"Hợp đồng ta ký, tiền ta trả, tiền vi phạm ta gánh chịu."
"Anh đừng có cùng em tính toán cái này!" Giọng cô ấy đè rất thấp, nhưng âm cuối lại phát run, "Em chỉ là ra ngoài mấy ngày, em sẽ về. Anh bây giờ đem đám cưới hủy bỏ, làm em làm sao giải thích với họ hàng bạn bè?"
"Trước khi em xuất phát, có thể giải thích với ta trước."
Cô ấy không đỡ câu này.
Bên cạnh Hạ Chu lại giục một lần nữa.
"Kiều Kiều, quầy sắp đóng sổ rồi."
Tống Kiều bịt ống nghe, nói với anh ta một câu: "Anh đợi chút đã."
Khi cất lời lại, giọng điệu cô ấy dịu xuống một chút.
"Bùi Nghiên, em biết anh giận. Nhưng anh có thể rút thông báo lại trước không? Bố mẹ em sắp bị họ hàng hỏi đến phát điên rồi. Đám cưới còn hai mươi mấy ngày nữa, chúng ta có chuyện gì đợi em về rồi hãy nói."
Tôi mở thư xác nhận của khách sạn, nhìn số hợp đồng mới trên đó.
"Rút không được nữa. Sảnh tiệc đã ký cho người khác rồi."
Tống Kiều yên lặng hoàn toàn.
Tôi chụp màn hình thư xác nhận gửi cho cô ấy.
Sau khi tin nhắn phát đi, đầu bên kia điện thoại truyền đến một tiếng hít hơi dồn dập ngắn ngủi.
"Sao anh có thể nhanh như thế? Anh đến một ngày cũng không thể đợi em sao?"
Tôi nhìn con dấu đám cưới chưa bóc tem trên mặt bàn. Tống Kiều lúc đó nói bản in thiệp mời quá đơn điệu, cứ đòi đặt làm một con dấu sáp niêm phong, in chữ viết tắt tên hai chúng ta lên.
Chuyển phát nhanh hôm kia mới tới.
Bây giờ đến cả thời gian trả hàng cũng đã quá rồi.
"Lúc em lên máy bay, cũng không đợi ta biết."
Giọng cô ấy đột nhiên vút cao lên.
"Em và Hạ Chu thật sự có sắp xếp công việc! Anh nhìn thấy được bao nhiêu? Anh biết cái gì? Dựa vào một tờ lịch trình và một tấm ảnh, anh liền đem tất cả mọi chuyện phá hủy sao?"
"Vậy em nói cho ta biết, gói kỷ niệm cặp đôi là do công ty nào sắp xếp."
Đầu bên kia điện thoại chỉ còn lại tiếng loa sân bay.
Qua một lúc lâu, cô ấy nhỏ giọng nói: "Đó là gói cước khách sạn tự động tiến cử, em không chú ý."
Tôi không gặng hỏi tiếp.
Gặng hỏi không có ý nghĩa. Mỗi một câu của cô ấy đều đang lấp cái lỗ của câu trước, lấp đến phía sau, chính cô ấy cũng đứng không vững rồi.
Tống Kiều lại như bắt lấy được cái gì đó.
"Bùi Nghiên, anh giúp em đổi vé trước đã. Hôm nay em không về được. Đợi em về, em trực tiếp nói với anh."
"Quầy ở ngay trước mặt em."
"Anh trước đây đều sẽ giúp em xử lý."
"Bây giờ sẽ không nữa."
Câu này rơi xuống, đầu bên kia truyền đến tiếng giấy bị vò nát.
Tống Kiều không nói chuyện, Hạ Chu ngược lại mở miệng, cách điện thoại không xa.
"Hay là em tạm thời đừng cãi nhau với anh ta nữa, vé để anh đi hỏi."
Tống Kiều đột nhiên nổi giận với anh ta.
"Anh hỏi có hiểu không? Anh vừa rồi đến cả quy định đổi chuyến cũng nghe không hiểu!"
Bên đó một hồi im lặng.
Tôi nhấn loa ngoài, xóa từng tin nhắn của cô ấy, chỉ để lại ảnh chụp màn hình lịch trình và thông báo chuyến bay.
Khi Tống Kiều nói chuyện lại với ta, giọng đã trở nên rất khàn.
"Bùi Nghiên, em hiện tại người đang ở nước ngoài, anh nhất định phải vào lúc này đối xử với em như thế sao?"
"Em có thể tìm Hạ Chu."
"Anh rõ ràng biết anh ấy xử lý không được!"
"Vậy tại sao em lại dẫn anh ta đi?"
Cô ấy lại câm nín rồi.
Tôi trước khi cúp điện thoại, đã nói câu cuối cùng.
"Tống Kiều, đám cưới không đợi em."
Lần này, cô ấy không gọi lại nữa.
Nửa tiếng sau, mẹ Tống gửi tin nhắn cho ta.
【Kiều Kiều đã biết rồi. Bùi Nghiên, cậu hài lòng chưa?】
Tôi gửi giấy biên nhận của công ty chuyển nhà qua.
【Mười giờ sáng mai, đồ đạc của Tống Kiều gửi tới. Xin ký nhận.】
Bên dưới tin nhắn rất lâu không có hồi đáp.
Buổi chiều, khoản tiền mừng cuối cùng trên hệ thống thiệp mời điện tử được hoàn trả thành công.
Hệ thống bật thông báo:
【Dự án đám cưới này đã không còn khoản tiền khách mời cần xử lý.】
Tôi nhấn xác nhận.
Trang này cuối cùng cũng dọn dẹp sạch sẽ rồi.
Tống Kiều hôm đó không thể rời khỏi Băng Cốc.
Hãng hàng không đưa ra hai phương án, một là đổi chuyến bay buổi chiều, nhưng phải bù tiền chênh lệch; cái khác là ngày mai đi, khách sạn tự túc.
Cô ấy cuối cùng quẹt thẻ tín dụng của mình, chọn ngày mai.
Chuyện này là do tối đó cô ấy chủ động gửi tin nhắn nói cho ta biết.
【Em hôm nay ở lại Băng Cốc.】
【Vé đổi xong rồi.】
【Anh bây giờ hài lòng rồi chứ?】
Tôi không trả lời.
Mười phút sau, cô ấy lại gửi sang một tấm hóa đơn khách sạn, như thể muốn chứng minh bản thân quả thực bị ta dồn ép rất chật vật.
Số tiền hóa đơn không hề thấp.
Loại phòng vẫn là phòng suite.
Tôi liếc nhìn một cái, tắt ô chat.
Cô ấy bắt đầu thực sự tiếp xúc với những rắc rối vụn vặt trong chuyến đi.
Trước đây ta xử lý những cái này giúp cô ấy, cô ấy chỉ cần ở cửa hàng miễn thuế sân bay chụp ảnh, hoặc ngồi bên cửa sổ khách sạn đăng trang cá nhân.
Bây giờ không có ai giúp cô ấy tra quy định, gọi điện thoại, tính tiền chênh lệch, cô ấy mới phát hiện ra mỗi một bước đều phải trả tiền.
Tối hơn mười một giờ, ta nhận được tin nhắn từ một người bạn chung.
【Tống Kiều có phải đang ở Thái Lan cùng Hạ Chu không? Cô ấy vừa trong nhóm hỏi xem có ai biết xử lý ủy quyền trước thẻ tín dụng nước ngoài không, tớ nhìn thấy hơi lạ.】
Tôi trả lời một tiếng "Ừ".
Đối phương dừng lại vài giây.
【Cậu vẫn ổn chứ?】
【Cũng ổn.】
Bên đó không hỏi thêm nữa.
Trưa ngày hôm sau, Tống Kiều cuối cùng cũng bay tới Thanh Mai.
Cô ấy không gửi ảnh cho ta.
Ngược lại một nhiếp ảnh gia quen biết chung của cô ấy và Hạ Chu đã đăng một dòng trạng thái trên trang cá nhân.
Trong ảnh, Tống Kiều ngồi bên ban công, trước mặt đặt cà phê, sắc mặt rất xấu. Hạ Chu đứng bên cạnh gọi điện thoại, chân mày nhíu lại.
Dòng trạng thái viết:
【Khảo sát thực địa lãng mạn trong truyền thuyết, ngày đầu tiên đã suýt bị việc đổi chuyến bay làm cho phát điên.】
Tôi nhìn hai giây, lướt qua.
Buổi chiều, đoạn ghi âm Tống Kiều gọi điện cho đồng nghiệp công ty bị chính cô ấy gửi nhầm vào nhóm gia đình.
Cô ấy có lẽ luống cuống tay chân, muốn gửi cho Hạ Chu, kết quả gửi vào nhóm ba người của nhà họ Tống. Tôi biết được, là vì mẹ Tống quay đầu lại ném đoạn ghi âm đó cho ta, chất vấn ta rốt cuộc đã nói gì với Tống Kiều, ép cô ấy phải đi cầu xin người khác khắp nơi.
Tôi nhấn nghe một đoạn ngắn.
Tống Kiều hỏi đồng nghiệp: "Dự án khảo sát thực địa hải ngoại đó, công ty có thể thanh toán không? Chúng em đã tới nơi rồi."
Đồng nghiệp rõ ràng ngẩn người.
"Kiều Kiều, danh sách còn chưa chốt mà. Tuần trước chỉ là bảo mọi người xem tài liệu trước, khảo sát thực địa chính thức sớm nhất cũng phải tháng sau. Sao em đã đi rồi?"
Giọng Tống Kiều lập tức thấp xuống.
"Hạ Chu nói bên anh ấy phải dậm chân trước, em tưởng công ty ngầm thừa nhận rồi."
"Cái này em phải hỏi quản lý. Chi phí chưa duyệt, tài chính chắc chắn không thanh toán đâu."
Ghi âm đến đây liền ngắt.
Mẹ Tống gửi đến một đoạn văn dài.
【Cậu nghe thấy rồi chứ? Quả thực có dự án! Kiều Kiều chỉ là quá tích cực, sang trước xem thử. Cậu cứ nhất định phải nắm lấy chuyện cũ giữa nó và Hạ Chu để làm ầm lên.】
Tôi lưu lại đoạn ghi âm, không trả lời.
Mẹ Tống rất giỏi móc ra một hạt gạo dùng được từ trong một đống sổ sách nát, rồi giơ cho tất cả mọi người xem, nói trong nồi vẫn còn cơm.
Nhưng Tống Kiều bên kia rõ ràng không thoải mái như vậy.
Tối hôm đó, cô ấy lại gọi cho ta một cuộc điện thoại.
Tôi không nghe.
Cô ấy gửi tin nhắn.
【Hạ Chu nói chi phí khảo sát thực địa phía sau chưa chắc thanh toán được.】
【Trong thẻ của em không có nhiều tiền như thế.】
【Khách sạn và vé máy bay phía sau đều là em trả trước.】
【Bùi Nghiên, em thật sự có chút mệt mỏi.】
Tôi nhìn những tin nhắn đó, ngón tay dừng lại trên khung nhập liệu, cuối cùng chỉ trả lời một câu:
【Hủy bỏ lịch trình phía sau, về nước.】
Cô ấy cách một lúc lâu mới trả lời.
【Em bây giờ trở về, chỉ càng thêm mất mặt.】
Cô ấy vẫn cảm thấy vấn đề là mất mặt.
Mấy phút sau, cô ấy lại gửi:
【Hạ Chu nói bên Thanh Mai quay xong liền về, không đi Phổ Cát nữa.】
Tôi không trả lời nữa.
Ngày hôm sau, người bạn chung lại gửi cho ta một bản chụp màn hình.
Hạ Chu đăng trang cá nhân.
Không có Tống Kiều.
Chỉ có chính anh ta cầm máy ảnh trên đường phố Thanh Mai, dòng trạng thái:
【Có những con đường, đi qua là tốt rồi.】
Bên dưới có người hỏi:
【Kiều Kiều đâu?】
Anh ta không trả lời.
Chập tối, tin nhắn của Tống Kiều lại nảy ra.
【Bùi Nghiên, anh có thể cho em mượn hai mươi ngàn trước không? Trở về em trả anh.】
Tôi nhìn tin nhắn đó rất lâu.
Sau đó hủy ghim cuộc trò chuyện của cô ấy.
Tống Kiều kết thúc chuyến đi sớm, là vào tối ngày thứ ba.
Cô ấy không nói với ta.
Tôi nghe ra từ cuộc điện thoại của mẹ Tống.
Tối đó mẹ Tống gọi cho ta mười hai cuộc điện thoại, ta bắt cuộc thứ mười ba.
Bà vừa lên đã khóc.
"Bùi Nghiên, cậu đi đón Kiều Kiều một chút đi. Rạng sáng mai nó về tới nơi. Một đứa con gái kéo nhiều hành lý như thế, trên người lại không có bao nhiêu tiền, sao cậu nỡ?"
Tôi nhìn bảng tổng hợp hoàn tiền trên máy tính.
"Cô ấy có thể bắt xe taxi."
"Sao cậu có thể lạnh máu như thế? Nó dù có sai, cũng yêu cậu ba năm, suýt chút nữa thành vợ cậu rồi."
"Suýt chút nữa."
Mẹ Tống bị ba chữ này nghẹn lại, tiếng khóc dừng lại trong chốc lát.
Bà rất nhanh đổi giọng điệu.
"Kiều Kiều ở bên ngoài chịu khổ, đã biết sợ rồi. Hai đứa gặp nhau một lần, nói chuyện tử tế. Việc hủy đám cưới, cũng vẫn còn cứu vãn được."
"Không có."
Giọng mẹ Tống vút cao.
"Cậu rốt cuộc muốn thế nào? Khách sạn mất rồi có thể đổi, tiệc cưới mất rồi có thể tìm lại từ đầu, họ hàng bên kia chúng ta đi giải thích. Cậu bây giờ nhất định phải ép nó vào đường cùng sao?"
"Bên cạnh cô ấy còn có Hạ Chu."
"Đừng nhắc đến cái thằng Hạ Chu đó nữa!" Mẹ Tống đột nhiên mắng lên, "Nếu không phải nó xúi giục, Kiều Kiều sao có thể đầu óc nóng lên chạy ra ngoài? Nó bây giờ hay rồi, tự về xưởng phim rồi, bỏ mặc con gái ta một mình ở sân bay!"
Tôi cầm điện thoại, đứng trước cửa sổ phòng đọc sách.
Dưới nhà cửa khu dân cư có công ty chuyển nhà đang dỡ hàng, chắc là cư dân mới chuyển đến bên cạnh.
Mẹ Tống vẫn đang nói: "Kiều Kiều vừa gọi điện cho ta, ở sân bay khóc đến nói không ra lời. Hạ Chu nói anh ta phía sau còn có lịch quay, đi trước rồi. Phí đổi vé máy bay, phí khách sạn đều do Kiều Kiều trả, thẻ tín dụng của nó sắp quẹt nổ luôn rồi."
Tôi không đáp lời.
Mẹ Tống cuối cùng cũng nói đến chỗ bà thực sự sốt ruột.
"Bùi Nghiên, tiền mừng đã hoàn hết rồi sao?"
"Ừ."
Hơi thở bà chùng xuống.
"Sao cậu lại gấp như thế? Trong đó có những khoản tiền vốn dĩ là họ hàng bên này mừng cho Kiều Kiều. Tiền trả trước nhà của em nó vốn dĩ thiếu một chút, chúng ta định bụng sau đám cưới xoay xở trước, bây giờ loạn hết cả lên rồi."
Tôi cúi đầu cười một cái.
Cái cười này không có tiếng động, mẹ Tống không nghe thấy.
"Cho nên bác vẫn luôn không muốn hủy đám cưới, là vì khoản tiền trả trước của Tống Duệ."
Mẹ Tống lập tức phủ nhận.
"Cậu đừng nói lời khó nghe như thế. Chị em giúp đỡ lẫn nhau là rất bình thường. Kiều Kiều gả cho cậu rồi, ngày tháng trải qua đâu có kém, em nó chỉ là mượn trước một chút thôi."
"Tìm Tống Kiều mượn."
"Nó bây giờ làm gì còn tiền? Cậu rõ ràng biết chuyến này nó ra ngoài tốn không ít tiền."
"Đó là lựa chọn của chính cô ấy."
Đầu bên kia điện thoại truyền đến giọng của bố Tống.
"Đưa ta."
Rất nhanh, bố Tống bắt máy.
"Cậu Bùi, chuyện làm đến nước này, ai cũng không coi được. Cậu đem tiền mừng hoàn lại, chúng ta cũng không nói nữa. Nhưng bên phía tiệc lại mặt khấu trừ cọc mất sáu mươi ngàn, khách sạn còn bắt chúng ta bù tiền vi phạm. Khoản tiền này, tổng cộng cậu phải gánh vác một nửa."