ngày thứ sáu thì không thấy nữa. Đại ca nhớ bài hát ấy suốt hai mươi năm. Nhiều khi ban đêm, hắn nằm thì thầm giai điệu."

Tôi không nghe nốt. Một giai điệu xuất hiện trong đầu tôi, như từ rất xa vọng lại. Tôi vô thức ngân nhẹ trong cổ họng:

Ừ ơ... ừ ơ...

A Hổ ngẩng phắt đầu. Mắt anh ta mở to.

"Phu nhân... bài hát đó..."

"Là bài mẹ tôi ru." Tôi ngơ ngác. "Tôi hay hát khi nhào bột."

Không gian quán trà sữa lặng đi. A Hổ nhìn tôi, tôi nhìn A Hổ. Tiêu Tiểu Miêu há hốc mồm.

"Phu nhân." A Hổ run giọng. "Hồi mười tuổi, phu nhân có ở bến cảng không?"

Tôi nhớ. Cha tôi từng bán bánh bao ở cổng bến số bảy. Có một mùa mưa, tôi theo ông ra bến mỗi ngày vì mẹ mới mất, không ai trông. Nhưng tôi không nhớ chuyện gì liên quan đến container.

"Tôi... không chắc."

"Xin phu nhân đừng nói với đại ca." A Hổ chắp tay. "Chuyện này tôi chưa chắc. Tôi sợ nếu không đúng, đại ca sẽ đau lòng."

05

Tối hôm đó, tôi về nhà, mang theo một tờ giấy A4.

Hạ Chấp ngồi trên sofa trong phòng ngủ, hai tay đặt trên đầu gối, ngay ngắn, như học sinh chờ gọi tên. Hắn thấy tôi bước vào thì đứng dậy, nhìn tờ giấy, nuốt khan.

"Là đơn ly hôn?"

"Không." Tôi đặt tờ giấy lên bàn. "Là hợp đồng sống chung."

Hắn nhìn tôi, sửng sốt.

"Em đã nói chuyện với A Hổ." Tôi ngồi xuống đối diện. "Em đã hiểu một phần. Hạ Chấp, em không muốn ly hôn."

Mắt hắn đỏ lên ngay lập tức.

"Em chỉ muốn," tôi nhấn mạnh từng chữ, "có những giây phút riêng tư. Tắm một mình. Đi vệ sinh một mình. Ngủ ngon một giấc. Và em muốn anh học cách để em tự do, chứ không phải bị nhốt."

Hắn gật đầu thật mạnh. "Anh học."

"Điều một." Tôi đọc. "Tắm và vệ sinh cá nhân, anh đứng cách ít nhất ba mét."

"Hai mét."

"Ba mét."

"Hai mét rưỡi." Hắn thương lượng. "Anh có thể đứng ở cuối hành lang."

"Anh đứng ở phòng khách."

Hắn nhăn mặt, nhưng gật. "Được."

"Điều hai. Ban ngày, anh gọi em tối đa ba cuộc."

"Năm."

"Ba."

"Bốn, nếu có chuyện khẩn."

"Khẩn là gì?"

"Anh nhớ em."

Tôi trợn mắt. "Đó không phải chuyện khẩn."

"Với anh là khẩn nhất." Hắn nghiêm túc đến mức tôi suýt cười.

Tôi gạch bớt, viết lại: "Ba cuộc, thêm một tin nhắn mỗi giờ."

"Được." Hắn thở phào, như vừa ký xong hợp đồng thế kỷ.

"Điều bốn." Tôi tiếp tục. "Khi em đang nấu ăn, anh không được đứng sau lưng thở."

"Anh thở nhỏ."

"Anh không được thở."

"Anh sẽ chếc."

"Anh thở ra ngoài cửa bếp."

Hắn nghĩ rất lâu, nghiêm trang như đang cân nhắc điều khoản sáp nhập công ty. "Anh có thể đứng ở cửa bếp, thở nhỏ, và không nhìn vào chảo."

"Được."

"Điều năm." Hắn giành đọc. "Khi em ra khỏi nhà, em phải nhắn anh một tin lúc đi và một tin lúc về."

"Đồng ý."

"Điều sáu. Em phải nói anh biết em đi gặp ai."

"Không phải chuyện của anh."

"Anh không hỏi để cấm." Hắn lúng túng. "Anh hỏi để anh biết thứ gì sắp lấy em đi khỏi anh trong ba tiếng."

Câu nói nghe vừa tức cười vừa thương, đến mức tôi gạch điều sáu mà không cãi thêm.

"Điều ba. Mỗi tuần hai đêm, em ngủ trên giường, anh ngủ sofa. Sofa đặt cách giường ba mét."

Hắn đứng bật dậy, mặt tái đi. "Ba mét?"

"Bắt đầu từ từ. Em không bảo anh ngủ ngoài hành lang."

"Ba mét là quá xa." Giọng hắn nhỏ dần. "Anh sợ."

Tôi nhìn hắn, đôi mắt ánh lên nỗi sợ thật, không phải diễn. Lần đầu tiên, tôi nhận ra người đàn ông cao một mét tám chín này đang run nhẹ.

Tôi đứng dậy, bước đến trước mặt hắn, nắm lấy hai tay hắn. Tay hắn lạnh ngắt.

"Hạ Chấp. Nghe em nói. Em sẽ không đi. Em không bỏ anh. Em chỉ cần anh tin em."

"Anh tin."

"Vậy thì ba mét."

Hắn cắn môi, nghĩ rất lâu, rồi gật đầu. "Một mét."

"Hai mét."

"Một mét rưỡi, anh chịu hết nổi."

"Được. Một mét rưỡi." Tôi bật cười. "Rồi sẽ tăng dần."

Hắn thở ra, nhìn tôi với ánh mắt biết ơn, đến mức làm tôi bối rối. Sau đó hắn lục trong ngăn kéo, lấy ra một chiếc hộp nhỏ bọc nhung đen.

"Anh có quà."

Tôi mở. Bên trong là một sợi dây chuyền bạc mảnh, mặt dây hình giọt nước, đính một viên đá xanh biếc.

"Đẹp quá."

"Anh làm theo yêu cầu." Hắn gãi đầu. "Trong viên đá có đặt thiết bị định vị. Em đeo, anh luôn biết em ở đâu, và anh... đỡ hoảng."

Tôi nhìn hắn, rồi nhìn sợi dây chuyền.

"Hạ Chấp, em đã nói không muốn bị theo dõi."

"Anh biết." Hắn cúi đầu. "Nhưng nó chỉ bật khi em nhấn vào viên đá ba lần. Anh không theo dõi. Anh chỉ cần biết, nếu có chuyện, anh tìm được em."

Tôi nghĩ mãi. Đây là lần đầu tiên hắn xin phép tôi trước khi làm một việc kiểu này. Tôi thở dài, quay lưng.

"Đeo giúp em."

Hắn run run vòng tay qua cổ tôi, cài khóa. Đầu ngón tay chạm vào gáy tôi, nóng.

06

Tối thứ bảy tuần sau, chúng tôi dự dạ tiệc từ thiện của hiệp hội cảng Nam Cảng.

Tôi mặc váy lụa xanh nhạt, Hạ Chấp mặc vest đen, tay nắm tay tôi không rời. Trong sảnh khách sạn năm sao, hàng trăm vị doanh nhân, chính khách, thương nhân bến cảng nâng ly, chuyện trò. Tôi để ý thấy mỗi người đi ngang đều cúi đầu chào Hạ Chấp, thái độ kính cẩn đến mức giả tạo. Hắn gật đầu lạnh nhạt, nhưng tay vẫn siết tôi.

"Hạ tổng." Một giọng trơn tru cất lên. "Lâu quá không gặp."

Một người đàn ông bốn mươi tuổi bước tới, vest xám, kính gọng bạc, nụ cười mỏng. Hạ Chấp khựng nửa nhịp. Tôi cảm nhận bàn tay hắn lạnh đi.

"Ngụy Sâm."

"Hạ phu nhân." Người đàn ông quay sang tôi, cúi đầu. "Tôi là Ngụy Sâm, chủ tịch công ty vận tải Hải Thịnh. Cùng ngành với chồng cô."

"Chào ông."

"Tôi từng ăn bánh bao của cha cô." Ông ta mỉm cười, ánh mắt trượt xuống sợi dây chuyền trên cổ tôi. "Tiệm bánh bao đầu phố Bến Thuyền. Ngon lắm, nhất là nhân thịt hành. Nhiều năm rồi."

Tôi cứng người. Cha tôi mất năm ngoái, tiệm bán đã hai mươi năm. Chưa từng có người lạ nào nhắc đến chuyện ấy trong giới này.

"Ông Ngụy quen cha tôi?"

"Tôi chỉ là khách." Ông ta mỉm cười. "Bây giờ tôi thấy phu nhân cũng ngon như thế."

Hạ Chấp bước lên chắn nửa người tôi, giọng thấp lạnh: "Ngụy Sâm. Ông nói chuyện cẩn thận."

"Hạ tổng nổi giận rồi." Ngụy Sâm cười ha ha. "Thiên hạ đồn Hạ tổng sợ vợ. Nay tận mắt thấy mới biết thật. Hạ tổng à, cẩn thận. Người mà có điểm yếu thì dễ bị đánh. Nhất là điểm yếu biết đi."

Hạ Chấp không đáp. Hắn nắm chặt tay tôi đến mức tôi đau. Ngụy Sâm đưa ly rượu nâng lên, nụ cười thâm trầm.

"Ba tháng sau, kỳ đấu thầu cảng nước sâu số bảy. Hạ tổng đã chuẩn bị chưa?"

"Chuyện đó không phải ở đây."

"Thế thì chúc Hạ tổng ngủ ngon." Ngụy Sâm khẽ nghiêng ly, rồi bước đi. "Đêm nào cũng ngủ ngon."

Hạ Chấp kéo tôi ra khỏi sảnh tiệc, ra hành lang vắng. Hắn dựa lưng vào tường, thở dốc, trán rịn mồ hôi lạnh. Tôi nhìn hắn, tim thắt lại.

"Hạ Chấp. Anh sao thế?"

"Hắn biết." Hắn thì thầm. "Hắn biết điểm yếu của anh."

"Điểm yếu nào?"

Hắn nhắm mắt, giọng nhỏ như gió thoảng.

"Là em."

Tôi ôm lấy tay hắn, thấy nó run rẩy, và trong đầu bỗng hiện lên cái tên "Ngụy Hải", kẻ bắt cóc năm xưa. Ngụy Sâm. Cùng họ.

Tôi nhìn hắn, và hiểu rằng cuộc đời tôi sắp bước vào một chuyện lớn hơn cả một cuộc ly hôn.

07

Thực hiện hợp đồng sống chung bắt đầu từ tối hôm sau.

Điều ba: đêm thứ hai, Hạ Chấp ngủ sofa, đặt cách giường một mét rưỡi. Sau khi tôi tắm xong, bước ra phòng ngủ, thấy hắn đã chuẩn bị đâu vào đấy: sofa kê ngay ngắn, gối chăn gấp gọn, bên cạnh đặt một ly nước và một quyển sách dày, tên Phương pháp làm quen với sự cô đơn. Hắn ngồi trên sofa, đọc rất nghiêm túc, tay vịn trang giấy hơi run.

"Anh đọc ở trang mấy rồi?" Tôi hỏi.

"Trang bốn." Hắn ngẩng lên, mắt đỏ. "Đoạn đầu nói phải tập thở sâu."

"Anh làm đi."

Hắn hít vào, thở ra, thở ra, hít vào. Tôi tắt đèn, nằm xuống giường. Bóng tối phủ xuống, chỉ còn đèn ngủ nhỏ ở góc phòng.

Mười phút. Mười lăm phút. Tôi nghe tiếng thở sâu của hắn dần chuyển thành thở gấp. Một tiếng sột soạt. Tiếng sofa kẽo kẹt.

"Hạ Chấp."

"Ừ." Giọng hắn từ bóng tối, run run.

"Anh có ổn không?"

"Ổn."

"Anh đang làm gì?"

Một khoảng im lặng. "Anh ngồi."

"Anh ngồi ở đâu?"

"Mép sofa." Hắn nói nhỏ. "Gần giường một chút."

Tôi quay đầu. Trong ánh đèn ngủ mờ, tôi thấy hắn đã kéo sofa nhích thêm một đoạn nữa, giờ chỉ còn cách giường nửa mét. Hắn ngồi co người, hai tay ôm đầu gối, như đứa trẻ canh giấc ngủ của cha mẹ.

Tôi nhắm mắt thở dài, vươn tay ra khỏi chăn, thả xuống mép giường, lòng bàn tay ngửa lên.

"Nắm đi."

Hắn sững lại. Rất khẽ, hắn đưa tay ra, nắm lấy tay tôi. Bàn tay lạnh toát, đẫm mồ hôi.

"Thế này được không?"

"Được." Hắn thì thầm. "Cám ơn em."

"Đừng cám ơn. Em vẫn chưa tha thứ chuyện anh làm em mất ngủ cả tháng."

"Anh biết." Hắn nín cười. "Anh sẽ đền."

"Đền thế nào?"

"Anh làm đồ ăn sáng mười năm."

"Lâu quá."

"Hai mươi năm."

"Anh có biết nấu ăn không?"

"Không." Hắn thú thật. "Nhưng anh học."

Tôi bật cười trong bóng tối, và lần đầu tiên sau nhiều tuần, tôi thấy lòng mình mềm đi. Tay hắn dần ấm lên, tiếng thở dần đều. Khoảng nửa tiếng sau, tôi cảm nhận bàn tay ấy nới lỏng, đầu hắn gục xuống mép giường.

Hắn ngủ rồi, trong tư thế ngồi dưới sàn, trán tựa lên mép nệm, tay vẫn nắm chặt tay tôi.

Tôi không rút tay ra. Tôi cũng không ngủ được nữa. Tôi nằm đó, nhìn trần nhà, nghĩ về cô bé trong ống thông gió, về bài hát, về đôi tay lạnh của người đàn ông này.

Trong ánh sáng mờ, tôi nhìn kỹ hắn lần đầu tiên. Mái tóc đen cắt ngắn, nhưng ở thái dương bên trái có một lọn trắng bạc, mảnh mai, nổi bật như vệt sương. Tôi từng tưởng hắn nhuộm. Giờ tôi hiểu đó là dấu tích của bảy ngày. Dưới đuôi mắt hắn có một vết sẹo nhỏ, bàn tay có nhiều vết chai, nhưng khi ngủ, gương mặt ấy chỉ còn lại nét của một cậu bé. Tôi đưa ngón tay còn rảnh ra, rất khẽ, chạm vào lọn tóc bạc ấy. Hắn không động đậy, chỉ siết tay tôi chặt hơn một chút trong giấc mơ.

08

Ba ngày sau, Tiêu Tiểu Miêu gọi cho tôi lúc hai giờ chiều.

"Mạt Mạt, cậu tới ngay được không? Quán mình có chuyện." Giọng cô gấp gáp, run run. "Có người... có người tìm cậu."

"Ai?"

"Mình không biết. Cậu tới đi."

Tôi nhìn đồng hồ. Hạ Chấp đang họp ở tòa nhà cảng, A Hổ đi theo hắn. Tôi để lại một tin nhắn: [Em ra quán Tiểu Miêu một chút, sẽ về trước năm giờ.] Rồi gọi xe.

Quán trà sữa vắng tanh. Cửa chính hé mở, bảng "Đóng cửa" treo ngoài. Tôi đẩy cửa bước vào.

"Tiểu Miêu?"

Không ai đáp. Quán tối om. Tôi bật công tắc, đèn không sáng. Một mùi hăng nhẹ, ngòn ngọt xộc vào mũi. Tôi nhận ra quá muộn. Một bàn tay bịt chặt miệng tôi từ phía sau, một chiếc khăn ẩm áp lên mũi.

Cuối cùng tôi thấy Tiêu Tiểu Miêu nằm gục dưới quầy, tay bị trói.

Tối sầm.

Tôi tỉnh lại trong bóng tối.

Không phải bóng tối thông thường. Đây là thứ bóng tối đặc quánh, không có một tia sáng, không có chút âm thanh nào, ngoại trừ tiếng gió rì rì xa xa và tiếng kim loại kêu răng rắc. Tôi nằm trên sàn lạnh, cứng, chân tay mềm nhũn vì thuốc. Tôi vươn tay chạm xung quanh. Vách thép. Cong cong. Gỉ sét. Trần thấp. Rộng khoảng hai mét.

Một container.

Tim tôi đập loạn. Tôi ngồi dậy, hít thở sâu, cố nhớ những gì A Hổ đã kể. Bảy ngày, một lỗ thông gió, mười hai tuổi, bóng tối.

Tôi sờ trần. Quả nhiên, ở góc trên có một lỗ nhỏ, ánh sáng mờ lọt vào, đủ để thấy bàn tay mình. Bên ngoài, tiếng sóng vỗ, tiếng còi tàu.

Bến cảng.

Tôi lần theo vách tìm cửa, đập mạnh. "Có ai không? Mở cửa!" Không một tiếng đáp. Chỉ có tiếng vọng lanh lảnh của chính tôi.

Tôi ngồi xuống, hơi thở gấp dần. Chưa bao giờ tôi thấy mình nhỏ bé đến thế. Tôi nghĩ: Hạ Chấp từng ở trong cái hộp này suốt bảy ngày, khi mới mười hai tuổi. Tôi thấy nghẹn họng.

Cổ tôi vẫn còn sợi dây chuyền. Họ không lấy, chắc nghĩ nó chỉ là đồ trang sức. Tôi nâng mặt dây lên, viên đá xanh lạnh buốt. Tôi nhấn một lần, hai lần, ba lần.

Một tiếng "bíp" rất nhẹ vang lên. Đèn xanh nhấp nháy, rất nhỏ, trong bóng tối.

Tôi thở ra, tựa lưng vào vách.

Đến lúc ấy, điện thoại tôi, bị lấy mất, nhưng tôi vẫn còn cái này. Tôi nhắm mắt, hít sâu, rồi bắt đầu ngân nga, rất khẽ, để tự trấn an:

Ừ ơ... ừ ơ... con ngoan ngủ đi...

Giai điệu mẹ tôi ru. Tôi chẳng hiểu sao nó trào ra, nhưng khi tôi hát, hơi thở dần đều lại. Và đồng thời, trong đầu tôi bỗng hiện lên một hình ảnh.

Một buổi chiều mưa. Bến số bảy. Một cô bé mười tuổi, áo mưa rộng thùng thình, tay cầm ống nhựa dài nhặt từ mớ đồ phế liệu. Cô bé đang lang thang tìm mèo hoang thì nghe thấy tiếng thở nặng nhọc từ một container rỉ sét. Cô bé tiến lại, áp tai vào vách sắt. Nghe thấy một giọng nhỏ, khàn, đứt quãng: "Cứu... cứu với..."

Tôi mở mắt, tim đập thình thịch.

Là tôi.

09

Bên ngoài, trời đã tối.

Tôi không biết mình bị nhốt bao lâu. Hai tiếng? Ba tiếng? Cơn khát khiến cổ họng khô rát. Tôi vẫn ngân nga, thỉnh thoảng gõ vào vách thép nhịp ba tiếng một. Không ai đáp.

Rồi tôi nghe thấy tiếng bước chân.

Tiếng giày da gõ trên nền xi măng, chậm rãi, đều đặn. Tiếng bước chân dừng lại ngay ngoài cửa container. Một giọng đàn ông vang lên, trơn tru, quen thuộc.

"Hạ phu nhân. Cô tỉnh rồi à?"

Ngụy Sâm.

Tôi nuốt khan. "Ông Ngụy. Ông muốn gì?"

"Chẳng muốn gì cả." Giọng ông ta nhẹ nhàng như đang kể chuyện bên tách trà. "Tôi chỉ muốn Hạ Chấp nếm lại thứ mà gia đình tôi đã nếm."

"Gia đình ông?"

"Cha tôi, Ngụy Hải, vì Hạ Chấn Thiên mà ngồi tù mười lăm năm, chếc trong tù. Hạ Chấp, thằng nhóc mười hai tuổi ấy, sống sót trong cái hộp, được cha nó cứu, rồi lớn lên thành ông trùm. Còn cha tôi chếc trong ngục." Ông ta cười khẽ. "Hai mươi năm tôi chờ. Chờ nó có thứ gì đó đủ quan trọng để mất."

"Ông thật bệnh hoạn."

"Tôi chỉ công bằng." Giọng ông ta lạnh hẳn. "Hạ Chấp sắp đến đây. Tôi đã gọi cho nó. Nó sẽ một mình đến, vì nó biết tôi thật sự nhốt vợ nó trong container cũ."

Tim tôi chùng xuống. "Ông muốn gì ở anh ấy?"

"Giấy phép cảng nước sâu số bảy. Và quỳ xuống trước cha tôi." Ngụy Sâm dừng lại một nhịp. "Rồi tôi sẽ mở cửa."

"Nếu anh ấy không đến thì sao?"

"Vậy thì cô sẽ ngồi trong đó bảy ngày." Ông ta thản nhiên. "Cô biết mà. Con số quen thuộc lắm."

Tiếng bước chân xa dần.

Tôi ngồi xuống sàn thép, hít thở, cố nén cơn run. Trong bóng tối, tôi lại ngân nga, lần này không phải để tự trấn an. Tôi nghĩ: nếu Hạ Chấp đến, hắn sẽ nghe thấy. Nếu bài hát ấy là thứ hắn nhớ suốt hai mươi năm, thì hắn sẽ nhận ra giọng tôi.

Tôi bắt đầu đếm. Một nhịp thở, hai nhịp thở. Sáu mươi nhịp là một phút. Hạ Chấp đã đếm như thế suốt mười ngày mười đêm khi còn là đứa trẻ, nhưng khi ấy hắn không biết bên ngoài có người chờ. Còn tôi biết. Tôi biết có người đang chạy về phía mình, vì tôi đã dặn hắn: nếu em mất liên lạc quá một tiếng, đừng hoảng, hãy tìm em. Và hắn đã hứa. Một con người có thể làm gì được trong một chiếc hộp sắt? Hóa ra có thể tin. Tin ai đó đủ để không gục xuống.

Tôi chưa từng nghĩ mình có thể trở thành một ngọn đèn.

Cách đó không xa, bên ngoài bến số bảy, một chiếc xe đen dừng lại. Cửa xe mở. Một người đàn ông cao lớn bước xuống, mặc vest đen, không mang vũ khí, không mang vệ sĩ, tay trống không. Hắn đứng giữa bến cảng mịt mù sương, ngẩng đầu nhìn dãy container cũ, và nghe thấy, từ trong một chiếc hộp sắt rỉ sét, giai điệu ru khe khẽ vọng ra.

Ừ ơ... ừ ơ...

Hạ Chấp đứng chếc lặng.

10

Phần xảy ra bên ngoài container, tôi chỉ biết qua lời kể của A Hổ và của chính hắn, sau này, từng chi tiết một. Nhưng tôi nhớ nó rõ như tự mình thấy.

Hạ Chấp đứng giữa bến số bảy, trong ánh đèn pha trắng bệch chiếu từ bốn phía.

Bến cảng cũ bỏ hoang, container xếp thành hàng, rỉ sét loang lổ. Trước mặt hắn, cách chừng ba mươi mét, Ngụy Sâm đứng cạnh một bàn gỗ nhỏ, trên bàn đặt một khung ảnh đen trắng của ông già đầu hói, hai bên là mười tay súng mặc đồ đen, nòng chĩa thẳng vào ngực hắn.

"Hạ tổng đến đúng giờ." Ngụy Sâm vỗ tay. "Một mình, tay không. Tôi nể."

"Vợ tôi đâu?"

"Trong kia." Ông ta chỉ tay vào chiếc container số bảy cuối dãy, cánh cửa sắt khóa ba lớp. "Còn sống, khỏe mạnh, đang hát."

Hạ Chấp nghe thấy.

Giữa tiếng sóng vỗ và gió biển, rất khẽ, rất mờ, một giai điệu quen thuộc vọng ra từ chiếc hộp sắt. Ừ ơ, ừ ơ. Hắn đứng im như người bị sét đánh. Mặt hắn tái nhợt, hơi thở nghẹn lại. Hai mươi năm, hắn nhớ giai điệu này trong từng đêm mất ngủ. Hai mươi năm, hắn tìm khắp nơi người hát ra nó.

Hóa ra nó ở ngay bên cạnh hắn, gối đầu lên cánh tay hắn mỗi đêm.

"Ngụy Sâm." Hắn nói, giọng run nhưng rất khẽ. "Mở cửa."

"Giấy phép trước."

Hắn rút từ túi áo một tập hồ sơ, dày, có dấu đỏ của cục cảng vụ. Hắn đưa tay, ném xuống bàn. Ngụy Sâm nhặt lên, lật qua, khóe môi cong lên.

"Còn nữa."

"Còn gì?"

"Quỳ xuống." Ông ta chỉ khung ảnh. "Trước cha tôi."

Không gian im phăng phắc. Mười tay súng nín thở. Gió biển rít lên.

Hạ Chấp, ông trùm Nam Cảng, người chưa từng quỳ trước bất cứ ai, đứng nhìn khung ảnh đen trắng trong ánh đèn, rồi nhìn chiếc container cuối dãy. Hắn nhắm mắt.

Rồi hắn quỳ xuống.

Hai đầu gối chạm nền xi măng lạnh, hắn cúi đầu. Từ chiếc container, giọng hát bỗng tắt ngấm.

"Xin lỗi." Hắn nói, giọng vang trong khoảng lặng. "Ngụy Hải là tội đồ của gia đình tôi, nhưng ông ta cũng là cha của anh. Tôi không có quyền nói rằng nỗi đau của anh không thật."

Ngụy Sâm nhướng mày, cười sằng sặc. "Thật mềm yếu."

"Tôi mềm yếu." Hạ Chấp ngẩng đầu, ánh mắt đã đỏ hoe nhưng rất vững. "Nên tôi quỳ. Vì vợ tôi đáng giá hơn bất kỳ danh dự nào. Anh muốn hạ nhục tôi, được. Nhưng anh mở cửa."

Ngụy Sâm im lặng. Nụ cười ông ta méo đi. Ông ta đã chuẩn bị cho một ông trùm điên cuồng, cho một trận chiến, cho một sự trả thù hả hê. Nhưng không ngờ đối phương chọn đúng cách khó đối phó nhất: không kháng cự.

"Thằng điên." Ông ta gằn. "Cha mày đã cứu mày và giếc cha tao!"

"Phải." Hạ Chấp nói. "Nếu anh muốn trả thù, hãy trả cho tôi. Đừng nhốt cô ấy."

Ngụy Sâm giơ tay, kéo khẩu súng ngắn trong thắt lưng ra, chĩa vào đầu hắn.

11

Đúng lúc ấy, cả bến cảng tối sầm.

Mọi đèn pha tắt ngấm cùng một thời điểm. Tiếng la hét vang lên. Rồi tiếng còi xe cảnh sát rền vang từ mọi hướng, ánh đèn xanh đỏ quét qua dãy container như sóng. Từ hậu trường, A Hổ cùng bốn mươi anh em lao ra, súng giương, tiếng hô vang: "Cảnh sát! Bỏ vũ khí xuống!"

Tôi nghe tất cả từ trong container, tim đập như muốn nứt ra.

Thật ra tôi chỉ nghe được tiếng ồn, những âm thanh lẫn lộn dội vào vách thép như tiếng trống đập vào lồng ngực. Nhưng chừng ấy là đủ. Mỗi tiếng súng, tôi nhắm mắt lại, lặp đi lặp lại trong đầu một câu: đừng là anh ấy, đừng là anh ấy. Một người từng ngồi trong bóng tối bảy ngày không bao giờ nên phải nghe thấy bóng tối đó vọng lại lần thứ hai.

Sợi dây chuyền. Ba lần nhấn. Tín hiệu định vị đã được gửi đi từ bốn tiếng trước, tới điện thoại của Hạ Chấp, và tới cả A Hổ. Hạ Chấp đã nhận ra ngay, nhưng hắn biết nếu đột ngột can thiệp, Ngụy Sâm sẽ nổ súng giếc tôi. Hắn đã thương lượng với cảnh sát, chọn cách duy nhất: đến một mình, kéo dài thời gian, để lực lượng bố trí xong.

Hắn đã quỳ gối, không phải vì hèn yếu, mà vì để cứu tôi.

Tôi biết điều đó sau này, khi A Hổ kể: hôm ấy, trên đường đến bến số bảy, Hạ Chấp gọi cho A Hổ ba cuộc. Cuộc đầu hắn nói: "Bố trí người ở phía đông, đừng để ai nhìn thấy." Cuộc hai hắn nói: "Nếu tôi giơ tay trái lên, các cậu lập tức xông vào." Cuộc ba, hắn im lặng rất lâu, rồi chỉ nói một câu: "Nếu tôi không ra khỏi đó, hãy nói với cô ấy rằng tôi đã không sợ." A Hổ khóc suốt đường đi.

Tiếng súng nổ. Một phát. Hai phát. Tiếng la hét. Tiếng người ngã. Tôi bịt tai, ép sát vào vách thép.

Rồi tiếng ồn dịu xuống. Tiếng giày dồn dập. Tiếng thở dốc ngay ngoài cánh cửa.

Ổ khóa bị đập. Một lần, hai lần, ba lần. Tiếng xích sắt rơi xoảng. Cánh cửa container rít lên, bật mở.

Ánh sáng tràn vào, chói đến mức tôi nheo mắt.

Một bóng người cao lớn đứng ngay ngưỡng cửa, vest đen rách vai, máu loang trên cánh tay trái, tóc rối bù, mặt đầy bụi. Hắn nhìn tôi, thở dốc, ánh mắt hoảng loạn rồi sáng bừng.

"Mạt Mạt."

Tôi chưa kịp đáp, hắn đã lao vào, quỳ xuống cạnh tôi, ôm tôi chặt đến mức xương tôi kêu răng rắc.

"Anh đây. Anh đây rồi." Giọng hắn nghẹn. "Em không sao, không sao, anh ở đây."

"Anh bị thương!" Tôi hoảng hốt nhìn cánh tay hắn. "Máu!"

"Đạn sượt qua thôi." Hắn lơ đễnh. "Em có bị gì không? Có đau không? Họ có làm gì em không?"

"Em không sao." Tôi ôm lấy hắn, nước mắt trào ra. "Anh ngốc quá. Anh quỳ làm gì?"

"Vì anh sợ." Hắn thì thầm vào tóc tôi. "Anh sợ em ở trong đó. Anh sợ đến mức không còn nhớ mình là ai."

Phía sau lưng hắn, cảnh sát đang còng tay Ngụy Sâm. Ông ta nằm sấp trên nền xi măng, mặt dập, nhìn về hướng chúng tôi với đôi mắt đầy căm hận và trống rỗng.

"Hạ Chấp." Ông ta khản giọng. "Mày giếc cha tao..."

"Cha tôi đã đưa cha anh ra tòa." Hạ Chấp quay lại, nói rất thấp. "Cha anh chếc vì chính tội của ông ấy. Tôi không giếc ai. Và anh, anh đã đưa tôi cái tội để quỳ trong hai mươi năm, nhưng hôm nay tôi đã quỳ xong."

Hắn quay lại, bế tôi lên. Tôi vòng tay ôm cổ hắn, mặc kệ đám cảnh sát đang nhìn.

Một nữ cảnh sát trẻ chạy đến, định đỡ tôi lên cáng, nhưng Hạ Chấp gầm nhẹ: "Để tôi." Cô cảnh sát khựng lại, rồi nhận ra ánh mắt hắn, vội lùi ra, nhường đường. Hắn bế tôi băng qua hàng dài xe cảnh sát, qua những ánh đèn xanh đỏ nhấp nháy. Tôi thấy mắt các anh em của hắn đỏ hoe, ai cũng nhìn đi chỗ khác.

"Hạ Chấp."

"Ừ."

"Bài hát."

Hắn khựng lại. "Em..."

"Ừ ơ, ừ ơ." Tôi khẽ ngân, giọng khản đặc. "Con ngoan ngủ đi. Ngày mai trời sẽ sáng."

Hạ Chấp đứng giữa bến cảng, giữa ánh đèn xanh đỏ, giữa đám đông, ôm tôi trên tay, nước mắt chảy ròng ròng như đứa trẻ.

12

Bệnh viện Nam Cảng, phòng VIP tầng mười hai.

Hạ Chấp bị khâu mười hai mũi ở cánh tay trái, nhưng hắn không chịu nằm, cứ ngồi cạnh giường tôi, tay nắm chặt tay tôi. Tôi bị truyền dịch vì mất nước, cổ họng khản. Cả hai người, một vết thương, một cơn suy kiệt, ngồi nhìn nhau như hai kẻ vừa sống sót sau một trận đánh.

"Em nhớ ra rồi." Tôi nói, giọng khàn. "Hồi mười tuổi. Em lang thang ở bến số bảy tìm mèo hoang. Em nghe tiếng ai khóc trong container."

Hắn nín thở.

"Em dùng ống nhựa nhặt được, luồn vào lỗ thông gió, nhỏ nước mưa vào. Em không biết làm gì khác." Tôi mỉm cười. "Rồi em hát. Mẹ em mới mất. Em hát bài mẹ hay hát cho em."

"Ngày thứ sáu em không đến."

"Em bị ba nhốt trong nhà. Ba tưởng em chạy lung tung, sợ nguy hiểm. Em khóc cả đêm." Tôi lắc đầu. "Em không biết sau đó anh có sống không. Hôm sau tin tức nói cậu bé con trai ông trùm được cứu, nhưng em không biết đó là anh."

Hạ Chấp cúi đầu, vai run lên. Hắn áp trán vào tay tôi, nước mắt nhỏ xuống mu bàn tay tôi, ấm.

"Hai mươi năm." Hắn nghẹn ngào. "Anh tìm em hai mươi năm. Anh đã tìm khắp Nam Cảng, khắp cả các cô nhi viện. Anh tưởng em đã chếc. Anh tưởng bài hát chỉ là ảo giác của một đứa trẻ sắp chếc."

"Anh cưới em, là vì..."

"Anh không biết." Hắn ngẩng lên. "Ba tháng trước, anh đi ngang đầu phố Bến Thuyền, nghe tiếng ai đó hát khi nhào bột. Anh đứng ngoài cửa tiệm cả buổi chiều. Anh không dám tin. Anh nói với bản thân: chỉ là giống thôi. Nhưng anh không kìm được." Hắn cười, nước mắt đầy mặt. "Anh dùng hợp đồng. Anh sợ nếu nói thật, em sẽ bị dọa chạy."

"Hạ Chấp." Tôi nhìn hắn. "Anh lừa em."

"Anh biết."

"Anh dính như keo, không cho em tự do, giấu em chuyện lớn như thế."

"Anh biết."

"Nhưng," tôi nắm chặt tay hắn, "em không giận. Em chỉ muốn nói, anh là đồ ngốc."

Hắn bật cười, vừa cười vừa khóc. Tôi kéo hắn đến gần hơn, đặt tay lên gò má đẫm nước mắt.

"Anh không còn ở một mình nữa." Tôi nói. "Cô bé ấy đã đến. Hai mươi năm muộn, nhưng cô ấy đến rồi."

Hắn nhìn tôi một lúc lâu, rồi cúi xuống, hôn tôi. Nụ hôn nhẹ, run rẩy, mặn vị nước mắt, như cánh bướm đậu xuống rồi sợ làm vỡ.

Y tá bước vào, thấy cảnh đó thì ho khan một tiếng, quay lưng đi ra, đóng cửa không một tiếng động. Tôi nghe tiếng cô ấy nói với đồng nghiệp ngoài hành lang: "Ông trùm đang khóc trong phòng, đừng ai vào." Hạ Chấp nghe thấy, mặt đỏ bừng, hắng giọng, nhưng không buông tay tôi ra.

"Anh yêu em." Hắn thì thầm. "Từ lâu rồi. Từ khi em còn là một giai điệu."

"Em cũng vậy." Tôi mỉm cười. "Gọi em là vợ đi."

"Vợ."

"Gọi lại."

"Vợ ơi."

Một tuần sau, khi chúng tôi về nhà, hắn bế tôi qua ngưỡng cửa dù vết thương chưa lành. Tôi hét lên, bảo hắn thả xuống, hắn không chịu. Cánh cửa phòng ngủ khép lại phía sau, ánh đèn ngủ nhỏ tỏa ra thứ ánh sáng ấm áp. Chiếc sofa ở góc phòng im lìm, chăn gối vẫn gấp gọn từ hôm đó. Không ai còn nhớ đến nó nữa. Phải đến sáng hôm sau, khi tôi tỉnh dậy trong vòng tay hắn, mới thấy cái chăn trên sofa vẫn phẳng phiu, chưa một ai ngồi đến.

Dì Tần đứng đợi sẵn ở cửa, mắt đỏ hoe, khăn quàng trên tay. Bà nhìn tôi, rồi nhìn hắn, rồi nói bằng giọng nghèn nghẹn: "Cậu chủ lớn lên trong tay tôi từ năm mười hai tuổi. Mười tám năm tôi chưa thấy cậu ấy cười như hôm nay." Tôi bật khóc, ôm bà. Hạ Chấp đứng cạnh, lóng ngóng như đứa trẻ bị bắt gặp làm sai, rồi cũng đưa tay quẹt mắt. A Hổ đứng phía sau với bó hoa to đến mức che kín mặt, gào lên: "Chúc mừng đại ca và phu nhân bình an trở về!" Dì Tần lườm: "Gọi gì mà đại ca! Cậu chủ!" A Hổ đáp: "Anh rể!" Cả hành lang cười như vỡ chợ.

13

Ba tháng sau, kỳ đấu thầu cảng nước sâu số bảy diễn ra, và Hạ Chấp thắng.

Không phải bằng súng, không phải bằng thủ đoạn, mà bằng một bản kế hoạch dày hai trăm trang do chính hắn và phòng pháp chế soạn suốt đêm. Hạ Chấp đứng trước hội đồng cảng vụ, tay không cầm giấy, giọng trầm và chậm, nói về việc chuyển đổi toàn bộ hệ thống vận tải của hắn sang mô hình hợp pháp: kho bãi công khai, kiểm toán độc lập, bảo hiểm công nhân, cổng thông tin hải quan minh bạch. Phía dưới, hàng chục quan chức ngồi nín thở.

"Hạ tổng." Một ủy viên giơ tay. "Chúng tôi nghe nói ông từng là... đại ca khu vực."

"Phải." Hắn đáp thẳng. "Tôi không phủ nhận. Nhưng từ hôm nay, tôi không còn ai để gọi mình là đại ca."

"Vì sao ông thay đổi?"

Hắn quay đầu, nhìn xuống hàng ghế cuối phòng, nơi tôi ngồi mặc bộ váy trắng đơn giản, tay cầm hộp bánh bao còn nóng, mỉm cười.

"Vì vợ tôi đòi quyền ngủ yên." Hắn nói. "Và vì tôi muốn con của chúng tôi, nếu có, được lớn lên ở một nơi mà bố nó không phải quỳ gối trước ai cả."

Cả hội trường im lặng một nhịp, rồi bật cười. Có người vỗ tay. Rồi tiếng vỗ tay lan ra, vang lên như sóng.

Một ủy viên lớn tuổi, đầu hói, kính dày, vốn nổi tiếng cứng rắn nhất hội đồng, đứng dậy, lắc đầu: "Tôi làm trong ngành này ba mươi năm, chưa từng thấy người nào đứng đây nói vì vợ." Rồi ông thở dài, nhoẻn miệng: "Nhưng tôi bỏ phiếu thuận. Vợ tôi cũng từng đòi tôi bỏ thuốc lá, tôi bỏ được ba tháng." Cả phòng lại cười rộ lên lần nữa.

Sau buổi họp, A Hổ chạy đến, mắt đỏ hoe, vai rung lên.

"Đại ca! Thành công rồi!"

"Anh đừng gọi tôi là đại ca."

"Vậy gọi là gì?"

"Hạ tổng."

"Hạ tổng... nghe lạ quá." A Hổ gãi cái đầu hói. "Hay gọi là... anh rể?"

"Anh rể?" Tôi bật cười.

"Phu nhân là chị." A Hổ nghiêm túc. "Tôi là em."

Hạ Chấp lườm. "Cậu lớn hơn tôi ba tuổi."

"Vậy gọi là anh Hổ rể."

Chúng tôi cười ầm cả hành lang. Tiêu Tiểu Miêu lao đến sau lưng, ôm chầm lấy tôi, vừa khóc vừa trách: "Mình tưởng cậu chếc rồi!" Cô quay sang Hạ Chấp, chỉ thẳng mặt hắn: "Anh mà để cậu ấy gặp chuyện nữa, tôi đem anh đi bán đấu giá."

"Tôi nghe." Hạ Chấp cúi đầu như học trò.

Từ hôm ấy, Nam Cảng đồn rằng ông trùm khiến cả thành phố khiếp sợ thật ra là con cừu, sợ vợ như sợ cọp. Hắn biết, không phủ nhận, còn nghiêm trang nói với phóng viên: "Cái đó không phải sợ. Là yêu."

Báo chí Nam Cảng đăng tít lớn: "Từ Diêm La đến người chồng gương mẫu". Một tờ báo giải trí còn đăng ảnh hắn xách giỏ đi chợ cạnh tôi, kèm chú thích: "Vị hôn thê của ông trùm đòi ông ta xách túi, ông ta xách luôn túi thứ hai". Tôi cầm tờ báo cười gập bụng. Hắn đọc xong, nghiêm trang gấp lại, bỏ vào ngăn kéo cẩn thận như lưu hồ sơ.

"Anh giữ làm gì?"

"Để sau này con mình đọc."

"Con nào?"

Hắn đỏ tai, im lặng, giả vờ xem điện thoại. Tôi nhìn bóng lưng hắn, nghĩ thầm: người đàn ông này, cứ để hắn từ từ nói. Mình có cả đời để chờ.

14

Quá trình học ngủ một mình của Hạ Chấp kéo dài đúng hai trăm ngày.

Bác sĩ tâm lý, một người phụ nữ trung niên tên Lục, xây dựng cho hắn một kế hoạch. Tuần thứ nhất: sofa cách giường một mét rưỡi. Tuần thứ hai: hai mét. Tuần thứ ba: hai mét rưỡi, hắn hoảng loạn, tôi thương lượng lại, lùi về hai mét. Tuần thứ năm: hắn ngủ ở phòng bên cạnh, cửa nối giữa hai phòng mở toang.

Hắn đặt một cái chuông nhỏ đầu giường, đầu kia nối vào chuông đầu giường tôi. Chỉ cần kéo dây ba lần, bên kia kêu ba tiếng.

Đêm đầu tiên, chuông kêu mười bảy lần.

Đêm thứ hai, chín lần.

Đêm thứ ba, hắn gõ tường. "Cộc, cộc, cộc." Tôi gõ lại. "Cộc, cộc, cộc." Hắn gõ hai tiếng. Tôi gõ hai tiếng. Chúng tôi chơi trò gõ tường suốt hai tiếng, đến khi tôi buồn ngủ, bên kia tường im lặng.

Sáng hôm sau, tôi sang phòng hắn. Hạ Chấp nằm co trên giường, chăn kéo lên tận cằm, ngủ say như em bé. Một bên má hằn dấu gối. Tôi đứng nhìn rất lâu, rồi cúi xuống, hôn nhẹ lên trán hắn.

Hắn mở mắt, mơ màng, môi cong lên.

"Anh ngủ được rồi."

"Mấy tiếng?"

"Sáu tiếng." Hắn cười, nụ cười rạng rỡ như đứa trẻ vừa được điểm mười. "Em nghe tiếng anh thở không?"

"Nghe." Tôi bật cười. "Anh ngáy."

"Anh ngáy?" Hắn hoảng. "Anh ngáy như thế nào?"

"Như xe tải."

Hắn nằm đó, ngẩn ngơ rất lâu, rồi bật khóc. Tôi ôm hắn, vỗ lưng, không hỏi. Tôi biết đó là nước mắt gì. Hai mươi năm không ngủ nổi một giấc dài, hôm nay hắn ngủ được sáu tiếng ngáy như xe tải.

Chiều hôm đó, hắn gọi cho bác sĩ Lục báo tin, giọng run run như đứa trẻ khoe điểm mười. Bác sĩ Lục im lặng một lúc, rồi cười: "Chúc mừng anh Hạ. Đây là bước đầu. Nhưng tôi đề nghị anh đừng ăn mừng bằng cách ngủ lại trên giường vợ trong tuần này." Hạ Chấp cúi đầu, mặt nghiêm trang: "Tôi sẽ cố gắng." Tối đó hắn gõ tường ba tiếng, tôi gõ lại ba tiếng. Hắn gõ thêm một tiếng nữa, rồi hai tiếng. Tôi hiểu: hắn đang nói ngủ ngon, chứ không phải gọi tôi qua.

Một buổi chiều khác, tôi mở lại tiệm bánh bao ở đầu phố Bến Thuyền, nay mang tên mới: "Bánh Bao Ừ Ơ". Hôm khai trương, hàng người xếp dài đến tận cuối phố. Ở vị trí đầu hàng, đã đứng từ năm giờ sáng, một người đàn ông cao một mét tám chín mặc áo thun đơn giản, đội mũ lưỡi trai, khẩu trang. Dĩ nhiên ai cũng nhận ra.

"Anh làm gì ở đây?" Tôi hỏi.

"Xếp hàng." Hắn nghiêm túc. "Anh là khách hàng đầu tiên."

"Anh là chủ."

"Chủ cũng phải xếp hàng. Để biết cảm giác của khách."

Tôi cười đến chảy nước mắt, múc cho hắn một lồng bánh bao nhân thịt hành, loại ngon nhất trong thực đơn. Hắn ăn từng cái chậm rãi, nhai kỹ, mắt đỏ dần.

Những người xếp hàng phía sau bắt đầu xì xào. Một bà cụ chống gậy chen lên, nhìn hắn từ đầu đến chân: "Cậu trai này trông quen quen, có phải người trên báo không?" Hạ Chấp nhìn bà, nghiêm trang: "Cháu chỉ là khách hàng bình thường ạ." Bà cụ gật đầu, rồi quay sang tôi, thì thầm rất to: "Cô chủ, cho cậu ấy thêm hai cái, gầy quá." Tôi nín cười gật đầu, đặt thêm hai cái vào đĩa hắn, và hắn ăn nốt, tai đỏ như tôm luộc.

"Ngon không?"

"Ngon." Hắn khàn giọng. "Giống hệt cái hôm bố em cho anh ăn."

Tôi sững người. "Bố em cho anh ăn?"

"Hôm đó anh được lão đại giải cứu, gục xuống ngay bến cảng. Có một ông bán bánh bao chạy tới, đưa cho anh nửa cái bánh, rồi nói: cháu ăn đi cho khỏe." Hắn cười, nước mắt chảy vào khóe môi. "Anh nhớ mùi hành thơm lắm. Anh đã đi tìm mùi ấy suốt hai mươi năm."

Tôi không nói được lời nào. Tôi ôm hắn thật chặt giữa phố, giữa hàng người đang xếp hàng, ai cũng giả vờ không thấy.

Tối hôm đó, trước khi tắt đèn, tôi mở ngăn kéo tủ đầu giường, lấy ra tờ hợp đồng sống chung đã nhăn nhúm. Tôi cầm bút, ở cuối trang, thêm một điều khoản mới, viết to, nét chữ nghiêng nghiêng: Điều mười. Bên A và Bên B không được ngủ giận nhau quá một đêm. Hạ Chấp đọc xong, lặng lẽ ký tên ngay dưới, rồi viết thêm một dòng nhỏ: Bên A tuân thủ không điều kiện. Chữ ký của hắn run run, nhưng nét rất đậm.

15

Một năm sau, kỷ niệm ngày cưới.

Nhà chúng tôi mới chuyển sang căn biệt thự nhỏ ven biển, ban công hướng ra bến cảng. Hạ Chấp đã nghỉ vị trí cũ, chuyển sang làm chủ tịch tập đoàn vận tải, có văn phòng riêng, ban ngày mặc vest ngồi họp, buổi chiều đón vợ ở tiệm bánh bao, buổi tối về nấu cơm. Món cá kho của hắn đã tiến bộ từ "ăn được" lên "hơi ngon".

Tối nay, tôi nằm trên giường, ánh đèn ngủ tỏa vàng. Hắn đứng ở cửa, tay cầm hai ly sữa nóng, nhìn tôi, ánh mắt ấm.

"Vợ."

"Hửm?"

"Em có muốn ngủ riêng tối nay không?"

Tôi nhìn hắn, chớp mắt. Một năm qua, sau khi tập xong liệu trình, hắn đã tự ngủ riêng hầu hết các đêm, mỗi sáng sang gõ cửa phòng tôi xin hôn chào buổi sáng. Hắn chưa từng chủ động hỏi như thế.

"Anh hỏi gì lạ thế?"

"Anh muốn tôn trọng em." Hắn nói nghiêm trang. "Hợp đồng sống chung điều ba: mỗi tuần hai đêm. Hôm nay là đêm thứ hai."

"Anh còn nhớ hợp đồng?"

"Anh thuộc làu." Hắn đặt hai ly sữa xuống, bước đến mép giường. "Điều chín: trong trường hợp một bên muốn ngủ riêng, bên kia phải tuân thủ không điều kiện."

Tôi nhìn hắn, khóe môi dần cong lên. Tôi vỗ nhẹ lên gối bên cạnh.

"Em muốn ngủ riêng."

Hắn gật, rất nhanh, rất dứt khoát. "Anh ngủ phòng bên."

"Không."

"Không?"

"Ý em là..." Tôi nghiêng đầu, cười tinh nghịch. "Em muốn ngủ riêng, nhưng anh ngủ sofa."

Mắt hắn sáng lên. "Sofa?"

"Ừ. Kê cạnh giường."

Hắn quay phắt người, lao ra phòng khách. Tôi nghe tiếng lê đồ đạc, tiếng ầm ầm, tiếng chân hắn nặng nề. Năm phút sau, hắn khiêng cả chiếc sofa da ba chỗ ngồi màu nâu bò, bảy mươi ký, về phòng ngủ, đặt ngay cạnh giường, không còn khe hở.

"Sát giường." Hắn báo cáo, thở hổn hển.

"Sát không?"

"Sát."

Hắn nằm xuống sofa, kéo chăn đắp, nhắm mắt. Tôi tắt đèn. Căn phòng chìm vào bóng tối ấm áp, chỉ còn tiếng sóng vỗ vọng ra từ ban công.

Tôi nằm nghiêng, nhìn bóng hắn trong bóng tối, nhớ lại ngày đầu tiên của chúng tôi. Một thương vụ lạnh lùng, một hợp đồng hai năm, một người đàn ông vác sofa vào phòng ngủ chỉ vì không dám xa vợ. Nếu có ai nói với tôi rằng một năm sau tôi sẽ nằm đây, mong chờ tiếng sofa kẽo kẹt, tôi sẽ bảo người đó nên đi khám bác sĩ. Hóa ra có những người đến với đời ta bằng cách lì lợm nhất, ngu ngốc nhất, và ta chỉ nhận ra giá trị của sự lì lợm ấy khi nó biết tự học cách buông tay.

Mười phút sau, tôi nghe tiếng sột soạt. Tiếng sofa kẽo kẹt. Rồi một cánh tay quen thuộc vòng qua eo tôi, một cái cằm tựa vào gáy, hơi thở ấm.

"Anh ngủ trên sofa..." Giọng lì lợm vang lên, thấp, khàn, đầy ngụy biện. "Nhưng sofa hơi ngắn. Chân anh phải đặt lên giường."

Tôi bật cười, quay người, vòng tay ôm cổ hắn.

"Hạ Chấp."

"Ừ."

"Lần này em không đuổi anh."

Hắn khựng lại. "Thật?"

"Thật." Tôi hôn lên cằm hắn, khẽ thì thầm. "Một năm rồi. Em đã quen. Em còn ngủ không ngon nếu không có tiếng ngáy như xe tải."

"Anh không ngáy."

"Ngáy."

"Em nói bậy."

"Để em thu âm cho anh nghe."

Hắn cười, cúi xuống, hôn tôi. Nụ hôn dài, sâu, ngọt như mật. Dưới ánh trăng, chiếc sofa nằm trơ trọi cạnh giường, còn chân của người đàn ông từng khiến cả Nam Cảng khiếp sợ thì không biết từ lúc nào đã gác lên eo vợ, cánh tay siết chặt, và bên tai tôi, giọng hắn thì thầm điều gì đó rất khẽ, có hai chữ "vợ ơi", có một chữ "mãi", và sau đó là những tiếng thì thầm mơ hồ mà đến sáng tôi vẫn không nhớ rõ.

Chỉ nhớ chiếc sofa ấy, từ đó về sau, được dùng cho đúng một việc: kê chân.

(Hết)