"Con biết."
"Thế mày về đi."
"Giấy đồng ý phẫu thuật ký chưa?"
"Chưa ký."
"Tại sao?"
"Tao không muốn nợ mày."
"Phẫu thuật là bệnh viện làm, không phải con làm."
"Tiền tao có."
"Thế thì ký."
Bà quay mặt đi chỗ khác: "Có phải chúng mày muốn đưa tao vào viện dưỡng lão không?"
"Không ai nói như vậy cả."
"Bố mày đâu?"
"Con không nói với bố."
"Tại sao?"
"Bố biết sẽ đến."
"Ông ấy không nên đến sao?"
"Hai người đã ly hôn rồi."
Ánh mắt mẹ ta tối sầm xuống.
Y tá đi vào giục ký tên, ta đưa bút cho bà.
Bà nhìn ta, không nhận.
"Mày ký đi."
"Con không phải người giám hộ của mẹ."
"Mày là con trai tao."
"Thế thì tự mẹ ký."
Ngón tay bà động đậy, cuối cùng nhận lấy bút, ký tên mình lên tờ giấy.
Chữ viết xiêu xiêu vẹo vẹo, hoàn toàn khác với vẻ dứt khoát lúc mắng người thường ngày.
Trước phẫu thuật, bà đột nhiên hỏi: "Mày có thể mua cho tao một đôi tất dày không?"
Tôi nói: "Được."
"Đừng lấy màu đỏ."
"Con biết rồi."
"Mày còn nhớ tao không đi tất màu đỏ sao?"
"Nhớ."
Bà lại nhắm mắt lại.
Tôi xuống lầu mua hai đôi tất màu xám, khi trở về đèn phòng phẫu thuật đã sáng.
Trần Lâm đứng ở cửa, hỏi: "Anh ở lại sao?"
"Em về nghỉ ngơi đi."
"Anh không đi?"
"Anh đợi bà ấy ra."
"Không phải anh bảo không phụng dưỡng sao?"
"Túc trực phẫu thuật cho bà ấy không đồng nghĩa với phụng dưỡng."
Trần Lâm nhìn ta một lúc: "Anh lúc nào cũng phân chia mọi chuyện rất rõ ràng."
"Bởi vì không phân biệt rõ ràng, sẽ quay trở lại ngày xưa."
Phẫu thuật rất thuận lợi.
Mẹ ta sau khi tỉnh thuốc mê, câu đầu tiên là: "Tất đâu?"
Tôi đặt tất ở bên gối bà.
Bà liếc nhìn một cái: "Mua đắt rồi."
"Bên cạnh bệnh viện chỉ có loại này."
"Hồi trước mày mua đồ cũng không biết chọn."
"Hồi trước mẹ cũng luôn nói con không biết mua."
Bà không tiếp lời.
Hai giờ sáng, trong phòng bệnh rất yên tĩnh.
Tôi ngồi trên ghế xếp thèm ngủ gật, nghe thấy bà nói: "Trần Xuyên."
"Vâng."
"Vết sẹo hồi nhỏ của mày, còn đó không?"
Tôi sờ sờ xương chân mày: "Còn."
"Lúc đó tao không phải cố ý."
Tôi mở mắt ra.
Bà nhìn trần nhà, giọng rất nhẹ.
"Móc quần áo bị gãy, tao không ngờ sẽ đâm trúng mày."
"Sau đó tại sao mẹ không xin lỗi?"
"Bố mày nói, con trai để lại chút sẹo không có gì cả."
"Là bố bảo mẹ không xin lỗi sao?"
"Không phải."
Bà nhắm mắt lại: "Tao lúc đó cảm thấy, xin lỗi rồi thì chứng tỏ tao không phải là một người mẹ tốt."
Tôi không nói chuyện.
"Tao không muốn thừa nhận mình đã đánh mày." Bà tiếp tục nói, "Mày vừa khóc, tao càng tức giận. Mày càng khóc, tao càng cảm thấy mày đang trách tao."
"Sau khi mẹ đánh con, con đã luôn suy nghĩ, có phải con thực sự rất ngoan cố bad/tồi tệ không."
Bà quay đầu nhìn ta.
"Mày không phải."
"Con biết bây giờ không phải."
"Hồi nhỏ mày cũng không phải."
Tôi nhìn vết bó bột trên tay trái của bà.
Bà im lặng rất lâu, lại nói: "Hôm Tống Nghiên đó, tao cũng không phải muốn đánh nó."
"Trước khi mẹ giơ tay mẹ có nghĩ qua không?"
"Có nghĩ."
"Thế thì không phải chưa nghĩ qua."
Môi bà nhẹ nhàng máy động một chút, không phản bác.
"Nó nói đứa bé không liên quan gì đến tao." Mẹ ta nói.
"Cô ấy không nói thế."
"Nó nói, chuyện đứa bé không cần tao quản."
"Cái này không giống nhau."
"Trong tai tao nghe thì giống nhau."
"Cho nên mẹ đánh cô ấy?"
"Lúc đó trong đầu tao toàn là chuyện chúng mày muốn đi."
"Chúng con chuyển ra ngoài cũng không phải là không cần mẹ."
"Bố mày đã đi rồi."
"Bố đi là vì hai người ly hôn."
"Mày bảo ông ấy ly."
"Là tự hai người quyết định."
Mẹ ta nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt từng chút một trống rỗng xuống.
"Tao không muốn ly." Bà nói.
"Con biết."
"Nhưng tao cũng không muốn quay trở lại ngày xưa nữa."
Câu nói này rất nhẹ, suýt chút nữa bị tiếng máy móc trong phòng bệnh đè lấp đi.
Tôi không ngờ bà lại nói như vậy.
"Thế tại sao mẹ không xin lỗi?"
"Tao không biết phải xin lỗi thế nào."
"Thì nói, xin lỗi."
"Nói rồi thì sao?"
"Sau đó chúng con mới quyết định xem có gặp mẹ hay không."
"Rốt cuộc vẫn không cho tao gặp."
"Đó là quyết định của Tống Nghiên."
Bà gật gật đầu.
"Nó hận tao."
"Cô ấy có lý do."
"Mày cũng hận tao."
"Con không muốn tiếp tục dùng sự hận thù để sống qua ngày với mẹ nữa."
Bà nhắm mắt lại, như thể đã ngủ thiếp đi.
Tôi ngồi đến sáng, không nói thêm lời nào.
Trưa ngày thứ hai, bà rốt cuộc gửi cho Tống Nghiên một tin nhắn thoại.
Tôi không nghe trước, đợi Tống Nghiên tự quyết định.
Tống Nghiên nghe xong, đặt điện thoại lên bàn.
"Bà ấy nói gì?"
"Bà ấy nói, xin lỗi."
"Còn gì nữa không?"
"Bà ấy nói hôm đó không nên đánh em, cũng không nên đập nồi canh."
"Bà ấy có nói em chống đối bà ấy trước không?"
"Không có."
"Thế thì được."
Tống Nghiên im lặng rất lâu.
"Anh có đi thăm bà ấy không?" Tôi hỏi.
"Đến cửa bệnh viện."
"Em không vào phòng bệnh?"
"Tạm thời chưa vào."
Tôi đi cùng cô ấy đến bệnh viện.
Mẹ ta khi nhìn thấy Tống Nghiên, rõ ràng có chút căng thẳng.
Tống Nghiên đứng ở cuối giường bệnh, không lại gần.
"Mẹ." Cô ấy nói.
Mẹ ta vành mắt đỏ lên: "Mày vẫn chịu gọi tao là mẹ."
"Xưng hô là xưng hô, công việc là công việc/sự việc là sự việc."
Mẹ ta gật gật đầu.
"Xin lỗi." Bà nói, "Hôm đó tao không nên đánh mày."
Tống Nghiên không lập tức trả lời.
Mẹ ta nhìn bụng cô ấy, không, là nhìn đứa trẻ trong lòng cô ấy. Đứa trẻ đã hơn một tuổi rồi, là chiếc áo khoác màu xanh lam bố ta mua cho sau này, trong bệnh viện không bế vào được, chỉ có ảnh chụp.
"Tao có thể xem đứa bé một chút không?"
"Không phải bây giờ."
Sắc mặt mẹ ta lại tái đi một chút.
Tống Nghiên nói: "Con đã nghe thấy lời xin lỗi của mẹ rồi. Nhưng sự tin tưởng không phải một câu nói là có thể quay trở lại. Sau này mẹ muốn gặp đứa bé, hãy báo trước cho con, không được đột ngột đến nhà, không được bế một mình, không được nhận xét đồ ăn thức mặc của con, cũng không được nói xấu mẹ của đứa bé với nó."
"Tao sẽ không."
"Nếu mẹ không làm được, thì đừng gặp."
Mẹ ta gật đầu.
"Tao làm được."
"Còn nữa, chuyện của mẹ và bố, đừng đổ lên đầu con và Trần Xuyên nữa."
Mẹ ta cúi đầu: "Biết rồi."
"Mẹ không cần phải giải thích với con là mẹ đã vất vả thế nào. Con thừa nhận mẹ vất vả, nhưng điều đó không đồng nghĩa với việc mẹ có thể đánh người."
Trong phòng bệnh yên tĩnh lại.
Mẹ ta nắm chặt góc chăn, qua rất lâu mới nói: "Tao biết rồi."
Đây là lần đầu tiên bà thừa nhận một cách trọn vẹn.
Không có "nhưng mà", không có "tao cũng là vì cái nhà này".
Tống Nghiên không cười, cũng không ôm bà.
Cô ấy chỉ nói: "Vậy chúng ta từ từ thôi."
Chúng ta không lập tức cho bà gặp đứa bé.
Sau khi xuất viện, mẹ ta tự tìm một người hộ lý, mỗi ngày đến nhà chăm sóc bà. Căn nhà vẫn là căn nhà cũ bà và bố ta từng ở chung, bà không bán, cũng không xóa sạch toàn bộ dấu vết sau khi bố ta chuyển đi.
Bố ta thỉnh thoảng qua đó lấy đồ đạc, lần nào cũng báo trước với bà.
Hai người không còn ở chung một chỗ nữa, nhưng vẫn phải xử lý những việc lặt vặt như điện nước, quản lý tòa nhà, khí đốt. Ly hôn không làm họ đột nhiên trở nên nhẹ nhõm, chỉ làm cho cãi vã có được một cánh cửa có thể đóng lại.
Mẹ ta không còn hỏi xin ta sổ đỏ và tiền tiết kiệm nữa.
Khi bà chuyển một nửa tiền tiết kiệm thuộc về bố ta cho ông, ghi chú chuyển khoản viết là: "Tiền của chính ông."
Bố ta nhận, không trả lại.
Sau chuyện này, ông học được cách không lén lút đưa tiền cho bà nữa, cũng không vì cảm xúc của bà mà hủy bỏ kế hoạch của chính mình.
Mẹ ta lần đầu tiên đến thăm đứa bé, là vào năm đứa bé hai tuổi.
Bà nhắn tin trước ba ngày, hỏi: "Chiều thứ Bảy được không?"
Tống Nghiên trả lời: "Được, chỉ được hai tiếng đồng hồ."
Mẹ ta đáp: "Được."
Bà không mang nhiều đồ, chỉ mang một cắm cơm giữ nhiệt.
Bên trong là bí đỏ hấp và trứng hấp, không bỏ hành, cũng không bỏ ớt.
Đứa bé khi nhìn thấy bà, trốn sau chân Tống Nghiên.
Mẹ ta ngồi xổm xuống, không vươn tay.
"Cháu tên là gì?"
Đứa bé nói: "Trần Đậu Đậu."
"Ai đặt cho cháu đấy?"
"Bố mẹ ạ."
"Nghe hay lắm."
Bà ngẩng đầu nhìn Tống Nghiên một cái: "Bà không bế, có thể sờ tay một chút được không?"
Tống Nghiên gật đầu.
Đứa bé từ từ đưa tay ra.
Mẹ ta chỉ dùng ngón trỏ chạm nhẹ vào mu bàn tay thằng bé, rất nhanh đã thu tay về.
Hôm đó bà không nói mình vất vả thế nào, cũng không nhắc đến nhà cửa và tiền tiết kiệm. Lúc sắp đi, bà đậy nắp cặp lồng cơm lại, để ở cửa.
"Trứng hấp nguội rồi thì đừng ăn nhé."
Tống Nghiên nói: "Cảm ơn mẹ."
Mẹ ta gật gật đầu, thay giày rời đi.
Sau khi cửa đóng lại, đứa bé hỏi: "Tại sao bà nội không vào nhà?"
Tống Nghiên nói: "Hôm nay bà vào rồi mà."
"Còn đến nữa không ạ?"
"Báo trước thì có thể đến."
Tôi nhìn chiếc cặp lồng cơm ở cửa, đột nhiên nhớ lại rất nhiều năm trước, mẹ ta cũng luôn đựng cơm nước vào cặp lồng, đưa đến trường cho ta.
Cơm đó là nóng thật, mà cái tát cũng là đau thật.
Hai chuyện không chuyện nào có thể bù trừ cho chuyện nào.
Sau này bố ta chuyển đến một khu tập thể không xa chỗ chúng ta.
Ông không ở căn nhà một phòng ngủ một phòng khách đó nữa, mà ở ghép căn nhà hai phòng ngủ với một đồng nghiệp cũ. Mỗi thứ Tư, ông đến đón đứa bé xuống lầu phơi nắng. Đứa bé gọi ông là "ông nội", gọi rất rõ ràng.
Mẹ ta cũng sẽ đến, nhưng bắt buộc phải hẹn trước.
Có một lần bà đến muộn nửa tiếng, Tống Nghiên không cho bà vào cửa.
Mẹ ta đứng ở dưới lầu gọi điện thoại cho ta, hỏi: "Tao đã đến rồi, tại sao không cho tao lên?"
Tôi nói: "Mẹ đến muộn, cũng không báo trước."
"Cổ tay tao đau, đi đường chậm."
"Thế thì mẹ nên gửi tin nhắn."
"Mày không thể châm chước một lần sao?"
"Không thể."
"Tao là mẹ mày."
"Mẹ về trước đi, lần sau đến đúng hẹn."
Bà ở trong điện thoại im lặng một lúc.
"Mày bây giờ đúng là như đá trong hố xí."
"Vâng."
"Mày giống hệt bố mày."
"Bố con bây giờ cũng biết nói không rồi."
"Trước đây ông ấy đâu có biết."
"Cho nên bây giờ ông ấy mới chuyển ra ngoài."
Mẹ ta không mắng nữa, trực tiếp cúp điện thoại.
Tôi đứng ngoài hành lang, trong lòng vẫn thấy khó chịu.
Tống Nghiên hỏi: "Anh lại thấy mình tàn nhẫn rồi sao?"
"Một chút."
"Thế tại sao anh không xuống đón bà ấy?"
"Bởi vì bà ấy đi muộn không phải lần đầu tiên."
"Bố anh ngày xưa cũng vậy, hứa rồi không ra tay, qua mấy ngày lại bắt đầu."
Tôi nhìn cô ấy.
Cô ấy nói: "Ranh giới không phải nói cho đối phương nghe, mà là làm cho chính mình xem."
Tôi không đi xuống lầu.
Một tiếng đồng hồ sau, mẹ ta gửi tin nhắn tới: "Lần sau tao sẽ đến đúng giờ."
Tôi trả lời: "Vâng."
Bà hỏi: "Tao còn đến được nữa không?"
Tôi trả lời: "Được ạ."
Lần này bà không nói thêm điều gì khác nữa.