Lúc gả thay chị vào nhà họ Cố, mẹ chồng kéo tay tôi dặn đi dặn lại:
"Thằng bé ở phương diện kia có điều khó nói, con cố gắng thông cảm, đừng làm thằng bé buồn."
Tôi gật đầu lia lịa. Thế thì quá hời: ăn sung mặc sướng mà không phải lo chuyện ấy.
Đêm đầu tiên, Cố Dịch Hàn nhìn tôi, vành tai đỏ ửng: "Anh có thể... thử không?"
Tôi sợ anh suy nghĩ nên gật đầu đồng ý.
Nửa tháng sau, tôi cầm đơn ly hôn, chân mềm nhũn lê từng bước đến phòng làm việc của anh, tức giận ném tờ giấy lên bàn:
"Anh lừa em! Mẹ anh bảo anh không được!"
Anh đứng dậy, rất thong thả cởi cổ tay áo, ánh mắt thâm sâu:
"Mẹ anh nói anh... 'không thể cho em nghỉ ngơi.' Em nghe nhầm rồi, vợ à."
01
Lúc gả thay chị vào nhà họ Cố, mẹ chồng kéo tay tôi dặn đi dặn lại.
Đó là mười phút trước giờ làm lễ, trong căn phòng nghỉ của khách sạn năm sao, nơi tôi đang mặc chiếc váy cưới được may vừa người chị gái, vì thế rộng ở ngực, chật ở eo và dài hơn chân tôi tám phân. Bà Cố, mẹ của chú rể, năm mươi hai tuổi, dáng thanh thoát, gương mặt hiền từ như một bức tranh sơn thủy, nắm lấy hai tay tôi, nhìn quanh một lượt rồi thấp giọng:
"Niệm Niệm à, mẹ nói với con một chuyện."
Tôi gật đầu, tim đập thình thịch. Mười phút trước, cha tôi vừa xuất hiện ở cửa phòng với bộ mặt như người sắp chếc đuối, nói chị tôi, Thư Linh, đã bỏ trốn cùng bạn trai từ tối hôm qua. Hôn lễ của hai nhà họ Thư và họ Cố, với khoản đầu tư ba trăm triệu tệ treo trên đầu, không thể hủy. Cho nên, theo lời mẹ kế tôi, người duy nhất còn lại để gả đi chính là tôi.
Tôi đã không thể từ chối. Mẹ kế tôi không đe dọa tôi bằng lời nặng nề, bà chỉ nhẹ nhàng nhắc rằng tiền viện phí của bà ngoại tôi ở viện dưỡng lão, mỗi tháng mười tám nghìn tệ, đều do bà "xoay xở" từ sổ sách của nhà họ Thư. Chỉ cần bà ngừng ký một tờ giấy, bà ngoại tôi, người duy nhất trên đời còn thương tôi, sẽ phải chuyển ra khỏi căn phòng có cửa sổ nhìn ra vườn hoa quế.
Tôi hai mươi bốn tuổi, là họa sĩ minh họa sách thiếu nhi tự do, thu nhập vừa đủ trả tiền thuê một căn hộ nhỏ và tiền nuôi một con mèo hoang. Tôi không có cách nào đối đầu với bà.
"Thằng bé nhà mẹ." Bà Cố nắm tay tôi chặt hơn, đôi mắt chân thành đến mức tôi muốn nhìn đi chỗ khác. "Ở phương diện kia có điều khó nói, con cố gắng thông cảm, đừng làm thằng bé buồn."
Cả người tôi đông cứng.
"Phương diện... kia?"
"Ừ." Bà thở dài, vỗ nhẹ mu bàn tay tôi. "Nó là đứa trẻ tốt, chỉ là hơi bất tiện. Mẹ không muốn gạt con. Nếu con không chịu được, mẹ sẽ hiểu."
Tôi ngây ra ba giây, rồi một suy nghĩ lóe lên trong đầu như pháo hoa.
Ở phương diện kia, có điều khó nói. Nghĩa là chú rể... không được.
Tôi gật đầu lia lịa.
"Mẹ yên tâm! Con thông cảm! Con hoàn toàn thông cảm!"
Bà Cố rơm rớm nước mắt, ôm tôi thật chặt: "Con gái ngoan." Tôi vỗ nhẹ lưng bà, trong lòng nở hoa. Thế thì quá hời. Tôi bị gả thay, bị ép buộc, nhưng ăn sung mặc sướng, sống trong biệt thự, không phải lo chuyện ấy. Người ta gọi đó là nhân họa đắc phúc.
Tôi không biết, chỉ nửa tiếng sau, tôi sẽ nhìn thấy chú rể và bắt đầu thấy mọi thứ có gì đó không đúng.
02
Cố Dịch Hàn, ba mươi tuổi, tổng giám đốc Cố Thị, ngay cả trong lễ cưới cũng không buồn mỉm cười.
Anh đứng trên bục sân khấu, bộ vest đen thẳng tắp, dáng vẻ cao lớn, vai rộng, đôi mắt sâu như một giếng nước. Khi tôi bước đến, tay khoác tay cha tôi đang run, tôi thấy ánh mắt anh lướt qua mặt tôi, dừng lại đúng một giây, rồi bất động.
Tôi nhớ rõ giây phút đó, vì lòng tôi nhảy lên một cái, như thể có người chạm vào sợi dây vô hình. Anh có đôi mắt rất lạ: bình tĩnh, nhưng đáy mắt lại sáng lên như vừa nhìn thấy điều gì đã tìm kiếm từ lâu.
Cha tôi trao tay tôi cho anh. Bàn tay Cố Dịch Hàn nóng, khô, những ngón tay thon dài, siết lấy tay tôi một cách rất nhẹ, như sợ làm vỡ thứ gì.
"Em tên gì?" Anh hỏi, thật khẽ, đủ để chỉ tôi nghe thấy.
Tôi giật mình. Cha tôi và mẹ kế đã dặn dò: không được lộ chuyện thay người, mọi chuyện phải giữ kín đến khi lễ cưới hoàn tất.
"Em là Thư..."
"Thư Niệm." Anh nói, không có chút nghi ngờ nào. "Anh biết."
Tôi há miệng. Anh khẽ nhếch môi, chỉ đúng một nhịp, rồi quay sang MC, nói bằng giọng bình thản của người điều hành: "Tiếp tục."
Lễ cưới diễn ra như một giấc mơ mơ hồ. Tôi nhớ có tiếng nhạc, tiếng vỗ tay, nhớ mẹ chồng khóc nức nở, nhớ cha tôi ngồi ở bàn đầu, mặt như đưa đám. Còn mẹ kế tôi, bà Phương Mỹ Hoa, ngồi cạnh cha, ánh mắt chỉ chằm chằm vào tập hồ sơ trong tay, nhìn tôi như nhìn một món đồ đã bán xong.
Đêm hôm đó, tôi ngồi trên chiếc giường lớn trong phòng tân hôn ở biệt thự nhà họ Cố, mặc bộ đồ ngủ lụa trắng mà quản gia chuẩn bị sẵn, hai tay đan chặt vào nhau.
Cánh cửa phòng tắm mở ra. Cố Dịch Hàn bước ra, mặc áo choàng tắm màu xám, tóc ướt, những giọt nước lăn dọc xương quai xanh. Anh dừng ở giữa phòng, nhìn tôi, rất lâu.
Vành tai anh đỏ ửng.
Tôi nhìn thấy vành tai đỏ đó và nghĩ: tội nghiệp quá. Chắc anh đang xấu hổ vì chuyện ấy.
"Anh có thể..." Anh mở lời, giọng hơi khàn. "Thử không?"
Tôi chớp mắt. Thử gì? Thử nằm chung giường? Thử ôm nhau ngủ? Thử cầm tay? Anh ngồi đó, hai tay đặt trên đầu gối, thẳng lưng như đang chờ lên tiếng trong một cuộc họp cổ đông. Tôi nhìn gương mặt anh, vẻ nghiêm túc đến mức đáng thương, và nhớ lời mẹ chồng dặn: đừng làm thằng bé buồn.
Tôi sợ anh suy nghĩ nên gật đầu đồng ý.
Ánh mắt anh sáng lên, nhanh như tia chớp. Anh bước đến, ngồi xuống mép giường, hơi thở nóng dần.
Đến sáng hôm sau, tôi mới biết hóa ra chữ "thử" của anh có nghĩa rất khác. Và đến ngày thứ ba, tôi mới biết anh đã bí mật đưa tôi đi đăng ký kết hôn, giữa lúc tôi còn đang ngái ngủ vì thiếu ngủ, bằng một câu rất lịch sự: "Em ký ở đây, ở đây, và ở đây."
Mười hai ngày sau đó, tôi hiểu thêm nhiều thứ nữa, đa số liên quan đến thể lực của một người đàn ông ba mươi tuổi chạy bộ mỗi sáng và tập luyện đều đặn.
03
Nửa tháng sau, tôi cầm đơn ly hôn, chân mềm nhũn lê từng bước đến phòng làm việc của anh.
Mười lăm ngày. Mười lăm đêm. Tôi đếm từng ngày bằng sự hoảng loạn tăng dần, và bằng độ đau của hai cái đùi.
Đơn ly hôn là bản tải trên mạng, in vội ở cửa hàng photocopy gần nhà. Tôi mặc áo khoác dài để che dấu vết trên cổ, đeo kính râm, đội mũ lưỡi trai, trông như một nhân viên điều tra hoặc một kẻ trộm. Cô lễ tân tầng ba mươi của tập đoàn Cố Thị nhìn tôi, nhận ra ngay, bật dậy cúi đầu: "Phu nhân!"
"Ông ấy có trong phòng không?" Tôi khản giọng.
"Tổng giám đốc đang họp... à, vừa họp xong."
Tôi không đợi trả lời, đẩy cửa bước vào.
Phòng làm việc của anh rộng bằng cả căn hộ cũ của tôi. Cố Dịch Hàn ngồi sau chiếc bàn gỗ đen, tay cầm bút ký tài liệu, vest chỉnh tề, gương mặt lạnh lùng như đang đàm phán thương vụ trăm triệu. Nghe tiếng cửa, anh ngẩng lên. Ánh mắt anh chạm vào tôi, và băng trên mặt anh tan ra như tuyết gặp nắng.
"Vợ?"
Tôi bước tới bàn, tức giận ném tờ giấy xuống.
"Anh lừa em!"
Anh nhìn tờ đơn ly hôn. Rồi nhìn tôi.
"Mẹ anh bảo anh không được!" Giọng tôi run lên vì giận, vì xấu hổ, vì thứ gì đó đỏ bừng bốc lên hai má. "Mẹ anh nói anh ở phương diện kia có điều khó nói, em đã thông cảm, em đã đồng ý, em đã nghĩ chúng ta sống như hai người bạn! Thế mà..."
"Thế mà?" Anh hỏi, giọng nhẹ như gió.
"Thế mà anh... anh... không nghỉ ngơi gì cả!"
Anh đặt bút xuống. Anh đứng dậy, chậm rãi, rất thong thả cởi cúc cổ tay áo, rồi xắn lên một vòng, hai vòng. Ánh mắt anh thâm sâu, tối đến mức tôi lùi lại một bước.
"Mẹ anh nói anh..." Anh vòng qua bàn, từng bước tiến đến, "không thể cho em nghỉ ngơi. Em nghe nhầm rồi, vợ à."
Tôi lùi thêm một bước, lưng chạm vào cánh cửa. Anh đặt một tay lên cửa cạnh đầu tôi, cúi xuống, hơi thở phả lên tai.
"Hơn nữa." Giọng anh trầm xuống. "Em là người đồng ý. Em gật đầu hai lần. Anh có thể cho em xem lại băng ghi hình."
"Anh có băng ghi hình?!"
"Đùa thôi." Anh cười, và đó là lần đầu tiên tôi thấy anh cười thật sự, nụ cười để lộ lúm đồng tiền nhỏ bên má phải. "Nhưng nếu em muốn khiếu nại, anh đề nghị tiến hành trong phòng nghỉ phía sau."
Tôi sợ đến mức chân càng mềm. Cửa phòng làm việc đóng lại, tiếng khóa kêu lách cách. Tôi chỉ kịp nhìn thấy tờ đơn ly hôn trên bàn bị gió điều hòa thổi bay nhẹ, rơi xuống sàn, không ai nhặt.
Tôi không hề biết rằng chính buổi chiều hôm đó, một cuộc gọi sẽ đến nhà họ Thư, báo rằng chị gái tôi đã quay về.
04
Sáng hôm sau, tôi bị đánh thức bởi tiếng gõ cửa của quản gia.
"Phu nhân, nhà họ Thư đến thăm. Cô Thư Linh cũng ở đó."
Tôi ngồi bật dậy trên chiếc giường rộng, trong cơn mơ màng suýt đánh rơi chiếc gối. Bên cạnh, chỗ nằm của Cố Dịch Hàn đã trống, chăn gấp ngay ngắn. Anh luôn dậy sớm, rời giường lúc sáu giờ, và thường chỉ để lại một dòng chữ trên mặt tủ đầu giường: "Dậy muộn đi, ăn sáng đừng bỏ."
Dòng chữ hôm nay có hai dòng. Dòng thứ hai nét chữ vội vã: "Chuyện nhà họ Thư, chờ anh về."
Tôi thay vội bộ quần áo, chạy xuống phòng khách tầng một. Ở đó, ba người đang ngồi trên bộ ghế da màu kem: bà Phương Mỹ Hoa, mẹ kế của tôi, vẻ ngoài sang trọng trong bộ sườn xám màu rượu vang, tay xách chiếc túi hiệu; chị gái tôi, Thư Linh, hai mươi bảy tuổi, tóc dài, mặc đầm trắng, mắt đỏ hoe, trông yếu đuối như một cánh hoa; và cha tôi, Thư Chấn Hoành, ngồi ở góc xa nhất, đầu cúi gằm.
Đối diện họ, bà Cố ngồi thẳng lưng, tay cầm tách trà, gương mặt bình thản.
"Niệm Niệm." Chị Linh đứng bật dậy, nắm lấy hai tay tôi, nước mắt lã chã. "Chị xin lỗi. Chị thật sự xin lỗi."
Tôi đứng ngây ra. Mười lăm ngày trước, đêm cuối cùng tôi ở nhà họ Thư, chị tôi đã biến mất không một lời, để lại tôi một mình đối diện cuộc hôn nhân này. Nhưng nhìn gương mặt đẫm nước mắt của chị, tôi vẫn mềm lòng.
"Chị không sao chứ?"
"Chị bị lừa." Chị nức nở. "Triệu Duệ, bạn trai chị, anh ta lừa chị. Anh ta lấy hết tiền chị rồi bỏ đi. Chị không còn nơi nào để về."
Bà Phương Mỹ Hoa đặt tách trà xuống, vỗ nhẹ lưng chị, giọng ôn hòa:
"Linh Linh đã chịu nhiều khổ sở. Giờ con bé trở về, chúng tôi nghĩ nên làm cho đúng. Bà thông gia, hôn lễ này, người được hứa hôn từ đầu là Linh Linh. Niệm Niệm chỉ giúp đỡ trong lúc nguy cấp."
Tôi cảm giác dây thần kinh sau gáy giật lên.
"Ý dì là gì?"
"Ý dì là, bây giờ chị con đã trở về, hôn nhân này nên trở về đúng người." Bà quay sang nhìn bà Cố, nụ cười hoàn hảo. "Chúng tôi sẵn lòng cải chính với báo chí, nói rõ đây chỉ là một sự cố nhỏ. Còn Niệm Niệm sẽ về nhà."
Tôi liếc nhìn bà Cố, thấy bà vẫn ung dung nhấp trà như đang xem một vở kịch lúc ba giờ chiều. Đó là điều tôi mãi sau mới biết: người phụ nữ hiền từ này từng là phó giám đốc tài chính của Cố Thị suốt hai mươi năm, và bà đã dạy con trai mình cách nhìn thấu những kẻ đang tính toán.
Bà Cố đặt tách trà xuống, thong thả.
"Bà Thư, tôi nghe bà nói rất rõ." Giọng bà nhẹ như gió. "Nhưng tôi hơi bối rối. Con trai tôi đã đăng ký kết hôn với Niệm Niệm hôm thứ Tư tuần trước. Giấy chứng nhận in tên con bé, ngày tháng rõ ràng. Hôn nhân hợp pháp không phải một chiếc áo, bà nói thay là thay được."
Mặt bà Phương Mỹ Hoa không đổi, nhưng đáy mắt tối đi một nhịp.
"Giấy chứng nhận ấy." Bà nói chậm rãi. "Là chứng nhận sau khi bị lừa dối. Cố phu nhân, bà và con trai bà đã tin rằng người được gả là Linh Linh. Nếu việc này lộ ra, e rằng Cố Thị sẽ bị chê cười, còn hợp đồng đầu tư ba trăm triệu, điều khoản bảy ghi rõ, nếu hôn nhân bị tuyên bố vô hiệu vì gian dối, khoản đầu tư phải được hoàn lại."
Tôi nghe câu đó, thấy lạnh toát. Hóa ra điều khoản này đã được sắp đặt từ trước.
Cửa phòng khách mở ra. Bước chân quen thuộc vang lên trên nền đá. Cố Dịch Hàn bước vào, vest đen, cà vạt xám, gương mặt không một chút cảm xúc.
"Dì Phương."
"Dịch Hàn." Bà Phương lập tức nở nụ cười. "Cháu về đúng lúc."
"Tôi nghe thấy hết rồi." Anh bước đến bên tôi, rất tự nhiên đặt tay lên vai tôi. "Tôi chỉ có một câu: Tôi không bị lừa dối."
Cả phòng khách im phăng phắc.
"Tôi biết người đứng cạnh tôi trong lễ cưới là ai." Anh nói thật rõ. "Tôi biết từ trước."
Mặt chị Linh trắng bệch. Mặt bà Phương thoáng cứng lại.
05
Bà Phương rời nhà họ Cố sau mười lăm phút, nụ cười vẫn đẹp, nhưng ánh mắt khi liếc nhìn tôi lạnh như băng.
Trước khi ra xe, bà kéo tôi sang một góc hành lang, hạ giọng:
"Niệm Niệm. Con ngoan, nghe dì nói. Cổ phần mà mẹ con để lại, hai mươi phần trăm Thư Thị, hai tuần nữa là sinh nhật hai mươi lăm của con, theo di chúc, con sẽ chính thức nhận."
Tôi sững sờ. Tôi chưa bao giờ nghe về chuyện này.
"Dì đã lo liệu cho con từ lâu." Bà mỉm cười. "Chỉ cần con ký một tờ giấy xác nhận chuyển nhượng, dì sẽ giữ hộ. Con còn nhỏ, không hiểu chuyện kinh doanh. Nếu con ký, dì sẽ nói với báo chí rằng hôn nhân này hoàn toàn hợp lệ. Nếu không..."
"Nếu không?"
"Thì chuyện thay thế cô dâu sẽ được phanh phui." Bà nhẹ nhàng nói. "Kèm theo vài điều khác, chẳng hạn như việc con và chồng con đã quen nhau từ trước, con cố tình dụ dỗ anh ta cướp chồng chị gái. Người ta sẽ tin rất dễ."
Tôi nhìn bà, lòng lạnh dần.
"Dì đang đe dọa con."
"Dì đang khuyên con." Bà vỗ nhẹ lên tay tôi. "Con có ba ngày."
Chiều hôm đó, chị Linh đăng một đoạn livestream lên mạng. Trong khung hình, chị ngồi trước một bức tường trắng, mắt đỏ hoe, giọng nghẹn ngào: "Tôi đã bị bạn trai lừa, vào ngày cưới tôi biến mất vì bị uy hiếp. Em gái tôi, vì thương tôi, đã thay tôi bước vào lễ đường. Nhưng... nhưng bây giờ tôi không biết mình nên làm gì."
Bình luận chạy như thác. Có người thương cảm chị. Có người viết: "Em gái tốt quá, còn chiếm luôn chồng chị." Có người tìm ra ảnh tôi, bình luận: "Nhìn mặt đã thấy mưu mô."
Cả buổi chiều, điện thoại tôi nhận hàng chục tin nhắn từ số lạ. Có người gửi: "Cô nên biết xấu hổ." Có người gửi một tấm ảnh ghép khuôn mặt tôi với con chồn trong truyện cổ tích. Một cô gái trẻ nhắn: "Chị ơi, em không tin những gì họ nói, chị cố lên." Tôi nhìn tin nhắn cuối rất lâu, thấy sống mũi cay cay, nhưng không trả lời.
Tôi đóng điện thoại, ngồi bất động trên sofa phòng ngủ, mắt khô khốc. Tối đó Cố Dịch Hàn không về ăn tối. Anh nhắn tin: [Anh đang xử lý. Em đừng đọc mạng xã hội. Đợi anh.]
Mười một giờ đêm, tôi đói bụng, đi xuống bếp tìm đồ ăn, lúc đi ngang phòng làm việc của anh thì nghe tiếng nói trầm thấp qua khe cửa hé.
"Cổ phần của mẹ cô ấy..." Giọng anh nặng nề, rõ ràng, trong điện thoại. "Đó mới là thứ nhà họ Thư không dám nhả. Tôi cưới cô ấy, chính là để lấy nó về..."
Tai tôi ù đi. Chiếc cốc nước trong tay tôi suýt rơi. Tôi chỉ nghe được đến đó, vì tiếng bước chân của người giúp việc từ phía bếp làm tôi lùi lại một bước, lấy lại hơi thở rồi chạy thục mạng lên cầu thang.
Tôi cưới cô ấy, chính là để lấy nó về.
Những câu nói của mẹ kế vang lên trong đầu tôi: hợp đồng, điều khoản, cổ phần. Hóa ra Cố Dịch Hàn biết từ đầu, và anh biết vì cổ phần. Hóa ra những nụ cười, những lúm đồng tiền, những tờ giấy ghi "dậy muộn đi" đều là...
Tôi đưa tay lên miệng, cắn chặt.
06
Tôi rời khỏi nhà họ Cố vào sáng sớm hôm sau.
Tôi không lấy gì ngoài chiếc vali nhỏ mà tôi mang đến lúc gả thay, chiếc áo khoác cũ và chiếc điện thoại. Trên bàn trang điểm trong phòng ngủ, tôi đặt một bản đơn ly hôn khác, in sẵn từ hôm trước, ký tên mình ở cuối trang. Tôi viết thêm một dòng:
"Em không cần cổ phần của mẹ em đến mức phải đổi bằng sự thật. Cảm ơn anh đã cho em nghỉ ngơi nửa tháng."
Viết xong, tôi nhìn dòng chữ ấy, cười méo xệch. Nửa tháng nghỉ ngơi nghe như một lời châm biếm, mà tôi chưa chắc anh sẽ hiểu.
Quản gia tiễn tôi ra cổng, mặt đầy lo lắng, nhưng không ngăn cản. Tôi bắt xe đến viện dưỡng lão ở ngoại ô, nơi bà ngoại tôi đang sống. Bà ngoại tôi, bà Lâm Cảnh, tám mươi tuổi, tóc bạc trắng, hai mắt đã mờ nhưng nụ cười còn nguyên.
"Niệm Niệm." Bà sờ lên mặt tôi bằng bàn tay nhăn nheo. "Con khóc à?"
"Con không khóc." Tôi vùi mặt vào vai bà, nước mắt trào ra. "Con chỉ mệt thôi."
"Con bé ngốc." Bà vỗ về. "Mẹ con ngày xưa cũng vậy. Mệt không nói, buồn không kể. Sau này lại phải tự mình ôm hết."
Tôi nấu cho bà một bát cháo trắng, từng thìa, từng thìa đút. Bà ăn chậm, nhai kỹ, thỉnh thoảng ngẩng lên cười với tôi, như thể tôi vẫn là đứa bé năm tuổi chạy lon ton trong sân nhà bà.
Tôi ngồi với bà cả buổi sáng. Bà kể về mẹ tôi, Lâm Uyển Thanh, người đã mất khi tôi mười hai tuổi vì bệnh. Bà nói mẹ tôi là một nghệ sĩ dương cầm, từng hứa sẽ dạy tôi đàn, nhưng chưa kịp.
"Chiếc đàn của mẹ con." Bà chợt nhớ ra. "Vẫn nằm ở căn nhà cũ của bà. Mẹ con từng bảo, đàn đó chứa thứ quan trọng nhất đời mẹ con, đến khi con hai mươi lăm tuổi thì mới cho con biết."
Tôi ngẩng đầu lên.
"Thứ quan trọng nhất?"
"Bà không biết." Bà thở dài. "Bà chỉ biết mẹ con dặn: đừng để ai khác mở nắp đàn."
Chiều hôm đó, tôi trở lại căn hộ nhỏ cũ của mình, nơi tôi thuê trước khi gả thay, vẫn còn đủ giấy tờ và đồ đạc. Tôi vừa cắm chìa khóa vào ổ thì nghe tiếng chuông cửa.
Một người giao hàng đứng ngoài, mặt hơi hoảng, tay cầm một phong bì dày.
"Cô Thư Niệm? Có người gửi cái này."
Tôi mở ra. Một tờ giấy in đẹp, đầu đề trang trọng:
GIẤY CHỨNG NHẬN NGHỈ NGƠI BẮT BUỘC.
Chứng nhận bà Thư Niệm, vợ của ông Cố Dịch Hàn, đã làm việc quá sức trong nửa tháng qua và cần được nghỉ ngơi. Ông Cố Dịch Hàn cam kết sẽ không làm phiền trong thời gian nghỉ ngơi, nhưng xin được phép đứng ở cổng chung cư để theo dõi sức khỏe.
Dưới cùng, một dòng nét chữ quen thuộc: "Anh đang ở dưới."
Tôi chạy ra cửa sổ nhìn xuống. Dưới cổng chung cư, giữa một con hẻm chật hẹp, một chiếc sedan đen đỗ chắn lối, và người đàn ông cao lớn mặc vest đứng tựa vào cửa xe, ngẩng đầu nhìn lên.
07
Tôi không xuống.
Tôi kéo rèm cửa sổ, ngồi xuống sàn nhà, ôm hai đầu gối. Mười phút sau, điện thoại rung: [Anh không lên. Anh chỉ đứng đây.]
Hai mươi phút sau: [Anh mua đồ ăn. Anh để ở cửa.]
Chuông cửa không kêu. Khi tôi nhìn qua mắt thần, hành lang trống không, chỉ có một túi giấy đặt ngay ngắn trước ngưỡng cửa. Bên trong là cháo gà nấm hương còn nóng, một đĩa trứng hấp nhỏ, và một mảnh giấy: "Không cho gia vị cay. Ăn từ từ."
Tôi ăn hết. Tôi ghét chính mình vì ăn hết.
Sáng ngày thứ hai, tiếng ồn từ hành lang đánh thức tôi dậy. Tôi mở cửa, thấy ba người mặc đồng phục xanh đứng thành hàng thẳng tắp.
"Phu nhân, chúng tôi là đội vệ sinh của Cố gia." Người đứng đầu cúi chào. "Tổng giám đốc yêu cầu chúng tôi dọn dẹp căn hộ để phu nhân nghỉ ngơi."
"Tôi không cần dọn dẹp!"
"Tổng giám đốc dặn rằng nếu phu nhân từ chối, chúng tôi phải ở lại cho đến khi phu nhân đồng ý." Cô gái nhỏ ngập ngừng. "Chúng tôi đã đứng ở đây từ sáu giờ."
Tôi đóng sầm cửa. Rồi mở ra. Rồi lại đóng. Cuối cùng tôi cho họ vào, chỉ vì không nỡ để ba cô gái đứng ngoài cửa.
Ngày hôm sau, anh gõ cửa lúc bảy giờ sáng, tay bưng khay bữa sáng, đứng ngoài hành lang nói với giọng rất nghiêm túc: "Đây là bữa sáng nghỉ ngơi. Không được làm việc trong khi ăn." Tôi nhìn khay: hai quả trứng ốp la cháy xém một mặt, bánh mì nướng đen thui, và một ly sữa đổ gần hết.
"Anh nấu?"
"Anh học." Anh gật. "Theo hướng dẫn ba video."
Tôi cắn một miếng bánh mì. Đắng nghét. Tôi nuốt xuống, nhìn đôi mắt chờ đợi của anh, và không hiểu sao, tôi nói: "Ngon."
Mắt anh sáng bừng. Tôi quay mặt đi, ăn thêm hai miếng, thề với lòng rằng đây là lần cuối cùng tôi nói dối vì anh.
Buổi chiều, mọi chuyện trở nên kỳ quặc hơn. Căn hộ cũ của tôi nhỏ xíu, chỉ có một phòng ngủ và một bếp chung, vậy mà đến bốn giờ, cửa phòng bên cạnh, căn hộ trống đã bỏ không hai năm, mở ra, một nhân viên khuân vác ôm vào những chiếc thùng giấy lớn. Chủ nhà bên cạnh, bà Dương sáu mươi tuổi, nhoài người ra khỏi cửa, mắt sáng như đèn pha.
"Cô Niệm, người đẹp trai mặc vest dọn vào căn hộ trống bên cạnh cô là ai thế?"
Tôi chếc lặng. Bên kia vách tường, tiếng búa đóng đinh vang lên.
"Chồng cô à?" Bà Dương thì thầm. "Hai đứa cãi nhau? Tôi thấy cậu ta mua nguyên cả tầng, đóng bảng tên nữa kìa."
Tôi chạy ra hành lang. Trên cánh cửa căn hộ bên cạnh, tấm biển đồng nhỏ đã được gắn ngay ngắn: "Phòng theo dõi sức khỏe bệnh nhân: Thư Niệm. Bác sĩ phụ trách: Cố Dịch Hàn."
Cố Dịch Hàn đứng bên trong cửa, áo sơ mi trắng xắn tay, đang lắp một chiếc kệ sách. Anh quay lại nhìn tôi, nụ cười thận trọng.
"Anh không ép em." Anh nói ngay. "Anh chỉ thuê căn hộ bên cạnh. Theo quy định, tôi có quyền ở bất cứ nơi nào tôi muốn."
"Anh biến thái!"
"Anh bị phạt rồi." Anh gật đầu rất nghiêm túc. "Anh biết mình sai ở đâu. Em cho anh một cơ hội giải thích không?"
Bà Dương ở hành lang suýt rớt cả hộp bánh trong tay.
08
Tối đó, tôi cho anh vào căn hộ.
Chúng tôi ngồi đối diện nhau ở chiếc bàn tròn nhỏ, giữa hai chiếc cốc trà gừng. Anh hôm nay không mặc vest, chỉ một chiếc áo len xám, trông thư sinh hơn mọi ngày. Anh không đụng vào cốc trà, hai tay đặt ngay ngắn lên đầu gối.
"Anh nghe cuộc điện thoại của anh." Tôi nói trước. "Chính xác là một nửa."
Anh khựng lại.
"Nửa nào?"
"Cổ phần của mẹ em. Đó mới là thứ nhà họ Thư không dám nhả. Anh cưới em, chính là để lấy nó về."
Anh nhắm mắt lại. Khi mở ra, trong mắt có một thứ gì đó rất đau.
"Em chưa nghe hết câu."
"Em nghe đủ rồi."
"Câu đầy đủ là: Tôi cưới cô ấy, chính là để lấy nó về, trả lại cho cô ấy."
Tôi nhìn anh, tim thắt lại.
"Ba năm trước." Anh nói, giọng trầm xuống. "Có một đêm mưa rất lớn, anh bị nổ lốp xe trên đường đến một viện dưỡng lão, nơi anh đến thăm một người bác già. Anh đứng dưới mái hiên, ướt như chuột lột. Có một cô gái đi ngang, tay cầm chiếc ô nhỏ màu vàng, nhìn anh rồi dừng lại. Cô ấy không nói gì, chỉ đưa ô cho anh, rồi chạy vào trong mưa. Anh gọi tên cô ấy, cô ấy không quay lại."
Tôi nhớ. Tôi nhớ chiếc ô vàng của mình, và một người đàn ông cao lớn, xanh xao, đứng dưới mái hiên viện dưỡng lão. Tôi đã nghĩ anh bị ốm.
"Anh đã tìm em hơn một năm." Anh tiếp. "Không có manh mối. Cho đến khi anh bắt đầu thẩm định hồ sơ đầu tư Thư Thị, anh thấy tên em trong danh sách cổ đông ngầm: Thư Niệm, người thừa kế hợp pháp hai mươi phần trăm cổ phần của bà Lâm Uyển Thanh, đang bị cầm cố, ủy quyền bởi bà Phương Mỹ Hoa."
"Cầm cố?"
"Chữ ký của em trên giấy ủy quyền có dấu hiệu bất thường." Anh nói chậm. "Lúc ký, em đang du học ở nước ngoài, nhưng giấy ủy quyền lại đóng dấu công chứng trong nước."
Tôi sững sờ. Năm tôi mười tám tuổi, tôi đi du học một năm, và đúng là mẹ kế tôi từng gửi vài tờ giấy sang cho tôi ký "để làm hồ sơ thuế".
"Khi anh biết cô dâu được hứa hôn là Thư Linh, anh đã định từ chối." Anh nhìn thẳng vào mắt tôi. "Nhưng hôm trước ngày cưới, anh nhận được tin cô ấy bỏ trốn và người thay thế là em. Anh quyết định chấp nhận. Không phải vì thương vụ ba trăm triệu. Mà vì chỉ khi em là vợ anh, anh mới có tư cách đứng ra bảo vệ em trước nhà họ Thư."
Tôi im lặng, nghe tim đập thình thịch trong lồng ngực.
"Vậy tại sao anh không nói với em?"
"Anh sợ." Giọng anh nghèn nghẹn. "Anh sợ nếu anh nói, em sẽ nghĩ anh cưới em vì thương hại, hoặc vì cổ phần. Anh muốn em ở bên anh trước, rồi mới biết sự thật. Nhưng anh sai, anh để em nghe một nửa."
"Em không tha thứ cho sự im lặng." Tôi nói, giọng run run. "Em đã sống mười hai năm trong sự im lặng của mẹ kế, của cha. Em không muốn thêm một người đàn ông im lặng cho em."
"Anh biết." Anh gật đầu. "Anh sẽ kể tất cả. Từ hôm nay, một chi tiết cũng không giấu."
"Em có điều kiện."
"Anh nghe."
"Một. Chuyện của em, em tự quyết định. Anh không được làm thay."
"Rõ."
"Hai. Em tham gia mọi bước điều tra, anh không được che chắn."
"Rõ."
"Ba." Tôi hít một hơi, mặt nóng dần. "Chuyện... nghỉ ngơi. Anh phải để em nghỉ."
Mắt anh thoáng lấp lánh, rồi anh nghiêm mặt lại, rất cố gắng.
"Anh... sẽ tuân thủ tối đa."
"Tối đa là bao nhiêu?"
"Hai lần một tuần." Anh trả lời thật.
"Bốn tuần một lần!"
"Ba lần mỗi tháng." Anh thương lượng.
"Cố Dịch Hàn!"
Anh phá lên cười, lần đầu tiên tôi thấy anh cười to đến vậy, đến nỗi cả vách tường nhỏ cũng rung. Tôi quay mặt đi, giấu nụ cười, và giấu cả đôi tai đang đỏ bừng.
09
Hai ngày sau, chúng tôi lên kế hoạch.
Anh giữ lời. Anh mang toàn bộ hồ sơ thẩm định đến căn hộ nhỏ của tôi, trải ra trên sàn nhà, từng tờ từng tờ, rồi ngồi xuống đối diện, hai tay chống lên đầu gối, hỏi tôi: "Em muốn bắt đầu từ đâu?"
Tôi nhìn đống tài liệu, rồi nhìn anh.
"Từ cái đàn."
Tôi ngồi xếp bằng giữa đống giấy, anh ngồi đối diện, cách tôi đúng một gang tay, đủ gần để tôi ngửi thấy mùi xà phòng trên áo anh, đủ xa để anh không bị coi là vi phạm quy định. Tôi nhận ra suốt buổi chiều, anh chỉ chạm vào tôi đúng một lần, khi tôi với tay lấy tờ hồ sơ và suýt ngã, anh đỡ khuỷu tay tôi rồi buông ra ngay, nhanh đến mức tôi tưởng mình tưởng tượng.
"Anh buông nhanh quá." Tôi buột miệng.
"Em bảo anh không được làm thay em." Anh nhìn tôi, nghiêm túc. "Anh đang học cách chờ em chủ động."
Tôi cắm cúi vào đống giấy, giả vờ như không nghe thấy gì, và đó là lần đầu tiên trong đời tôi thấy bản thân đang bị theo đuổi một cách đúng mực đến thế.
Chúng tôi lập ra bốn hướng điều tra.
Một. Chiếc đàn dương cầm của mẹ tôi, nơi có "thứ quan trọng nhất đời mẹ". Nó đang nằm trong căn nhà cũ của bà ngoại, nơi chưa ai động đến suốt mười ba năm.
Hai. Công chứng viên. Anh Dư Mặc, trợ lý của Dịch Hàn, đã tra ra bản công chứng giấy ủy quyền ký ngày hai mươi hai tháng Chín năm tôi mười tám tuổi, do công chứng viên Ngô Khải thực hiện, ghi nhận tôi có mặt tại văn phòng công chứng. Nhưng tôi nhớ rõ ngày đó tôi đang ở sân bay quốc tế, trên chuyến bay đến Vienna, có dấu xuất cảnh trong hộ chiếu.
Ba. Dòng tiền. Dư Mặc theo dõi các khoản chuyển khoản từ Thư Thị vào các tài khoản mang tên Phương Mỹ Hoa trong sáu năm qua, tổng số tiền lên đến bốn mươi triệu tệ, nguồn gốc từ cổ tức của hai mươi phần trăm cổ phần mà bà ta đã nhận thay tôi.
Bốn. Thư Linh.
"Tại sao là chị ấy?" Tôi hỏi. "Chị ấy là người thân nhất của dì Phương."
"Vì chị ấy là người duy nhất không đủ tàn nhẫn." Dịch Hàn nói. "Em để ý không? Khi livestream, chị ấy khóc thật. Nhưng ánh mắt chị ấy nhìn mẹ mình lúc bà Phương đe dọa em, đó không phải là ánh mắt đồng lõa."
Tôi lặng đi. Anh nói đúng.
"Còn một việc." Anh rút từ túi ra một tờ giấy nhỏ gấp làm tư. "Anh đã hỏi mẹ anh. Mẹ nói mẹ đã biết từ đêm trước lễ cưới, anh nói với mẹ anh cưới Thư Niệm, không phải Thư Linh."
"Bà biết từ đầu?"
"Ừ." Mắt anh nhìn đi chỗ khác. "Và mẹ dặn anh một câu: Con phải để cô bé tự nguyện."
Tôi bật cười, lắc đầu.
"Thế câu 'phương diện kia có điều khó nói'..."
"Em hỏi mẹ anh đi." Khóe môi anh cong lên một cách rất đáng ngờ. "Anh không dám."
10
Căn nhà cũ của bà ngoại tôi nằm trong một con hẻm nhỏ ở phố cổ, cánh cổng sắt rỉ sét, sân gạch rêu phong, cây hoa quế già ngả bóng xuống mái hiên.
Mười ba năm không ai ở. Khi tôi đẩy cửa bước vào, bụi bay mù mịt, mùi gỗ cũ và mùi đàn tràn ngập. Ở giữa phòng khách, phủ tấm vải trắng ngả vàng, một chiếc dương cầm đứng lặng lẽ như một con vật già.
Tôi bước lại, nín thở, giật tấm vải xuống.
Chiếc đàn đen bóng, nắp gỗ phủ bụi, những phím trắng đã ngả màu ngà, bên hông còn khắc dòng chữ tay nhỏ xíu: "Gửi Niệm Niệm của mẹ."
Anh đi sau tôi từ cổng vào đến phòng khách, mỗi bước đều khẽ, như sợ làm kinh động một thứ thiêng liêng. Anh không cầm điện thoại, không nghe cuộc gọi nào, đã dặn Dư Mặc không được làm phiền. Đây là lần đầu tiên tôi thấy vị tổng giám đốc Cố Thị tắt hết mọi kết nối để đứng yên cạnh một người.
Cố Dịch Hàn đứng phía sau tôi, không nói gì. Anh để tôi tự lau bụi trên nắp đàn, tự đưa tay chạm vào những phím đàn lạnh lẽo.
Tôi ngồi xuống ghế đàn, bụi bay lên từng đám nhỏ dưới ánh nắng chiều xuyên qua rèm cửa rách. Đã mười ba năm, nhưng tôi vẫn nhớ mùi của căn phòng này: mùi gỗ, mùi vani, và mùi tóc mẹ khi bà ngồi đàn, còn tôi ngồi dưới chân bà nghịch dây giày.
Tôi nhấn một phím. Âm thanh vang lên, trầm, run rẩy, chênh vênh, như tiếng của một người đã ngủ quá lâu.
"Mẹ từng hứa dạy em." Tôi thì thầm.
"Bây giờ em tự học." Anh nói khẽ. "Anh sẽ ngồi nghe."
Tôi bật nắp đàn lên. Bên trong, những dây đàn bám đầy bụi, những chiếc búa gỗ nằm im. Tôi sờ khắp bên trong, mò từng ngóc ngách, nhưng không thấy gì.
"Dưới bàn phím." Dịch Hàn bỗng nói. "Thường người ta giấu đồ ở khoảng trống dưới bàn phím hoặc sau bảng cộng hưởng."
"Anh biết sao?"
"Anh từng học đàn mười năm." Anh xắn tay áo. "Để anh."
Anh quỳ xuống sàn, chui nửa người vào dưới đáy cây đàn, dùng đèn pin soi vào khe hở. Tôi đứng ngoài nghe tiếng lục cục, tiếng lầm bầm, rồi một tiếng "á" khẽ.
"Sao thế?"
"Anh bị kẹt." Giọng anh vọng ra, rất bình tĩnh. "Cái vai."
Tôi bịt miệng cười đến nỗi cả người run lên. Tổng giám đốc Cố Thị, người khiến cả phòng họp phải nín thở, đang nằm kẹt dưới gầm một cây đàn cổ.
"Cười gì chứ." Anh càu nhàu. "Em kéo chân anh ra."
Tôi kéo. Anh trượt ra, tóc dính đầy bụi, trong tay cầm một chiếc hộp gỗ nhỏ bọc vải nhung. Anh phủi bụi, đưa cho tôi, mặt hơi đỏ.
"Của em."
Tôi cầm chiếc hộp, tay run. Bên trong, có một lá thư viết tay, một chiếc USB nhỏ, và một con dấu đồng.
Tôi mở lá thư. Nét chữ thanh mảnh, nghiêng nghiêng, mực đã phai:
"Niệm Niệm của mẹ. Khi con đọc lá thư này, con đã hai mươi lăm tuổi, và mẹ không còn ở bên con nữa. Mẹ để lại cho con hai mươi phần trăm cổ phần Thư Thị, không phải vì tiền, mà vì mẹ muốn con có một chỗ đứng. Mẹ đã ghi hình lời nhắn gửi trong chiếc USB này, có công chứng viên Tần Khải làm chứng. Nếu có ai đó cản trở con nhận phần này, hãy tìm chú Tần. Mẹ yêu con, mãi mãi."
Nước mắt tôi rơi xuống tờ giấy, loang nét mực. Một bàn tay vòng qua vai tôi, ôm chặt, không nói gì.
11
Công chứng viên Tần Khải, bảy mươi tuổi, tóc bạc phơ, hiện đã nghỉ hưu và sống trong một khu chung cư nhỏ. Chúng tôi tìm đến ông vào ngày hôm sau.
Ông nhìn chiếc USB, nhìn lá thư, rồi nhìn tôi qua cặp kính dày. Hồi lâu, ông thở dài:
"Con bé giống mẹ quá."
Ông cắm USB vào chiếc máy tính cũ. Màn hình bật sáng. Hình ảnh mẹ tôi hiện ra, tóc buộc gọn, gương mặt gầy nhưng đôi mắt dịu dàng, ngồi bên chiếc dương cầm. Bà mỉm cười với ống kính:
"Tôi, Lâm Uyển Thanh, trong tình trạng minh mẫn, lập di chúc này trước sự chứng kiến của công chứng viên Tần Khải. Tôi để lại hai mươi phần trăm cổ phần công ty Thư Thị cho con gái tôi, Thư Niệm, khi con đủ hai mươi lăm tuổi. Trong thời gian đó, cổ phần do ông Tần Khải quản lý ủy thác. Bất kỳ giấy ủy quyền nào không có chữ ký trực tiếp của con gái tôi, tại văn phòng ông Tần, đều vô hiệu."
Tôi nín thở. Ông Tần gật đầu, giọng nặng nề:
"Mẹ cháu biết trước. Bà ấy nói bà Phương Mỹ Hoa là người không thể tin cậy. Chú đã giữ bản gốc ủy thác, nhưng sau khi chú nghỉ hưu năm năm trước, văn phòng đổi người, hồ sơ bị chuyển sang công chứng viên Ngô Khải."
"Ngô Khải là người đóng dấu giấy ủy quyền giả." Dư Mặc nói. "Anh ta đã nhận bốn trăm nghìn tệ từ tài khoản của bà Phương."
"Có bằng chứng không?" Tôi hỏi.
"Có sao kê, có nhật ký ra vào văn phòng, cả camera hành lang." Dư Mặc đưa ra một tập hồ sơ. "Ngày hai mươi hai tháng Chín năm đó, tại văn phòng công chứng, không có tên cô Thư Niệm ra vào. Nhưng có một người phụ nữ đội mũ, đeo khẩu trang, ký thay."
Ông Tần chậm rãi nói: "Chú có thể làm chứng." Ông đưa tay lên lau khóe mắt, giọng nghèn nghẹn: "Năm đó mẹ cháu đến văn phòng chú, mặc chiếc áo len màu xanh nhạt, ngồi cả buổi chiều chỉ để dặn dò một điều: Đừng để ai khiến con bé phải sống như tôi. Chú đã không giữ được lời hứa tròn vẹn. Cho chú chuộc lại."
Chiều tối, điện thoại tôi reo. Một số lạ.
"Niệm Niệm." Tiếng khóc nghẹn ngào vang lên. "Là chị."
Tôi và Dịch Hàn nhìn nhau.
"Chị ở đâu?"
"Chị ở quán cà phê dưới nhà em." Chị Linh khóc nức nở. "Chị muốn nói chuyện. Một mình. Chị xin em."
Dịch Hàn khẽ gật đầu, ra hiệu anh sẽ chờ ở xe. Tôi bước xuống quán cà phê, thấy chị ngồi trong góc, tóc xõa, mặt không son phấn, hai mắt sưng húp.
"Chị." Tôi ngồi xuống đối diện.
"Chị xin lỗi." Chị lau nước mắt. "Chị bỏ đi không phải vì bị Triệu Duệ lừa. Chị bỏ đi vì mẹ chị bảo vậy."
Tôi sững người.
"Mẹ chị nói, nếu chị bỏ trốn, em sẽ phải gả thay. Em gả, mẹ mới có cách ép em ký giấy chuyển nhượng. Chị không biết chuyện cổ phần. Chị chỉ biết mẹ bảo chị phải làm thế, nếu không thì mẹ sẽ không cho chị gặp Triệu Duệ." Chị nức nở. "Chị tin mẹ. Chị chạy theo anh ta. Rồi anh ta lấy sạch tiền của chị."
Chị run run lấy từ túi ra chiếc điện thoại cũ.
"Chị đã ghi âm. Hôm mẹ nói chuyện với chị ở phòng khách, chị bật máy từ lúc đó. Chị không biết mình sẽ dùng nó làm gì, nhưng chị cảm thấy phải giữ."
Tôi bấm nghe. Giọng bà Phương Mỹ Hoa vang lên, êm ái, tàn nhẫn: "Linh Linh, con cứ đi với Triệu Duệ vài tuần. Niệm Niệm sẽ thay con. Nó yếu đuối, dễ khống chế. Khi nó thành vợ nhà họ Cố, chúng ta sẽ có cách bắt nó ký. Sau đó con quay về, nói bị lừa, mẹ lo liệu."
Tôi nghe xong, tay lạnh ngắt. Chị Linh gục xuống bàn, khóc không thành tiếng.
"Chị biết chị không xứng nhờ em tha thứ." Chị nói. "Nhưng chị muốn giúp em."
12
Ngày hai mươi bảy tháng Mười Một, Đại hội cổ đông thường niên của Thư Thị diễn ra tại tòa nhà trụ sở, trong một hội trường lớn đầy ánh đèn.
Bà Phương Mỹ Hoa ngồi ở giữa hàng ghế chủ tọa, bộ sườn xám đỏ thẫm, nụ cười kiêu hãnh. Bên cạnh bà, cha tôi, Thư Chấn Hoành, ngồi như pho tượng. Ở hàng ghế khách mời, Cố Dịch Hàn ngồi cạnh bà Cố, vẻ mặt lạnh tanh. Phía sau, các phóng viên chen chúc với máy quay.
"Hôm nay." Bà Phương cất giọng. "Tôi xin thông báo một việc quan trọng. Hai mươi phần trăm cổ phần của bà Lâm Uyển Thanh, đã được chuyển giao hợp pháp cho tôi quản lý từ mười năm trước, và sẽ được chính thức..."
"Phản đối." Tôi đứng dậy.
Cả hội trường quay lại. Tôi bước từ cuối phòng lên phía trước, mặc chiếc váy len màu kem, tay cầm một chiếc hộp gỗ bọc nhung. Phía sau tôi, ông Tần Khải chống gậy bước vào, rồi Dư Mặc, rồi chị Linh, tóc búi gọn, gương mặt nhợt nhạt mà thẳng thắn.
"Thư Niệm!" Bà Phương rít lên. "Con làm gì ở đây?"
"Con đến nhận phần của mẹ con." Tôi mỉm cười. "Hôm nay là sinh nhật hai mươi lăm tuổi của con."
Tôi bước lên bục, kết nối chiếc USB vào máy chiếu. Gương mặt mẹ tôi hiện ra trên màn hình lớn, hiền hòa, tươi cười:
"Tôi, Lâm Uyển Thanh, lập di chúc..."
Cả hội trường lặng đi. Đoạn video chạy hết. Rồi tôi chiếu tiếp từng bằng chứng.
"Thứ nhất, di chúc gốc và bản ủy thác lưu tại văn phòng công chứng, do công chứng viên Tần Khải làm chứng, ông có mặt hôm nay. Thứ hai, giấy ủy quyền năm tôi mười tám tuổi, do công chứng viên Ngô Khải thực hiện, ghi rằng tôi có mặt trực tiếp lúc mười giờ sáng ngày hai mươi hai tháng Chín. Đây là hộ chiếu của tôi: ngày hai mươi mốt tháng Chín, tôi đã xuất cảnh sang Vienna. Đây là camera hành lang văn phòng công chứng, người ký không phải tôi."
Tiếng xôn xao nổi lên.
"Thứ ba, sao kê ngân hàng: bốn trăm nghìn tệ từ tài khoản bà Phương Mỹ Hoa sang tài khoản công chứng viên Ngô Khải, hai ngày trước ngày đóng dấu. Thứ tư, bốn mươi triệu tệ cổ tức từ cổ phần của mẹ tôi, được chuyển vào ba tài khoản cá nhân của bà Phương trong sáu năm."
Mặt bà Phương trắng bệch như giấy.
"Còn một thứ nữa." Tôi quay sang chị Linh.
Chị bước lên, tay run run cầm điện thoại, bấm phát. Giọng bà Phương vang khắp hội trường: "Niệm Niệm sẽ thay con. Nó yếu đuối, dễ khống chế. Khi nó thành vợ nhà họ Cố, chúng ta sẽ có cách bắt nó ký."
Chị Linh nghẹn ngào:
"Đó là giọng mẹ tôi. Tôi xin nhận trách nhiệm vì đã bỏ đi. Nhưng tôi xin làm chứng, em gái tôi không hề lừa ai."
Bà Phương bật dậy, mặt méo mó:
"Con ranh! Mày..."
"Phương Mỹ Hoa." Cha tôi cuối cùng cũng đứng dậy, giọng khàn đặc, mệt mỏi. "Bà đừng nói nữa."
Ông quay sang tôi, nhìn tôi rất lâu, cả đời tôi chưa từng thấy ông nhìn tôi như vậy.
"Niệm Niệm." Ông nói, giọng run. "Cha xin lỗi."
13
Khi phiên họp kết thúc, các phóng viên ào đến vây lấy tôi, mic chĩa tới tấp: "Cô Thư, cô có thể nói gì với những người từng chê bai cô?" Tôi đứng giữa vòng vây, nắm chặt chiếc hộp gỗ trong tay, nhìn thấy Cố Dịch Hàn ở cuối hành lang, đang lặng lẽ giữ chặt đám đông không cho ai chen vào. Tôi bình thản nói: "Tôi chỉ nói một điều: những ai từng gửi tin nhắn xúc phạm, tôi đã lưu lại, và luật sư của tôi sẽ liên hệ." Đám đông xôn xao rồi dạt ra.
Cơ quan điều tra mang bà Phương Mỹ Hoa đi ngay trong buổi chiều hôm ấy.
Bà bị khởi tố về tội làm giả giấy tờ, chiếm đoạt tài sản và lừa dối trong hôn nhân. Công chứng viên Ngô Khải bị thu hồi chứng chỉ. Hai mươi phần trăm cổ phần Thư Thị được chính thức chuyển về tên tôi, dưới sự chứng kiến của ông Tần Khải. Khoản đầu tư ba trăm triệu của Cố Thị, theo yêu cầu của Cố Dịch Hàn, được sửa lại hợp đồng, xóa bỏ điều khoản bảy.
"Điều khoản bảy." Tôi hỏi anh. "Sao anh không xóa từ đầu?"
"Anh không thể." Anh nói. "Anh muốn để bà ta tự dùng điều khoản đó, để rồi bà ta tự đào hố cho mình."
"Anh khôn thật."
"Anh chỉ ngốc ở một chuyện." Anh nhìn tôi, mắt thật lòng. "Anh không nói với em."
Cha tôi từ chức chủ tịch Thư Thị, nhường ghế cho một hội đồng quản trị lâm thời. Ông đến thăm bà ngoại tôi ở viện dưỡng lão, quỳ dưới chân giường, khóc như đứa trẻ. Bà ngoại tôi sờ lên mái tóc bạc của ông, nói: "Sống cho đàng hoàng với con bé. Đừng để Uyển Thanh phải lo."
Chị Linh được hưởng khoan hồng vì tự nguyện hợp tác. Chị đến gặp tôi một buổi chiều cuối thu, ở quán cà phê dưới nhà, mặt không phấn son, chỉ có một vẻ nhẹ nhõm kỳ lạ.
"Chị đi học lại." Chị nói. "Chị muốn làm điều gì đó tử tế."
"Chị Linh." Tôi nắm tay chị. "Em tha thứ cho chị."
Chị bật khóc.
Tối hôm đó, Cố Dịch Hàn đứng trước cửa căn hộ nhỏ của tôi, tay không, áo sơ mi trắng, tóc rối.
"Anh mua nhà bên cạnh rồi." Anh nói. "Nhưng anh không muốn ở đó nữa."
"Anh muốn ở đâu?"
"Nhà." Anh nhìn tôi. "Nhà có em. Anh biết anh nợ em một lời xin lỗi đàng hoàng. Anh không biết nói sao cho đủ, nên anh đã kê đơn, nhưng đơn thuốc của anh chỉ có một chỉ định: Em về."
Tôi nhìn anh, thấy mắt mình cay.
"Em có một điều kiện cuối cùng."
"Anh nghe."
"Em cần anh trả lời một câu hỏi." Tôi nói. "Mẹ anh đã nói gì với anh về anh? Ý em là, câu nói 'không thể cho em nghỉ ngơi'."
Anh sững lại, tai đỏ đến tận cổ.
"Chuyện đó." Anh ho khẽ. "Em về nhà rồi hỏi mẹ."
14
Chủ nhật, chúng tôi cùng về nhà họ Cố ăn trưa.
Bà Cố mặc áo dài màu ngọc, tóc búi gọn, đứng ở cửa đón chúng tôi với nụ cười không giấu được niềm vui. Bà ôm tôi thật chặt, mắt đỏ hoe, nói liền ba câu: "Con gái ngoan, về rồi là tốt, về rồi là tốt."
Cha tôi cũng đến, đứng ngoài cửa rất lâu mới dám bấm chuông. Ông gầy đi nhiều, tóc bạc hơn, tay xách một giỏ bánh quế mà ông nhớ tôi thích từ nhỏ. Bà Cố mời ông vào, rót trà, nói bình thản: "Ông Thư, gia đình là chuyện của cả đời. Còn nhiều thời gian." Ông cúi đầu, không nói nổi lời nào, chỉ nắm chặt tay tôi một lúc rất lâu.
Bữa cơm có sườn xào chua ngọt, canh nấm, cá hấp, mọi món đều do chính tay bà nấu. Ăn xong, bà kéo tôi vào bếp, giả vờ phụ rửa chén, rồi thì thầm:
"Niệm Niệm, mẹ xin lỗi con chuyện mẹ dặn hôm cưới."
"Mẹ..." Tôi ngập ngừng. "Con muốn hỏi một việc. Hôm đó, mẹ bảo anh ấy ở phương diện kia có điều khó nói..."
Mặt bà Cố đỏ lên, hai tay vặn chặt chiếc khăn lau chén.
"Ôi, mẹ nói không rõ." Bà thì thầm. "Ý mẹ là, thằng bé nhà mẹ... nó... nó khỏe quá!"
Tôi đứng chếc trân.
"Mẹ chỉ sợ con chịu không nổi." Bà kéo tay tôi, vẻ mặt hối lỗi. "Nó từ nhỏ đã không biết nghỉ ngơi. Học thì học xuyên đêm, làm thì làm không ngừng. Mẹ lo lắm cưới vợ về, nó cứ thế mà, mẹ sợ con bé yếu đuối chịu không nổi. Nên mẹ dặn con thông cảm, đừng làm nó buồn, ý mẹ là đừng làm nó buồn khi con kêu mệt."
"Mẹ!"
"Hả? Mẹ nói sai gì à?"
Tôi quay lại nhìn ra cửa bếp. Cố Dịch Hàn đứng dựa khung cửa, hai tay khoanh trước ngực, mặt nghiêm trang, nhưng hai vai đang run lên vì nhịn cười.
"Anh nghe từ nãy." Tôi nghiến răng.
"Anh không nói gì cả." Anh vô tội. "Anh chỉ nói, em nghe nhầm."
"Anh biết từ đầu mẹ nói vậy."
"Anh biết." Anh bước vào bếp, giơ hai tay đầu hàng. "Nhưng em tự nghĩ ra chuyện kia, anh đâu có cản."
"Anh còn nói 'thử không'!"
"Anh hỏi lịch sự." Anh bình thản. "Em gật đầu."
Bà Cố ngơ ngác nhìn hai đứa chúng tôi, rồi dần dần hiểu ra, mặt đỏ như gấc, hai tay che mặt, kêu "Ôi trời ơi" rồi vội vã chạy ra khỏi bếp.
"Mẹ không ngờ!" Tiếng bà vọng lại từ phòng khách. "Hóa ra chúng nó nói chuyện khác nhau!"
Chúng tôi nhìn nhau một giây. Rồi cả hai phá lên cười, cười đến mức tôi phải vịn vào bồn rửa, nước mắt chảy ròng.
15
Trước giờ đi ngủ, anh còn làm một việc khiến tôi sững sờ. Anh mở ngăn kéo tủ đầu giường, lấy ra một chiếc ô nhỏ màu vàng, đã cũ, cán nhựa hơi nứt.
"Anh giữ ba năm." Anh nói, hơi ngượng. "Mỗi lần mưa, anh lại mang ra xem."
Tôi cầm chiếc ô, bật cười, nước mắt rơi xuống lớp vải mềm. Đó là chiếc ô tôi đã tưởng mất từ lâu.
Đêm đó, tôi ngồi trên chiếc giường rộng trong phòng ngủ quen thuộc, mặc bộ đồ ngủ lụa trắng, hai tay cầm một tờ giấy.
Là tờ đơn ly hôn đã ký tên tôi, tôi tìm thấy trên bàn trang điểm khi trở về, nguyên vẹn, chưa ai động đến. Bên dưới chữ ký của tôi, anh đã viết thêm một dòng bằng nét chữ mạnh mẽ: "Không chấp thuận. Chồng."
Cánh cửa phòng tắm mở ra. Cố Dịch Hàn bước ra, áo choàng tắm xám, tóc ướt, những giọt nước lăn dọc xương quai xanh. Anh dừng giữa phòng, nhìn tôi, và nhìn tờ giấy trong tay tôi.
"Em lại định ly hôn?"
"Ừ." Tôi nghiêm mặt, tay giơ tờ giấy lên. "Em có khiếu nại."
"Khiếu nại gì?"
"Anh lừa em." Tôi nói, giả vờ giận. "Anh đã biết mẹ anh nói gì, vậy mà để em hiểu sai. Cả nửa tháng, em cứ nghĩ anh... anh..."
"Nghĩ anh không được?" Anh nhướn mày.
"Ừ!"
"Vậy bây giờ em nghĩ sao?"
Tôi đỏ mặt, cắn môi, quay đi.
"Em nghĩ... mẹ anh nói đúng." Tôi nói thật nhỏ. "Anh không thể cho em nghỉ ngơi."
Anh khựng lại một giây. Khóe môi anh cong lên rất chậm, như một người vừa nhận ra mình bị mắc bẫy một cách cố ý. Rồi anh bước đến, ngồi xuống mép giường, rất thong thả cởi cúc cổ tay áo choàng, xắn lên một vòng, ánh mắt thâm sâu.
"Em nghe nhầm rồi, vợ à." Giọng anh trầm khàn. "Mẹ anh nói đúng, nhưng chưa đủ. Anh không chỉ không thể cho em nghỉ ngơi."
"Thế còn gì nữa?"
"Anh còn không thể để em rời xa anh nửa bước." Anh đặt tờ đơn ly hôn lên tủ đầu giường, nhẹ nhàng, rồi nghiêng người sang, hơi thở nóng phả lên tai tôi. "Em có đồng ý thử không?"
Tôi nhìn anh, đôi mắt người đàn ông đã đứng dưới mái hiên viện dưỡng lão ba năm trước, đã chui xuống gầm cây đàn cổ, đã đứng trước hội đồng cổ đông nói không bị lừa. Tôi bật cười, vòng tay quanh cổ anh.
"Thử." Tôi thì thầm. "Nhưng lần này, em biết 'thử' nghĩa là gì."
"Vậy thì tốt." Anh cười, kéo tôi xuống chiếc gối mềm. "Vì phác đồ lần này dài hơn."
"Dài đến bao lâu?"
"Cả đời."
Ngọn đèn ngủ bên giường tắt phụt. Ngoài cửa sổ, ánh trăng nhẹ như một tấm lụa mỏng, phủ lên chiếc dương cầm đặt cạnh cửa sổ, mà sáng mai, tôi sẽ ngồi xuống học bài đầu tiên.
Còn đêm nay, tờ đơn ly hôn nằm yên trên tủ đầu giường, im lặng, đến tận rạng sáng.
(Hết)