Tôi là cô vợ hợp đồng, ngủ phòng khách, ba tháng chưa từng bước qua cửa phòng chồng.
Hôm đó anh sốt cao, tôi vào chăm sóc, nghe anh lẩm bẩm trong cơn mê một cái tên.
Đó là tên của tôi. Không chỉ một lần.
Tôi chếc lặng tại chỗ, cổ tay đột nhiên bị nắm chặt. Anh mở mắt, đôi mắt đỏ rực vì sốt, giọng thấp đến mức khiến người ta mềm chân:
"Nghe thấy hết rồi à? Vậy thì đêm nay... em đừng hòng chạy."
01
Ba tháng làm vợ hợp đồng, tôi thuộc lòng căn biệt thự này hơn thuộc nhà mình.
Phòng khách tầng một: tôi ngủ ở đó, trên chiếc giường gấp cao cấp có đệm bông ép, cạnh cửa sổ nhìn ra vườn hoa trà. Phòng bếp: chỉ có tôi vào, vì chồng tôi, Kiều Thừa Hiên, tổng giám đốc Kiều Thị, ba mươi tuổi, chưa bao giờ nấu một bữa ăn trong đời. Phòng làm việc ở tầng hai: không được vào khi cửa khép. Và cánh cửa thứ ba bên trái hành lang tầng hai, phòng ngủ chính của anh: điều khoản số bảy của bản hợp đồng, ghi rõ: "Bên B không được tự ý bước vào phòng ngủ của Bên A khi chưa được cho phép."
Tôi không bước vào. Ba tháng, chưa một lần.
Tôi là Dung Hi Hòa, hai mươi lăm tuổi, nhà thiết kế cảnh quan, và là bà Kiều trên giấy tờ. Hôn nhân của chúng tôi là một hợp đồng một năm. Ông nội anh, lão gia Kiều, bảy mươi tám tuổi, viết vào di chúc rằng quyền thừa kế tập đoàn chỉ trao cho đứa cháu nào "có gia đình ổn định". Thừa Hiên cần một người vợ, ít nhất trên giấy, để đứng trước mặt ông. Còn tôi cần tiền, một khoản đủ để trả viện phí cho mẹ tôi, người đã nằm viện sáu tháng vì suy thận.
Giao dịch rõ ràng. Hai bên cùng có lợi. Không tình cảm.
Chính vì thế, đêm hôm đó, khi tôi nghe thấy tiếng ly vỡ trên tầng hai lúc hai giờ sáng, tôi đã đứng trước cửa phòng khách ba phút, tự thuyết phục mình điều khoản số bảy là điều khoản số bảy.
Tiếng rên khẽ vọng xuống qua cầu thang.
Tôi cắn môi, mặc áo khoác ngủ, chạy lên.
Cửa phòng ngủ chính hé mở một khe. Trong phòng tối đen, chỉ có ánh sáng từ cửa sổ. Tôi đẩy cửa, bước vào, và thấy Kiều Thừa Hiên nằm sấp trên giường, một chân buông thõng xuống sàn, chăn xô lệch, chiếc ly thủy tinh vỡ vụn bên chân tủ đầu giường.
"Kiều tiên sinh?"
Anh không đáp. Tôi bước lại gần, đặt tay lên trán anh, và bị bỏng. Trán anh nóng như than, mồ hôi thấm ướt cổ áo, hơi thở gấp gáp.
Sốt cao. Rất cao.
Tôi vội chạy xuống bếp, lấy nhiệt kế, khăn, nước lạnh, thuốc hạ sốt. Mười phút sau, nhiệt kế báo ba mươi chín độ tám. Tôi đỡ anh dậy, nhét viên thuốc vào miệng, đút từng ngụm nước. Anh nuốt khó nhọc, đầu gục lên vai tôi, cả người nóng rực.
"Anh uống thuốc đi." Tôi thì thầm. "Em... tôi ở đây."
Tôi đặt anh nằm xuống, dùng khăn lạnh lau trán, lau cổ, lau lòng bàn tay. Gương mặt anh dưới ánh đèn ngủ nhợt nhạt, lông mày nhíu chặt, môi khô nứt. Đây là người đàn ông mà cả giới thương nhân gọi là "Kiều băng", người có thể làm nội bộ công ty yên lặng chỉ bằng một cái liếc. Giờ anh nằm đó, yếu đuối như một đứa trẻ.
Môi anh mấp máy.
Tôi cúi xuống, tưởng anh đòi nước. Nhưng thứ thoát ra từ cổ họng anh, khàn, đứt quãng, là một cái tên.
"...Hi Hòa."
Tim tôi ngừng đập một nhịp.
"Hi Hòa..." Anh lặp lại, mày càng nhíu chặt, bàn tay vô thức quơ quào trong không khí như đang tìm một thứ gì. "Đừng... đi..."
Tôi đứng sững, chiếc khăn lạnh rơi xuống nệm.
Một lần. Hai lần. Ba lần. Anh cứ lẩm bẩm tên tôi, trong cơn mê, giọng thấp, đau đớn, nghe như một người đã giữ cái tên đó trong cổ họng rất nhiều năm. Từng chữ như một chiếc kim nhỏ, đâm vào chỗ mềm nhất trong ngực tôi.
Cổ tay tôi bỗng bị nắm chặt.
Bàn tay anh, nóng rực, siết lấy tôi, mạnh đến mức tôi nghe thấy xương kêu. Tôi ngẩng lên, và đối diện với đôi mắt đã mở ra từ lúc nào. Đôi mắt đen đỏ rực vì sốt, sâu và nóng như hai vực lửa, nhìn thẳng vào tôi không chớp.
Anh không hề mê sảng. Anh hoàn toàn tỉnh táo.
"Nghe thấy hết rồi à?" Giọng anh thấp, khàn, mang theo hơi nóng của cơn sốt, thấp đến mức khiến cả hai chân tôi mềm nhũn. "Vậy thì đêm nay... em đừng hòng chạy."
Ngoài cửa sổ, một cành hoa trà rơi xuống thảm cỏ, không tiếng động. Trong phòng, ánh đèn ngủ chập chờn rồi tắt hẳn dưới tay anh.
Sáng hôm sau, tôi thức dậy trong chiếc giường lớn mà ba tháng nay tôi chưa từng chạm đến, chăn bông mềm bao quanh, cánh tay rắn chắc vòng ngang eo, không chịu buông.
Điều khoản số bảy, rõ ràng, đã bị phá vỡ.
02
Tôi lén trượt ra khỏi vòng tay anh lúc bảy giờ sáng, nhón chân đi tìm quần áo, mặt nóng như lò nung.
Sàn nhà lạnh. Chiếc áo khoác ngủ của tôi nằm ở chân giường, một chiếc áo sơ mi của anh nằm cạnh, một chiếc cà vạt không biết sao lại ở trên đèn bàn. Tôi vơ vội áo khoác, mặc qua loa, định chạy trốn khỏi hiện trường.
"Đi đâu?"
Giọng khàn khàn từ trên giường. Tôi cứng đờ, quay lại.
Kiều Thừa Hiên đã tỉnh, nằm nghiêng, một tay chống đầu, tóc rối, ngực trần, nhìn tôi bằng đôi mắt đã hết đỏ nhưng vẫn sâu và dán chặt như keo. Buổi sáng, ánh sáng chiếu vào mặt anh, tôi mới nhận ra anh trông trẻ hơn thường lệ, lông mày giãn ra, khóe môi cong lên.
"Về... về phòng khách." Tôi lắp bắp.
"Phòng khách?" Anh nhướn mày. "Giường em còn ấm không?"
"Anh!"
"Anh hỏi thật." Anh cười, ngồi dậy, chăn trượt xuống nửa thân. Tôi vội quay mặt đi, nhưng tai vẫn nghe thấy tiếng cười khẽ trong cổ họng anh. "Hi Hòa, sáng nay anh hết sốt rồi, đầu óc tỉnh táo, em muốn anh coi đêm qua là mơ cũng được. Nhưng nếu em muốn nói chuyện, anh sẵn lòng."
Tôi hít một hơi thật sâu, quay lại, kéo áo khoác che người, mặt cố nghiêm: "Kiều tiên sinh."
"Anh."
"...Anh Thừa Hiên." Tôi nuốt khan. "Chúng ta có hợp đồng."
"Có."
"Điều khoản số bảy."
"Anh nhớ."
"Điều khoản số mười hai: không có quan hệ thể xác. Điều khoản số mười ba: không có tình cảm cá nhân."
"Anh nhớ cả." Anh nhìn tôi, thản nhiên. "Anh soạn thảo mà."
"Vậy thì tối qua..."
"Anh vi phạm điều khoản số bảy, mười hai và mười ba, trong cùng một đêm." Anh nói, giọng nghiêm túc đến buồn cười. "Anh sẵn sàng bồi thường. Em muốn bồi thường kiểu gì? Tiền? Cổ phần? Hay..."
"Hay?"
"Hay anh ở lại, trả bằng cả đời." Anh nói rất nhẹ.
Tôi sững người. Không khí trong phòng đặc lại. Tôi đứng đó, tay nắm chặt vạt áo, nhìn người đàn ông trên giường, và đầu óc quay cuồng với một câu hỏi không biết bắt đầu từ đâu.
"Anh nói anh... bao lâu rồi?"
"Bao lâu cái gì?"
"Anh gọi tên em trong cơn sốt." Tôi cắn môi. "Không phải lần đầu, đúng không?"
Anh im lặng. Rồi anh thở ra, như đặt xuống một gánh nặng. "Sáu năm."
"Sáu năm?" Tôi gần như hét lên. "Chúng ta mới gặp ba tháng trước!"
"Em gặp anh ba tháng trước." Anh chỉnh lại. "Anh gặp em sáu năm trước."
Tôi mở miệng rồi lại ngậm. Cổ họng khô khốc. Anh nhìn biểu cảm của tôi, khóe mắt cong lên, rồi bất ngờ vỗ nhẹ lên giường.
"Lại đây. Anh kể."
"Em không..."
"Hi Hòa."
"Em đứng đây nghe." Tôi nhất quyết.
Anh bật cười. "Được. Vậy anh kể ngắn."
Sáu năm trước, anh nói, anh vừa đi du học về, ghé thăm trường cũ cùng thầy hướng dẫn. Chiều hôm đó, anh đi ngang vườn trường, thấy một cô sinh viên năm hai ngồi xổm trước một khóm hoa trà đã héo, hai tay đầy bùn, mắt đỏ hoe. Cô đang thì thầm với mấy bông hoa chếc: "Xin lỗi, tại tớ không tưới đủ nước. Lần sau tớ sẽ làm tốt hơn."
"Là em?" Tôi hỏi.
"Là em." Anh nhìn tôi, ánh mắt dịu hẳn. "Anh đứng nhìn em nói chuyện với hoa trà suốt mười phút. Rồi em ngẩng lên, thấy anh, đỏ mặt, chạy mất."
Tôi nhớ. Tôi nhớ chuyện đó, mơ hồ, như một ký ức trong vắt nhưng không có tên người. Tôi nhớ rằng mình đã xấu hổ đến mức bỏ chạy, để quên cả chiếc xẻng nhỏ.
"Anh nhặt chiếc xẻng đó." Anh nói. "Vẫn còn giữ."
Tôi đứng như trời trồng. Tim đập mạnh đến mức tôi nghe rõ trong tai.
"Sau đó anh tìm em ba năm. Không tìm thấy, vì anh chỉ biết em học ngành cảnh quan, không biết tên." Anh tiếp. "Ba năm trước, anh tình cờ thấy bản thiết kế vườn của một sinh viên mới ra trường trong triển lãm, tên tác giả: Dung Hi Hòa. Bản thiết kế có hoa trà."
"Rồi sao?"
"Rồi anh âm thầm theo dõi em." Anh cười khổ. "Anh biết nghe không hay, nhưng anh chỉ muốn biết em sống ổn không. Anh biết ba em mất khi em mười tám, mẹ em bệnh. Anh biết em vay tiền bạn để mua hoa giống."
"Rồi hợp đồng?"
"Hợp đồng là cái cớ." Anh nói, thẳng thắn. "Ông nội ép anh cưới. Anh nghĩ: nếu phải cưới ai, anh chỉ muốn cưới em. Nhưng anh biết em sẽ không đồng ý nếu anh nói thật. Em sẽ nghĩ anh thương hại, hay muốn mua em. Nên anh đề xuất hợp đồng. Một năm. Anh chỉ cần được nhìn em mỗi ngày."
Tôi nhìn anh, nước mắt dâng lên không báo trước. Ba tháng nay, tôi sống cạnh người đàn ông này, nghĩ anh lạnh lùng, kiệm lời, không tình cảm. Hóa ra mỗi buổi sáng anh vẫn pha cho tôi một cốc cà phê hòa tan đúng loại tôi thích, mỗi tối vẫn "tình cờ" về nhà đúng giờ ăn, mỗi lần tôi thức khuya vẽ bản thiết kế vẫn có một ly sữa ấm đặt trước phòng khách.
"Anh ngốc." Tôi nghẹn.
"Ừ." Anh dang tay. "Anh ngốc. Nhưng em có đến ôm một cái ngốc này không?"
Tôi lau mắt. Bước đến, ngồi xuống mép giường. Anh kéo tôi vào lòng, vùi mặt vào hõm cổ tôi, giọng khàn khàn thì thầm: "Cảm ơn em đã vào."
"Điều khoản số bảy."
"Anh sửa lại rồi." Anh cười. "Điều khoản số bảy: bên B có thể tự do ra vào phòng ngủ của bên A, và nên ở lại càng lâu càng tốt."
Tôi bật cười, đấm nhẹ vào ngực anh. "Đồ hợp đồng gian trá."
03
Cuối tuần, chúng tôi về biệt thự cổ của nhà họ Kiều để dự bữa cơm gia đình.
Đây là buổi tụ họp định kỳ mỗi tháng, và hôm nay lão gia Kiều ngồi ở đầu bàn, mặc áo vest Tôn Trung Sơn màu xám, tóc bạc chải ngược, ánh mắt sắc bén như chim ưng. Bên phải ông là cháu trai Kiều Thừa Hiên, bên trái là chúng tôi ngồi cạnh nhau, tay trong tay, nụ cười đã luyện tập ba tháng trời.
Khác với mọi lần, hôm nay tôi không thấy gượng gạo. Tay anh nắm tay tôi dưới bàn, ngón cái xoa nhẹ mu bàn tay, và tôi nhận ra mình không còn muốn rút ra.
Đối diện chúng tôi là gia đình chú hai: Kiều Chấn Hải, hơn năm mươi tuổi, bụng phệ, nụ cười hiền lành. Bên cạnh là con trai ông, Kiều Thừa Tiêu, hai mươi tám tuổi, đẹp trai, cười giả tạo, cặp mắt luôn quan sát. Và vợ chưa cưới của Thừa Tiêu, một cô gái tên Giang Thanh, cũng chẳng bao giờ nói một câu.
"Thừa Hiên." Kiều Chấn Hải nâng ly. "Hôn nhân của cháu ba tháng rồi, bác nghe nói cuộc sống rất êm ấm."
"Cảm ơn chú." Thừa Hiên nâng ly đáp lễ.
"Thế thì tốt." Chú hai cười. "Chỉ là bác nghe nói đôi vợ chồng son thường ngủ chung phòng, nhưng người làm trong nhà cháu lại bảo..."
Không khí quanh bàn đóng băng.
Thừa Tiêu cúi đầu nhấp rượu, khóe môi cong lên rất nhẹ. Tôi cảm nhận rõ ràng: đây là cái bẫy đã được đào sẵn từ lâu.
Tôi định mở miệng, thì bàn tay Thừa Hiên siết lại. Anh bình thản đặt ly xuống, nhìn thẳng chú hai.
"Người làm nào nói vậy?"
"Cái đó..." Chú hai ấp úng.
"Chú nghe lời người làm hay nghe lời cháu?"
"Thừa Hiên, bác chỉ lo cho cháu..."
"Tối qua." Thừa Hiên nói chậm rãi. "Cháu sốt ba mươi chín độ tám. Hi Hòa chăm sóc cháu cả đêm." Anh dừng lại, quay sang nhìn tôi, ánh mắt nóng đến mức tôi muốn trốn dưới bàn. "Nếu chú muốn biết hai vợ chồng cháu ngủ ở đâu, cháu có thể mời chú đến xem."
Cả bàn ăn lặng ngắt.
Lão gia Kiều, im lặng từ đầu bữa, đột nhiên cười lớn. "Khá lắm! Thằng bé này, mới ba tháng mà học được cách cãi lại chú ruột!"
Chú hai cười gượng. Thừa Tiêu rũ mi, không nói thêm.
Sau bữa ăn, lão gia Kiều gọi tôi vào thư phòng. Phòng ông thơm mùi gỗ trầm, tường treo đầy tranh sơn thủy. Ông ngồi trên ghế bành, tay vuốt chuỗi hạt gỗ, nhìn tôi bằng ánh mắt khó đoán.
"Con bé." Ông nói. "Lại đây."
Tôi bước đến, ngồi xuống.
"Ba tháng rồi." Ông nói. "Con thấy Thừa Hiên thế nào?"
Tôi ngập ngừng. "Anh ấy... tốt ạ."
"Tốt?" Ông mỉm cười. "Ta biết thằng bé đó. Từ nhỏ đã lạnh, ít nói, không bao giờ xin ai điều gì. Cha mẹ nó mất sớm, ta nuôi nó, nhưng cũng không dạy nó được cách thể hiện." Ông thở dài. "Ba năm trước, ta thấy nó bắt đầu mang về một cuốn album nhỏ, giấu trong tủ. Ta lén xem."
"Dạ?"
"Toàn ảnh một cô gái." Ông nhìn tôi. "Chụp lén, đủ loại góc. Cô gái ngồi xổm trong vườn, cô gái đứng trước triển lãm, cô gái ôm chậu hoa trên xe buýt. Ta nghĩ: thằng bé này bị bệnh rồi."
Mặt tôi nóng bừng.
"Cho nên khi nó bảo muốn cưới một cô gái tên Dung Hi Hòa, ta đồng ý ngay." Ông cười, mắt nheo lại. "Dù nó nói là hợp đồng. Ta già, nhưng chưa mù."
Tôi sững người. "Ông... biết?"
"Ta biết từ đầu." Ông nhấp trà. "Nhưng ta muốn xem hai đứa tự chọn nhau. Con bé, ta nói cho con một điều: có người đang tìm cách chứng minh hôn nhân này là giả. Ta không nói ai. Nhưng ta cần hai đứa thật sự là vợ chồng, trước ngày lễ gia tộc mùa xuân, khi ta công bố di chúc."
"Còn bao lâu ạ?"
"Ba tháng." Ông đặt tách xuống. "Làm được không?"
Tôi nhìn đôi mắt già nua mà sắc bén. Tay tôi vẫn còn hơi ấm của bàn tay Thừa Hiên ban nãy. Tôi hít sâu, đáp:
"Con làm được ạ."
04
Chuyện đầu tiên chúng tôi làm sau khi thống nhất "trở thành vợ chồng thật" là dọn đồ.
Chính xác hơn, là anh dọn đồ của tôi từ phòng khách lên phòng ngủ chính, trong khi tôi đứng ở cửa khoanh tay, giám sát.
"Chiếc vali đó em tự xách." Tôi nói.
"Anh xách." Anh nhấc vali bằng một tay, tay kia xách túi dụng cụ làm vườn của tôi, mặt nghiêm trang như đang chuyển hàng trăm triệu.
"Anh có biết mình đang làm cái gì không?"
"Dọn nhà." Anh đáp. "Theo điều khoản số mười bốn mới thêm, vợ chồng ngủ cùng phòng. Anh đã sửa hợp đồng."
Tôi cầm tờ hợp đồng đã được sửa chằng chịt bằng bút đỏ, bật cười.
Tôi nhớ lại ngày đầu tiên ký tờ giấy này, ngồi đối diện anh trong văn phòng tổng giám đốc rộng lạnh lẽo, ngón tay run đến mức suýt ký sai chữ. Khi ấy anh đọc từng điều khoản bằng giọng đều đều như đọc báo cáo, không ngẩng đầu lên lần nào. Giờ nhìn lại, tôi mới để ý góc tờ giấy có một vệt mực loang, chỗ anh đã dừng bút rất lâu trước khi ký. Ba tháng trước, tờ giấy này khiến tôi căng thẳng đến mất ngủ. Giờ, những dòng chữ đỏ nguệch ngoạc của anh nằm cạnh những điều khoản in đen nghiêm túc, nhìn vừa buồn cười vừa ấm áp.
Điều khoản số bảy: gạch bỏ.
Điều khoản số mười hai: gạch bỏ.
Điều khoản số mười ba: gạch bỏ, bên cạnh viết tay, "Vi phạm ngay từ đầu."
Điều khoản mới số mười bốn: "Hai bên ngủ chung phòng, không phân biệt trên hay dưới."
"Cái gì là trên hay dưới?" Tôi đỏ mặt.
"Anh nói giường." Anh nhăn mày vô tội. "Em nghĩ gì thế?"
"Em..." Tôi giật tờ giấy. "Anh cố tình đúng không?"
"Anh trong sạch tuyệt đối."
Chúng tôi dọn xong lúc bốn giờ chiều. Căn phòng ngủ chính, trước đây trống trải với tông xám, giờ có thêm chiếc chăn hoa trà tôi mang theo, chậu xương rồng mini trên bệ cửa sổ, hộp bút chì màu cạnh bàn trang điểm. Thừa Hiên đứng giữa phòng, nhìn quanh, ánh mắt mềm đi trông thấy.
"Căn phòng này ba năm nay anh chưa từng thấy nó có hơi người." Anh nói.
Tôi đứng cạnh anh, nghiêng đầu dựa vào vai. "Giờ có rồi."
Tối đó, anh quyết định nấu bữa tối đầu tiên trong đời.
Tôi ngồi ở bàn bếp, tay cầm cốc nước, nhìn anh lúng túng giữa đống nguyên liệu. Anh mặc tạp dề của tôi, màu vàng chanh in hình con vịt, hoàn toàn không phù hợp với vóc dáng cao to của anh. Con dao trong tay anh đang cắt cà chua thành... một thứ giống như bánh xèo.
"Anh Thừa Hiên." Tôi cố nhịn cười. "Để em..."
"Không." Anh ngăn lại. "Hôm nay anh nấu."
Một tiếng rưỡi sau, trên bàn ăn xuất hiện ba món: cà chua trứng khét ở đáy, cải xào mặn chát, và một nồi canh sườn mà tôi đoán là canh sườn vì có xương nổi lềnh bềnh. Anh ngồi đối diện, hai tay xếp ngay ngắn, ánh mắt lo lắng.
Tôi nếm thử một miếng cà chua trứng, mím môi nuốt xuống.
"Thế nào?" Anh hỏi.
"Ngon." Tôi nói dối trơn tru.
"Thật?"
"Thật. Độ khét vừa đủ tạo hương vị."
Anh nhìn tôi, rồi nhìn đĩa cải xào, nếm một miếng, khựng lại. Rồi anh bật cười, tiếng cười trầm và ấm. "Em nói dối dở lắm."
"Em còn thấy khét ở chỗ nào nữa không?" Anh hỏi.
"Chỗ nào cũng khét." Tôi thú nhận. "Nhưng khét có hơi người."
"Hơi người?"
"Em ăn cơm một mình nhiều năm rồi." Tôi cúi nhìn đĩa cà chua. "Món gì có người nấu cho cũng ngon."
Anh nhìn tôi rất lâu. Rồi anh đưa đũa gắp miếng trứng khét nhất trong đĩa, bỏ vào bát tôi. "Vậy ăn đi. Ăn hết."
"Em chưa bao giờ giỏi nói dối."
"Anh biết." Anh đặt đũa xuống. "Ba tháng nay em nói dối với ông nội rằng chúng ta rất hạnh phúc. Lần nào em cũng đỏ tai."
"Tai em đỏ khi nào?"
"Bây giờ." Anh vươn tay, nhẹ nhàng chạm vào vành tai tôi, ngón cái xoa nhẹ. "Đỏ rực rồi."
Tôi nuốt khan, cố giữ bình tĩnh. "Anh thật sự không biết nấu."
"Anh sẽ học." Anh nói. "Mười năm sau, anh sẽ nấu cho em một bữa ăn ngon."
"Mười năm?"
"Ít nhất." Anh mỉm cười. "Vì anh định ở bên em hơn mười năm."
05
Thứ Ba tuần sau, văn phòng thiết kế của tôi đón một vị khách bất ngờ.
Cô ấy đứng ở cửa, mặc váy len trắng, tóc dài buông xõa, đôi mắt to long lanh, dáng người mảnh mai như hoa lan. Đẹp theo kiểu khiến người ta muốn che chở. Trong tay cô là một hộp bánh nhỏ gói nơ hồng.
"Chị là Dung Hi Hòa phải không?" Giọng cô nhẹ như gió. "Em là Lục Ngưng."
Cái tên làm tôi khựng lại nửa giây. Lục Ngưng, bạn thuở nhỏ của Thừa Hiên. Tôi từng thấy tên cô trong album ảnh cũ ở nhà họ Kiều: hai đứa trẻ đứng cạnh nhau trước cổng biệt thự, một bé gái mặc váy hồng nắm tay một cậu bé mặt nghiêm nghị.
"Mời cô vào." Tôi mời cô ngồi, rót trà.
Lục Ngưng ngồi xuống, đặt hộp bánh lên bàn. "Em nghe nói chị là vợ của Thừa Hiên. Em muốn đến chào hỏi."
"Cảm ơn cô."
"Chị đừng gọi em là cô." Cô cười ngượng. "Em ở nước ngoài mười năm, vừa về tháng trước."
Chúng tôi nói chuyện một lúc về công việc, về trà, về thời tiết. Cô nói chuyện dịu dàng, chu đáo, tôi gần như quên mất sự bất an lúc đầu. Đến khi cô uống cạn tách trà, đặt xuống, im lặng một lúc, rồi mới nhẹ giọng nói:
"Chị Hi Hòa, em có chuyện muốn nói. Em không biết có nên không."
"Cô cứ nói."
Cô ngẩng lên, mắt rưng rưng. "Em và Thừa Hiên... hồi nhỏ, anh ấy từng hứa sẽ cưới em."
Không khí trong phòng đặc lại.
"Lời hứa của trẻ con thôi." Cô vội thêm. "Em hiểu. Nhưng em về nước, nghe tin anh ấy kết hôn, em..." Cô lau khóe mắt. "Em tò mò. Em hỏi một người bạn chung. Họ nói đây là hôn nhân hợp đồng."
Tay tôi nắm chặt tách trà.
"Chị đừng giận em." Cô nói nhanh. "Em không có ý gì xấu. Em chỉ lo cho chị. Thừa Hiên là người tốt, nhưng anh ấy luôn tính toán rất kỹ. Em sợ chị bị tổn thương."
"Cô nói vậy là có ý gì?"
"Em nghe nói trước khi chọn chị, anh ấy đã lập một danh sách." Cô ngập ngừng. "Danh sách những cô gái phù hợp làm vợ hợp đồng. Tiêu chí... rất cụ thể."
Cô lấy từ trong túi một tờ giấy gấp đôi, đặt lên bàn. Tôi không động vào.
"Em xin lỗi." Cô đứng dậy. "Em chỉ muốn chị biết sự thật. Chị cứ xem, rồi quyết định. Em đi đây."
Cô cúi đầu chào, bước ra khỏi văn phòng, để lại mùi nước hoa hoa nhài thoang thoảng và tờ giấy gấp đôi nằm trên bàn như một quả bom nhỏ.
Tôi ngồi nhìn nó rất lâu.
Ngoài cửa sổ, tiếng xe cộ vẫn ồn ào. Trong phòng, chỉ còn tiếng đồng hồ tích tắc. Tôi nhắc mình: không nên xem. Lục Ngưng là người lạ, cô ta có thể đang nói dối.
Nhưng tay tôi vẫn đưa ra.
06
Tờ giấy là bản photo của một văn bản đánh máy. Tiêu đề: "Danh sách ứng viên vợ hợp đồng, Kiều Thừa Hiên."
Dưới tiêu đề là năm cái tên. Tên thứ ba, được khoanh tròn bằng bút đỏ: Dung Hi Hòa. Bên cạnh ghi chú nhỏ bằng chữ viết tay quen thuộc, nét chữ góc cạnh của anh:
"25 tuổi. Mẹ bệnh nặng, cần tiền gấp. Tính cách thiện lương, dễ kiểm soát. Không có quan hệ phức tạp. Phù hợp nhất."
Tim tôi chùng xuống như bị ai thả viên đá.
"Dễ kiểm soát."
Tôi đọc lại ba lần. Bốn lần. Mắt tôi khô khốc, nhưng trong lồng ngực có thứ gì đó vỡ ra, từng mảnh nhỏ, cào xước phía trong.
Không thể nào. Anh đã kể rõ ràng hôm trước: sáu năm, vườn trường, chiếc xẻng nhỏ. Anh không thể nói dối trong cơn sốt, trong đêm ấy, trong buổi sáng ấy. Nhưng nếu đây là nét chữ của anh thì sao? Nếu cả hợp đồng này đã được tính toán từng bước?
Điện thoại trên bàn rung. Tin nhắn từ Thừa Hiên: [Tối nay anh về sớm. Muốn ăn gì không? Anh học nấu món mới.]
Tôi nhìn dòng chữ ấy, nước mắt rơi xuống màn hình.
Cùng lúc đó, cửa văn phòng bị gõ. Kiều Thừa Tiêu bước vào, hai tay đút túi, nụ cười hiền lành như thể tình cờ đi ngang.
"Chị dâu." Anh ta nhướn mày nhìn tờ giấy trên bàn. "Xem rồi à?"
Tôi vội úp tờ giấy xuống. "Anh làm gì ở đây?"
"Tôi chỉ qua thăm chị." Anh ta kéo ghế ngồi xuống, tự nhiên như chủ nhà. "Tôi biết Lục Ngưng vừa đến. Là tôi nhờ cô ấy."
Tôi nhìn anh ta, lạnh người. "Anh nhờ?"
"Tôi muốn chị biết sự thật." Anh ta nói bằng giọng ôn hòa đến phát sợ. "Chị là người thông minh, lương thiện. Tôi không đành lòng nhìn chị bị lợi dụng. Anh họ tôi, Thừa Hiên, anh ấy luôn như vậy. Dùng người, bỏ người. Chị nghĩ anh ấy yêu chị? Anh ấy chỉ cần một người vợ đủ tin cậy để ông nội ký di chúc."
"Anh muốn gì?"
"Tôi muốn giúp chị." Anh ta đẩy một tờ séc về phía tôi. "Ba triệu tệ. Chị rút khỏi hợp đồng, nói với ông nội rằng hôn nhân này là giả. Chị có tiền chữa bệnh cho mẹ, còn tôi... có chút lợi ích nho nhỏ."
Tôi nhìn tờ séc, rồi nhìn gương mặt tươi cười của anh ta. Trong lòng tôi, cơn đau và cơn giận quấn lấy nhau.
"Đi ra." Tôi nói.
"Chị dâu..."
"Tôi nói đi ra." Giọng tôi run nhưng rõ ràng. "Trước khi tôi gọi bảo vệ."
Thừa Tiêu nhún vai, đứng dậy, để lại tờ séc trên bàn. Trước khi ra khỏi cửa, anh ta ngoảnh lại, mỉm cười:
"Chị cứ suy nghĩ. Thời hạn: trước lễ gia tộc mùa xuân."
Cánh cửa khép lại. Tôi gục xuống bàn, vùi mặt vào hai bàn tay. Trong bóng tối của lòng bàn tay, tôi nghe thấy tiếng mình thì thầm: "Kiều Thừa Hiên, anh nói dối em sao?"
07
Tối hôm đó, Thừa Hiên về đúng giờ, mang theo một túi nguyên liệu và gương mặt rạng rỡ.
Tôi ngồi ở bàn ăn, tay đặt hờ trên đầu gối, mắt không rời cánh cửa bếp. Tiếng dao thớt vang lên lanh canh, rồi tiếng dầu xèo xèo, rồi tiếng anh lẩm bẩm: "Tỏi cần băm nhỏ... không, băm nhuyễn... nhuyễn là bao nhiêu?"
Bình thường nghe tiếng ấy tôi sẽ bật cười. Hôm nay tôi chỉ thấy lòng mình trĩu xuống.
Bữa tối hôm đó có món cá hấp gừng, rau cải xanh, và một bát canh trứng cà chua trông có vẻ cải thiện nhiều so với lần trước. Anh bày ra bàn, hai mắt sáng long lanh như đứa trẻ chờ lời khen.
"Thử đi."
Tôi nếm một miếng cá. Vị thanh, mặn vừa phải. "Ngon."
"Thật à?" Anh nở nụ cười rộng. "Anh học mất bốn tiếng trên mạng đấy."
Tôi cúi đầu ăn, không nói gì. Một lúc sau, giọng anh chậm lại: "Hi Hòa. Em sao vậy?"
"Em không sao."
"Em không nhìn anh."
Tôi đặt đũa xuống, ngẩng lên, nhìn thẳng vào mắt anh. Đôi mắt đen trong ánh đèn bàn ăn ấm áp, đầy lo lắng chân thành. Tôi thấy lòng mình lung lay, nhưng rồi hình ảnh dòng chữ "dễ kiểm soát" lại hiện lên.
"Anh có một danh sách." Tôi nói. "Danh sách ứng viên vợ hợp đồng."
Anh khựng lại. Chiếc đũa trên tay anh dừng giữa không trung.
"Ai nói với em?"
"Điều đó quan trọng không?"
"Quan trọng." Giọng anh trầm xuống. "Vì người đó muốn em hiểu lầm."
"Hiểu lầm cái gì?" Tôi nghẹn. "Danh sách có tên em. Có ghi chú bằng chữ của anh. Dễ kiểm soát. Cần tiền gấp. Phù hợp nhất."
Mặt anh tái đi một chút. Anh buông đũa, hít vào một hơi dài.
"Hi Hòa. Danh sách đó có thật." Anh nói chậm. "Nhưng nghe anh giải thích."
"Em đang nghe."
"Ông nội yêu cầu anh cưới vợ trong vòng ba tháng. Anh biết Thừa Tiêu cài người trong công ty. Trợ lý đặc biệt của anh, Chương Dục, một người anh tin, nhưng người thân cận nhất của anh lại bị chú hai mua chuộc từ lâu." Anh nhìn tôi. "Anh cần một danh sách giả để đánh lạc hướng. Trợ lý lập ra năm tên, anh xem, rồi viết ghi chú lên đó. Ghi chú đó được viết sao cho người đọc nghĩ anh chọn người một cách lạnh lùng, vì lợi ích."
"Nhưng đó là chữ của anh."
"Là chữ của anh." Anh thừa nhận. "Anh viết nó vào ngày anh quyết định chọn em. Ngày đó, anh đã biết em sẽ là vợ anh. Nhưng anh viết ngược lại, để không ai nhìn ra anh để tâm đến em."
Tôi nhìn anh rất lâu. Trong ngực tôi, hai cảm xúc tranh nhau: một là muốn tin, hai là cơn sợ hãi cũ kỹ rằng mình lại bị lợi dụng. Từ nhỏ tôi đã quen với việc người ta nói yêu thương rồi rời đi. Ba tôi cũng từng nói: "Ba đi công tác ba ngày thôi," rồi không bao giờ về.
"Em cần chút thời gian." Tôi đứng dậy.
"Hi Hòa..."
"Em không nói là em không tin anh." Tôi cố mỉm cười, nhưng khóe môi run. "Em chỉ cần... suy nghĩ."
"Em tin những gì anh nói." Tôi nhìn xuống hai bàn tay mình. "Chỉ là em chưa biết cách tin."
Câu nói ấy tự nhiên thốt ra, và đến khi nói xong tôi mới nhận ra đó là sự thật nhất mà tôi từng nói với anh.
Anh không giữ tôi lại. Anh ngồi đó, hai tay siết chặt, nhìn tôi lên lầu, cầm vali nhỏ đã dọn sẵn từ chiều.
Ngoài cửa sổ, hoa trà rung nhẹ trong gió đêm. Tôi bước qua phòng khách, nơi chiếc giường gấp cũ vẫn còn xếp gọn ở góc, như chưa từng ai ngủ, và bất giác dừng lại một giây. Ba tháng tôi từng nằm trên đó, mỗi đêm nghe tiếng bước chân anh trên lầu và tự nhủ không được nghĩ ngợi. Khi tôi xuống, anh vẫn ngồi nguyên, trước mặt là đĩa cá nguội.
"Anh sẽ chờ." Anh nói khẽ.
"Em biết."
"Dù em đi bao lâu."
Tôi gật đầu, nước mắt chực trào, và đóng cửa lại.
08
Tôi đến bệnh viện lúc chín giờ tối.
Trên đường đi, tôi ngồi trong taxi, nhìn đèn đường lướt qua cửa kính. Tài xế mở radio, một bài hát cũ ngân nga. Tôi nhắm mắt, nghĩ về bàn ăn bỏ lại, về đĩa cá nguội, về ánh mắt anh khi tôi xách vali. Lòng tôi như bị ai rạch một đường nhỏ, không sâu nhưng đau âm ỉ. Có lẽ tôi đang giận. Nhưng người tôi giận không phải anh, mà là nỗi sợ trong chính mình.
Mẹ tôi nằm ở phòng 612, khoa thận. Bà gầy đi nhiều, tóc bạc nhiều hơn, nhưng đôi mắt vẫn sáng và dịu dàng. Thấy tôi bước vào với chiếc vali nhỏ, bà không hỏi gì cả, chỉ vỗ nhẹ lên giường. "Lại đây."
Tôi ngồi xuống, tựa đầu vào vai bà, như hồi còn bé.
"Cãi nhau với cậu Kiều à?" Bà hỏi.
Tôi giật mình. "Mẹ biết?"
"Mẹ không ngốc." Bà cười. "Mà này, con ở nhà cậu ấy ba tháng, cậu ấy đến thăm mẹ mỗi tuần. Mẹ nghĩ con biết."
"Mỗi tuần?" Tôi ngẩng phắt lên.
"Mỗi thứ Năm." Mẹ nhìn tôi, nhíu mày. "Cậu ấy mang cam, mang cháo, ngồi cạnh mẹ đọc báo. Cậu ấy dặn mẹ đừng nói với con, bảo con còn chưa quen."
Tôi sững sờ. Thứ Năm, ngày tôi tăng ca ở văn phòng. Thứ Năm, ngày anh luôn "có cuộc họp ngoài giờ".
"Còn nữa." Mẹ nói khẽ. "Y tá Tiểu Vân kể với mẹ, mẹ nằm viện sáu tháng nay, hóa đơn có người trả đều đặn. Không phải con, vì con trả bằng thẻ. Là một quỹ gì đó."
Tôi đứng bật dậy, chạy ra quầy điều dưỡng. Cô y tá trực đêm, Tiểu Vân, nhìn tôi, hơi bối rối, nhưng rồi cũng mở máy tính. Màn hình hiện lên danh sách thanh toán.
"Quỹ Từ thiện Hoa Trà." Cô đọc. "Khoản thanh toán đầu tiên là ba năm trước, cho chi phí phẫu thuật ban đầu của bác gái. Người đại diện: Kiều Thừa Hiên."
Tôi lặng người.
Ba năm trước. Trước hợp đồng. Trước khi tôi biết đến tên anh.
"Bác gái chưa từng biết ạ." Tiểu Vân nói nhỏ. "Quỹ yêu cầu giữ kín. Nhưng em thấy anh ấy hay đến lắm. Có hôm anh ấy ngồi ngoài hành lang cả đêm, nhìn qua cửa kính vào phòng bác gái, không dám vào."
"Anh ấy không dám vào?"
"Anh ấy bảo anh ấy sợ làm bác gái nghĩ anh ấy là kẻ lạ." Tiểu Vân mỉm cười. "Rồi hôm cưới, anh ấy vào, quỳ xuống nắm tay bác gái, nói: Bác, con sẽ chăm sóc Hi Hòa."
Tôi bịt miệng, nước mắt tuôn như suối. Ba năm. Ba năm người đàn ông ấy âm thầm đứng ngoài hành lang, đứng ngoài cuộc đời tôi, chỉ để chắc rằng tôi không phải một mình.
"Hi Hòa." Giọng mẹ gọi nhẹ sau lưng. Tôi quay lại. Bà đứng ở cửa phòng, tay vịn khung cửa, mắt đỏ hoe. "Con bé ngốc. Người ta yêu con đến thế mà con còn nghi ngờ."
Tôi chạy đến ôm bà, khóc nức nở như đứa trẻ.
09
Tôi gọi cho anh năm lần. Không ai bắt máy.
Tôi bắt taxi về biệt thự lúc mười một giờ rưỡi. Trời bắt đầu đổ mưa. Cổng nhà mở, đèn tầng một sáng, nhưng bên trong không một bóng người. Bàn ăn vẫn nguyên, đĩa cá nguội, cốc nước còn đầy. Trên bàn có một tờ giấy: "Hi Hòa, nếu em về, anh ra ngoài tìm em. Đừng lo."
Tôi gọi lại. Lần này điện thoại đổ chuông trong phòng khách, chiếc điện thoại nằm trên sofa, chưa mang theo.
Anh đi bộ tìm tôi? Không mang điện thoại, không mang ô?
Tôi chạy ra ngoài, hét tên anh giữa màn mưa. Con đường ngoài cổng vắng ngắt. Tôi chạy dọc phố, qua trạm xe buýt, qua công viên, mưa ướt sũng áo, tim đập như muốn nổ tung. Cuối cùng, ở ngã tư cách nhà ba trăm mét, tôi thấy một bóng người ngồi bệt dưới trạm chờ, đầu cúi, vai run.
"Thừa Hiên!"
Anh ngẩng lên. Gương mặt tái nhợt, tóc dính vào trán, áo sơ mi ướt sũng. Anh nhìn tôi, mắt đỏ hoe, như không tin.
"Hi Hòa?"
"Anh điên rồi!" Tôi quỳ xuống, ôm lấy anh, tay run. "Anh làm gì ở đây? Trời đang mưa!"
"Anh đi tìm em." Giọng anh khàn đặc. "Anh... không biết em ở đâu."
"Em ở bệnh viện! Em về nhà mẹ!" Tôi sờ trán anh, và lại bị bỏng. Cơn sốt đã quay lại, cao hơn lần trước. "Anh sốt rồi! Sao anh không mang ô?"
"Anh quên." Anh cười yếu ớt. "Anh chỉ nghĩ... nếu em về mà anh không có nhà, em sẽ bỏ đi thật."
Tôi nghẹn họng. Nước mưa hòa với nước mắt chảy dọc má tôi.
"Đồ ngốc." Tôi thì thầm. "Em ở đây."
Anh tựa đầu vào vai tôi, hơi thở nóng hổi phả vào cổ. Tôi dìu anh dậy, vắt tay anh qua vai, từng bước kéo anh về nhà trong mưa. Anh nặng, tôi gần như ngã mấy lần, nhưng không buông.
Đến lúc đặt anh lên giường, thay quần áo, lau người, cho uống thuốc, đồng hồ đã chỉ hai giờ sáng. Tôi ngồi cạnh giường, tay nắm tay anh. Anh mê man, môi lại mấp máy, và lần này tôi nghe rõ từng chữ:
"Hi Hòa... đừng bỏ anh..."
Tôi cúi xuống, trán áp lên trán anh, thì thầm:
"Em không bỏ."
Anh khẽ mở mắt, đôi mắt đỏ rực vì sốt nhìn tôi chăm chú. Tay anh siết lấy cổ tay tôi, chặt, nóng, và tôi mỉm cười, nước mắt rơi. Tôi nắm ngược lại cổ tay anh, giữ chặt, thấp giọng như anh từng nói với tôi đêm ấy:
"Nghe thấy hết rồi à? Vậy thì... anh đừng hòng chạy."
Anh ngẩn ra một giây. Rồi môi anh cong lên, nụ cười yếu ớt nhưng sáng bừng, như mặt trời sau cơn mưa.
10
Thừa Hiên hạ sốt vào chiều hôm sau.
Tôi ngồi cạnh giường, tay cầm bát cháo, nhìn anh ngoan ngoãn uống từng thìa. Mái tóc anh còn hơi rối, quầng thâm dưới mắt rõ rệt, nhưng ánh nhìn đã dịu đi nhiều. Anh cứ nhìn tôi, im lặng, như sợ nếu chớp mắt tôi sẽ biến mất.
"Anh không cần nhìn em chằm chằm." Tôi nói. "Em không chạy."
"Anh biết." Anh đặt bát xuống, nắm tay tôi. "Nhưng anh muốn nhìn."
Tôi đỏ mặt, quay đi. "Em đã xem hồ sơ quỹ Hoa Trà."
Anh khựng lại.
"Ba năm." Tôi nói nhỏ. "Anh trả viện phí cho mẹ em ba năm. Em chưa từng biết."
"Anh không muốn em biết." Anh thừa nhận. "Anh không muốn em cảm thấy mắc nợ anh."
"Nhưng em mắc nợ thật." Tôi nhìn anh. "Và em muốn trả."
"Anh không cần em trả."
"Em muốn trả." Tôi nói kiên quyết. "Không phải bằng tiền. Bằng thứ khác."
Mắt anh tối sầm một giây. "Thứ gì?"
Tôi bật cười, nhéo má anh. "Anh đang nghĩ gì vậy? Em nói là cùng nhau giải quyết chuyện Thừa Tiêu."
Anh chớp mắt, rồi cười khổ. "Anh tưởng..."
"Anh nghĩ nhiều quá." Tôi đỏ mặt. "Bệnh nhân nên nghỉ ngơi."
Anh kéo tay tôi, kéo tôi ngã vào lòng, hôn nhẹ lên trán. "Bác sĩ Dung, bệnh nhân đã khỏe."
"Chưa!"
"Khỏe rồi." Anh cười, hơi thở nóng bỏng phả vào tai tôi. "Em đừng hòng chạy."
Tôi giãy nhẹ, nhưng bàn tay anh vẫn giữ nguyên ở eo. Cuối cùng, tôi bật cười, tựa đầu vào ngực anh. Ngoài kia, mưa đã ngừng, ánh nắng chiều len qua rèm trải lên chăn hoa trà một dải vàng ấm.
Điện thoại tôi rung. Tin nhắn từ số lạ: [Chị Hi Hòa, em là Lục Ngưng. Em muốn gặp chị. Một mình. Em xin lỗi.]
Tôi đưa màn hình cho Thừa Hiên. Anh đọc, nhíu mày. "Em đi không?"
"Đi." Tôi nói. "Nhưng anh theo sau ba mươi mét."
"Anh theo sau năm mét."
"Ba mươi."
"Mười."
"Hai mươi lăm."
Anh thở dài. "Em thắng."
Trên đường đến quán cà phê, tôi vẫn cảm thấy ánh mắt anh dán sau lưng. Quay đầu lại, tôi thấy anh đứng nép sau cột đèn, đội chiếc mũ lưỡi trai ngụy trang, tay cầm tờ báo ngược. Người đi đường nhìn anh với ánh mắt kỳ lạ: một người đàn ông cao một mét tám, mặc vest ba mảnh, đội mũ lưỡi trai, đọc báo ngược chiều trước một cột đèn.
Tôi bật cười một mình, bước vào quán, thấy lòng nhẹ đi một chút trước cuộc gặp khó khăn.
11
Lục Ngưng ngồi ở quán cà phê trong khu thương mại yên tĩnh, mặc áo khoác dài màu xám, đội mũ len, mắt sưng đỏ. Thấy tôi bước đến, cô đứng bật dậy, cúi đầu thật thấp.
"Chị Hi Hòa. Em xin lỗi."
"Cô ngồi đi." Tôi ngồi đối diện. "Nói."
Cô khóc nức nở trước khi nói được chữ nào. Mười phút sau, tôi biết toàn bộ chuyện.
Lục gia sa sút ba năm trước. Cha cô, một thương nhân buôn bất động sản, nợ chú hai nhà họ Kiều ba chục triệu tệ. Chú hai hứa xóa nợ nếu cô giúp "một việc nhỏ": về nước, tiếp cận Thừa Hiên, giả làm người xưa của anh, để khiến vợ anh nghi ngờ. Thừa Tiêu là người điều khiển phía sau.
"Em không muốn làm." Cô nói trong tiếng nấc. "Nhưng ba em..."
"Cô có bằng chứng không?" Tôi hỏi.
Cô run run lấy điện thoại, mở một tệp ghi âm. Giọng Thừa Tiêu vang lên rõ ràng: "Cô Lục, chỉ cần để cô ta rút khỏi hợp đồng trước lễ mùa xuân, nợ của nhà cô xóa sạch. Tờ danh sách, tôi đã chuẩn bị. Nét chữ giống hệt, tôi đã thuê người bắt chước. Cô chỉ cần đưa cho cô ta xem."
Tôi sững người. "Nét chữ giả?"
"Danh sách có thật." Cô lau nước mắt. "Nhưng ghi chú dễ kiểm soát là do người của anh Thừa Tiêu thêm vào. Bản gốc, em đã thấy, không có dòng đó."
Tôi nhìn cô, tim nhẹ đi một nửa. Thì ra không phải anh, không phải anh nói dối.
"Cô biết người của Thừa Tiêu là ai không?" Tôi hỏi.
"Một người trong công ty." Cô lau mắt. "Em chỉ gặp qua điện thoại, nhưng em nghe giọng anh ta gọi là Chương..."
Cô khựng lại, mắt mở lớn. "Anh Chương."
Tôi và cô nhìn nhau. Cái tên chợt trở thành mảnh ghép còn thiếu trong bức tranh.
"Cảm ơn cô." Tôi nói. "Cô muốn gì?"
"Em chỉ muốn thoát." Cô thì thào. "Em muốn ba em không phải sống trong sợ hãi nữa."
Tôi nghĩ một lúc. Rồi ngả người ra sau, nhìn cô. "Cô có đủ can đảm làm thêm một việc không?"
"Việc gì?"
"Làm chứng." Tôi nói. "Trước mặt ông nội Kiều."
Cô sững sờ, rồi gật đầu, nước mắt rơi. "Em làm."
Ra khỏi quán cà phê, tôi thấy Thừa Hiên đứng cách mười mét, giả vờ xem thực đơn quán kem, tay cầm cuốn menu cầm ngược. Tôi bật cười, bước tới giật lại. "Anh cầm ngược rồi."
"Anh biết." Anh đỏ tai. "Cố ý."
"Nói dối."
"Hi Hòa." Anh nhìn thẳng vào mắt tôi, nghiêm túc. "Em tin anh chứ?"
"Tin." Tôi đáp, không chút do dự. "Từ lúc em nghe người ta kể về cửa sổ bệnh viện."
Anh nhìn tôi, mắt bừng sáng, rồi bất chợt ôm chầm lấy tôi giữa khu thương mại đông người. Tôi vỗ lưng anh, bất lực. "Anh làm gì thế? Mọi người đang nhìn!"
"Mặc kệ." Anh nói. "Anh muốn cả thế giới biết vợ anh tin anh."
Tối đó, chúng tôi ngồi trong phòng làm việc của anh, bày giấy tờ khắp bàn. Chương Dục bị gọi đến lúc chín giờ, đứng thẳng đơ trước bàn làm việc, mặt trắng bệch. Thừa Hiên không quát, không đập bàn, chỉ im lặng nhìn anh ta suốt năm phút.
Năm phút ấy dài như một thế kỷ. Cuối cùng, Chương Dục quỳ xuống, giọng khản đặc: "Kiều tổng, tôi có lỗi."
"Anh làm trợ lý cho tôi sáu năm." Thừa Hiên nói chậm. "Tôi chưa bao giờ nghi ngờ anh."
"Tôi biết." Chương Dục khóc. "Mẹ tôi bệnh, cậu Thừa Tiêu hứa lo viện phí. Tôi... tôi đã sai."
Tôi nhìn anh ta, nhớ lại chính mình ba tháng trước, cũng vì viện phí mẹ mà ký vào hợp đồng. Chỉ khác là tôi may mắn gặp một người không bao giờ lợi dụng.
"Đứng lên." Thừa Hiên nói. "Anh làm chứng, tôi sẽ để pháp luật xử nhẹ nhất có thể."
Chương Dục ngẩng lên, nước mắt giàn giụa, không nói nổi một lời.
12
Đêm trước ngày lễ gia tộc, tôi và anh ở nhà một mình.
Kế hoạch đã sẵn sàng. Ông nội sẽ ngồi sau bình phong tại sảnh lễ, nghe và quay mọi thứ. Lục Ngưng sẽ làm chứng. Chương Dục, trợ lý, sau khi bị Thừa Hiên chất vấn đã khóc lóc nhận tội, đồng ý khai toàn bộ các lần Thừa Tiêu mua chuộc. Thừa Tiêu sẽ nhận một "tờ séc" và "bản rút khỏi hợp đồng" từ tôi vào ngày mai, trước mặt cả gia tộc, tự tay đẩy cái bẫy cuối cùng cho chính mình.
Tôi ngồi ở ban công phòng ngủ, ôm một cốc sữa nóng, nhìn vườn hoa trà phía dưới đang nở rộ. Tháng hai, hoa trà nở đỏ rực cả khoảng sân, cánh hoa rơi lả tả xuống thảm cỏ.
Tôi nhớ sáu năm trước, cô sinh viên năm hai ngồi xổm trong vườn trường, xin lỗi những đóa hoa trà héo. Tôi không ngờ có một người đã đứng nhìn từ xa, giữ nụ cười ngốc nghếch đó trong ký ức suốt sáu năm. Có những cuộc gặp gỡ không cần lời nói, chỉ cần một ánh mắt, một chiếc xẻng nhỏ bị bỏ quên, cũng đủ để nối hai cuộc đời.
Tiếng bước chân phía sau. Thừa Hiên ngồi xuống cạnh tôi, vòng tay qua vai, kéo tôi vào lòng.
"Em lo không?" Anh hỏi.
"Có."
"Anh cũng thế."
"Anh mà lo á?" Tôi ngước nhìn. "Anh là Kiều băng."
"Kiều băng chỉ băng với người khác." Anh cười. "Với em thì anh là..."
"Là gì?"
"Là hoa trà." Anh nói, giọng đùa nhưng mắt không đùa. "Cần tưới nước mỗi ngày."
Tôi bật cười, nước mắt lại trào ra. Anh đưa tay lau, ngón cái ấm áp. "Hi Hòa, anh có một điều muốn nói."
"Em nghe."
"Hợp đồng." Anh nói chậm. "Anh muốn hủy nó."
Tim tôi khựng lại. "Hủy?"
"Hủy toàn bộ." Anh nhìn tôi. "Không phải vì anh không cần em ở lại. Mà vì anh không muốn tờ giấy đó là lý do em ở lại."
Anh lấy từ túi áo ngủ ra tờ hợp đồng gấp đôi, nhàu nát, nét chữ đỏ chi chít. Anh nhìn nó một lúc rồi, không do dự, xé đôi.
Tiếng giấy rách vang lên trong đêm tĩnh lặng.
"Từ giờ." Anh nói, đưa mảnh giấy cho tôi. "Em không có hợp đồng. Em không nợ anh gì. Em muốn ở lại hay đi, hoàn toàn do em chọn."
Tôi cầm hai nửa tờ giấy, nhìn anh, thấy khuôn mặt anh dưới ánh đèn ban công vừa căng thẳng vừa dịu dàng. Tôi chậm rãi xé tiếp nửa giấy thành bốn, bốn thành tám, rồi thả những mẩu giấy nhỏ xuống vườn. Chúng bay lả tả trong gió, lẫn với cánh hoa trà đỏ.
"Em chọn ở lại." Tôi nói. "Không có hợp đồng. Không có điều khoản. Chỉ có em."
"Chỉ có em thôi sao?" Anh hỏi, giọng đùa nhưng khàn.
"Còn cái xẻng nhỏ nữa." Tôi cười. "Anh phải trả lại em."
"Không trả." Anh kéo tôi sát hơn. "Anh giữ cả hai."
Mắt anh đỏ lên. Anh kéo tôi vào, hôn sâu, tay luồn vào tóc, giữ chặt gáy tôi. Gió đêm thổi tung rèm cửa, hương hoa trà thoảng nhẹ. Tôi nghe tiếng anh thì thầm sát môi, giọng khàn đặc, thấp đến mức khiến chân tôi mềm nhũn:
"Anh nhịn lâu lắm rồi, Dung Hi Hòa. Đêm nay, anh không hứa sẽ nhẹ nhàng."
Cánh cửa ban công khép lại. Đèn trong phòng ngủ tắt. Ngoài vườn, hoa trà vẫn lặng lẽ rơi.
13
Lễ gia tộc mùa xuân diễn ra vào buổi sáng, tại sảnh chính biệt thự cổ nhà họ Kiều.
Sảnh lễ rộng, trần cao, cột gỗ lim chạm rồng. Trên bàn thờ gia tiên, hương trầm nghi ngút. Gần ba mươi người trong họ ngồi đối diện nhau thành hai hàng, ai nấy mặc trang phục trang trọng. Lão gia Kiều ngồi ghế chủ vị, sau lưng ông là tấm bình phong gỗ chạm tinh xảo, và phía sau bình phong, ngoài tôi và Thừa Hiên ra, không ai biết còn có hai người ngồi lặng, một là luật sư di chúc, hai là Lục Ngưng.
Tôi mặc sườn xám màu xanh ngọc, tay cầm một chiếc phong bì trắng. Thừa Hiên ngồi cạnh tôi, vest đen, thắt cà vạt xám, bàn tay nắm chặt tay tôi dưới tay áo.
Chú hai, Kiều Chấn Hải, hắng giọng trước. "Thưa cha, trước khi cha công bố di chúc, con xin phép được nêu một vấn đề."
"Nói."
"Về hôn nhân của Thừa Hiên." Chú hai đưa mắt về phía chúng tôi, giọng ôn hòa. "Có người phản ánh với con rằng hôn nhân này là hợp đồng. Con không dám nói bừa. Nhưng vì trách nhiệm với gia tộc, con muốn mời Hi Hòa làm rõ."
Mọi ánh mắt dồn về phía tôi. Tôi đứng lên, bước ra giữa sảnh, hít sâu.
"Thưa ông, thưa các bác, các chú." Giọng tôi vang lên rõ ràng. "Con xin thành thật. Ba tháng trước, hôn nhân của chúng con đúng là một hợp đồng."
Tiếng xì xào dậy lên. Thừa Tiêu nhướn mày, nụ cười thoáng hiện nơi khóe môi.
"Nhưng." Tôi tiếp. "Hợp đồng đó đã bị xé."
Tôi đặt phong bì lên bàn trước mặt ông nội. "Đây là mảnh hợp đồng còn lại. Con xin phép giao lại."
"Cô bé định bỏ cuộc?" Thừa Tiêu cất giọng, lười biếng. "Tôi cứ tưởng cô sẽ kiên trì đến cùng."
"Anh Thừa Tiêu." Tôi quay sang anh ta. "Anh có muốn nhận thứ này không?"
Tôi lấy từ ngăn trong túi ra tờ séc ba triệu tệ anh ta đưa tôi hôm trước, đặt lên khay trà giữa sảnh. "Tờ séc của anh. Tôi trả lại."
Mặt anh ta khựng một chút, rồi nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. "Cô đang nói gì vậy?"
"Anh đưa tôi tờ séc này để tôi rút khỏi hôn nhân." Tôi nói chậm. "Còn nhờ Lục Ngưng mang cho tôi danh sách giả mạo, có chữ viết bắt chước nét chữ của anh Thừa Hiên."
"Vu khống!" Thừa Tiêu đứng bật dậy. "Tôi chưa từng đưa séc! Cô có bằng chứng không?"
Lão gia Kiều gõ cây gậy xuống nền đá, một tiếng nặng nề. "Có."
Bình phong gỗ được đẩy ra. Luật sư của ông nội bước ra, tay cầm laptop. Phía sau là Lục Ngưng, sắc mặt tái nhợt nhưng bước chân kiên định. Cô đứng giữa sảnh, hai tay run rẩy, nhìn một lượt các thành viên gia tộc, và nói:
"Con xin lỗi. Con là Lục Ngưng. Con đã nhận tiền để đóng một vai trong kế hoạch của anh Thừa Tiêu."
Cả sảnh lặng ngắt.
Luật sư bấm phím. Giọng Thừa Tiêu vang lên khắp sảnh lễ: "Cô Lục, chỉ cần để cô ta rút khỏi hợp đồng trước lễ mùa xuân, nợ của nhà cô xóa sạch. Tờ danh sách, tôi đã chuẩn bị. Nét chữ giống hệt, tôi đã thuê người bắt chước..."
Mặt Thừa Tiêu trắng bệch. "Đây là giả! Giọng nói có thể làm giả!"
"Còn tôi." Chương Dục bước ra từ cửa hông, đầu cúi gằm. "Tôi là trợ lý của Kiều tổng, nhưng suốt hai năm qua tôi đã chuyển thông tin cho cậu Thừa Tiêu, nhận tiền của chú hai. Đây là sao kê chuyển khoản."
Anh ta đặt lên bàn một tập giấy dày. Chú hai Kiều Chấn Hải đứng bật dậy, mặt xanh mét: "Cha! Cha đừng nghe bọn chúng..."
"Im." Lão gia Kiều nói, giọng bình thản nhưng như sấm. "Chấn Hải, con ngồi xuống."
Chú hai ngồi phịch xuống ghế.
Ông nội đứng dậy, chống gậy, chậm rãi bước đến trước mặt Thừa Tiêu. Thằng cháu hai mươi tám tuổi cao hơn ông cả cái đầu, nhưng lúc đó co rúm như đứa trẻ.
"Ta nuôi các con các cháu." Ông nói chậm rãi. "Ta chia ba phần cổ phần, ta nghĩ để cháu nào cũng có chỗ đứng. Ta không ngờ, tham lam khiến người ta mù đến thế."
Ông giơ tay. Bốp. Một cái tát vang dội.
"Mang chúng đi." Ông quay sang vệ sĩ. "Giao cho luật sư xử lý theo pháp luật."
Hai vệ sĩ bước tới, đưa Thừa Tiêu và Kiều Chấn Hải ra ngoài. Cả sảnh yên ắng cho đến khi bước chân xa dần.
14
Sau lễ, ông nội gọi cả hai chúng tôi vào thư phòng.
Ông ngồi trên ghế bành, tay vuốt chuỗi hạt, không còn vẻ uy nghiêm lúc nãy. Mệt mỏi, chậm rãi, ông rót hai tách trà, đẩy về phía chúng tôi.
"Ngồi."
Chúng tôi ngồi xuống.
"Hi Hòa." Ông nhìn tôi. "Con có trách ông không? Ông biết chuyện của hai đứa từ đầu, nhưng ông để mọi thứ diễn ra, để con chịu khổ."
"Dạ không." Tôi lắc đầu. "Con không trách ạ."
"Tại sao?"
"Vì nếu không có những chuyện đó." Tôi nhìn Thừa Hiên, tay anh vẫn nắm tay tôi. "Con sẽ không biết anh ấy yêu con đến thế nào."
Ông nội cười, mắt nheo lại. "Con bé này."
Ông nhấp trà, im lặng một lát, rồi nói chậm rãi: "Ông kể cho hai đứa nghe một chuyện. Hồi trẻ, ông yêu một cô gái. Cô ấy nghèo, ông giàu. Gia đình ông phản đối, bắt ông lấy người khác. Ông nhút nhát, không dám chống lại. Cô ấy bỏ đi. Bốn mươi năm sau, ông mới tìm lại được cô ấy, ở một bệnh viện nhỏ ở Tô Châu. Cô ấy đã mất trước đó hai tháng."
Căn phòng im lặng.
"Từ đó ông tự nhủ." Giọng ông trầm xuống. "Không để Thừa Hiên đi con đường như ông. Nó sống một mình quá lâu. Ông viết cái điều khoản di chúc ấy, không phải vì tiền. Là vì ông sợ nó cô đơn đến già."
Thừa Hiên cúi đầu, vai khẽ run. Tôi nắm chặt tay anh.
"Cho nên." Ông nội quay sang tôi, lấy từ ngăn kéo một chiếc hộp gỗ nhỏ. "Con bé, đây là của con."
Tôi mở hộp. Bên trong là một chiếc vòng ngọc trắng, bóng loáng, nhẹ như sương.
"Của bà nội Thừa Hiên." Ông nói. "Bà ấy tặng ông lúc cưới. Ông giữ bốn mươi năm. Giờ ông trao cho con."
"Ông, con không dám nhận..."
"Nhận đi." Ông cười hiền. "Con là cháu dâu của ông. Ông không bắt buộc, nhưng nếu hai đứa muốn tổ chức lễ cưới thật sự, ông sẽ rất vui."
Thừa Hiên ngẩng lên, mắt đỏ hoe. "Ông. Cháu đã định cầu hôn Hi Hòa vào cuối tuần này."
"Vậy thì làm đi." Ông phẩy tay. "Ông già rồi, không còn nhiều thời gian."
Trên đường ra khỏi thư phòng, tôi đeo thử chiếc vòng ngọc lên cổ tay, lạnh mát và nhẹ. Thừa Hiên nắm tay tôi, nhìn nó, rồi nhìn tôi.
"Hi Hòa."
"Dạ?"
"Lúc nãy ông nói cuối tuần anh định cầu hôn." Anh khẽ ho. "Thật ra anh định cầu hôn... hôm nay."
"Hôm nay?"
Anh nhìn quanh hành lang vắng, hít một hơi, rồi từ túi áo vest lấy ra một chiếc hộp nhỏ. Trước khi tôi kịp phản ứng, anh đã quỳ một gối xuống, ngay giữa hành lang lát đá cổ kính, ánh nắng xuyên qua cửa sổ chạm trổ phủ lên vai anh những ô vuông vàng.
15
"Dung Hi Hòa." Anh nói, hai tay nâng hộp nhẫn, giọng run nhẹ. "Anh là một người đàn ông cứng đầu, kiệm lời, nấu ăn dở, đặt vớ lung tung, và đã giữ bí mật quá nhiều thứ. Nhưng anh có một điều chưa bao giờ thay đổi: sáu năm nay, anh chỉ thích một người."
Tôi bịt miệng, nước mắt chảy xuống.
"Hợp đồng đã xé." Anh tiếp. "Điều khoản đã hủy. Bây giờ anh hỏi em, không phải với tư cách Bên A hay Bên B, mà là Kiều Thừa Hiên hỏi Dung Hi Hòa: em có muốn làm vợ anh không? Không có thời hạn. Không có điều khoản."
"Đồ ngốc." Tôi khóc cười. "Em đã là vợ anh."
"Trên giấy." Anh nói. "Anh muốn em là vợ anh trong lòng em."
Tôi quỳ xuống trước mặt anh, hai tay nâng mặt anh, nhìn thẳng vào đôi mắt đen sâu từng lạnh như băng.
"Em đồng ý." Tôi nói. "Em đã đồng ý từ đêm anh gọi tên em trong cơn sốt."
Anh đeo nhẫn vào tay tôi, run đến mức suýt đánh rơi hai lần. Khi chiếc nhẫn lồng vào ngón, anh ôm chặt tôi, vùi mặt vào vai tôi, giọng nghèn nghẹn: "Cảm ơn em."
Cuối xuân năm ấy, chúng tôi tổ chức lễ cưới trong chính khu vườn hoa trà nhà họ Kiều, nơi tôi thiết kế lại hoàn toàn trong ba tháng: những hàng hoa trà đỏ, trắng, hồng chạy dài theo lối đi, bên cạnh hồ nước nhỏ có cầu đá, và dưới gốc cây trà già nhất, một chiếc xẻng nhỏ được đặt trong hộp kính, chiếc xẻng tôi đánh rơi sáu năm trước.
Khách mời là những người thân thiết: mẹ tôi, được hỗ trợ ngồi xe lăn, mặc áo gấm màu hồng nhạt, cười không ngớt; ông nội ngồi hàng đầu, tay chống gậy, mặt rạng rỡ như trẻ đi hai mươi tuổi; Lục Ngưng, đã cùng cha sang thành phố khác làm lại cuộc sống, gửi một giỏ hoa kèm lời chúc; Chương Dục không còn là trợ lý, nhưng đứng ở cuối hàng, cúi đầu thật thấp khi tôi đi ngang.
Thừa Hiên đứng ở cuối lối đi, vest trắng, cổ áo cài một cành trà nhỏ. Ánh mắt anh dõi theo tôi, không chớp, chờ tôi bước từng bước. Mẹ tôi nhìn theo, lau nước mắt. Ông nội khẽ ho, cố giấu một giọt lệ.
Khi tôi đến gần, anh nói thật nhỏ, chỉ mình tôi nghe thấy: "Hôm nay em đẹp hơn mọi lần."
"Anh nói dối."
"Anh học nói thật rồi." Anh cười. "Từ khi gặp em."
Lời thề được đọc xong, tiếng vỗ tay vang lên. Anh nắm tay tôi, hôn lên mu bàn tay, rồi lên môi, trong tiếng reo hò và những cánh hoa trà bay lả tả.
Đêm hôm đó, trong căn phòng ngủ chính nay đã đầy hơi người, hoa trà cắm trong bình cạnh giường, tôi ngồi trên mép giường, tháo vòng ngọc đặt lên bàn. Thừa Hiên đứng ở cửa, cà vạt lỏng, nhìn tôi chăm chú.
"Anh nhớ lại một điều." Anh nói.
"Điều gì?"
"Hợp đồng vẫn còn một điều khoản chưa bị xé." Anh bước đến, hai tay chống hai bên người tôi, cúi xuống, ánh mắt tối dần.
"Điều khoản nào?"
"Điều khoản số một." Anh thì thầm, môi chạm vành tai tôi. "Hai bên phải sống thật hạnh phúc. Cả đời."
Tôi bật cười, vòng tay qua cổ anh, thì thầm đáp:
"Vậy thì đêm nay, anh phải thực hiện điều khoản đó thật nghiêm túc."
Anh cười khẽ trong cổ họng, hơi thở nóng bỏng, và cánh cửa phòng ngủ, cánh cửa thứ ba bên trái hành lang tầng hai, lần này không còn là điều cấm, mà là nơi hai chúng tôi cùng khép lại.
(Hết)