Tôi là vệ sĩ riêng. Hôm nay nhiệm vụ đặc biệt: giả làm vợ tổng tài Lục Giản, dự yến tiệc có kẻ ám sát.
Tôi mặc váy dạ hội lộ lưng, giấu dao trong ống giày, khoác tay anh bước vào sảnh.
Mọi chuyện suôn sẻ, cho đến khi tôi bước vào phòng thay đồ chỉnh lại vạt váy.
Cánh cửa bị đẩy ra, đóng sầm. Lục Giản đứng đó, ánh mắt tối lại khi lướt qua tấm lưng trần của tôi.
"Tổng tài, tôi đang làm nhiệm vụ."
"Anh biết." Anh bước tới, ngón tay lướt dọc đường xương sống, từng chút một. "Nhiệm vụ của em là bảo vệ anh. Nhưng ai bảo vệ em khỏi anh?"
Tôi nuốt nước bọt.
Anh cúi xuống, thì thầm sát gáy tôi:
"Bộ váy này, đêm nay chỉ cho một mình anh cởi."
01
"Đội trưởng, anh nói lại lần nữa."
"Cô giả làm vợ Lục tổng. Tối nay, tiệc kỷ niệm hai mươi năm thành lập Lục thị."
Tôi nhìn Chu Cương đúng ba giây. Ông ngồi sau bàn làm việc của công ty an ninh Thiết Phong, tay xoay cây bút, mặt nghiêm như đang đọc di chúc.
"Tôi là vệ sĩ. Vệ sĩ đứng sau lưng, không đứng bên cạnh. Càng không đứng bên cạnh với danh phận phu nhân."
"Tin tình báo của bên cảnh sát rất chắc." Chu Cương đẩy tập hồ sơ qua bàn. "Có kẻ sẽ ra tay với Lục Giản trong buổi tiệc. Hắn trà trộn vào khách mời, không rõ mặt, không rõ vũ khí. Nếu chúng ta dựng một vòng vệ sĩ dày đặc, hắn sẽ rút, rồi chọn một ngày khác mà chúng ta không biết trước. Cho nên Lục tổng cần một người đi sát bên anh ta, trong tầm tay, mà không ai nghi ngờ."
"Một người đàn bà."
"Một bà xã."
"Sao không thuê diễn viên?"
"Diễn viên không biết quật ngã người đàn ông một mét tám ba trong hai giây." Ông ngẩng lên. "Với lại, người chỉ định là chính Lục tổng."
Tôi im lặng.
Hai năm nay tôi là vệ sĩ riêng của Lục Giản, ba mươi tuổi, chủ tịch kiêm tổng giám đốc tập đoàn Lục thị, người mà giới truyền thông gọi là tảng băng di động. Anh ta nói không quá mười câu mỗi ngày, mười câu thì tám câu là "ừ" và "được". Anh ta chưa từng chạm vào tôi quá mười giây, và mười giây ấy là hôm tôi lôi anh ta ra khỏi đường chạy của một chiếc xe mất lái.
Một người như vậy, chỉ định tôi làm vợ?
"Được." Tôi cầm hồ sơ lên. "Coi như một nhiệm vụ."
"Tốt. Kiều Kiều đang chờ ở phòng bên."
Kiều Kiều là stylist của công ty, chuyên lo trang phục ngụy trang. Cô ấy đứng giữa phòng, tay cầm một chiếc váy xanh đêm treo trên giá, nụ cười rạng rỡ như vừa trúng số.
"Chị Tri Ý, chị thử đi."
Tôi nhìn chiếc váy. Phía trước kín đáo, cổ cao. Phía sau thì không có gì ngoài một đường cắt sâu tới tận thắt lưng.
"Phía sau của nó đâu?"
"Nó ở đó. Chỉ là em tiết kiệm vải."
"Vải đó để che thứ gì?"
"Che lưng chị. Mà không che." Kiều Kiều chớp mắt. "Chị yên tâm, đường cắt này không cản động tác. Em đã tính cả khoảng sải chân khi đá."
"Dao giấu ở đâu? Váy không có túi."
"Ống giày." Cô lôi ra một đôi giày cổ cao màu đen. "Đội trưởng đặt riêng. Ngăn trong ống giày vừa một con dao gập ba tấc. Tai nghe nhét trong tai trái, mic gắn ở kẹp tóc sau gáy. Công tắc nằm mặt trong kẹp, chị gạt một cái là tắt."
Tôi xỏ giày, giắt dao, cài kẹp, soi gương.
Người trong gương trông rất đẹp và rất xa lạ. Tôi sống hai mươi bảy năm, chưa lần nào thấy mình mặc đồ lộ lưng.
"Lục tổng nhìn thấy chắc sẽ khen," Kiều Kiều nói.
"Anh ta không khen đồ, anh ta chỉ nói ừ."
Chu Cương gõ cửa bước vào, đặt lên bàn một chiếc hộp nhỏ. "Tần số đã kiểm tra, Hứa Nhạc sẽ ngồi ở trung tâm giám sát. Còn một điều cuối cùng."
"Điều gì?"
"Nếu có chuyện, cô không được lấy mình ra đỡ đạn." Ông nhìn tôi rất lâu. "Cô là vệ sĩ, không phải tấm khiên. Nhớ lấy."
Đó là câu ông nói với tôi trước mỗi nhiệm vụ, từ ngày sư huynh Tần Sâm mất. Tôi gật đầu như mọi lần. Chỉ là lần này, không hiểu sao câu ấy nặng hơn.
02
Sảnh khách sạn Thịnh Thế sáng như ban ngày.
Lục Giản đứng ở chân cầu thang, vest đen, cà vạt xám bạc, đang nói chuyện với ai đó. Anh quay lại khi tôi bước xuống.
Có đúng ba giây, anh không nói gì cả.
Ba giây này tôi đo rất chính xác, vì tôi đo mọi thứ để sống. Ba giây im lặng, yết hầu anh nhúc nhích một lần, ngón tay anh siết lại bên hông.
"Lục tổng." Tôi mỉm cười theo đúng kịch bản. "Em đến muộn."
"Không muộn." Giọng anh khàn hơn thường lệ. "Em rất đúng giờ."
Tôi khoác tay anh. Qua lớp vải vest, cánh tay anh nóng như vừa chạy bộ.
"Đúng kịch bản thì tôi phải gọi anh là ông xã," tôi nói nhỏ.
"Tôi biết."
"Anh có muốn gọi lại không?"
"Bà xã." Anh nói, mặt không đổi sắc.
Tai nghe bên trái có tiếng ho khan của Hứa Nhạc, đồng đội đang ngồi ở trung tâm giám sát. "Đội trưởng, anh ấy gọi chị Tri Ý là bà xã bằng giọng đọc điều khoản hợp đồng."
"Im lặng đi," giọng Chu Cương lạnh tanh.
Chúng tôi bước vào sảnh tiệc.
Ba trăm mười hai khách mời, bốn mươi hai nhân viên phục vụ, sáu thợ ảnh. Tôi quét qua một lượt, đếm lối ra, đếm góc chếc, đếm những chiếc ly sắp rơi. Đó là thói quen nghề nghiệp. Lục Giản thì cười xã giao với những người lại gần, gật đầu, bắt tay, nói đúng ba chữ cho mỗi người.
"Giản à." Một người đàn ông trung niên bước tới, đầu hói, bụng béo, nụ cười như dán lên. "Cuối cùng cũng chịu dẫn vợ ra mắt rồi. Cả nhà họ Lục ngóng mãi."
Chú họ của Lục Giản, Lục Chấn Đông, phó chủ tịch tập đoàn. Tôi đã đọc hồ sơ của ông ta mười lần.
"Chú." Lục Giản đáp gọn. "Đây là Tri Ý."
"Tống Tri Ý, chào chú." Tôi cúi đầu vừa đủ.
"Tống tiểu thư làm nghề gì nhỉ?"
"Cháu..." Tôi chưa kịp nói thì Lục Giản đã trả lời thay: "Cô ấy làm nghề bảo vệ người khác."
Chấn Đông cười lớn. "Nói đùa gì kỳ vậy. Con gái xinh thế này mà bảo vệ ai."
"Bảo vệ tôi." Lục Giản nhìn ông ta, giọng bình thản. "Rất giỏi."
Ông ta cười gượng, rút lui.
Tôi hạ giọng: "Anh nói thật làm gì? Kịch bản không có câu đó."
"Kịch bản không có câu nào cấm nói thật."
Tôi không tiếp được lời anh.
Xung quanh đã có tiếng thì thào. "Là vợ của Lục tổng sao?" "Nghe nói anh ấy chưa từng có bạn gái." "Dáng đi vững thật, như người đã luyện." Tôi nghe cả, mắt vẫn quét lối ra.
"Em đang đếm gì?" Lục Giản hỏi, nghiêng đầu như đang thì thầm chuyện tình cảm.
"Lối thoát. Mười một cái."
"Mười hai. Em bỏ sót thang máy hàng ở góc phải."
Tôi quay sang nhìn anh. Hồ sơ của khách sạn chỉ ghi mười một. Một người chưa từng học nghiệp vụ an ninh, vậy mà đã thuộc cả sơ đồ sảnh tiệc như thuộc bàn cờ.
"Anh chuẩn bị kỹ nhỉ."
"Anh có hai tuần." Anh mỉm cười rất nhạt. "Để chuẩn bị cho tối nay."
Ở phía sau, trợ lý Đới Văn tiến tới, tay cầm iPad, mồ hôi lấm tấm trên trán. "Lục tổng, bốn phút nữa lên phát biểu." Cậu ta liếc nhìn về phía cửa bếp phía sau sảnh, một cái liếc rất nhanh, rồi lại nhìn tôi cười gượng. "Phu nhân cứ thoải mái."
Tôi gật đầu, ghi chú trong đầu: Đới Văn, hai mươi tám tuổi, theo Lục Giản ba năm, tay ướt, mắt lảng.
Có thể là hồi hộp vì tiệc lớn. Có thể không.
Tôi vừa định hỏi thì gót giày giẫm lên vạt váy. Một tiếng soạt khẽ vang lên, vạt trái bị xé phần mép, kéo lê dưới sàn.
"Tôi đi chỉnh váy, hai phút."
"Hứa Nhạc đi cùng," Chu Cương nói trong tai nghe.
"Phòng thay đồ ngay cạnh sảnh, cách cửa mười lăm mét, không cần. Tôi đi một mình."
Lục Giản liếc nhìn tôi, rồi lại nhìn đồng hồ. "Hai phút."
03
Phòng thay đồ của khách sạn rộng chừng mười mét vuông, có gương lớn, ghế sofa, một dãy móc áo trống. Tôi khóa tay nắm cửa thói quen, cúi xuống nhìn vạt váy.
Đường chỉ bị bung, mép vải rủ xuống. Tôi lôi kim băng trong túi nhỏ giấu ở thắt lưng ra, ghim lại, soi gương xem có bị lệch không.
Trong gương, lưng tôi trắng muốt từ vai xuống thắt lưng, xương bả vai nhô lên như một đôi cánh nhỏ. Tôi chưa từng ngắm lưng mình bao giờ.
Cánh cửa bị đẩy ra.
Tôi quay phắt lại, tay chạm xuống ống giày, nhưng người bước vào là Lục Giản.
Anh đóng sầm cửa, xoay khóa.
Tiếng "tách" vang lên rất rõ trong căn phòng nhỏ.
Anh đứng đó. Ánh mắt anh lướt qua mặt tôi, xuống cổ, xuống vai, rồi dừng lại ở tấm lưng trần lộ ra trong gương. Con ngươi anh tối đi.
Tôi chưa từng thấy ánh mắt đó. Hai năm làm vệ sĩ, tôi đã thấy anh vô cảm, mệt mỏi, giận dữ, nhưng chưa từng thấy một người đàn ông nhìn mình như thế này.
"Tổng tài, tôi đang làm nhiệm vụ."
"Anh biết."
Anh bước tới. Một bước. Hai bước. Mỗi bước đều rất chậm, như một người vừa đi vừa suy nghĩ có nên dừng lại hay không. Ngón tay anh đưa lên, chạm vào gáy tôi, rồi lướt dọc đường xương sống, từng chút một.
Tôi cứng người.
"Nhiệm vụ của em là bảo vệ anh." Giọng anh khàn và thấp, ngay sát tai. "Nhưng ai bảo vệ em khỏi anh?"
Tôi nuốt nước bọt.
Tôi từng bị ba tên cướp có dao vây trong ngõ tối, từng nhảy từ tầng hai xuống bãi cỏ để cản một chiếc xe. Chưa bao giờ tim tôi đập nhanh như lúc này.
Anh cúi xuống, thì thầm sát gáy tôi:
"Bộ váy này, đêm nay chỉ cho một mình anh cởi."
Hơi thở anh phả vào làn da giữa hai bả vai. Tai tôi nóng bừng, máu dồn lên mặt. Tôi mở miệng định nói gì đó, nhưng toàn bộ từ vựng của đời tôi biến đâu mất.
Ngón tay anh dừng lại ở thắt lưng, ngay mép váy.
Rồi anh thu tay về, lùi nửa bước, chỉnh lại cổ tay áo như chưa có chuyện gì xảy ra.
"Còn một phút ba mươi giây," anh nói. "Em ghim váy cho xong. Anh ra trước."
Anh mở khóa, bước ra ngoài, cánh cửa khép lại.
Tôi đứng yên trước gương. Trong đó, một cô gái mặt đỏ như tôm luộc đang nhìn tôi.
Tôi thở ra một hơi dài, đưa tay chỉnh lại kẹp tóc phía sau gáy.
Đầu ngón tay chạm vào công tắc nhỏ ở mặt trong kẹp.
Nó đang gạt sang vị trí BẬT.
Tôi chếc lặng.
Trong tai nghe vang lên một tiếng ho rất dài, rất nghiêm túc, rất mất tự nhiên. Giọng Chu Cương:
"Tri Ý. Cô nghe rõ không?"
Tôi không dám trả lời.
"Kẹp tóc của cô, vẫn bật từ lúc vào sảnh."
Tiếp theo là giọng Hứa Nhạc, thều thào như người sắp tắt thở:
"Chị Tri Ý, em xin thề với trời, em không nghe thấy gì cả. Em chỉ nghe thấy mỗi chữ... cởi thôi."
"Hứa Nhạc, cậu nói ra rồi đấy," Chu Cương nói.
04
Tôi bước ra khỏi phòng thay đồ với khuôn mặt của người đi dự tang lễ.
Hứa Nhạc đứng cách cửa năm mét, nhận lệnh đến hỗ trợ, đang nhìn trần nhà với vẻ chăm chú của một nhà thiên văn. Cậu ta mới hai mươi ba tuổi, vừa vào đội một năm.
"Hứa Nhạc."
"Dạ chị."
"Cậu chưa nghe thấy gì."
"Dạ em chưa nghe thấy gì."
"Đội trưởng cũng chưa nghe thấy gì."
"Tôi chưa nghe thấy gì," Chu Cương lập tức đồng ý trong tai nghe, giọng nghiêm trang đến mức đáng ngờ. "Từ giờ đến hết buổi tiệc, mọi liên lạc chỉ nói về nhiệm vụ."
"Rõ."
Tôi gạt công tắc kẹp tóc sang TẮT, rồi nhận ra mình không được phép tắt, rồi gạt lại BẬT. Ba lần, thế là tôi tự biến mình thành một con rối.
Đi ngang bàn tiệc đầu, tôi chạm mặt Lục Chấn Đông. Ông ta nâng ly, cười tít mắt: "Phu nhân sao mặt đỏ thế? Chắc sảnh nóng quá."
"Vâng, nóng lắm." Tôi mỉm cười lịch sự. "Điều hòa nên chỉnh thấp xuống."
"Vợ chồng son có khác." Ông ta liếc nhìn hướng Lục Giản, cười càng sâu. "Ngay cả phòng thay đồ cũng phải đi cùng nhau."
Tôi đứng lại nửa nhịp. Ông ta biết Lục Giản đi theo tôi vào phòng thay đồ. Có thể ông ta chỉ thấy tình cờ. Cũng có thể không.
Tôi ghi nhớ câu ấy, đặt vào ngăn kéo trong đầu có nhãn: để xem lại.
Khi quay lại sảnh, Lục Giản đã đứng ở hàng đầu, vẫn là tảng băng nghìn năm. Chỉ có tai anh đỏ lên, đỏ đến mức đèn chùm cũng không che nổi.
Tôi đứng vào vị trí cách anh hai bước, hơi chếch phía sau bên phải, hướng nhìn bao quát cả sân khấu lẫn cửa chính. Đó là vị trí của vệ sĩ, nhưng với váy dạ hội và cánh tay khoác sẵn, nó chỉ khiến tôi trông như một cô vợ e lệ.
Anh bước lên bục phát biểu.
Micro bật lên, giọng anh vang khắp sảnh. Hai năm nay tôi nghe giọng ấy mỗi ngày, trong xe, trong thang máy, trong phòng họp, vậy mà chưa lần nào nó rõ ràng như lúc này.
"Kính thưa quý vị. Hai mươi năm trước, Lục thị chỉ là một công ty có mười hai nhân viên, hai bàn làm việc và một cái quạt cũ."
Tiếng cười nhẹ vang lên.
Tôi không nghe. Tôi quét qua sáu thợ ảnh quanh sân khấu. Số một, hai, ba, đều đeo thẻ báo chí rõ ràng. Số bốn là một người đàn ông gầy, vest đen, đứng ở góc trái, máy ảnh chuyên nghiệp, ống kính dài.
Có gì đó không đúng.
Tôi nhìn kỹ hơn. Ánh đèn sân khấu quét qua, mọi ống kính đều phản quang xanh nhạt trên mặt kính. Riêng ống kính số bốn, tối thui.
"Máy ảnh số bốn," tôi nói khẽ. "Ống kính không phản quang. Có thể không có kính."
"Đang đối chiếu danh sách báo chí," giọng Hứa Nhạc, nhanh hẳn. "Số bốn đăng ký là đài truyền hình Thành Đông."
Vài giây sau: "Đài Thành Đông hôm nay không cử người, em vừa gọi trực tiếp. Hắn là hàng giả."
"Đội trưởng, tôi di chuyển."
"Đồng ý. Hứa Nhạc, tiếp cận cửa trái. Đừng làm khán giả hoảng."
Tôi nhích từng bước, vừa mỉm cười với khách mời, vừa tính khoảng cách. Hắn cách tôi mười hai mét. Giữa tôi và hắn có hai bàn tiệc, một cột trang trí, một xe đẩy rượu vang.
Lục Giản vẫn đang nói. "...Tôi xin cảm ơn tất cả những người đã đi cùng chúng tôi. Đặc biệt là một người."
Anh dừng lại. Mắt anh quét xuống sảnh, tìm được tôi, rồi nhìn thẳng vào tôi.
"Người đã đứng sau lưng tôi suốt hai năm. Tôi chưa từng nói lời cảm ơn."
Tim tôi hẫng đi một nhịp.
Người đàn ông số bốn nâng máy ảnh lên.
05
Tôi chậm mất hai giây.
Sau này, trong vô số lần nhớ lại, tôi luôn tính đúng con số ấy: hai giây. Hai giây vì một câu cảm ơn bất ngờ, hai giây vì ánh mắt của người đàn ông đang đứng giữa ánh đèn, hai giây mà một vệ sĩ không được phép có.
Khi tôi lao đi, tôi gần như bay.
Vạt váy vướng chân. Tôi rút phăng con dao ba tấc từ ống giày, chém một đường dọc đường may từ đùi xuống gấu, vải xé toạc, mười lăm nghìn tệ của Kiều Kiều tan thành hai mảnh. Chân tôi được tự do, tôi đạp lên mép xe đẩy rượu, bật qua bàn tiệc.
"Lục Giản, nằm xuống!"
Tôi gọi tên anh, không gọi "tổng tài", vì không còn thời gian cho chức danh.
Hắn bóp cò.
Một tiếng "phụt" nhỏ, nén, như tiếng bật nắp chai. Ống kính máy ảnh là một nòng súng giảm thanh. Viên đạn xẹt qua tay áo vest của Lục Giản, găm vào tấm phông sân khấu phía sau. Anh loạng choạng một bước, nhưng chưa ngã.
Hắn chỉnh hướng lần hai.
Tôi đáp xuống ngay trước mặt hắn, đá bật cánh tay cầm máy. Chiếc máy bay lên, rơi xuống sàn, tan thành hai nửa. Hắn rút trong ngực ra một con dao găm, chém về phía bụng tôi.
Tôi né, vặn cổ tay hắn, dao của tôi kề sát cổ hắn.
"Động đậy là chếc," tôi nói.
Hắn không động đậy.
Mọi thứ trong sảnh vỡ ra. Tiếng thét, tiếng ly vỡ, tiếng ghế đổ. Hứa Nhạc xông vào, còng tay hắn trong vòng năm giây.
"Giản!" Giọng Lục Chấn Đông vang lên từ phía sau, hoảng hốt đến mức nghe rõ cả sự khoa trương. "Giản, cháu có sao không? Gọi bác sĩ! Gọi cảnh sát!"
Tôi buông tay, quay lại.
Lục Giản đang đứng giữa sân khấu, một tay giữ cánh tay trái. Màu đỏ thấm qua lớp vải vest. Anh không nhìn bác sĩ, không nhìn Chấn Đông, không nhìn ai khác. Anh nhìn tôi, chiếc váy rách một nửa, đôi chân chạy trần dưới ánh đèn, con dao còn dính một vệt máu nhỏ của chính tôi do tự chém.
"Em bị thương không?" anh hỏi.
"Tôi không." Giọng tôi run lên một nốt, tôi ép nó phẳng xuống. "Anh trúng đạn."
"Xước thôi."
"Xước cũng là trúng."
"Ừ." Anh nhìn tôi, nhìn rất lâu. "Em bảo vệ anh rồi."
Tôi không đáp được.
Cảnh sát chìm ập vào sảnh theo hiệu lệnh của Chu Cương, khống chế hiện trường, dẫn Quan Triết đi. Hắn đi ngang qua tôi, quay đầu lại, ánh mắt lạnh như đá. Tôi nhìn thẳng vào hắn, không né.
Trên sân khấu, Lục Giản cầm lại micro, tay phải vẫn giữ cánh tay trái. Giọng anh ổn định đến lạ: "Xin lỗi quý vị đã hoảng sợ. Mọi việc đã được kiểm soát. Buổi tiệc sẽ tiếp tục sau ba mươi phút."
Không ai tin được người vừa trúng đạn lại có thể nói với tông giọng của người đang đọc bản tin thời tiết. Nhưng tôi thì tin. Hai năm nay, tôi đã quen với việc anh coi mọi chuyện là điều khoản cần xử lý.
06
Bác sĩ khách sạn băng bó cho anh trong phòng suite tầng hai mươi. Vết xước dài bốn phân trên bắp tay trái, không sâu, không cần khâu.
Tôi đứng thẳng ở góc phòng, chiếc váy xanh đêm vẫn rách như cờ sau trận chiến. Chu Cương ngồi ở ghế đối diện, mặt đen như đít nồi.
"Cô chậm hai giây."
"Tôi biết."
"Hai giây, đạn có thể đi mười hai mét. Hai giây, nếu hắn nhắm vào đầu chứ không phải cánh tay, giờ chúng ta đang ở nhà tang lễ."
"Tôi biết." Tôi nhìn thẳng vào mắt ông. "Là lỗi của tôi."
"Là lỗi của anh." Lục Giản cắt ngang, giọng bình thản. "Anh đột ngột nói lời cảm ơn khi cô ấy đang làm việc."
"Không." Tôi lắc đầu. "Lỗi của người bảo vệ, không bao giờ là của người được bảo vệ. Quy tắc số một của công ty."
Căn phòng lặng đi.
Điện thoại trong túi tôi rung lên. Tin nhắn của Kiều Kiều: [Chị ơi, váy của em còn sống không?]
Tôi gõ lại: [Hy sinh anh dũng.]
Lục Giản liếc thấy màn hình. "Anh đền."
"Váy mười lăm nghìn."
"Anh đền gấp mười."
"Không phải vấn đề tiền." Tôi cất điện thoại. "Mà vấn đề là chiếc váy đó đã cứu anh. Nó có quyền được an táng."
Khóe miệng anh khẽ động, rồi lập tức nén xuống, như sợ tôi bắt gặp. Nhưng tôi đã thấy. Hai năm, đây là lần đầu tôi thấy anh suýt bật cười.
Chu Cương thở dài, đứng dậy. "Hắn không chịu khai. Một chữ cũng không. Cảnh sát sẽ thẩm vấn thêm. Tôi đi xử lý hậu trường, hai người nghỉ ngơi."
Ông kéo Hứa Nhạc, người đang cố tàng hình ở cạnh cửa, đi ra. Cửa đóng lại.
Chỉ còn tôi và anh.
"Tri Ý."
"Tổng tài cứ nghỉ ngơi. Tôi đứng gác ở ngoài."
"Những gì anh nói trong phòng thay đồ." Anh nhìn tôi, từng chữ rất rõ. "Anh nói thật."
Tôi cúi nhìn đôi giày dưới chân.
"Tổng tài, tôi cần suy nghĩ."
"Em muốn nghĩ bao lâu?"
"Tôi..." Tôi nghẹn lại, cố tìm một câu chuyên nghiệp. "Tôi sẽ cho anh câu trả lời."
"Anh chờ. Bao lâu cũng được."
Tôi dừng ở cửa, tay đặt trên nắm đấm.
"Tri Ý."
"Dạ?"
"Nếu em chọn đi, anh chỉ xin một việc. Đừng đi mà không nói với anh."
Tôi không đáp. Tôi mở cửa bước ra.
Chu Cương đang đứng dựa vào tường hành lang, tay cầm cốc cà phê nguội. Ông không nhìn tôi.
"Ông nghe lén?"
"Mic của cô tắt rồi. Tôi chỉ tình cờ đứng đây." Ông nhấp một ngụm. "Tôi không cản cô. Nhưng tôi sẽ không vui."
"Tôi biết."
"Cô giống Tần Sâm ở chỗ này. Chuyện gì cũng tự gánh." Ông thở ra. "Về nghỉ đi."
Tôi quay lưng bước ra. Tôi không dám quay lại nhìn, vì tôi biết nếu nhìn, tôi sẽ không bước nổi.
Đêm đó, tôi ngồi một mình ở phòng trọ thuê gần công ty, trên bàn là một tờ giấy A4 trắng. Tôi viết, từng nét chữ rất đều.
Tống Tri Ý. Đơn xin thôi việc.
Nét chữ vững hơn tay tôi.
07
Sáng hôm sau, tôi đặt tờ đơn lên bàn làm việc của Lục Giản.
Anh đọc rất lâu. Cánh tay trái quấn băng, anh dùng tay phải lật trang như đang đọc một bản hợp đồng thâu tóm.
Có tiếng gõ cửa. Đới Văn bước vào, tay bưng khay cà phê, mặt tái hơn bình thường. "Lục tổng, cà phê của anh... " Cậu ta liếc tờ đơn trên bàn, giật mình. "Cô Tống nghỉ việc sao ạ?"
"Ra ngoài," Lục Giản nói, không ngẩng lên.
Cậu ta đặt cà phê xuống, tay run làm sóng sánh ra mép tách, rồi lùi ra cửa như một con thỏ bị bắt gặp.
Tôi nhìn theo bóng lưng ấy. Một vệ sĩ không nên bỏ qua bàn tay run, nhưng tôi đã quyết nghỉ việc, nên đành bỏ qua.
"Lý do?"
"Hai giây."
"Hai giây đó là lỗi của anh."
"Là lỗi của tôi. Vì tôi để cảm xúc xen vào lúc làm việc." Tôi đứng nghiêm, mắt nhìn vào bức tranh phía sau anh. "Tổng tài, tôi có một sư huynh tên Tần Sâm."
Anh không ngắt lời.
"Anh ấy là vệ sĩ giỏi nhất mà tôi từng biết. Ba năm trước, anh ấy đi theo bảo vệ một cô tiểu thư nhà họ Phương, rồi động lòng với cô ấy. Trong một vụ tập kích, anh ấy lao ra đỡ đạn cho cô. Rất dũng cảm. Nhưng vì mắt anh ấy chỉ nhìn cô ấy, anh ấy không thấy tay súng thứ hai ở góc bên kia."
Căn phòng rất yên.
"Cô tiểu thư sống sót. Sư huynh thì không. Cô ấy mất hai năm mới ra khỏi nhà, bây giờ vẫn sống ở nước ngoài." Tôi nói đều đều, như đọc báo cáo. "Quy tắc thứ hai của công ty chúng tôi: Vệ sĩ động lòng với chủ, chủ sẽ gặp nguy hiểm. Hôm qua tôi đã chậm hai giây. Nếu hôm qua tay súng nhắm vào đầu, anh sẽ không còn ngồi ở đây."
"Vậy em chậm hai giây vì ai?"
Tôi không đáp.
"Em không trả lời, nhưng anh biết." Anh đặt tờ đơn xuống. "Tri Ý, đơn này anh không có quyền ký. Em là nhân viên của Thiết Phong, anh là khách hàng. Đơn phải qua Chu Cương."
"Tôi đã gửi cho đội trưởng sáng nay. Ông ấy đã ký."
Anh khựng lại. Lần đầu tiên tôi thấy gương mặt anh xuất hiện một vết nứt.
"Ông ấy ký rồi?"
"Ký rồi."
"Chu Cương." Anh lẩm bẩm tên ông ta, nghe như tên kẻ phản bội.
"Vậy thì từ hôm nay, tôi không còn là vệ sĩ của anh. Cảm ơn tổng tài hai năm qua đã quan tâm."
Tôi cúi đầu chào, quay người đi ra cửa.
"Tri Ý."
Tay tôi đã đặt trên nắm cửa.
"Em không còn là vệ sĩ của anh, đúng không?"
"Đúng."
"Tốt." Giọng anh đột nhiên đổi khác, thấp và chắc, như vừa tìm ra lỗ hổng của một bản hợp đồng. "Vậy thì anh có thể theo đuổi em rồi."
Tôi quay phắt lại. "Cái gì?"
"Vệ sĩ không được yêu chủ. Nhưng người thất nghiệp thì được yêu bất kỳ ai." Anh cầm bút ký lên bàn, trông cực kỳ bình tĩnh. "Cảm ơn em đã giải quyết giúp anh vướng mắc lớn nhất."
Tôi đứng chếc trân trước cửa văn phòng tổng giám đốc của một tập đoàn nghìn tỷ.
Cô thư ký ngoài hành lang ngước lên, chớp mắt. "Cô Tống... ý tôi là phu nhân... à không, cô Tống, cô định đi thật ạ?"
"Tôi không phải phu nhân."
"Vâng, chưa phải." Cô cười tủm tỉm, như người biết trước đáp án của đề thi. "Cô đi thong thả."
Tôi bước vào thang máy, bấm xuống tầng một, và quyết định không nhìn vào tấm gương trong thang. Tôi biết mặt mình đang đỏ.
08
Tôi về lại võ quán Tống Gia, nằm trong con hẻm phố cổ ở phía đông thành phố, cách trung tâm bốn mươi phút xe buýt.
Ba tôi, Tống Kiến Quốc, năm nay sáu mươi hai tuổi, vẫn đứng ở cổng sân tập, mặc bộ võ phục bạc màu, tay cầm một chén trà. Thấy tôi xách vali về, ông chỉ hỏi một câu: "Nghỉ rồi à?"
"Nghỉ rồi."
"Tốt. Tuần sau có hai học viên mới, con dạy giúp ba."
Tôi ngủ ba ngày liền, ăn cơm ba ngày liền, và bắt đầu nghĩ rằng cuộc sống có thể trở lại bình thường.
Sáng thứ tư, năm giờ rưỡi, chuông cổng reo.
Tôi ra mở cửa, tay còn cầm cây chổi quét sân.
Ngoài cổng, Lục Giản đứng đó, mặc bộ đồ thể thao trắng còn nguyên mác, đeo chiếc balo thể thao đắt tiền, tay phải cầm một tờ đơn đăng ký. Cánh tay trái vẫn còn băng.
"Chào sư phụ." Anh cúi đầu trang trọng. "Tôi là Lục Giản, ba mươi tuổi, đến xin nhập học."
Cây chổi rơi xuống đất.
"Anh làm gì ở đây?"
"Học võ." Anh đưa tờ đơn. "Mục tiêu học tập: Học cách tự bảo vệ bản thân, để người tôi muốn cưới bớt lo."
"Anh có hơn năm mươi vệ sĩ!"
"Không có ai trong số đó là em."
Tôi chưa kịp mắng thì ba tôi từ trong nhà bước ra, nhìn Lục Giản từ đầu đến chân. Ông có đôi mắt rất tinh, nhìn một lượt là biết người đối diện tập luyện hay không.
"Ba mươi tuổi, tay có sẹo mới, chân bước vững, dáng ngồi nghiêm chỉnh." Ông gật gù. "Tiểu Lục, cậu có từng học qua võ chưa?"
"Chưa, thưa sư phụ. Nhưng tôi đã trả trước học phí ba năm."
Ba tôi sáng mắt.
"Ba!"
"Học phí ba năm." Ông quay sang tôi, ánh mắt trách móc. "Tiểu Ý, con có biết học phí võ quán ta mỗi năm hết bao nhiêu không?"
"Con biết, nhưng..."
"Vào đi, Tiểu Lục. Hôm nay tập thở."
Tôi nhìn ông dắt anh vào sân với vẻ hớn hở của một con buôn gặp được khách sộp.
Đám học viên nhỏ tuổi thò đầu từ cửa sổ lầu hai, thì thầm ríu rít.
"Sư tỷ, đó là bạn trai của sư tỷ ạ?"
"Không phải."
"Vậy sao chú ấy nhìn sư tỷ bằng ánh mắt như vậy?"
"Ánh mắt gì?"
"Như mèo nhìn cá."
Tôi đuổi cả đám xuống tập khởi động. Nhưng đến giờ nghỉ, chúng lại lén nhìn xuống sân, nơi người đàn ông ba mươi tuổi mặc đồ thể thao còn nguyên mác đang cố đứng một chân theo hướng dẫn của ba tôi, chao đảo như cây chuối trước gió, vẫn ngẩng đầu giữ thăng bằng.
Anh không nhìn tôi. Nhưng mỗi lần chao, anh đều tìm điểm cố định, và điểm đó, tôi nhận ra, luôn là hướng tôi đang đứng.
Buổi sáng hôm đó, Lục Giản tập ngã. Mười bảy lần, bằng bao nhiêu lần ba tôi đẩy anh xuống đệm. Mỗi lần ngã, anh đứng dậy, chỉnh lại áo, lặp lại động tác. Mặt anh không biểu cảm, trán lấm tấm mồ hôi, nhưng tôi thấy tai anh lại đỏ.
"Đau không?" tôi hỏi, khi anh ngồi nghỉ bên thềm.
"Đau."
"Vậy sao còn tập?"
"Để biết." Anh nhìn tôi, thở gấp. "Mỗi lần em quật ngã người khác trong hai giây, người bị quật ngã đau thế nào."
Tôi không hiểu có phải anh đang nói đùa không.
Ba tôi dạy người mới theo cách riêng. Ông không dạy cách đánh, ông dạy cách ngã. "Ngã đúng thì không đau. Ngã sai thì đau cả đời." Ông bắt Lục Giản cuộn mình, đập tay xuống nền, đứng dậy, lặp đi lặp lại. Anh tuân thủ từng chữ, như ký từng điều khoản.
"Tiểu Lục là học viên có thái độ tốt nhất ta từng gặp," ông nói với tôi, giọng cảm động. "Mà ba còn chưa nhắc đến học phí."
Buổi trưa, Chu Cương ghé qua võ quán, tay xách một túi trái cây, mặt hồ hởi như người đi thăm cháu mới sinh.
"Ông phản bội tôi," tôi nói thẳng.
"Tôi ký đơn nghỉ việc, đâu có ký đơn thôi việc. Cô bây giờ là nghỉ phép dài hạn không lương." Ông cười, ngồi xuống ghế đá. "Với lại, Lục tổng vừa ký với Thiết Phong hợp đồng mười năm. Điều kiện duy nhất: vệ sĩ chính của anh ta, người đã làm hai năm nay, không được thay."
"Tôi đã nghỉ."
"Tôi bảo rồi, cô nghỉ phép." Ông mỉm cười trìu mến. "Tri Ý à, hai giây không phải là lý do để cô bỏ chạy. Mà cô biết, Tần Sâm cũng không muốn thấy cô như vậy."
Tôi im lặng.
"Tần Sâm hy sinh để cô sống tốt," ông nói thêm, giọng nhỏ lại. "Không phải để cô sống một mình."
Câu đó như một cây kim nhỏ, đâm vào chỗ tôi cố tình bọc kín suốt ba năm.
09
Hoàng hôn, sân thượng võ quán.
Lục Giản ngồi dựa vào lan can, chân duỗi dài, tay cầm lon nước lạnh áp lên vai. Cả người anh đau nhức nhưng vẫn ngồi thẳng như đang họp hội đồng quản trị.
"Em sợ gì?" anh hỏi.
Tôi cầm lon nước, không uống. "Sợ anh biến thành chỗ yếu của tôi. Sợ tôi biến thành chỗ yếu của anh."
"Chỗ yếu là thứ người ta dùng để tấn công. Anh hiểu." Anh nhìn bầu trời đang chuyển màu. "Nhưng anh không cần ai chắn đạn thay anh."
"Đó là nghề của tôi."
"Anh cần người ăn cơm với anh."
Tôi quay sang nhìn anh.
"Hai năm nay, ngày nào anh cũng đến công ty sớm ba mươi phút. Vì sáu rưỡi sáng, em sẽ có mặt ở sảnh chờ anh." Anh nói chậm, giọng đều, không có chút khoa trương. "Anh quen với việc em đứng ở đó. Anh quen với việc có người trước khi mở cửa xe sẽ quét một vòng mắt. Quen với tiếng giày của em sau lưng. Anh không muốn mất những thứ đó."
"Vậy anh chỉ đang sợ mất thói quen."
"Không." Anh quay sang tôi. "Anh sợ mất em. Thói quen chỉ là hình thức bên ngoài."
Tôi nắm chặt lon nước đến mức vỏ nhôm móp đi một chỗ. Có thứ gì đó trong lồng ngực tôi đang gõ nhịp. Tôi không biết tên nó, chỉ biết nó đã gõ như thế từ đêm ở phòng thay đồ.
Gió thổi nhẹ qua mái tóc tôi. Tôi không dám nhìn anh.
"Ngày đầu em đến, em kiểm tra phòng làm việc của anh mười một phút. Rồi em nói: cửa sổ này nên khóa." Anh khẽ cười. "Chưa ai từng nói với anh một câu như vậy. Người ta nói mừng anh lên chức, nói anh trẻ tuổi tài cao. Chỉ có em lo cửa sổ nhà anh có ai trèo vào không."
"Đó là nghề nghiệp."
"Nhưng là lần đầu tiên anh thấy mình được quan tâm như một con người."
Tôi cúi đầu, cầm chặt lon nước.
"Tần sư huynh chếc vì chỉ nhìn một người. Anh không muốn em như vậy. Cho nên anh nhờ em một việc." Anh dừng lại. "Hãy nhìn cả hai hướng. Phía trước là việc em phải làm. Phía sau là anh. Anh sẽ luôn đứng ở phía sau em."
Tôi ngẩn người.
Điện thoại trong túi anh rung lên. Anh liếc xuống màn hình, đọc tin nhắn, ánh mắt đổi hẳn.
[Lục tổng, tên sát thủ mở miệng rồi.]
Anh đứng dậy, kéo thẳng áo.
"Tri Ý. Có chuyện anh chưa kể với em về buổi tiệc hôm đó."
10
Phòng khách phía sau võ quán, năm người ngồi quanh một chiếc bàn gỗ nhỏ: tôi, Lục Giản, Chu Cương, Hứa Nhạc, và ba tôi mang trà vào rồi ở lại nghe lỏm không chịu đi.
"Tên sát thủ tên Quan Triết, hai mươi chín tuổi, từng là xạ thủ, hai năm nay làm thuê." Chu Cương mở laptop. "Hắn khai rồi. Hắn không biết ai thuê, chỉ biết người liên lạc qua điện thoại, và có một điều làm hắn bất ngờ."
"Điều gì?"
"Hắn nói sau khi bắn, nếu trượt, người liên lạc dặn đến chặn ở cửa bếp phía sau sảnh. Vì mục tiêu sẽ được vệ sĩ đưa ra bằng lối đó."
Tôi sững lại. "Chúng ta không có kế hoạch rút lui qua cửa bếp."
"Đúng vậy." Lục Giản đặt tách trà xuống. "Vì cửa bếp là lối rút lui giả."
Tôi quay sang anh.
"Trước buổi tiệc, anh nói với ba người ba lối thoát hiểm khác nhau." Anh bình tĩnh trình bày, như đang báo cáo tài chính. "Với đội trưởng Chu: hầm B2. Với thư ký hội đồng quản trị: thang máy hàng. Với trợ lý Đới Văn: cửa bếp. Ai biết lối nào, người đó là nguồn rò rỉ."
"Anh gài bẫy tất cả mọi người?" Hứa Nhạc há hốc mồm.
"Bẫy ba người. Trừ em." Anh nhìn tôi. "Anh chỉ nói thật với mỗi mình em."
Tôi im lặng một lúc lâu. "Từ khi nào anh nghi ngờ có người trong công ty?"
"Ba tuần trước, khi hồ sơ đấu thầu cảng Đông Hải bị lộ trước giờ mở thầu. Chỉ có anh, Đới Văn và hai người nữa biết nội dung." Anh gõ nhẹ lên bàn. "Hôm tiệc xong, Đới Văn nộp đơn nghỉ việc. Sáng nay cậu ta biến mất."
"Chúng tôi tìm được lúc bảy giờ sáng ở sân bay," Chu Cương nói. "Đang cầm vé đi Singapore. Nợ cờ bạc ba triệu hai, và một khoản chuyển khoản từ công ty vỏ bọc ở Hồng Kông trả hết tất cả."
"Công ty đó của ai?"
"Sở hữu thực sự thuộc về một người họ Lục."
Ba tôi đặt chén trà xuống. "Chú họ."
"Chú họ."
Tôi nắm lấy nút áo nơi cổ tay. "Vậy ra anh dùng chính mình làm mồi."
"Anh dùng anh làm mồi. Không dùng em." Giọng anh nhỏ đi. "Việc giả làm vợ vốn là để em đứng sát anh. Anh không lường được việc bọn họ sẽ chuyển sang nhắm vào em."
"Chuyển sang nhắm vào tôi?"
"Quan Triết khai, người liên lạc dặn trong trường hợp thất bại, tìm cách bắt phu nhân Lục. Bắt được cô ấy thì Lục Giản sẽ không còn mạnh." Chu Cương nói chậm rãi. "Họ biết cô là Tống Tri Ý. Họ biết cô ở võ quán."
Cả phòng im lặng.
"Cho nên anh đến võ quán không phải để theo đuổi tôi?" tôi hỏi.
Lục Giản ngừng một chút.
"Cả hai." Anh nói. "Nhưng theo đuổi là thứ nhất."
Hứa Nhạc ho sặc sụa. Ba tôi gật gù đầy tâm đắc như người vừa ăn xong một món ngon.
"Hai đồng đội của tôi đã canh ngoài hẻm từ tối qua," Chu Cương nói thêm. "Nhưng tôi vẫn khuyên cô tạm dọn vào nhà Lục tổng."
"Không." Tôi lắc đầu. "Ở đây là nhà tôi. Ba tôi không đi đâu, học viên cũng không. Nếu chúng muốn đến, cứ đến."
"Con gái ta." Ba tôi vuốt râu, vẻ mặt đầy tự hào. "Cả đời ta không sợ giặc cướp. Chỉ sợ học viên không đóng học phí."
Lục Giản nhìn tôi, rồi nhìn ba tôi, cuối cùng nhẹ giọng: "Vậy cho phép học viên Lục xin ở lại trực đêm."
"Phòng khách còn một cái giường xếp," ba tôi đáp, hào phóng như một ông chủ khách sạn năm sao.
11
Hai giờ sáng.
Tôi không ngủ. Tôi đã quen với việc nghe tiếng bước chân của bóng đêm, và đêm nay có tiếng gì đó lạ ở cổng sau.
Tôi ra khỏi phòng, nhẹ như một cái bóng. Ở cuối hành lang, Lục Giản cũng vừa mở cửa, mặc nguyên bộ đồ tập, tay cầm một cây côn gỗ mượn từ giá binh khí của ba tôi.
"Anh cũng nghe thấy?"
"Ừ."
"Trở về phòng đi. Tôi xử lý."
"Anh học võ mười bảy ngày rồi." Anh nắm cây côn vững vàng. "Anh không giỏi, nhưng anh biết đỡ."
Cổng sau bật tung.
Năm bóng đen phá cửa xông vào, mặt che kín, tay cầm gậy sắt, kẻ cuối cùng cầm một cây súng điện. Bọn họ đã tính toán thời gian, đột nhập lúc ba tôi và các học viên ngủ say. Tiếc là bọn họ không biết võ quán Tống Gia có một thói quen cũ: mỗi tối, ba tôi cài sẵn dây chuông ở sân sau.
Tiếng chuông leng keng vang lên.
"Có đột nhập!" Ba tôi hét từ trên lầu, tiếng bước chân của hơn mười học viên nện lên cầu thang.
Tôi xông vào.
Tên đầu tiên vung gậy sắt, tôi nghiêng người, đỡ bằng cẳng tay, lật vai ném ra sau. Tên thứ hai lao tới, tôi đạp vào đầu gối hắn, xoay người chặn cú đánh của tên thứ ba. Trong tối chỉ có tiếng bước chân và hơi thở dồn.
Tôi không hề bối rối. Điều kỳ lạ là tôi không có một giây do dự nào.
Sau lưng tôi, cây côn gỗ vung lên, đập mạnh vào cổ tay một tên đang định lẻn vào từ phía sau.
"Phía sau em, anh lo."
Tôi nghe giọng anh, lạc đi vì thở dốc, nhưng rất chắc.
Tên cầm súng điện lách qua nhóm đánh nhau, nhắm thẳng vào lưng tôi. Tôi đang vật lộn với hai tên khác, không kịp quay lại.
Lục Giản lao đến.
Anh không đỡ. Anh dùng thân mình chặn trước. Tia điện xanh bắn lên, cả người anh co giật một nhịp, cây côn rơi xuống đất. Nhưng anh không ngã. Anh nắm chặt cổ tay tên cầm súng, đè xuống.
"Tri Ý!"
Tôi quay lại, quật ngã hai tên trước mặt, đá bay cây súng điện, khóa tay tên cuối cùng, ép xuống nền sân.
Năm tên nằm la liệt.
Ba tôi chạy xuống sân, tay cầm thanh kiếm gỗ, thở hồng hộc. Ông nhìn quanh, rồi nhìn tôi, rồi nhìn Lục Giản đang dựa cột.
"Chỉ còn vậy thôi à?" Ông tỏ vẻ thất vọng. "Ta vừa định ra tay."
"Ba, ba cứ thế này mai bị đau lưng."
"Ba chưa đau." Ông xoay người, chỉ vào đám học viên đang chen nhau xem. "Còn các con, đứng đó làm gì? Mau đi lấy cốc nước cho sư phụ Lục."
Cả sân võ cười ồ.
Tiếng còi xe vang lên ngoài cổng. Chu Cương và hai đồng đội ập vào, vừa chạy vừa chửi: "Tôi đã dặn ba mươi phút nữa mới tới mà! Sao các người dám tự đánh trước!"
"Chúng tự tới." Tôi thở hổn hển.
Lục Giản dựa vào cột nhà, một tay ôm ngực, mặt trắng bệch, mồ hôi ướt tóc.
"Anh có sao không?"
"Hơi tê." Anh gượng cười. "Em không chậm giây nào cả."
Tôi sững người.
Đúng vậy. Đêm nay tôi không chậm một giây nào. Vì tôi biết sau lưng có người. Tôi không cần nhìn cả hai hướng nữa, vì một nửa còn lại đã có người nhìn thay.
"Ngốc." Tôi vòng tay đỡ anh. "Ai bảo anh chắn súng điện?"
"Em từng bảo vệ anh hai năm." Anh tựa đầu vào vai tôi. "Anh bảo vệ em một lần, chưa đủ vốn."
Một trong năm tên bị còng, mặt xám ngắt, buột miệng: "Lục phó chủ tịch dặn... bắt cô ta, Lục Giản sẽ ngoan ngoãn."
Chu Cương bật ghi âm, thản nhiên: "Cảm ơn. Câu này sẽ được trình chiếu ở hội đồng quản trị."
12
Chín giờ sáng, phòng họp tầng cao nhất của Lục thị.
Mười hai thành viên hội đồng quản trị ngồi quanh bàn dài. Lục Chấn Đông ngồi bên trái, mặt tự tin của người vừa chuẩn bị lật đổ cả vương triều.
"Thưa các vị," ông ta đứng lên, giọng nặng nề. "Lục Giản đã mang một nhân viên bảo vệ giả làm vợ xuất hiện trước toàn giới thương nhân. Hình ảnh tập đoàn bị tổn hại. Hơn nữa, vụ ám sát trong tiệc cho thấy năng lực quản lý an ninh của cậu ta có vấn đề. Tôi đề nghị bãi nhiệm chức chủ tịch, giao cho ban quản trị lâm thời."
Có vài tiếng rì rầm.
Tôi đứng ở góc phòng, mặc vest đen, tóc búi gọn, như nhân chứng theo yêu cầu. Cánh tay trái của Lục Giản vẫn còn băng, anh ngồi ở đầu bàn, mặt không đổi sắc.
"Chú nói xong chưa?" anh hỏi.
"Tôi nói xong."
"Vậy đến lượt tôi."
Anh bấm một nút. Màn hình lớn sáng lên.
"Thứ nhất. Báo cáo ngân hàng." Hàng loạt dòng giao dịch hiện lên. "Công ty Hoa Dương ở Hồng Kông, sở hữu thực tế là Lục Chấn Đông, đã chuyển ba triệu hai trăm nghìn tệ cho trợ lý Đới Văn trong vòng một tuần trước buổi tiệc."
Sắc mặt Chấn Đông thay đổi.
"Thứ hai. Biên bản thẩm vấn." Chu Cương đứng dậy, đặt một chồng giấy lên bàn. "Đới Văn, ba ngày trước, đã khai nhận toàn bộ: bán thông tin lịch trình, cung cấp lối thoát hiểm giả, đều theo chỉ thị của ông Lục."
"Cậu ta bị ép cung!"
"Tống Tri Ý." Lục Giản nhìn về phía tôi. "Mời em kể lại diễn biến trong sảnh tiệc."
Tôi bước lên, đứng thẳng, giọng đều như đọc báo cáo.
"Hai mươi giờ mười tám phút, tôi phát hiện máy ảnh số bốn không có phản quang trên ống kính. Hai mươi giờ hai mươi hai phút, tôi báo cáo về trung tâm giám sát. Hai mươi giờ hai mươi lăm phút, đối tượng bóp cò. Súng giảm thanh gắn trong thân máy, đạn đi sượt qua cánh tay trái của ông Lục Giản, găm vào phông sân khấu. Viên đạn hiện đang được cảnh sát lưu giữ. Đối tượng tên Quan Triết, đã nhận tội."
Cả phòng họp im phăng phắc. Không có chữ nào dư thừa, không chữ nào cảm xúc.
"Cảm ơn," Lục Giản nói. Giọng anh nghe lạ, như đang nuốt cái gì đó xuống.
"Thứ ba." Lục Giản lại bấm. "Đoạn ghi âm này, thu hôm qua lúc hai giờ sáng."
Giọng người đàn ông lạ vang lên trong phòng: "Lục phó chủ tịch dặn... bắt cô ta, Lục Giản sẽ ngoan ngoãn."
Không khí lạnh đi mười độ.
"Là vu khống!" Chấn Đông đập bàn. "Các người không có bằng chứng! Một đám vệ sĩ cùng thông đồng! Mà cô ta, kẻ chỉ là một vệ sĩ, mạo danh vợ của chủ tịch, rồi nói đó là nhân chứng sao?"
"Chú nói đúng." Lục Giản chậm rãi đứng dậy. "Cô ấy là vệ sĩ. Ngay đêm tiệc, cô ấy cứu mạng tôi. Đêm qua, cô ấy bảo vệ năm mươi hai người trong một võ quán trước lũ côn đồ chú thuê."
Anh quay sang nhìn tôi, rồi nhìn cả phòng họp.
"Còn chuyện giả làm vợ. Giả là chức danh trên giấy. Còn người..." Anh dừng lại một nhịp. "Là thật. Tôi đang theo đuổi cô ấy, cô ấy chưa đồng ý. Ai muốn lấy cớ này bãi nhiệm tôi, mời nộp đơn, tôi sẽ cho cả hội đồng xem chiến tích theo đuổi của tôi."
Một ủy viên già bật cười. Có người khác ho khan che miệng.
"Biểu quyết," chủ tịch hội đồng giám sát nói. "Đề nghị bãi nhiệm Lục Giản, ai tán thành?"
Không ai giơ tay.
"Đề nghị bãi nhiệm Lục Chấn Đông khỏi hội đồng quản trị, chuyển hồ sơ cho cơ quan điều tra, ai tán thành?"
Mười một cánh tay giơ lên.
Cửa phòng mở. Hai cảnh sát mặc thường phục bước vào, đứng sau lưng Chấn Đông.
Ông ta nhìn tôi, nhìn Lục Giản, môi run rẩy. "Các người... các người chỉ vì một đứa con gái..."
"Không." Lục Giản nói. "Vì mười hai nhân viên, hai bàn làm việc và một cái quạt cũ. Mà người cho chú ngồi ở đây, là ông nội tôi."
Ông ta bị đưa ra ngoài.
Phòng họp ồn ào hẳn lên. Các ủy viên lần lượt đứng dậy, người bắt tay Lục Giản, người ghé tai nói gì đó, người liếc nhìn tôi với ánh mắt tò mò rõ ràng.
Khi mọi người đã ra ngoài, anh bước tới chỗ tôi, tay còn băng.
"Anh nói đang theo đuổi, em chưa đồng ý. Em thấy thế nào?"
Tôi nhìn thẳng vào mắt anh. "Tôi cần thêm thời gian."
"Anh chờ." Anh khẽ cười. "Nhưng anh nói trước, anh chờ rất giỏi."
13
Buổi tối, trong phòng khách võ quán, tôi ngồi xổm trước ghế sofa, tay cầm lọ dầu xoa bóp.
Lục Giản nằm ngửa, cởi áo, để lộ vết bầm tím bằng nắm tay trên ngực chỗ bị súng điện. Người đàn ông từng khiến cả hội đồng quản trị im bặt bây giờ ngoan như một học viên.
"Đau không?"
"Đau."
"Đáng đời."
"Ừ." Anh khép mắt, khóe miệng nhếch lên. "Em xoa nhẹ hơn một chút."
"Anh nói đau thì tôi mới xoa mạnh để anh nhớ."
"Em không giận anh vì dùng em làm mồi?"
Tay tôi ngừng lại. "Anh nói đúng. Anh dùng chính anh làm mồi. Chỉ là anh quên tính rằng người nằm cạnh anh cũng sẽ thành mục tiêu."
"Anh sai."
"Anh sai." Tôi tiếp tục xoa, ngón tay hơi run. "Nhưng anh không giấu tôi. Anh nói thật với một mình tôi trong ba người bị gài bẫy. Tôi biết điều đó có nghĩa gì."
Anh mở mắt, nhìn lên trần nhà.
"Tri Ý, anh có một văn bản."
"Văn bản gì?"
Anh chìa ra từ túi quần một tờ giấy A4 gấp tư, nhàu nhĩ. Tôi mở ra.
Trên đầu giấy, dòng chữ lớn giữa trang: HỢP ĐỒNG BẢO VỆ CHUNG THÂN.
Điều 1: Bên A (Tống Tri Ý) có trách nhiệm bảo vệ Bên B (Lục Giản) suốt đời.
Điều 2: Bên B có trách nhiệm bảo vệ Bên A suốt đời, kể cả khỏi chính Bên B.
Điều 3: Hai bên cùng nhìn cả hai hướng.
Điều 4: Bữa sáng ăn cùng nhau, không được vắng mặt.
Điều 5: Không có điều khoản thôi việc.
Tôi đọc hai lần, cười không nổi, khóc không xong.
"Điều 2 viết cẩu thả."
"Em sửa đi."
Tôi rút bút từ túi áo, gạch một dòng, viết thêm bên dưới: Điều 6: Bên B cấm tự ý nói câu liên quan đến cởi váy khi Bên A đang bật mic.
Anh đọc, cười thành tiếng. Lần đầu tiên tôi nghe tiếng cười của anh, trầm ấm và hơi khàn.
"Anh ký."
Anh ký tên. Tôi cũng ký.
Sáng hôm sau, tôi bị đánh thức bởi mùi khét. Ra phòng bếp, thấy Lục Giản đứng trước chảo, tạp dề của ba tôi ôm lấy hông anh, hai quả trứng ốp la cháy đen nằm như hai tấm bia mộ.
"Điều 4," anh nói, không quay đầu lại. "Bữa sáng ăn cùng nhau."
"Anh nấu ăn dở."
"Anh đang học." Anh gắp trứng bỏ lên đĩa, dõng dạc đặt xuống trước mặt tôi. "Mười bảy ngày học võ, ba ngày học nấu ăn. Anh tiến bộ."
Tôi cắn một miếng. Mặn chát. Tôi ăn hết.
"Hợp đồng không có hiệu lực pháp lý đâu," tôi nhắc.
"Có hiệu lực." Anh nắm tay tôi. "Ba em làm chứng."
Cửa phòng bên cạnh bật mở, ba tôi đứng đó, cầm chén trà, mặt đỏ vì nghe lén, gật gù trang nghiêm.
"Ba làm chứng. Học phí ba năm, không hoàn lại."
14
Chủ nhật, tôi dẫn Lục Giản ra nghĩa trang ngoại thành.
Bia mộ của sư huynh Tần Sâm đặt dưới một gốc ngân hạnh, ảnh trên bia là người đàn ông cười rạng rỡ, mặc đồng phục Thiết Phong. Tôi đặt bó cúc trắng xuống, rót một chén rượu.
"Sư huynh, đây là Lục Giản." Tôi nói nhỏ. "Em xin lỗi vì bao năm trốn tránh. Nhưng em tìm ra cách khác rồi. Không phải một người chắn đạn thay người kia. Mà cả hai cùng sống."
Lục Giản cúi đầu thật sâu, ba lần.
"Tôi hứa với anh Tần, tôi sẽ nhìn cả hai hướng." Anh nói, giọng nghiêm túc đến lạ. "Và tôi hứa, sẽ không để cô ấy phải một mình."
Gió thổi, lá ngân hạnh vàng rơi xuống bia mộ. Tôi tin là anh ấy nghe thấy.
Một tuần sau, Chu Cương gọi tôi lên Thiết Phong.
"Khách sạn Thịnh Thế yêu cầu kiểm tra lại an ninh phòng thay đồ sau sự cố. Cô đến xem giúp, mang theo trang bị đầy đủ."
"Ông không có ai khác sao?"
"Tất cả đều đi nghỉ phép. Cô còn nợ tôi hai năm ngày công."
Tôi bực mình nhưng vẫn đi. Mặc đồng phục tác chiến, đi đôi giày cổ cao cũ, kẹp tóc ở gáy. Hứa Nhạc đứng trước cửa khách sạn, nhìn tôi cười như Phật Di Lặc.
"Chị vào đi, phòng thay đồ đã dọn rồi."
Hôm đó, sảnh tiệc vắng tanh. Phòng thay đồ vẫn như tuần trước: gương lớn, sofa, dãy móc áo trống. Tôi bước vào, kiểm tra cửa sổ, ổ điện, camera, quét một vòng.
Mọi thứ bình thường. Chỉ có đôi giày của tôi, khi bước vào, hơi nặng hơn mọi ngày.
Tôi cúi xuống, rút con dao ba tấc từ ống giày.
Vỏ dao vẫn ở đó. Nhưng cạnh nó, trong ngăn nhỏ, có một vật nhỏ xíu, bọc nhung xanh.
Tôi mở ra.
Một chiếc nhẫn kim cương, không lớn, nhưng thiết kế tinh xảo, đường cắt vừa vặn với ngón áp út của tôi. Tôi biết điều đó vì hai năm nay ngày nào tôi cũng thấy anh nhìn tay tôi lúc tôi mở cửa xe.
Mặt trong chiếc nhẫn khắc hai dòng chữ rất nhỏ: Hai giây ấy, anh trả em cả đời.
Cánh cửa bị đẩy ra.
Tôi không quay lại. Tôi biết ai bước vào. Cánh cửa đóng lại, khóa xoay, tiếng "tách" quen thuộc vang lên.
"Tổng tài, tôi đang làm nhiệm vụ."
"Anh biết." Anh bước đến, đứng đối diện tôi, ánh mắt không còn tối nữa, mà dịu như ánh đèn trong đêm khuya. "Hồi trước anh hỏi, ai bảo vệ em khỏi anh."
"Tôi nhớ."
"Anh nghĩ ra đáp án rồi."
"Là ai?"
Anh quỳ một chân xuống, ngay giữa sàn phòng thay đồ vài mét vuông, trên nền thảm đỏ sẫm.
"Là chồng của em." Anh nhìn lên. "Em lấy anh, anh sẽ bảo vệ em khỏi mọi thứ. Kể cả khỏi anh."
Trong tai nghe vang lên tiếng sụt sịt rất to. Giọng Hứa Nhạc, nghẹn ngào: "Xin lỗi, em xin lỗi, em không chịu nổi."
"Hứa Nhạc, tắt tai nghe," tôi nói.
"Em tắt rồi chị!"
"Tôi chưa tắt," Chu Cương nói. "Tiếp tục đi."
Tôi nhìn Lục Giản, nhìn chiếc nhẫn, nhìn đôi mắt anh. Trong lòng không còn hai giây nào để chần chừ.
"Em đồng ý." Tôi đưa tay ra. "Nhưng anh cài cho em đàng hoàng. Em còn đang làm nhiệm vụ."
"Nhiệm vụ gì?"
"Giữ cho chồng em không bị ai hại. Bắt đầu từ bây giờ."
Anh đeo nhẫn vào tay tôi. Vừa như in.
15
Đám cưới tổ chức ở sảnh Thịnh Thế, đúng nơi từng xảy ra vụ ám sát. Anh nói muốn thay ký ức xấu bằng ký ức đẹp. Ba tôi đi cạnh tôi trong bộ đồ võ phục sạch nhất, cầm một thanh kiếm gỗ làm vật dẫn đường, đưa tôi qua thảm đỏ.
"Ai dám phá lễ cưới của con gái ta, ta quật chếc," ông thì thầm với khách mời bàn đầu.
Chu Cương làm MC. Ông cầm micro, nói liền ba phút về "chuyện hậu trường" mà tôi không cho phép ông tiết lộ. Hứa Nhạc ngồi bàn đầu tiên khóc hơn cả mẹ chú rể.
Chiếc váy cưới của tôi là do Kiều Kiều thiết kế. Kín phía trước, cổ cao, và phía sau, đúng như nó phải thế, là một đường cắt sâu đến tận thắt lưng.
Lục Giản đứng ở cuối thảm đỏ. Khi tôi bước đến, anh nhìn tôi, không nói gì cả. Chính xác là ba giây.
Tôi đo.
"Em đến muộn," anh nói khi tôi chạm tay anh.
"Em rất đúng giờ."
Chu Cương mời cô dâu chú rể đọc lời thề. Lục Giản nắm tay tôi, ánh đèn rọi xuống, mặt anh vẫn là tảng băng, chỉ có tai là đỏ.
"Tống Tri Ý. Hai năm trước em đến, kiểm tra cửa sổ phòng anh. Anh chưa từng nói lời cảm ơn. Hôm nay anh nói. Cảm ơn em đã ở đó. Anh hứa suốt quãng đời còn lại, anh sẽ là người đứng sau lưng em."
Tôi hít một hơi.
"Lục Giản. Em chậm hai giây vì anh, và em sẽ không bao giờ chậm nữa. Em hứa bảo vệ anh. Kể cả khỏi những hợp đồng không có điều khoản thôi việc."
Cả hội trường cười ồ lên. Ba tôi lau mắt.
Điệu nhảy đầu tiên, tôi dẫm lên chân anh hai lần. Vệ sĩ quen bước chân tiến lui như đao kiếm, không quen bước ba nhịp. "Xin lỗi," tôi thì thầm. Anh chỉ siết tay tôi chặt hơn. "Không sao. Anh có học ngã mười bảy lần, còn chịu được."
Tôi bật cười thành tiếng giữa sàn nhảy. Tiếng cười ấy lan ra, và tôi nhận ra mình đã rất lâu chưa cười như vậy.
Cả hội trường vỗ tay. Hứa Nhạc khóc nấc. Chu Cương cầm micro, giọng nghẹn: "Xin lỗi, tôi là MC chuyên nghiệp, tôi không khóc."
Đêm tân hôn, phòng tân hôn của khách sạn nằm ở tầng hai mươi, ngay phía trên phòng suite năm xưa. Hoa hồng đầy giường. Một lọ rượu vang. Hai chiếc nhẫn đặt trên bàn.
Dưới chiếc nhẫn có một tờ giấy gấp tư quen thuộc, nhàu nhĩ. Tôi mở ra. Hợp đồng bảo vệ chung thân, thêm một dòng chữ mới bằng nét chữ của anh: Điều 7: Tình yêu không có thời hạn, không có điều khoản chấm dứt.
"Anh tự thêm?"
"Anh xin phép ba em rồi." Anh nhún vai. "Ba nói, học phí đã trả đủ thì thêm gì cũng được."
Tôi đứng trước gương, tháo từng chiếc kẹp tóc. Phía sau, cánh cửa mở, khép, khóa xoay.
Tách.
"Tổng tài, tôi đang làm nhiệm vụ."
"Anh biết." Anh bước đến sau lưng tôi, ngón tay đặt lên xương bả vai, lướt xuống thật chậm. "Nhiệm vụ của em là bảo vệ anh. Nhưng bây giờ..."
"Nhưng bây giờ?"
"Ai bảo vệ em khỏi anh?"
Tôi mỉm cười, nhìn anh qua gương.
"Chồng em," tôi nói. "Mà anh ấy còn đang bận."
Anh bật cười, cúi xuống, thì thầm sát gáy tôi, giống hệt đêm đó:
"Bộ váy này, đêm nay chỉ cho một mình anh cởi."
Tôi đưa tay ra sau gáy, cầm chiếc kẹp tóc cuối cùng, gạt công tắc ở mặt trong sang TẮT. Lần này tôi kiểm tra hai lần.
"Em biết," tôi nói. "Mic tắt rồi."
Chiếc kẹp tóc nằm im trên mặt bàn, không nghe được gì nữa. Trong tai nghe của đội an ninh bên dưới, chỉ còn tiếng nhiễu rất nhỏ. Chu Cương thở dài, tháo tai nghe, nói với cả hội trường đang hóng: "Giải tán. Nhiệm vụ hoàn thành."
Còn ở tầng hai mươi, theo đúng lời của anh, có một chiếc váy đã được cởi bởi đúng một người.
(Hết)