Bàn tay ta cầm điện thoại run rẩy, run rẩy rất dữ dội, điện thoại suýt chút nữa rơi khỏi tay.
"Mẫn Mẫn," ta nói, "Chu Lỗi có biết chuyện này không? Anh ta có biết ba trăm ba mươi nghìn tệ kia là để mua nhà cho Minh Tử không?"
"Anh ấy... anh ấy không biết," giọng Chu Mẫn ngày càng nhỏ đi, "mẹ em nói không thể nói cho anh ấy biết, sợ anh ấy không đồng ý. Cho nên ba trăm ba mươi nghìn tệ đó, em mượn dưới danh nghĩa mở cửa hàng, anh trai em vẫn luôn tưởng em thật sự dùng để mở cửa hàng."
Tôi nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu.
"Mẫn Mẫn, vậy còn căn nhà Chu Lỗi mua ở Tô Châu, cô có biết là chuyện thế nào không?"
"Nhà gì cơ ạ?" Giọng Chu Mẫn rất hoang mang, "Anh trai em mua nhà ở Tô Châu á? Em không biết chuyện này."
Cô ta không biết.
Căn nhà Chu Lỗi mua ở Tô Châu, ngay cả mẹ anh ta, em gái anh ta cũng không biết.
Vậy thì rốt cuộc anh ta lấy đâu ra sáu trăm nghìn tệ? Anh ta muốn làm gì?
"Chị dâu, anh trai em thật sự mua nhà ở Tô Châu sao?" Chu Mẫn gặng hỏi.
"Mẫn Mẫn, chuyện này cô tạm thời đừng nói với bất kỳ ai," ta nói, "đợi ta điều tra rõ ràng rồi sẽ nói cho cô biết."
"Chị dâu, chị... chị sẽ không kiện em chứ?"
"Tạm thời thì không," ta nói, "nhưng tốt nhất cô nên chuẩn bị tâm lý đi, tiền cần phải trả thì sớm muộn gì cũng phải trả thôi."
Cúp điện thoại, ta đứng bên lề đường, cảm thấy trời đất quay cuồng.
Tất cả mọi chuyện đều rối tung lên với nhau, giống như một mớ bòng bong, không tìm thấy đầu mối.
Chu Lỗi mua nhà ở Tô Châu, sáu trăm nghìn tệ tiền trả trước, nguồn gốc không rõ ràng.
Chu Minh cũng mua nhà ở Tô Châu, trong khoản tiền trả trước có một phần là ba trăm ba mươi nghìn tệ mà Chu Mẫn lừa từ chỗ Chu Lỗi mang về.
Mẹ chồng biết chuyện này, chính bà ta là người bảo Chu Mẫn đi lừa tiền của Chu Lỗi.
Còn Chu Lỗi, bị chính mẹ và em gái của mình lừa mất ba trăm ba mươi nghìn tệ mà vẫn hoàn toàn không hay biết gì.
Bây giờ, anh ta lại giấu ta mua nhà ở Tô Châu, không biết tiền từ đâu mà ra.
Gia đình này rốt cuộc còn bao nhiêu bí mật mà ta không biết nữa đây?
Tôi bắt taxi đi đến bệnh viện.
Nơi mẹ chồng ta nằm viện là Bệnh viện Nhân dân số 1 thành phố, khoa Tim mạch, khu nội trú tầng tám.
Lúc ta đến nơi đã là hơn bảy giờ tối. Đèn trên hành lang đang sáng, ánh đèn huỳnh quang trắng bệch chiếu rọi khiến cả hành lang trông như một phòng phẫu thuật khổng lồ. Các y tá ở trạm y tá đang trò chuyện, giọng không lớn nhưng rất rôm rả, đang bàn luận xem tối nay ăn gì.
Tôi tìm thấy phòng bệnh của mẹ chồng, phòng số 808, phòng đôi. Cửa đang mở, bên trong có hai chiếc giường, một chiếc đang để trống, một chiếc có mẹ chồng ta đang nằm.
Bà ta gầy đi rất nhiều, sắc mặt vàng vọt, hốc mắt trũng sâu, mái tóc rối bù xù xõa trên gối, trông già đi không dưới mười tuổi. Bà ta đang nhắm mắt, không biết là đã ngủ hay còn thức, trên mu bàn tay cắm kim tiêm nối với ống truyền dịch, chất lỏng trong suốt từng giọt từng giọt nhỏ xuống.
Tôi đứng ở cửa một lát, sau đó đi vào trong, ngồi xuống chiếc ghế cạnh giường bệnh.
Mắt mẹ chồng khẽ động đậy, từ từ mở ra.
Nhìn thấy ta, đồng tử của bà ta bỗng co rụt lại, môi mấp máy, giọng khản đặc đến mức gần như không nghe rõ: "Cô... sao cô lại đến đây?"
"Đến thăm mẹ ạ," ta nói, "sức khỏe đã khá hơn chút nào chưa?"
Mẹ chồng nhìn ta, ánh mắt rất phức tạp, có kinh ngạc, có cảnh giác, cũng có một tia mong đợi không nói rõ được thành lời.
"Khá hơn nhiều rồi," bà ta nói, "bác sĩ bảo theo dõi thêm hai ngày nữa là có thể xuất viện rồi."
"Thế thì tốt ạ."
Im lặng.
Trong phòng bệnh rất yên tĩnh, chỉ có tiếng chất lỏng nhỏ giọt trong ống truyền dịch, và tiếng còi xe ô tô thỉnh thoảng truyền vào từ ngoài cửa sổ.
"Tiểu Niệm," mẹ chồng lên tiếng, giọng rất thấp, "chuyện ngày hôm đó... là mẹ không đúng."
Tôi nhìn bà ta, không nói lời nào.
"Mẹ không nên không để lại chỗ ngồi cho con và Tiểu Hòa," bà ta nói, nước mắt từ khóe mắt chảy xuống, thấm vào gối, "mẹ hồ đồ rồi, cứ nghĩ con là người ngoài, nghĩ con không xứng ngồi tiệc nhà họ Chu chúng ta. Nhưng mẹ sai rồi, con không phải người ngoài, con là con dâu nhà họ Chu, là mẹ của Tiểu Hòa, là người một nhà của chúng ta."
Tôi nhìn những giọt nước mắt của bà ta, trong lòng không một chút gợn sóng.
Nếu là trước đây, nhìn thấy bà ta khóc, ta có lẽ sẽ mủi lòng, sẽ tha thứ cho bà ta, sẽ tự nhủ với bản thân rằng bà ta không cố ý, bà ta chỉ là quá thiên vị mà thôi.
Nhưng bây giờ, ta sẽ không thế nữa.
Bởi vì ta biết, nước mắt của bà ta không phải rơi vì ta, mà là rơi vì chính bản thân bà ta. Bà ta khóc không phải vì ta phải chịu ấm ức, mà là vì bà ta đã mất đi một người có thể tùy ý bắt nạt.
"Mẹ ạ," ta nói, "hôm nay con đến đây không phải để nghe mẹ xin lỗi. Con đến để hỏi mẹ một chuyện."
Mẹ chồng ngẩn ra một lát, lau lau nước mắt: "Chuyện gì thế?"
"Chu Lỗi mua một căn nhà ở Tô Châu, mẹ có biết không?"
Sắc mặt mẹ chồng lập tức trắng bệch, môi run rẩy vài cái, giọng nói cũng biến đổi tông giọng: "Con nói cái gì? Lỗi Tử mua nhà ở Tô Châu?"
She không biết.
Bà ta thực sự không biết.
"Mẹ không biết sao?" Tôi gặng hỏi.
"Mẹ không biết," mẹ chồng lắc đầu, nước mắt lại rơi xuống, "Lỗi Tử chưa từng nói với mẹ. Nó... nó lấy đâu ra tiền chứ? Một tháng nó kiếm được bao nhiêu tiền? Sao nó có thể mua nổi nhà ở Tô Châu?"
"Tiền trả trước là sáu trăm nghìn tệ," ta nói, "vay ngân hàng một triệu hai trăm nghìn tệ. Căn nhà đứng tên anh ta, mua vào tháng mười năm ngoái."
Sắc mặt mẹ chồng từ trắng chuyển sang xám ngoét, môi không ngừng run rẩy, giống như chiếc lá rụng mùa thu.
"Sáu trăm nghìn... sáu trăm nghìn..." Bà ta lẩm bẩm lặp đi lặp lại con số này, ánh mắt thẫn thờ, giống như đang tính toán một khoản nợ vĩnh viễn không thể tính rõ được.
"Mẹ ạ, mẹ thực sự không biết chuyện này sao?" Tôi lại hỏi thêm một lần nữa.
"Không biết," giọng mẹ chồng rất nhẹ, nhẹ như gió thoảng, "mẹ thực sự không biết. Lỗi Tử nó... nó chưa từng nói với mẹ."
Tôi nhìn bà ta, nhìn khuôn mặt tràn đầy kinh ngạc và hoang mang của bà ta, trong lòng đột nhiên cảm thấy không mấy dễ chịu.
Người phụ nữ này, thiên vị cả đời, tính kế cả đời, đến cuối cùng, ngay cả con trai mình đang làm cái gì cũng không biết.
Bà ta tưởng mình đã kiểm soát được tất cả, tưởng mọi chuyện trong gia đình này đều nằm trong tầm tay của mình. Nhưng trên thực tế, bà ta chẳng biết gì cả, chẳng kiểm soát nổi thứ gì.
"Mẹ nghỉ ngơi cho tốt đi ạ," ta đứng dậy, "con đi trước đây."
"Tiểu Niệm," mẹ chồng gọi giật ta lại, giọng mang theo tiếng khóc, "con... con sẽ không ly hôn với Lỗi Tử chứ?"
Tôi quay người lại nhìn bà ta.
"Mẹ ạ, chuyện này không phải do con quyết định," ta nói, "là do bản thân Chu Lỗi quyết định thôi. Năm năm qua anh ta đã làm những gì, chưa làm những gì, trong lòng anh ta tự rõ."
Nước mắt mẹ chồng chảy ra càng dữ dội hơn, bà ta đưa tay ra muốn kéo ta lại, nhưng không với tới.
"Tiểu Niệm, mẹ xin con, con cho Lỗi Tử thêm một cơ hội nữa đi, nó yêu con mà, nó chỉ là... chỉ là quá nghe lời mẹ thôi."
"Mẹ ạ," ta nói, "mẹ có biết không? Đôi khi, việc quá nghe lời mẹ còn gây tổn thương hơn cả việc không yêu."
Nói xong, ta quay người bỏ đi.
Trên hành lang rất yên tĩnh, chỉ có tiếng bước chân của ta vang vọng trong hành lang trống trải. Các y tá ở trạm y tá vẫn đang trò chuyện, thấy ta đi ra thì nhìn ta một cái, rồi lại tiếp tục câu chuyện của họ.
Thang máy đến, ta bước vào trong, nhấn nút tầng một. Lúc cửa thang máy từ từ khép lại, ta nhìn thấy cửa phòng bệnh của mẹ chồng vẫn đang mở, bên trong truyền ra tiếng khóc kìm nén, rất thấp, rất nghẹn ngào, giống như một con thú bị thương.
Ra khỏi cổng bệnh viện, gió đêm ùa vào mặt, lạnh buốt, thổi qua khiến ta rùng mình một cái. Tôi đứng trên bậc thềm, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, vầng trăng rất tròn, rất sáng, treo trên bầu trời đêm xanh thẳm, giống như một chiếc đĩa bạc lạnh lẽo.
Điện thoại reo, là Luật sư Cố gọi đến.
"Chị Lâm, ta đã tra ra nguồn gốc của sáu trăm nghìn tệ tiền trả trước đó rồi."
"Từ đâu mà ra thế ạ?"
"Là được chuyển đi từ một tài khoản tên là Lâm Tiểu Niệm."
Tôi ngẩn người, điện thoại suýt chút nữa rơi khỏi tay.
"Cô nói cái gì cơ? Từ tài khoản của ta?"
"Đúng vậy," Luật sư Cố nói, "tháng chín năm ngoái, tài khoản của chị có một giao dịch chuyển khoản sáu trăm nghìn tệ, chuyển đến một tài khoản tên là Chu Lỗi. Tài khoản nhận tiền chính là Chu Lỗi, tài khoản gửi tiền là của chị. Chị không biết chuyện này sao?"
Bàn tay ta cầm điện thoại run rẩy, đầu óc trống rỗng.
Sáu trăm nghìn tệ, chuyển từ tài khoản của ta sang tài khoản của Chu Lỗi.
Nhưng ta chưa từng chuyển khoản số tiền này.
Tôi chưa bao giờ chuyển cho Chu Lỗi sáu trăm nghìn tệ cả.
Tôi thậm chí còn không biết đến sự tồn tại của số tiền này.
"Luật sư Cố," ta nói, giọng nói hơi run rẩy, "co có chắc chắn không nhầm lẫn chứ? Tôi chưa bao giờ chuyển khoản số tiền này, ta thậm chí còn không biết đến sự tồn tại của nó."
Đầu dây bên kia im lặng vài giây.
"Chị Lâm, hồ sơ ngân hàng không biết nói dối," giọng Luật sư Cố rất nghiêm túc, "số tiền này quả thực được chuyển đi từ tài khoản của chị vào tháng chín năm ngoái, người nhận là Chu Lỗi, phần ghi chú viết là 'tiền mua nhà'. Nếu chị không biết chuyện này thì chỉ có một khả năng duy nhất — có người đã đánh cắp thông tin tài khoản của chị, hoặc là... có người đã giả mạo chữ ký của chị."