Chú Chim Hoàng Yến Của Tôi Hóa Ra Là Ông Trùm Hắc Đạo – Chương 1

Truyện: Chú Chim Hoàng Yến Của Tôi Hóa Ra Là Ông Trùm Hắc Đạo

Ngày đó, tôi cứ tưởng mình đang nuôi một chú chim nhỏ ngoan cố, ai ngờ là ông trùm số một giới ngầm, kẻ khiến cả thành phố nghe tên đã run.

Anh không giận, cũng không phát điên, anh chỉ ngồi tựa đầu giường, cổ tay còn hằn vết còng, giọng khàn khàn đầy hứng thú:

"Ba tháng qua, em coi anh là gì?"

Tôi lắp bắp: "Hoàng... hoàng yến."

Anh bật cười, kéo mạnh dây xích còng vào lòng: "Được. Chim thì chim. Nhưng em đã nhận nuôi thì phải nuôi đến cùng."

01

Sáng hôm đó, phòng khám thú cưng của tôi bị mười hai chiếc xe đen bao vây.

Tôi mở cửa cuốn lúc bảy giờ, tay còn cầm cốc sữa đậu nành, và thấy cả con phố nhỏ đã bị phong tỏa. Mười hai chiếc xe sedan đen nối đuôi nhau, mỗi xe có hai người đàn ông mặc vest đen đứng thẳng như cột đèn. Bà Vương bán bánh bao đối diện đang ôm nồi hấp, mặt tái mét. Chú mèo tam thể của tiệm tạp hóa bên cạnh co rúm dưới gầm xe đạp.

"Xin lỗi." Tôi nuốt nước bọt. "Các anh đỗ nhầm chỗ ạ?"

Không ai trả lời. Từ chiếc xe đầu tiên, một người đàn ông cao to cạo trọc bước xuống, trên cổ có hình xăm rồng, mặt có sẹo dài từ mắt đến cằm. Anh ta đi thẳng đến trước mặt tôi, và tôi đã chuẩn bị tinh thần bị cướp.

Thay vì thế, anh ta quỳ xuống.

Quỳ một gối, cúi đầu, giọng khàn khàn đầy xúc động: "Cô Thẩm. Cảm ơn cô đã cứu Úc gia."

Tôi nhìn xuống cái đầu trọc bóng loáng trước mặt mình, đầu óc trống rỗng.

"Úc... gia?"

"Là chủ nhân của chúng tôi." Anh ta ngẩng lên, mắt đỏ hoe. "Cô đã chăm sóc ngài ba tháng. Cả hội chúng tôi không biết lấy gì báo đáp."

Tôi quay đầu nhìn vào trong phòng khám. Cánh cửa phòng nghỉ phía sau quầy lễ tân đang mở, và bên trong, một người đàn ông ngồi tựa đầu giường gấp, chiếc sơ mi trắng xộc xệch, cổ tay trái vẫn còn đeo chiếc còng bạc nối với dây xích dài buộc vào thanh giường.

Chiếc còng mà chính tay tôi đã khóa ba tháng trước.

Anh ta nhìn tôi qua khung cửa. Là Tiểu Úc, chú chim nhỏ của tôi, người đàn ông tôi nhặt được trong ngõ sau mưa, người tôi gọi là "Hoàng Yến" vì anh hay hát nhỏ khi tắm. Người đàn ông ngoan ngoãn cắt rau, rửa chén, giặt áo blouse cho tôi, và chưa bao giờ phản đối một lần khi tôi nói "ngồi yên đó".

Anh đang nhìn tôi, vẻ mặt bình thản như thể đang xem một bộ phim hay.

Tôi quay lại gã đầu trọc. "Anh... gọi người trong kia là Úc gia?"

"Vâng." Gã gật đầu. "Úc Trầm Châu. Người đứng đầu giới ngầm Giang Nam."

Cốc sữa đậu nành trong tay tôi rơi xuống đất, vỡ tan.

"Em đừng sợ." Giọng anh vang lên từ phòng nghỉ, khàn, trầm, mang theo ý cười. "Vào đây."

Mười hai chiếc xe đen lặng ngắt. Tất cả mọi người đều nghe thấy giọng nói ấy, và tôi thấy gã đầu trọc, cao hơn tôi ba cái đầu, run lên như lá.

Tôi bước vào phòng nghỉ với đôi chân cứng đờ, đóng cửa lại.

Anh ngồi đó, mái tóc đen hơi rối, đôi mắt đen sâu nhìn tôi từ đầu đến chân. Vết sẹo mờ trên cổ tay lộ ra dưới còng bạc. Anh không giận, cũng không nổi điên. Anh chỉ tựa đầu vào thành giường, khóe môi cong lên một độ rất nhỏ, giọng khàn đầy hứng thú:

"Ba tháng qua, em coi anh là gì?"

Tôi lắp bắp: "Hoàng... hoàng yến."

Căn phòng im lặng trọn mười giây. Rồi anh bật cười, tiếng cười thấp, trầm, vang khắp căn phòng chật hẹp. Anh giật nhẹ sợi xích, tay tôi bị kéo theo, cả người nghiêng về phía trước, ngã vào lòng anh.

"Được." Anh thì thầm sát tai tôi, hơi thở nóng bỏng. "Chim thì chim. Nhưng em đã nhận nuôi thì phải nuôi đến cùng."

02

Ba tháng trước, vào một đêm mưa tầm tã, tôi nhặt được anh trong ngõ sau phòng khám.

Tôi là Thẩm Tri Hạ, hai mươi bốn tuổi, hành nghề bác sĩ thú y được hai năm, sở thích lớn nhất là nhặt những sinh vật bị thương. Trong phòng khám của tôi hiện có một con chó cụt chân, ba con mèo mù một mắt, một con vẹt biết chửi thề và một con rùa đã sống ba mươi năm.

Đêm đó, đóng cửa lúc mười một giờ, tôi nghe tiếng động trong thùng rác sau ngõ. Tôi cầm đèn pin ra xem, tưởng là chó hoang. Dưới ánh đèn, tôi thấy một bàn tay người, đầy máu, nắm chặt miệng thùng rác.

Tôi hét lên. Rồi nhớ ra mình là bác sĩ.

Người đàn ông nằm sấp dưới mưa, áo sơ mi trắng thấm đỏ ở sườn trái, hơi thở yếu ớt. Tôi lật anh lại, nhìn mặt, và đứng sững ba giây vì hai lẽ: thứ nhất, vết thương là vết dao đâm, sâu và dài; thứ hai, anh đẹp trai đến mức đáng tiếc khi sắp chếc.

"Anh... anh ơi?" Tôi vỗ mặt anh. "Còn thở không?"

Mắt anh mở ra, đen như mực, nhìn tôi chăm chú. Môi anh động đậy, thốt ra một câu: "Đừng... gọi cảnh sát."

Tôi là bác sĩ thú y, không phải bác sĩ người. Nhưng tôi từng khâu vết thương cho một con chó Alaska bị gấu cào, và tôi nghĩ: người, cũng là động vật có vú.

Tôi kéo anh vào phòng nghỉ, cắt áo, rửa sạch, tiêm thuốc tê, khâu mười chín mũi. Anh nằm im suốt quá trình, hai mắt mở, nhìn chằm chằm vào tôi. Không rên, không động đậy, thậm chí không chớp mắt, như sợ tôi biến mất.

"Anh tên gì?" Tôi hỏi khi quấn băng.

Anh ngập ngừng. "...Tiểu Úc."

"Anh không có nhà à?"

"Không có." Giọng anh khàn. "Không có ai."

Tim tôi nhói lên. Tôi nhìn khuôn mặt tái nhợt, những vết sẹo cũ trên ngực, và nghĩ: một người lớn, bị đâm, nằm trong thùng rác, không ai tìm. Chắc anh bị bỏ rơi thảm lắm.

Ngày thứ ba, anh sốt cao. Ngày thứ năm, anh tỉnh táo hẳn và bắt đầu cố bò dậy lúc nửa đêm, kéo căng vết khâu. Tôi tìm thấy anh đứng ở cửa sau, tay vịn tường, máu thấm băng.

"Anh định đi đâu?"

"Tôi không thể ở đây." Giọng anh nghiêm nghị. "Sẽ làm liên lụy cô."

"Liên lụy cái gì?" Tôi nhướn mày. "Bệnh nhân không nghe lời thì phải làm sao?"

Tôi lục ngăn kéo dưới quầy, lấy chiếc còng nhựa dùng khóa con chó dữ hồi đó, nhưng không thấy, chỉ còn chiếc còng bạc mua nhầm trên mạng cho buổi hóa trang Halloween ở khoa. Tôi khóa tay anh vào thanh giường. "Tới khi vết thương lành thì được thả."

Anh nhìn tôi, rất lâu, rồi mỉm cười. Lần đầu tiên tôi thấy anh cười, và tôi quên mất mình vừa làm chuyện hoàn toàn phi pháp.

Sau đó, thật kỳ lạ, anh không bao giờ than phiền. Cái còng ở cổ tay, sợi xích dài hai mét, anh vẫn nấu cơm bằng tay phải, giặt đồ, quét nhà, thậm chí hát nhỏ mỗi khi tắm. Tiếng hát trầm trầm vọng ra từ phòng tắm khiến mấy con mèo của tôi tụ lại ngoài cửa. Tôi gọi anh là Hoàng Yến, vì anh hát hay, vì anh sống trong phòng nghỉ như một chú chim trong lồng, và vì tôi nghĩ nếu không đặt cho anh một cái tên đáng yêu, tôi sẽ không nỡ thả anh đi.

Một tuần sau khi vết thương lành, tôi vẫn không mở còng.

"Tri Hạ." Có lần anh hỏi, giọng nhẹ. "Em không sợ anh chạy mất sao?"

"Chim thì phải có lồng." Tôi nói, mặt đỏ ửng, đưa mắt đi chỗ khác. "Anh có chạy thì chạy đi."

Anh không chạy.

Có lần, vào một buổi chiều nắng, tôi tình cờ bắt gặp anh ngồi ở bậc cửa sau, ánh mắt xa xăm nhìn bầu trời qua khe tường. Sợi xích dài trải trên nền gạch, lấp lánh dưới nắng. Anh ngồi đó rất lâu, và tôi đứng trong bóng râm nhìn, bỗng nhận ra một điều: chiếc còng chưa bao giờ giữ được anh. Thứ giữ anh là gì, tôi không dám nghĩ tiếp.

Tối hôm ấy, tôi nấu mì, bỏ thêm quả trứng. Anh nhìn bát mì, nhìn tôi, rồi cúi đầu ăn, ăn rất chậm, như sợ hết.

"Ngon không?"

"Ngon." Giọng anh khàn. "Ba mươi năm, anh chưa từng được ai nấu cho một bát mì có trứng."

Tôi quay đi, giả vờ bận rộn dọn bếp, thấy hốc mắt mình nóng ran.

03

Sau khi tất cả mọi người bị đuổi ra ngoài, trong phòng nghỉ chỉ còn tôi và anh. Cánh cửa khép lại, cắt đứt tiếng ồn ngoài phố.

Anh buông tôi ra, tựa lưng vào thành giường. Tôi ngồi xuống mép giường, cách anh một mét, hai tay xoắn vào nhau.

"Úc Trầm Châu." Tôi nói, gọi tên anh lần đầu. "Anh là thật?"

"Là thật." Anh đáp thản nhiên. "Giới ngầm Giang Nam, Hải Cảng, và một nửa khu bến tàu. Người ta gọi anh là Úc gia, Diêm Vương đen, hoặc những cái tên khó nghe hơn."

Tôi nuốt khan. "Vậy sao anh để em..."

"Khóa anh ba tháng?" Anh cười. "Vì anh thích."

"Thích?"

"Thích bị khóa bởi em." Anh nhìn cổ tay mình, ngón cái lướt qua vết hằn đỏ. "Ba mươi năm cuộc đời, anh chưa từng gặp ai dám khóa anh, cũng chưa từng gặp ai thật sự lo anh có ăn no không."

Tôi hít vào, cổ họng nghẹn. "Nhưng anh nói anh không có nhà."

"Anh không có." Giọng anh bình thản. "Dinh thự của anh nhiều, nhưng không có nơi nào có người chờ anh về."

Tôi nhìn anh, nhìn người đàn ông mà cả thành phố nghe tên đã run, đang ngồi trong phòng nghỉ nhỏ của phòng khám thú y, mặc chiếc áo thun cũ của tôi, đeo còng tay ba tháng, và nói về chuyện "không có ai chờ" bằng giọng như nói thời tiết. Ngực tôi đau một cách kỳ lạ.

"Ai đâm anh?"

Mắt anh tối lại. "Hà Khải. Cánh tay phải của anh suốt mười năm."

Tôi sững sờ. "Người nhà?"

"Người nhà." Anh khẽ cười. "Hắn muốn ngồi vào ghế của anh. Đêm đó anh bị phục kích ở bến tàu. Hắn tưởng anh đã chếc."

Tôi lặng im một lúc. Rồi tôi nhớ ra một chuyện. "Vậy tại sao anh không gọi người của anh đến đón? Ba tháng, anh có điện thoại..."

Anh nhìn tôi, thoáng ngạc nhiên vì tôi không hỏi tiếp chuyện giếc chóc hay súng đạn, mà lại hỏi chuyện điện thoại.

"Điện thoại của anh bị hỏng đêm đó." Anh nói. "Em đã cho anh mượn điện thoại của em."

"Anh không dùng."

"Không." Anh nhìn tôi, ánh mắt sâu thẳm. "Anh muốn biết trong ba tháng này, ai trong nhóm của anh còn trung thành. Nên anh chờ họ tự tìm đến."

"Và họ tìm đến hôm nay."

"Phải." Anh gật đầu. "A Sâm, người cạo đầu ngoài kia, là người tìm được anh đầu tiên. Hắn đi theo anh mười lăm năm. Hắn sẽ không phản."

Tôi ngồi im, đầu óc quay cuồng. Ba tháng qua, tôi sống cạnh một ông trùm, cho anh ăn mì gói, bắt anh rửa chén, mắng anh vì để vớ dưới ghế sofa. Tôi mắng thủ lĩnh giới ngầm vì vớ.

"Em xin lỗi." Tôi lẩm bẩm.

"Xin lỗi gì?"

"Vì..." Tôi chỉ vào còng. "Mọi chuyện."

Anh nhìn tôi, rồi bất ngờ đưa tay phải ra, chạm nhẹ lên má tôi, ngón cái lướt qua khóe mắt. "Em đã cứu anh. Em không có gì phải xin lỗi."

Tim tôi nhảy mạnh một nhịp.

"Tri Hạ."

"Dạ?"

"Anh phải đi, về để giải quyết Hà Khải." Anh nói, giọng nghiêm túc. "Nhưng anh muốn hỏi em một điều."

"Anh hỏi."

"Mở còng giúp anh. Rồi cho anh biết, nếu anh quay lại, em có để anh vào cửa không?"

Tôi nhìn bàn tay anh vẫn đặt trên má mình. Rồi tôi cúi xuống, lấy chìa khóa nhỏ từ cổ áo, nơi tôi giấu nó suốt ba tháng, tra vào ổ khóa.

Tách một tiếng, chiếc còng bạc rơi xuống nệm.

Anh nhìn cổ tay tự do, rồi nhìn tôi, mắt ngập ngừng một điều khác lạ.

"Anh có thể quay lại không?" Anh hỏi lần nữa.

"Không thể." Tôi nói, và thấy mặt anh khựng lại. Tôi bật cười. "Em chưa nói xong. Anh không thể quay lại, vì anh chưa đi. Anh còn nợ em ba tháng tiền ăn."

Anh sững một giây. Rồi anh bật cười, kéo tôi vào lòng, ôm chặt.

"Anh sẽ trả." Anh thì thầm. "Cả đời."

04

Điều tôi không ngờ nhất là sau khi biết anh là ông trùm giới ngầm, cuộc sống của chúng tôi gần như không thay đổi.

Tất nhiên, phòng khám đổi khác về bề ngoài. Từ hôm đó, mỗi sáng có tám người mặc vest đen đứng trước cửa, xếp hàng ngay ngắn như đang chờ vào buổi hòa nhạc. Bà Vương bán bánh bao không còn dám bán, cô lao công bên cạnh đổi lịch quét đường. Khách hàng của tôi, những bà dì ôm chó cưng, ông chú xách lồng chim, thậm chí chủ tiệm tạp hóa bên cạnh, đồng loạt mất tích ba ngày.

"Tri Hạ." Cô y tá Tiểu Điềm thì thầm khi pha cà phê. "Cậu có biết ngoài kia có hai người đang xăm hình kỳ lạ, ngồi dỗ con mèo của khách không?"

"Đó là A Sâm." Tôi thở dài. "Anh ta rất thích mèo."

"Còn người đứng dưới gốc cây đang cho chim sẻ ăn?"

"Đó là A Phú. Anh ta đang cho chim sẻ ăn."

"Tại sao?"

"Vì trên cổ anh ta xăm hình đại bàng." Tôi lau cốc. "Anh ta nghĩ chim sẻ là họ hàng."

Tiểu Điềm nhìn tôi bằng ánh mắt như thể tôi vừa nói tôi nuôi khủng long.

Buổi trưa, tôi phát hiện A Phú, người có xăm đại bàng, đang ngồi bệt dưới gốc cây, tay vo viên cơm cho chim sẻ, miệng lẩm bẩm: "Ăn đi, đừng sợ, ta không phải người xấu." Con chim sẻ nghiêng đầu nhìn anh ta, rồi nhảy tót lên vai, mổ vào chiếc khuyên tai bằng bạc. Anh ta đứng hình, không dám cử động, mồ hôi lấm tấm trán, như người đang đứng trước nòng súng.

"Anh Phú, anh cứ để nó đậu." Tôi cười.

"Cô Thẩm." Anh ta thì thào. "Tôi có thể bị cắn không?"

"Chim sẻ không cắn."

"Nhưng nó đang nhìn tôi."

"Nó chỉ thích khuyên tai của anh."

A Phú thở phào, cẩn thận nâng một ngón tay lên chạm nhẹ vào lông chim, gương mặt hung dữ bỗng mềm ra, trông như đứa trẻ mười tuổi nhận món quà đầu tiên. Tôi đứng nhìn, nghĩ thầm: thế giới này thật lạ, kẻ đáng sợ nhất thường lại là kẻ dễ mềm lòng nhất.

Úc Trầm Châu, thì ngược lại, tỏ ra vô cùng hòa nhập. Anh dậy lúc sáu giờ, nấu bữa sáng cho cả phòng khám, bao gồm mười hai suất cháo dành cho các anh em đứng canh bên ngoài. Anh rửa chén, lau sàn, thay nước cho rùa, và dạy con vẹt chửi thề thêm ba câu mới, bằng tiếng Quảng Đông. Lúc tôi phát hiện, tôi quát anh một trận, anh đứng im nghe, đầu hơi cúi, khóe môi cong lên.

"Ông trùm gì mà bị mắng vì dạy vẹt chửi bậy?" Tôi chống nạnh.

"Ông trùm biết sai." Anh nghiêm túc. "Chỉ là ông trùm không biết sai ở đâu."

"Anh!"

"Xin lỗi, bác sĩ Thẩm." Anh nghiêng đầu, ánh mắt nhìn tôi mang theo thứ ý cười dịu dàng khiến tim tôi trượt một nhịp. "Chim ngoan sẽ không tái phạm."

Chiều hôm đó, anh đứng sau quầy tiếp tân, tay cầm khay thuốc, hỏi: "Tri Hạ, nếu một ngày anh không còn chim, chỉ còn là ông trùm, em có muốn nhìn anh không?"

"Anh nói gì vậy?"

"Anh đang hỏi." Giọng anh nhẹ. "Có những ngày anh sợ, người đàn ông em biết ba tháng nay sẽ biến mất, khi em nhìn thấy phần còn lại của anh."

Tôi chợt nhớ ra mình chưa bao giờ hỏi anh thích ăn gì, thích màu gì, hay có điều gì sợ. Ba tháng, tôi chỉ biết anh nấu ăn ngon, hát khẽ và ngủ rất nhẹ, nhẹ đến mức mỗi lần tôi bước qua, anh đều tỉnh dậy, mắt sáng trong bóng tối, rồi lại nhắm mắt khi biết là tôi.

Tôi đặt kéo xuống bàn. "Anh định giấu phần còn lại à?"

"Anh định cho em chọn."

Tôi nhìn anh một lúc lâu. "Vậy thì cho em xem."

05

Đêm đó, anh dẫn tôi đến một nơi mà tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ đặt chân.

Một quán trà cổ nằm trong con hẻm ở khu bến tàu cũ, mái ngói rêu phong, đèn lồng đỏ. Bên ngoài trông như quán trà bình thường, nhưng khi bước vào, tôi thấy hàng chục người đàn ông ngồi dọc hai bên hành lang, tất cả đứng bật dậy khi anh đi qua, đồng thanh cúi đầu: "Úc gia."

Anh không đáp, chỉ nắm tay tôi, kéo vào sâu hơn. Cuối hành lang là một căn phòng rộng, giữa phòng có chiếc bàn gỗ lim, mười hai chiếc ghế quanh bàn. Bên bàn, người đàn ông cao gầy, mặc áo khoác dài màu xám tro, đang đứng quay lưng.

"Hà Khải." Giọng anh lạnh đi như thép.

Người đàn ông quay lại, mặt hiền lành, đeo kính gọng vàng, nụ cười ôn hòa của người làm kế toán. "Úc gia. Thật mừng khi thấy ngài bình an."

Tôi kinh ngạc. Đây là kẻ đã đâm anh?

"Hà Khải." Anh nhắc lại. "Hôm đó ở bến số bảy, ai gọi anh đến?"

"Ngài hiểu lầm." Hà Khải mỉm cười. "Chuyện đó là do nhóm Thanh Long. Tôi đã tìm ngài khắp nơi..."

"Anh tìm ở phòng khám thú y của tôi à?" Anh nghiêng đầu. "Ba tháng, anh có cả mạng lưới trong thành phố, mà không tìm được tôi ở nơi cách bến tàu hai cây số?"

Hà Khải im lặng. Nụ cười trên môi hắn từ từ biến mất. Hắn nhìn tôi, ánh mắt chợt sắc lại, như một con rắn đang nhìn con chuột bị bắt gặp giữa phòng.

"Đây là cô bác sĩ đã giấu ngài?"

"Cô ấy là người của tôi." Anh nói, giọng lạnh buốt. "Ai động vào cô ấy, người đó chếc."

Tôi cứng người. Hơi thở của anh ngay cạnh tai tôi, lực nắm tay đủ chặt để tôi biết anh đang thật sự nói.

Hà Khải cười khẽ. "Tất nhiên, ngài yên tâm."

Buổi họp tan, anh dắt tôi ra khỏi quán trà, không nói một lời. Gió đêm thổi mạnh, mùi sông nồng. Chúng tôi đứng bên bờ kè đá nhìn dòng nước đen.

"Anh có giếc người không?" Tôi hỏi. Tôi hỏi câu này từ ba ngày trước mà chưa dám.

Anh im lặng rất lâu. "Có."

Tim tôi thắt lại. Nhưng tôi vẫn đứng đó.

"Lần đầu là mười tám tuổi." Anh nói chậm. "Một kẻ bắt cóc em gái anh. Anh không có lựa chọn. Về sau..." Anh dừng. "Anh sống trong một thế giới nơi không giếc thì bị giếc. Anh không tự hào. Nhưng anh cũng không nói dối em."

"Anh có thể rời bỏ nó không?"

Anh quay sang nhìn tôi, ánh mắt trầm, phức tạp. "Anh đã nghĩ về điều đó. Mười năm nay."

"Rồi sao?"

"Rồi anh gặp em." Anh khẽ cười. "Em khóa tay anh, mắng anh vì đặt vớ lung tung. Anh nghĩ, nếu có một ngày anh có thể làm một người đàn ông như vậy, mỗi tối về nhà có người mắng vì vớ, chắc cũng không tệ."

Tôi bật cười, nước mắt cùng lúc rơi. Anh đưa tay lau, ngón cái thô ráp nhưng dịu dàng.

Một chiếc thuyền chạy qua, tiếng còi tàu kéo dài trên mặt sông. Anh đứng hơi chắn gió cho tôi, tay khoác áo lên vai, động tác tự nhiên đến mức như đã làm cả ngàn lần. Tôi nhìn gương mặt nghiêng của anh trong ánh đèn kè đá, thấy rõ vết sẹo mờ nơi cằm, những đường nét cứng rắn đã ngủ yên vài phút. Tôi nghĩ, chắc có lẽ ngay từ đêm mưa nhặt anh về, tôi đã biết người này không bao giờ làm hại mình.

"Úc Trầm Châu."

"Ừ."

"Em không biết mình sẽ làm gì nếu anh quay lại nơi đó." Tôi nói nhỏ. "Nhưng em sẽ không bỏ chạy ngay bây giờ."

Anh nhìn tôi chăm chú. "Anh thích em, Tri Hạ."

"Em biết."

"Em biết?"

"Anh nấu mì bỏ thêm trứng cho em mỗi sáng." Tôi lau mũi. "Em không ngốc."

Anh bật cười, kéo tôi vào lòng, hôn lên trán tôi. Gió sông thổi tung tóc, mùi đàn hương ấm áp bao phủ tôi.

"Anh yêu em." Anh thì thầm.

Tôi vùi mặt vào ngực áo anh, lẩm bẩm: "Em cũng thế."

06

Ba ngày sau, phòng khám bị đầu độc.

Sáng hôm đó, tôi mở cửa, nhận lô thức ăn thú cưng giao đến từ nhà cung cấp quen. Bao hàng nguyên niêm, tem đầy đủ. Tôi mở một bao, đổ ra khay cho con chó cụt chân tên Tiểu Hắc. Nó ngửi, lắc đuôi, ăn ba miếng.

Mười phút sau, nó nôn.

Hai mươi phút sau, nó co giật.

Tôi hét lên. Tiểu Điềm chạy lại, anh Trầm Châu từ nhà bếp lao ra. Tôi ôm Tiểu Hắc lên bàn mổ, miệng nói nhanh nhưng tay không run: "Rửa dạ dày! Atropine! Lấy túi truyền dịch! Cô Điềm, gọi nhà cung cấp, bảo họ ngừng giao hàng!"

Một giờ sau, Tiểu Hắc qua cơn nguy kịch, nằm thở khò khè trên đệm, mắt lơ mơ. Tôi ngồi bệt xuống sàn, tay run bây giờ mới run.

Trầm Châu quỳ một gối trước mặt tôi, nắm lấy hai bàn tay lạnh ngắt. "Em ổn không?"

"Thức ăn có độc." Tôi nói, giọng đứt quãng. "Là thuốc diệt chuột loại mạnh. Không phải sơ ý, có người cố tình cho vào."

Mặt anh tối sầm.

A Sâm vào báo cáo, giọng nặng nề: "Úc gia, nhà cung cấp nói lô hàng này do một khách mới đặt thêm tuần trước. Người giao hàng không phải nhân viên của họ."

"Hà Khải." Trầm Châu nói khẽ.

"Hắn không dám động trực tiếp, nên động vào phòng khám." A Sâm nghiến răng. "Hắn muốn cảnh cáo ngài."

Tôi nhìn Tiểu Hắc, nhìn đôi mắt nâu ướt đang nhìn tôi, thều thào thở. Nó còn nhỏ, mới ba tuổi, từng bị bỏ rơi bên đường, tôi đã nhặt về, cho ăn, chữa chân. Hôm nay suýt chếc vì một người đàn ông chưa từng gặp, chỉ vì tôi đứng cạnh anh.

"Anh cút đi." Tôi nói.

Cả căn phòng đóng băng.

"Tri Hạ..."

"Em nói, anh cút đi." Giọng tôi run. "Em chưa kịp chọn thì đã có một con chó suýt chếc. Em không muốn nhìn thấy anh."

Mắt anh tối hẳn lại. Bàn tay nắm tay tôi khẽ run, rồi buông ra.

"Anh đi." Giọng anh khàn. "Nhưng anh để A Sâm ở lại bảo vệ em."

"Em không cần."

"Cần." Anh đứng dậy, nhìn tôi lần cuối, ánh mắt sâu thẳm đau đớn. "Em chỉ cần tạm thời không cần anh."

Cánh cửa phòng khám đóng lại sau lưng anh. Tôi ngồi xuống cạnh Tiểu Hắc, ôm nó vào lòng, nước mắt rơi từng giọt xuống bộ lông đen.

Đêm đó, A Sâm đứng canh dưới gốc cây ngoài hiên, tay cầm ô, mặc cho mưa bắt đầu rơi. Tôi mở cửa sổ gọi vào: "Anh Sâm, vào trong đi, ngoài đó lạnh."

"Tôi không sao." Anh ta lắc đầu. "Úc gia dặn phải đứng đây."

"Vậy thì mang ghế ra mà ngồi."

Anh ta khựng lại, rồi ngoan ngoãn vào lấy chiếc ghế nhựa, ngồi dưới mưa, tay vẫn cầm ô nghiêm túc. Tôi nhìn bóng lưng vạm vỡ ấy, nghĩ: người đàn ông cạo đầu xăm rồng này cũng chỉ là một đứa trẻ cần ai đó nói một câu quan tâm.

07

Một tuần sau khi anh đi, phòng khám yên tĩnh đến đáng sợ.

Tiểu Hắc hồi phục, bắt đầu chạy nhảy quanh tiệm với ba chân. Tiểu Điềm vẫn pha cà phê, bà Vương vẫn bán bánh bao, chỉ có góc bếp nhỏ không còn tiếng hát khe khẽ mỗi sáng. Không còn ai rửa chén, không còn ai bỏ thêm trứng vào mì. Chiếc vớ cuối cùng của anh vẫn nằm dưới ghế sofa, và tôi không nỡ nhặt lên.

A Sâm đứng canh ngoài cổng, cạo đầu bóng loáng, tay cầm bình sữa nhỏ cho con mèo hoang. Mỗi tối, anh ta mang đến một túi trái cây, nói là của Úc gia gửi. Mỗi lần tôi hỏi anh ở đâu, A Sâm đều đáp: "Úc gia bận."

Đến ngày thứ tám, tôi không chịu nổi.

"Anh Sâm." Tôi chặn anh ta ở cửa. "Anh ấy đang làm gì? Nói thật."

A Sâm lưỡng lự, nhìn trái nhìn phải, rồi thở dài, ngồi xuống bậc thềm. Tôi cũng ngồi xuống.

"Cô Thẩm, tôi theo Úc gia mười lăm năm." Anh ta nói chậm. "Hồi mười tám tuổi, em gái ngài bị bọn buôn người bắt. Ngài một mình xông vào, đánh gục mười hai tên, cứu em ra, nhưng đã quá muộn. Em gái ngài mất trong tay ngài."

Tim tôi lặng đi.

"Từ đó ngài không tin ai nữa. Ngài lập nên thế lực này, không vì quyền lực, mà vì ngài nghĩ nếu đủ mạnh thì không ai có thể cướp người thân của ngài nữa." A Sâm khẽ lắc đầu. "Nhưng càng mạnh, ngài càng cô độc. Mười hai năm, ngài chưa từng cười."

"Nhưng anh ấy cười với tôi."

"Phải." A Sâm nhìn tôi, mắt đỏ hoe. "Hôm tôi tìm được ngài ở phòng khám của cô, thấy ngài đeo còng, đứng trong bếp nấu cháo, miệng ngân nga hát. Tôi suýt quỳ xuống khóc."

Tôi bật cười, nước mắt cùng lúc rơi.

"Còn hiện giờ ngài đang ở hội đồng." A Sâm nói tiếp. "Ngài triệu tập tất cả trưởng lão, tuyên bố sẽ giải tán thế lực đen, chuyển toàn bộ tài sản sang kinh doanh hợp pháp. Có người phản đối, đe dọa. Hà Khải đứng đầu phe phản đối."

Tôi sững sờ. "Anh ấy muốn rút lui?"

"Vì cô." A Sâm nói. "Ngài nói, nếu muốn được trở về một căn nhà có người mắng vì vớ, thì ngài không thể là người mà cả thành phố nghe tên đã run."

Tôi ngồi lặng trên bậc thềm. Gió buổi chiều thổi nhẹ, mang theo mùi bánh bao hấp từ tiệm bà Vương.

Tối đó, tôi lấy điện thoại, nhìn tin nhắn cuối cùng anh gửi từ ba ngày trước: [Tiểu Hắc khỏe chưa?]

Đêm đó tôi không ngủ được, bèn xuống bếp nấu một nồi mì, bỏ thêm quả trứng, rồi ngồi ăn một mình. Mì vẫn thế, trứng vẫn thế, nhưng vị lại nhạt đi. Con vẹt trên giá sắt nghiêng đầu nhìn tôi, bất ngờ nói một câu chửi thề bằng tiếng Quảng Đông.

"Im đi." Tôi nói.

Con vẹt im thật. Trong sự yên lặng, tôi nghe thấy tiếng mình thở dài.

Tôi gõ: [Khỏe rồi. Nó nhớ anh.]

Đầu bên kia hiện chữ "đang soạn tin" rất lâu, rồi biến mất. Chỉ có một dòng gửi đến: [Anh cũng vậy.]

08

Chuyện xảy ra vào đêm thứ mười.

Đồng hồ chỉ mười giờ tối, tôi đang kiểm tra bệnh án thì chuông cửa vang lên. Một người phụ nữ trung niên, mặt đầy lo lắng, ôm trên tay một con chó Pug đang thở hổn hển.

"Bác sĩ, cứu con tôi! Nó nuốt phải xương, sắp nghẹn rồi!"

Tôi không nghĩ ngợi, mở cửa. A Sâm đứng canh ngoài ngõ, kịp ngoảnh lại, chân bước nhanh về phía tôi, nhưng đã muộn. Người phụ nữ ném con chó giả xuống đất, tay kia rút ra một chiếc khăn tẩm thuốc, bịt chặt lên mặt tôi.

Mùi ngọt hắc xộc lên mũi. Tôi giãy giụa, thấy A Sâm bị hai gã áo đen đè xuống đất, tiếng hét nghẹn lại. Rồi mọi thứ tối sầm.

Giây cuối cùng trước khi bất tỉnh, tôi nghĩ đến chiếc vớ còn nằm dưới ghế sofa, và thấy mình thật ngốc, vì lúc sắp chếc lại nghĩ đến một chiếc vớ.

Khi tỉnh dậy, tôi đang nằm trên nền xi măng lạnh buốt, tay bị trói sau lưng, miệng dán băng keo. Xung quanh là kho hàng rộng, mùi dầu máy và cá ướp. Qua khe cửa sắt, ánh trăng lọt vào.

"Tỉnh rồi à?"

Hà Khải ngồi trên thùng gỗ cách đó vài mét, chân vắt chéo, nụ cười hiền lành đã biến mất, thay vào đó là một ánh nhìn lạnh lẽo. Hắn bước đến, ngồi xổm xuống trước mặt tôi, giật băng keo khỏi miệng.

"Cô Thẩm. Xin lỗi vì cách đón tiếp thô lỗ."

"Anh muốn gì?" Tôi cố giữ giọng bình thản dù tim đập loạn.

"Tôi muốn Úc Trầm Châu." Hắn mỉm cười. "Còn cô là thứ duy nhất khiến hắn mềm yếu."

"Anh ấy sẽ không đến."

"Hắn sẽ." Hà Khải đứng dậy, rút điện thoại ra. "Tôi đã gọi cho hắn."

Tôi nhắm mắt, hít sâu. Trong túi áo blouse của tôi, thứ duy nhất họ chưa lục là ống tiêm gây mê cỡ nhỏ, thứ tôi luôn mang theo để phòng khi gặp chó dại. Hai tay bị trói, nhưng ngón tay tôi vẫn đủ linh hoạt để lần vào túi áo sau.

Tôi nhìn Hà Khải, giọng nhẹ nhàng: "Anh Khải, anh có biết vì sao Úc Trầm Châu muốn rút lui không?"

"Vì phụ nữ." Hắn cười khẩy.

"Vì anh ấy chán cảnh phải đề phòng người thân." Tôi nói thẳng. "Mười năm, anh ấy tin anh nhất, và anh đâm anh ấy từ sau lưng. Anh nghĩ anh ấy ngã vì dao? Không. Anh ấy ngã vì anh."

Mặt hắn cứng lại. "Câm miệng."

"Anh ấy không giận anh." Tôi thì thầm. "Anh ấy chỉ buồn."

"Tôi bảo câm miệng!" Hắn giơ tay tát tôi. Cú tát giáng xuống má, đau rát. Tôi nuốt vị máu, tay đã nắm chặt ống tiêm.

Điện thoại hắn rung. Hà Khải liếc màn hình, nhếch mép. "Hắn đến rồi."

09

Cánh cổng sắt kho hàng mở toang, tiếng bản lề rít lên.

Úc Trầm Châu bước vào một mình, áo khoác đen dài, tay buông thõng. Trong ánh trăng và ánh đèn vàng mờ của kho, gương mặt anh lạnh như tượng đá, đôi mắt đen không còn một chút ấm áp nào. Không súng, không vệ sĩ. Nhưng toàn bộ không khí trong kho dường như hạ xuống mười độ.

Hà Khải đứng sau lưng tôi, một tay kéo tóc, tay kia đặt con dao nhỏ lên cổ tôi. "Dừng ở đó, Úc gia."

Anh dừng lại cách chúng tôi chừng mười mét, mắt không rời con dao. "Thả cô ấy ra."

"Giao ấn gia chủ ra đây." Hà Khải cười. "Ký giấy chuyển quyền. Rồi tôi thả."

"Anh nghĩ tôi sẽ tin?"

"Ngài không có lựa chọn."

Trầm Châu im lặng. Rất lâu, rồi anh từ từ thò tay vào túi áo, lấy ra một con dấu bằng ngọc xanh, thả xuống nền xi măng. Tiếng kêu leng keng vang vọng.

"Ấn ở đây." Giọng anh bình thản. "Thả cô ấy."

Hà Khải liếc con dấu, mắt sáng lên tham lam. Hắn nới tay một chút, định khom xuống nhặt, nhưng vẫn giữ dao kề cổ tôi.

Ngay giây phút đó, ánh mắt tôi chạm vào mắt Trầm Châu. Tôi chớp mắt hai lần. Rất nhanh.

Anh hiểu.

Tay phải tôi, đã tháo được một nút dây trói, bật mạnh lên, găm ống tiêm vào đùi Hà Khải. Hắn gầm lên, vung dao theo phản xạ. Lưỡi dao sượt qua vai tôi, máu bắn ra. Tôi ngã xuống nền, đầu va vào thùng gỗ.

Ngay khoảnh khắc ấy, Trầm Châu đã lao tới. Anh nhanh như báo, một cú đá hất văng con dao khỏi tay Hà Khải, nắm đấm giáng xuống hàm hắn. Hà Khải loạng choạng, chống đỡ, tay còn lại rút ra khẩu súng nhỏ giấu trong thắt lưng.

Tôi hét lên: "Cẩn thận!"

Trong tích tắc ấy, tôi thấy mọi thứ chậm lại: ánh trăng nghiêng qua khe cửa, bụi lơ lửng trong chùm đèn vàng, dáng anh bật người ra như một con báo. Đầu óc tôi chỉ còn một ý nghĩ rõ ràng, giản dị như hơi thở: không được để anh chếc.

Tiếng súng nổ. Một tiếng, hai tiếng.

Trầm Châu khựng lại, rồi gục xuống một gối. Máu thấm qua vai áo khoác đen.

Hà Khải cười khùng khục, đưa súng lên lần nữa. Nhưng thuốc mê trong người hắn đã phát huy. Mắt hắn đảo, tay run, súng rơi xuống đất, thân hình đổ sập như con rối đứt dây.

Tôi bò lại phía Trầm Châu, tay run, giọng khản đặc: "Châu! Châu! Anh bị trúng đạn ở đâu?"

"Vai." Anh nghiến răng, mồ hôi lạnh túa ra trên trán. "Không sao."

"Không sao cái đầu anh!" Tôi xé vạt áo blouse, ép vào vết thương. Tay tôi là tay bác sĩ, ổn định, nhưng nước mắt tôi rơi như mưa. "Tại sao anh đến một mình? Tại sao anh vứt cái ấn đó?"

"Vì em." Anh nói đơn giản. "Một con dấu, so với em, không là gì cả."

Tôi nhìn gương mặt tái nhợt của anh, trong ánh trăng lờ mờ, môi mím chặt vì đau, vậy mà khóe mắt vẫn cố cong lên an ủi. Lồng ngực tôi nhói buốt.

"Đồ ngốc." Tôi thì thào.

"Ừ." Anh nâng bàn tay còn lành, vuốt nhẹ má tôi, nơi dấu tát còn sưng đỏ. "Hắn đánh em?"

"Em không sao..."

Mắt anh tối rực. Anh nhìn Hà Khải đang nằm gục, rồi nhìn tôi, hít một hơi dài. "Anh sẽ không giếc hắn. Anh hứa với em."

Tiếng còi cảnh sát vang lên từ xa, dồn dập. A Sâm, mặt đầy máu nhưng vẫn còn sức, dẫn theo hàng chục cảnh sát xông vào kho hàng.

10

Phẫu thuật gắp đạn kéo dài ba tiếng.

Tôi ngồi ngoài hành lang bệnh viện Nhân Dân số Ba, vai quấn băng, má sưng một bên, hai tay run đến mức không giữ nổi cốc nước. A Sâm ngồi cạnh, đầu quấn băng, mắt đỏ hoe. Cả hành lang đầy những người mặc vest đen đứng im lặng, không ai nói một lời.

Khi cánh cửa phòng mổ mở ra, bác sĩ bước ra, tháo khẩu trang. "Đạn đã lấy ra. Không trúng xương, không trúng động mạch. Úc tiên sinh rất may mắn."

Tôi bật khóc. Không phải khóc to, chỉ là nước mắt tuôn ra không kiểm soát được. A Sâm vỗ nhẹ vai tôi, giọng nghẹn: "Cô Thẩm, cảm ơn cô."

Tôi vào phòng hồi sức, ngồi bên giường anh. Anh nằm đó, sắc mặt tái, hơi thở đều, tay cắm dây truyền. Tôi nắm tay anh. Ngón tay lạnh. Rất lâu, rất lâu, tôi chỉ ngồi như thế, nhìn đôi lông mi dài khép chặt.

Tối hôm sau anh tỉnh lại. Mắt mở ra, nhìn trần nhà trắng, rồi quay sang nhìn tôi. Tôi đang ngủ gục bên mép giường, tay vẫn nắm tay anh.

"Tri Hạ."

Tôi giật mình tỉnh. "Anh tỉnh rồi! Có đau không? Cần gọi bác sĩ không?"

"Không." Anh cười khẽ, giọng khàn. "Em ở đây là được."

"Em ở đây." Tôi lau mắt. "Cả hai ngày. Anh dám ngất thêm lần nữa, em khóa anh lại."

"Khóa đi." Anh nhìn tôi, đôi mắt đen sâu ánh lên ý cười. "Anh nguyện làm hoàng yến cả đời."

Tôi đỏ mặt, đánh nhẹ vào tay anh. Anh rên khẽ. "Xin lỗi, bệnh nhân!"

Y tá trực ca đêm đẩy cửa vào đo nhiệt độ, thấy tôi ngồi bên giường nắm tay bệnh nhân, vội cười ngượng: "Xin lỗi, tôi tưởng cô là thân nhân."

"Cô ấy là chủ của tôi." Trầm Châu nói rất tự nhiên.

Y tá liếc tôi, rồi liếc anh, ghi vào bệnh án một chữ rất nhỏ, mặt không đổi sắc. Tôi úp mặt vào ga giường, chỉ muốn đào lỗ chui xuống.

Cửa phòng bị gõ nhẹ. A Sâm bước vào, mặt nghiêm trọng. "Úc gia. Cảnh sát bắt Hà Khải. Hắn khai hết."

Mắt Trầm Châu khẽ hạ xuống. "Khai gì?"

A Sâm nhìn tôi, rồi nhìn anh, do dự. Trầm Châu gật đầu. "Nói đi. Cô ấy không phải người ngoài."

"Mười hai năm trước." A Sâm nói chậm. "Chính Hà Khải đã bán thông tin về em gái ngài cho bọn buôn người. Hắn muốn ngài mất người thân để dễ kiểm soát. Hắn không ngờ chúng đi quá xa..."

Căn phòng im lặng như chếc.

Trầm Châu nhắm mắt. Bàn tay anh, nằm trong tay tôi, siết lại, chặt đến mức tôi nghe xương kêu. Gương mặt anh vẫn bình thản, nhưng nước mắt chảy dọc thái dương, thấm vào gối.

Tôi không nói gì. Tôi nằm xuống cạnh anh, bất chấp quy định bệnh viện, ôm lấy đầu anh vào ngực mình, như từng ôm con chó hoang bị bỏ rơi.

"Khóc đi." Tôi thì thầm. "Em ở đây."

Anh vùi mặt vào ngực áo tôi, vai run lên. Mười hai năm, một người đàn ông chưa từng khóc, lần đầu tiên khóc thành tiếng.

11

Ba tuần sau, Trầm Châu xuất viện.

Anh không về dinh thự. Anh về phòng khám của tôi, nằm trên chiếc giường gấp trong phòng nghỉ, nơi anh từng bị khóa ba tháng, với vẻ mặt thỏa mãn như chủ nhà trở về.

"Anh nên về dinh thự." Tôi nói, đặt khay cháo lên bàn. "Giường ở đó rộng hơn."

"Giường ở đây có em."

"Anh có thể dựa vào..."

"Anh đang dựa vào em." Anh nói, ánh mắt lấp lánh. "Hoàng yến phải ở cạnh chủ nhân."

Tôi nhéo tai anh. Anh la oai oái.

Nhưng cuộc sống yên ổn chỉ kéo dài đến thứ Sáu. Chiều hôm đó, A Sâm vào báo: "Úc gia. Các trưởng lão triệu tập hội đồng khẩn. Bác Úc Hồng Đồ chống đối việc giải tán."

Úc Hồng Đồ là chú ruột của Trầm Châu, bảy mươi tuổi, nắm giữ hơn nửa mạng lưới kho bãi và bến cảng. Sau khi Hà Khải bị bắt, ông ta dẫn đầu nhóm bảo thủ, khẳng định Trầm Châu "yếu đuối vì phụ nữ", đòi bãi chức.

Trầm Châu thở dài, mặc áo khoác. "Anh phải đi."

"Em đi cùng."

"Tri Hạ..."

"Em đi cùng." Tôi nhìn thẳng anh. "Đây là chuyện của chúng ta."

Anh nhìn tôi rất lâu, rồi cười, nắm tay tôi. "Được."

Hội đồng họp trong một căn nhà cổ ở phía Nam thành phố, phòng họp trải thảm đỏ, bốn mươi người ngồi quanh bàn tròn. Khi tôi bước vào cạnh Trầm Châu, mặc áo blouse trắng xộc xệch, tay vẫn xách túi thuốc, cả phòng im phăng phắc.

Úc Hồng Đồ ngồi đầu bàn, râu tóc bạc phơ, ánh mắt như chim ưng. "Trầm Châu. Cháu mang theo một cô gái đến hội đồng?"

"Cô ấy là vợ sắp cưới của cháu." Trầm Châu nói bình thản.

Tôi suýt sặc nước bọt. Vợ sắp cưới? Chuyện này khi nào nói với tôi?

"Một nữ bác sĩ thú y." Úc Hồng Đồ cười nhạt. "Cháu định để người như thế quản lý nhà họ Úc?"

"Không." Trầm Châu đáp. "Cháu định giải tán nhà họ Úc."

Cả phòng ồn ào. Nhiều người đứng dậy, kẻ quát, kẻ chửi. Úc Hồng Đồ gõ gậy xuống nền đá, tiếng vang như sấm. "Nhà họ Úc tồn tại hơn một trăm năm! Cháu không có quyền!"

"Cháu có." Trầm Châu bước lên, đặt lên bàn một xấp hồ sơ dày. "Đây là tất cả tài sản hợp pháp hóa. Đây là danh sách nhân viên được chuyển sang công ty vận tải mới, có bảo hiểm, có lương tháng. Đây là bằng chứng cháu đã nộp cho cảnh sát, ghi lại mọi hoạt động bất hợp pháp của Hà Khải, và bất kỳ ai tham gia với hắn."

Một vài người tái mặt. Úc Hồng Đồ nhìn xấp hồ sơ, mắt thoáng qua điều gì đó phức tạp.

Tôi chợt nhận ra Trầm Châu đã chuẩn bị chuyện này từ rất lâu. Lòng bỗng dâng lên một thứ cảm xúc lẫn lộn giữa tự hào và thương xót.

Tôi bước lên, hắng giọng. "Thưa các bác."

Tất cả quay sang nhìn. Tôi hít sâu, nói to:

"Tôi chỉ là bác sĩ thú y. Tôi không hiểu chuyện đường phố hay quyền lực. Nhưng tôi biết một điều: các bác sống cả đời trong lồng son này, rồi các bác để cả thế hệ sau tiếp tục bị nhốt. Chim nuôi trong lồng quá lâu thì không biết bay nữa. Nhưng người này..." Tôi chỉ Trầm Châu, "đã dám mở lồng. Tôi khóa anh ấy ba tháng, anh ấy cũng không chạy trốn. Một người như vậy xứng đáng được một cuộc sống bình thường."

Cả phòng lặng ngắt. Úc Hồng Đồ nhìn tôi, rồi nhìn cháu trai, rất lâu. Cuối cùng, ông thở dài, đặt cây gậy xuống.

"Cô bé này." Ông nói chậm. "Gan lớn hơn đàn ông."

"Dạ, cháu là bác sĩ." Tôi đỏ mặt.

Ông bật cười, tiếng cười khàn khàn sau nhiều năm. "Được. Ta già rồi. Đi với cô ta đi."

Trên đường về, Trầm Châu im lặng rất lâu, ngồi cạnh tôi trong xe, nhìn ra cửa sổ. Rồi anh quay sang, giọng khẽ: "Anh chưa từng thấy ai dám nói với bác Hồng Đồ như thế."

"Em sợ muốn chếc." Tôi thú nhận. "Chân em vẫn đang run."

"Anh biết." Anh cười, nắm lấy tay tôi, thấy lòng bàn tay ướt mồ hôi. "Nhưng em vẫn đứng lên."

"Vì em không muốn anh đứng một mình."

Anh không nói gì, chỉ siết chặt tay tôi, đến khi xe dừng trước phòng khám, vẫn không buông.

12

Đêm đó, chúng tôi về phòng khám. Trời đổ mưa nhẹ, những giọt nước lách tách trên mái tôn.

Tôi tắm xong, mặc áo ngủ cotton, ngồi trên mép giường gấp. Trầm Châu ngồi dựa tường, chiếc sơ mi trắng cởi hai nút, cổ tay trái trống trơn, chỉ còn vết hằn mờ.

"Vợ sắp cưới?" Tôi lên tiếng trước. "Anh nói thế trước mặt bốn mươi người mà chưa hỏi em?"

Anh nhướn mày. "Anh đã hỏi."

"Khi nào?"

"Ba tháng trước." Anh cười. "Mỗi đêm em ngủ gục trên sofa, anh hỏi: Tri Hạ, em có muốn lấy anh không? Em không trả lời."

Mặt tôi đỏ bừng. "Em ngủ rồi mà!"

"Em ngủ rồi mới dám hỏi." Anh nghiêng người, nắm tay tôi. "Giờ em tỉnh, anh hỏi lại."

Anh lấy từ túi quần ra một chiếc hộp nhỏ. Bên trong không phải nhẫn kim cương, mà là một chiếc còng bạc nhỏ xinh, khắc hoa văn tinh tế, đúng kiểu chiếc còng tôi từng khóa anh, nhưng đã được thu nhỏ thành một chiếc vòng tay.

"Anh nhờ thợ làm lại." Giọng anh khẽ. "Chiếc còng em khóa anh ba tháng, anh giữ lại. Anh muốn đổi một thứ: lần này, em khóa anh bằng cái này. Khóa cả đời."

Tôi nhìn chiếc vòng, nghẹn ngào, không nói được.

"Em đồng ý." Tôi thì thầm. "Nhưng em đeo cho anh, không phải anh đeo cho em."

"Em hỏi trước." Tôi nhìn chiếc vòng, giả vờ nghiêm khắc. "Anh có hứa không bao giờ giấu em chuyện gì nữa không?"

"Hứa." Anh đáp ngay.

"Không đơn phương bỏ đi để bảo vệ em?"

"Hứa."

"Không để vớ dưới ghế sofa?"

Anh ngập ngừng nửa giây. "...Hứa."

"Nửa giây vừa rồi là sao?"

"Anh đang cân nhắc tính khả thi." Anh cười.

"Đương nhiên." Anh đưa cổ tay ra.

Tôi khóa chiếc vòng bạc vào cổ tay anh, tiếng "tách" nhẹ vang lên trong phòng yên ắng. Anh nhìn nó, rồi nhìn tôi, đôi mắt tối đi trong ánh đèn vàng.

"Em nuôi anh bằng gì đây, bác sĩ Thẩm?"

"Bằng mì có trứng." Tôi cười.

"Còn gì nữa?"

Tôi không trả lời được, vì môi anh đã lướt qua môi tôi, nhẹ như lông chim, rồi sâu dần. Bàn tay anh luồn vào tóc tôi, kéo tôi sát vào lòng. Mưa gõ đều trên mái tôn, ngoài sân con vẹt lẩm bẩm câu chửi thề tiếng Quảng Đông, ai đó khẽ tắt đèn.

"Chim đã vào lồng." Giọng anh khàn đặc bên tai, hơi thở nóng bỏng. "Từ giờ em đừng hòng mở cửa."

13

Một tháng sau, Úc Trầm Châu ra trình diện tại Viện kiểm sát thành phố.

Tôi đi cùng anh, ngồi ở hàng ghế dự thính, tay nắm chặt tờ khăn giấy đã nhàu nát. Bên cạnh tôi là A Sâm, mặc vest đen nhưng hôm nay cạo râu sạch sẽ, thắt cà vạt vụng về như học sinh dự lễ tốt nghiệp. Cả hàng ghế sau là mấy chục người đàn ông đã đồng loạt "cải tà quy chính", ánh mắt nghiêm trang, không ai dám thở mạnh.

Phiên điều trần kéo dài sáu tiếng. Luật sư của Trầm Châu, một cô gái trẻ tên Cố Liên, xinh đẹp và sắc sảo, đứng lên trình bày từng chứng cứ: những vụ việc quá khứ phần lớn đã hết thời hiệu; những vụ còn lại, anh hoàn toàn hợp tác, trả lại tài sản bất hợp pháp, giao nộp danh sách tội phạm trong tổ chức, đặc biệt là toàn bộ đường dây buôn người mà Hà Khải đã bí mật điều hành suốt mười hai năm.

Cuối phiên, công tố viên đọc kết luận:

"Xét thấy bị cáo Úc Trầm Châu đã chủ động đầu thú, cung cấp chứng cứ quan trọng giúp phá vỡ đường dây buôn người xuyên tỉnh, giải cứu mười bảy nạn nhân, tình tiết giảm nhẹ đặc biệt. Tòa tuyên phạt công ích hai năm, quản chế ba năm, nộp phạt ba trăm triệu nhân dân tệ."

Tiếng thở phào dâng lên khắp phòng. Tôi úp mặt vào hai bàn tay, nước mắt tuôn qua kẽ ngón.

Khi bước ra khỏi tòa, ánh nắng mùa thu rực rỡ phủ lên bậc thềm đá. Trầm Châu đứng đó, mặc bộ vest xám giản dị, không áo khoác dài, không vệ sĩ, nhìn bầu trời như lần đầu thấy nó.

"Tri Hạ." Anh quay sang, vươn tay. "Anh tự do rồi."

Tôi chạy đến, nhảy vào lòng anh. Anh ôm chặt tôi, xoay nửa vòng giữa sảnh tòa án, tiếng cười trầm của anh vang khắp bậc thềm. Cảnh sát gác cổng nhìn nhau, không ai nỡ nhắc.

A Sâm đứng phía sau lau nước mắt bằng tay áo. "Tôi không khóc." Anh ta nói to. "Là bụi."

"Bụi nhiều quá." Tiểu Điềm, người đi cùng chúng tôi, tiếp lời, đưa khăn giấy.

Hôm đó, cả nhóm kéo nhau về quán bánh bao của bà Vương. Bà nhìn Trầm Châu, nhìn đám vệ sĩ, nhìn tôi, rồi bất ngờ rót cho mỗi người một chén trà, nói: "Từ nay các cậu cứ đến, bà tính nửa giá."

"Nửa giá?" A Sâm hỏi, giọng đầy xúc động. "Bà không sợ chúng cháu nữa sao?"

"Sợ cái gì." Bà Vương xua tay. "Mấy đứa chăm chỉ cho chim sẻ ăn mỗi sáng, ta nhìn mà thương. Người biết cho chim sẻ ăn thì không phải người xấu."

A Phú, người có xăm đại bàng, cúi đầu thật thấp. Tôi thấy khóe mắt anh ta đỏ hoe.

14

Công việc công ích của Trầm Châu được phân công tại một trung tâm cứu hộ động vật ngoại ô.

Anh được giao nhiệm vụ cho ăn, dọn chuồng, tắm cho chó mèo bị bỏ rơi. Ngày đầu tiên, anh đứng trước bốn mươi con chó đang sủa vang, mặt lạnh như băng, và cả bốn mươi con đồng loạt im lặng, nằm xuống, vẫy đuôi.

"Con người này có vấn đề." Chủ trung tâm lẩm bẩm. "Chó nó sợ hay nó yêu?"

"Cả hai." Tôi cười. "Nhưng chủ yếu là yêu."

Dần dần, anh trở thành người nổi tiếng nhất trung tâm. Lũ mèo hoang cứ thấy anh là chạy đến, leo lên vai. A Sâm, đã nghỉ vệ sĩ, xin làm phụ tá bác sĩ thú y, chiều nào cũng cầm bình sữa nhỏ chạy quanh. Con vẹt biết chửi tiếng Quảng Đông được mang về trung tâm, trở thành "bảo vệ" của cổng chính, mỗi khi có người lạ lại hô to "Úc gia giá lâm!" khiến khách hàng giật mình.

Nửa năm sau, phòng khám nhỏ của tôi mở rộng thành "Bệnh viện thú cưng Hoàng Yến", ba tầng, có phòng mổ, phòng lưu trú và một khu vườn nhỏ phía sau. Nguồn vốn từ quỹ cải tạo của Trầm Châu, nhưng tôi nhất quyết đặt điều kiện: anh phải làm công, nhận lương, không phải ông chủ.

"Em là chủ." Anh nghiêm túc. "Anh là hoàng yến."

"Hoàng yến phải biết đọc hợp đồng." Tôi chìa ra tờ giấy. "Điều một: không được dạy vẹt chửi bậy."

"Điều hai?"

"Không được để vớ dưới ghế sofa."

"Điều ba?"

"Mỗi sáng phải nấu mì bỏ thêm trứng."

"Điều bốn?"

Tôi cắn môi, cười. "Điều bốn, em chưa nghĩ ra. Để dành."

Anh nhìn tôi chăm chú, rồi ký tên vào cuối tờ giấy, nét chữ đẹp và dứt khoát. "Anh tuân thủ."

Có một buổi chiều, tôi đứng ở cửa sau bệnh viện, nhìn Trầm Châu ngồi trên bậc thềm phía vườn, tay ôm Tiểu Hắc, miệng ngân nga một điệu hát nhỏ. Mặt trời lặn đỏ rực phía chân trời, nhuộm cả khu vườn thành màu mật ong. Người đàn ông ấy, từng khiến cả thành phố nghe tên đã run, đang ngồi trong ánh chiều, đầu tựa vào lưng ghế, hát ru một con chó ba chân.

Tôi bất giác thấy mắt mình ươn ướt.

Hôm đó có một bà cụ đưa con mèo già đến khám. Bà nhìn Trầm Châu bưng khay thuốc đi ngang, hỏi tôi: "Cô bé, cậu kia là người nhà của cô?"

"Dạ, là chồng sắp cưới của cháu."

"Cậu ấy hiền lắm." Bà cụ gật gù. "Hồi nãy con mèo của bà sợ, cậu ấy ngồi xổm xuống nói chuyện với nó cả buổi."

"Dạ?"

"Cậu nói: không sao đâu, đau một chút rồi sẽ qua. Ta cũng từng đau như thế." Bà cụ cười hiền. "Người biết đau mới biết thương."

Tôi quay đi, lén lau nước mắt. Phía sau lưng tôi, trong phòng điều trị, giọng nói trầm quen thuộc vẫn đang dỗ con mèo già, nhẹ như hơi thở.

Ba tháng trước khi tôi khóa anh, tôi nghĩ mình đang nhặt một chú chim bị thương. Hóa ra, tôi đã nhặt được cả một bầu trời.

15

Đám cưới của chúng tôi diễn ra vào mùa xuân năm sau, ngay tại khu vườn của bệnh viện thú cưng.

Không có mười hai chiếc xe đen. Không có người mặc vest đứng thành hàng. Chỉ có hai trăm vị khách, đủ loại: bà Vương mặc áo gấm đỏ tía, ôm khay bánh bao hoa; Tiểu Điềm làm phù dâu, váy hồng phấn; A Sâm làm phù rể, thắt nơ to hơn cả mặt; mấy chục anh em cũ đã chuyển sang nghề tài xế, bảo vệ, đầu bếp, ai nấy mặc áo sơ mi trắng, đứng nghiêm túc hai bên lối đi. Chó mèo của bệnh viện được tắm rửa sạch sẽ, đeo nơ cổ, đứng đầy hai bên thảm hoa.

Tôi mặc váy cưới trắng ngà, tay cầm bó hoa dại, bước trên con đường lát đá đến cuối vườn. Ở đó, Trầm Châu mặc vest đen đơn giản, cổ tay trái đeo chiếc vòng bạc nhỏ, đứng thẳng như tượng, mắt đỏ hoe.

Khi tôi đến gần, anh lẩm bẩm, giọng nghẹn: "Anh không khóc."

"Anh khóc."

"Anh bị bụi."

"Vườn này hoa nhiều hơn bụi." Tôi bật cười.

Người chủ lễ, là A Sâm đã tự học làm hôn lễ ba tuần, hắng giọng, đọc to bài phát biểu: "Hôm nay, chúng ta tụ họp tại đây để chứng kiến hai tâm hồn kết nối. Một bên là bác sĩ Thẩm Tri Hạ, người dám khóa Úc gia ba tháng mà vẫn mắng anh ấy vì vớ. Một bên là Úc Trầm Châu, ông trùm số một giới ngầm Giang Nam, nay là hoàng yến chính thức của bệnh viện Hoàng Yến."

Khách khứa cười ồ. Tôi thấy Trầm Châu đỏ vành tai.

"Úc Trầm Châu." A Sâm nghiêm nghị. "Anh có đồng ý được bác sĩ Thẩm nuôi đến cùng không?"

"Anh đồng ý." Trầm Châu đáp, không do dự.

"Thẩm Tri Hạ. Cô có đồng ý nuôi đến cùng không?"

Tôi nhìn người đàn ông trước mặt, đôi mắt đen sâu từng lạnh lẽo, giờ chứa đầy ánh nắng. Tôi nhớ đêm mưa nọ, bàn tay đẫm máu bám vào thùng rác; nhớ ba tháng khóa cổ tay anh, nhớ giọng hát nhỏ trong phòng tắm, nhớ nước mắt anh thấm vào ngực áo tôi.

Tôi nhớ cả những buổi sáng anh nhón chân lấy cái cốc trên giá cao, nhớ lần anh lén cho con rùa ăn thêm rau xà lách vì sợ nó đói, nhớ cả chiếc vớ nằm dưới ghế sofa mà tôi không nỡ nhặt. Những mảnh nhỏ ấy ghép lại thành một người đàn ông mà tôi chưa bao giờ ngờ mình sẽ yêu đến thế.

"Em đồng ý." Tôi nói, giọng rõ ràng. "Nuôi đến cùng."

Tiếng vỗ tay vang dội. Con vẹt trên cổng hô to: "Úc gia vạn tuế! Úc gia vạn tuế!" Mọi người cười ngã nghiêng. Trầm Châu kéo tôi vào lòng, hôn lên trán tôi, rồi lên môi.

Đêm hôm ấy, trong căn phòng nhỏ phía trên bệnh viện, chiếc giường cũ kê sát cửa sổ, ánh trăng rọi vào trải một dải bạc trên chăn. Tôi ngồi mép giường, tháo trâm cài tóc, nhìn người đàn ông đang đứng quay lưng mở cúc áo sơ mi.

"Anh vẫn đeo vòng à?" Tôi hỏi.

"Đeo cả đời." Anh quay lại, cổ tay lấp lánh bạc, ánh mắt tối dần. "Em quên điều bốn rồi?"

"Điều bốn gì?"

Anh bước lại, hai tay chống hai bên người tôi, cúi xuống, hơi thở nóng bỏng phả vào tai: "Điều bốn: hoàng yến được phép khóa lại chủ nhân. Một đêm."

Tôi đỏ mặt, nhưng vẫn ngẩng đầu, mắt sáng lấp lánh. "Khóa bằng gì?"

Anh cười khẽ trong cổ họng, kéo tay tôi đặt lên chiếc vòng bạc nơi cổ tay anh.

"Khóa bằng em."

Đèn tắt. Ngoài kia, gió xuân thổi qua khu vườn, và trên bậu cửa sổ, hai chú chim sẻ nhỏ rúc vào nhau trong cành mai trắng.

(Hết)