Tôi không biết nữa.
Trên màn hình điện thoại của ta là ảnh chụp ba bản báo cáo giám định ADN. Giấy trắng mực đen, rõ ràng rành mạch. Chúng đang nói cho ta biết rằng, mày chỉ là một kẻ đáng thương bị người ta bịt mắt lừa dối mà thôi.
Tôi hít một hơi thật sâu.
Tôi không thể trốn tránh thêm được nữa. Đã nắm trong tay bằng chứng thép rồi, ta buộc phải đối mặt.
Tối nay, ta phải nói chuyện đàng hoàng một phen với Hiểu Vân.
Không phải cãi vã, không phải gầm thét. Tôi chỉ cần một lời giải thích.
Ba lần chứng cứ thép rành rành trước mắt, ta không thể tự lừa mình dối người thêm được nữa. Cái gọi là "phép màu y học" mà ta từng ngỡ, chẳng qua chỉ là một trò cười do chính ta tự biên tự diễn. Một cơn bão táp gia đình đã là điều không thể nào tránh khỏi.
Tối hôm đó, sau khi Đồng Đồng đã ngủ say, ta ngồi đợi ở phòng khách rất lâu.
Tivi vẫn mở, âm lượng vặn nhỏ hết mức, ánh sáng trên màn hình chập chờn chiếu lên tường. Tôi chẳng xem vào đầu được chút nội dung nào. Trên chiếc bàn trà trước mặt đặt ba bản sao của báo cáo giám định ADN, được đựng riêng trong ba chiếc phong bì khác nhau, hệt như ba quả bom hẹn giờ có thể phát nổ bất cứ lúc nào.
Hiểu Vân lo xong xuôi chuyện con cái thì bước ra khỏi phòng ngủ. Thấy ta ngồi ở phòng khách, cô ấy thoáng ngẩn người.
"Sao anh vẫn chưa ngủ?"
"Hiểu Vân, em qua đây ngồi đi." Giọng ta rất bình thản. Bình thản đến mức ngay cả bản thân ta cũng cảm thấy xa lạ.
Cô ấy ngập ngừng một lát rồi bước lại gần, ngồi xuống đầu bên kia của ghế sofa. Trên tivi đang chiếu một bộ phim tâm lý gia đình, nam nữ chính đang cãi nhau kịch liệt. Tôi cầm điều khiển từ xa tắt tivi đi. Phòng khách bỗng chốc trở nên tĩnh lặng như tờ, yên ắng đến mức có thể nghe thấy tiếng "tích tắc" của chiếc đồng hồ treo tường.
"Anh có chuyện muốn hỏi em." Tôi mở lời.
Cô ấy nhìn ta, nét mặt có đôi chút bất an, nhưng nhiều hơn là sự khó hiểu.
Tôi cầm một chiếc phong bì đưa qua.
Cô ấy đón lấy, mở ra, rút bản báo cáo bên trong. Tôi không nhìn thấy phản ứng của cô ấy khi xem nội dung, bởi vì cô ấy đang cúi gằm mặt. Nhưng những ngón tay của cô ấy đang bấu chặt lấy tờ giấy báo cáo ngày một chặt hơn.
"Đây là kết quả giám định quan hệ cha con." Giọng ta bắt đầu trầm xuống, "Anh đã làm ba lần. Ở ba cơ quan khác nhau. Kết quả đều giống nhau cả."
Cô ấy không lên tiếng.
"Hai đứa trẻ không phải con của anh." Tôi đặt hai chiếc phong bì còn lại xuống trước mặt cô ấy, "Hiểu Vân, anh cần một lời giải thích."
Không gian trong phòng khách tĩnh lặng đến đáng sợ. Ngoài cửa sổ có gió thổi, làm đung đưa dây phơi quần áo ngoài ban công, phát ra những tiếng "cọt kẹt" rất khẽ.
Tôi chờ đợi. Tôi đã cho cô ấy đủ thời gian.
Thế nhưng cô ấy chỉ ngồi im ở đó, bất động như tượng. Bàn tay nắm chặt mấy trang báo cáo, khớp ngón tay trắng bệch. Nhịp thở của cô ấy trở nên dồn dập, cơ thể bắt đầu khẽ run rẩy.
"Em nói đi chứ." Tôi ép mình phải giữ bình tĩnh, "Nói cho anh biết, chuyện này rốt cuộc là thế nào."
Cuối cùng cô ấy cũng ngẩng đầu lên. Dưới ánh đèn, hốc mắt cô ấy đã đong đầy nước mắt, bờ môi dưới bị chính cô ấy cắn đến trắng bệch. Cô ấy nhìn ta, môi run lẩy bẩy, mấy lần hé mở rồi lại mấy lần khép lại.
"Em..." Từ đầu tiên cô ấy thốt ra gần như là bị vắt kiệt từ trong cuống họng.
"Anh đã thắt ống dẫn tinh sáu năm rồi, chuyện này em biết hay là không biết?" Tôi hỏi.
Cô ấy gật đầu, gật đầu rất khẽ.
"Vậy em nói cho anh biết, hai đứa trẻ từ đâu mà có?" Giọng ta bắt đầu không kìm nén nổi mà cao dần lên. Tôi nghe thấy hơi thở của mình trở nên nặng nhọc, gân xanh nơi thái dương giật giật từng cơn.
"Chu Viễn, em..." Nước mắt cô ấy cuối cùng cũng tuôn rơi. Từng giọt, từng giọt rơi xuống bản báo cáo trong tay, loang ra thành những vết nước nhỏ.
"Đừng có chỉ biết khóc! Nói đi!" Tôi đập mạnh một cái vào thành ghế sofa, âm thanh phát ra chói tai vô cùng trong đêm khuya thanh vắng. Tôi thấy cô ấy giật thót mình, cả người co rúm lại về phía sau.
Trong phòng ngủ truyền ra tiếng trẻ con khóc ré lên. Tiếng khóc không lớn nhưng the thé, tựa như một lưỡi dao nhỏ rạch toạc bầu không khí đông cứng trong phòng khách.
"Anh làm con thức giấc rồi kìa." Hiểu Vân đứng dậy định đi vào phòng ngủ. Tôi đưa tay giữ chặt cô ấy lại.
"Trả lời anh trước đã."
Cô ấy đứng trước mặt ta, nước mắt không ngừng rơi lả chã, nhưng trước sau vẫn không chịu mở miệng. Sự im lặng của cô ấy giống như một bức tường ngăn cách giữa ta và sự thật. Nhìn cô ấy, ngọn lửa giận dữ trong lòng ta như bị đổ thêm dầu, càng lúc càng bùng cháy dữ dội.
"Có phải em đã ngoại tình không? Gã đàn ông đó là ai?" Cuối cùng ta cũng gầm lên câu hỏi bị đè nén tận đáy sâu tâm can bấy lâu nay.
"Không có!" Cô ấy lắc đầu nguầy nguậy, giọng còn lớn hơn cả ta, "Em không hề ngoại tình!"
"Vậy em nói cho anh biết, con từ đâu mà ra? Chẳng lẽ chui từ trong kẽ đá ra chắc? Anh đã thắt ống dẫn tinh rồi, mẹ kiếp anh thắt sáu năm nay rồi, con không thể nào là của anh được, chuyện này rốt cuộc là thế nào hả!"
Tôi gần như đang gào thét. Cửa phòng đọc sách mở ra, Đồng Đồng vừa dụi mắt vừa đứng ở cửa, sợ sệt cất tiếng gọi: "Bố, mẹ..."
Tôi quay đầu nhìn con bé. Khuôn mặt nhỏ nhắn của nó ngập tràn vẻ kinh hãi.
"Về phòng đi con, đóng cửa lại." Tôi cố gắng hạ giọng xuống, nhưng thanh âm vẫn căng như dây đàn.
Đồng Đồng ngập ngừng vài giây, rồi vẫn ngoan ngoãn thụt lùi vào phòng, đóng cửa lại.
Tiếng khóc trong phòng trẻ sơ sinh càng lúc càng to hơn. Cả hai đứa trẻ đều bị đánh thức, thi nhau gào khóc.
Hiểu Vân đứng đó, như một cái cây nhỏ bị bão dập mưa vùi, lung lay như sắp đổ. Cô ấy lấy tay che mặt, bờ vai run rẩy dữ dội. Nhìn cô ấy, lồng ngực ta đau đớn như bị xé toạc.
Người phụ nữ đã cùng ta chung sống suốt mười bốn năm qua, lúc này đang đứng trước mặt ta khóc như một đứa trẻ. Còn ta, lại chẳng biết phải đối mặt với cô ấy ra sao.
"Anh đã làm giám định ba lần. Ba bản kết quả, giấy trắng mực đen rõ ràng." Tôi giật phăng những bản báo cáo đó từ tay cô ấy, đập mạnh xuống bàn trà, "Em định giấu anh đến bao giờ nữa đây hả?"
Cuối cùng cô ấy cũng ngẩng đầu lên, dùng đôi mắt khóc đỏ hoe nhìn ta. Khoảnh khắc đó, ta thấy trong mắt cô ấy có một thứ gì đó, tựa như phòng tuyến cuối cùng, đang lung lay trên bờ vực sụp đổ.
"Em... em không cố ý muốn giấu anh đâu." Giọng cô ấy đứt quãng, dường như đã dùng hết toàn bộ sức lực, "Em chỉ là... em không biết phải mở lời với anh thế nào thôi."
Tôi nhìn chằm chằm vào cô ấy, chờ đợi cô ấy nói tiếp.
Thế nhưng đúng lúc này, điện thoại của ta reo lên. Màn hình hiển thị cuộc gọi đến từ mẹ ta. Tôi không nghe máy. Qua vài giây, chuông lại reo tiếp. Vẫn là bà.
"Anh nghe đi." Hiểu Vân lí nhí nói.
Tôi bấm nút nghe, còn chưa kịp mở miệng thì đầu dây bên kia giọng mẹ ta đã nổ tung như rang ngô: "Chu Viễn, nửa đêm nửa hôm mày làm cái trò gì thế hả? Mẹ đang ở bên nhà dì Lưu của mày mà cũng nghe người ta bàn tán, bảo mày dắt con đi làm xét nghiệm ADN, rồi vợ chồng cãi cọ nhau trong nhà? Hàng xóm láng giềng nghe thấy hết cả rồi kìa..."
Tôi cau mày lại. Khả năng cách âm của khu tập thể cũ này quả thực rất tệ. Vừa rồi ta gầm lớn tiếng như thế, hàng xóm nghe thấy cũng chẳng có gì lạ.
"Không có gì đâu mẹ. Để sau rồi nói ạ." Tôi cúp máy.
Thế nhưng vừa cúp điện thoại, còn chưa kịp thở dốc thì cửa nhà đã bị gõ dồn dập. Ngoài cửa vọng vào tiếng của chú Vương hàng xóm: "Chu Viễn à, nhà cháu không sao chứ? Muộn thế này rồi mà..."
Tôi bước ra cửa, cách một cánh cửa đáp lại: "Dạ không sao đâu chú Vương, cháu bé nó quấy khóc làm phiền đến chú ạ."
"Ờ, không sao là tốt rồi. Con nít còn nhỏ, phải kiên nhẫn một chút nhé."
Tôi nói lời xin lỗi rồi quay trở lại phòng khách. Sau một hồi bị ngắt quãng liên tục, cơn giận trong ta trái lại đã vơi đi vài phần, thay vào đó là một sự mệt mỏi sâu không thấy đáy.
Tôi ngồi xuống ghế sofa, hai tay chống lên đầu gối, cúi gằm mặt. Hiểu Vân vẫn đứng bên cạnh, thút thít khóc nhỏ.
"Ngày mai Đồng Đồng còn phải đi học." Tôi bảo, "Tối nay chúng ta không cãi nhau nữa. Em vào dỗ con ngủ đi, chuyện này, ngày mai chúng ta nói tiếp."
Cô ấy lau nước mắt, lẳng lặng bước về phía phòng trẻ sơ sinh.
Đêm đó ta ngủ ở phòng đọc sách. Đó là lần đầu tiên trong suốt mười bốn năm kết hôn, chúng ta ngủ riêng phòng. Chiếc ghế sofa trong phòng đọc sách vừa cứng vừa hẹp, ta trằn trọc mãi mà không ngủ được. Trong phòng trẻ sơ sinh cách vách, tiếng khóc của bọn trẻ cứ trầm bổng liên hồi, mỗi khi sắp yên ắng lại bỗng nhiên ré lên.
Tôi không biết mình đã thiếp đi trong mơ màng từ lúc nào. Chỉ nhớ lúc tỉnh dậy, trời đã tờ mờ sáng. Trên điện thoại có vài tin nhắn chưa đọc, trong đó có cả của mẹ ta và mẹ vợ.
Mẹ vợ gửi tin nhắn thoại, ta bấm vào nghe. Bà vừa khóc vừa nói: "Chu Viễn à, vừa nãy Hiểu Vân gọi điện cho mẹ rồi, nó kể hết với mẹ rồi, con tuyệt đối đừng có bốc đồng nhé, chuyện này là lỗi của Hiểu Vân, nhưng con phải nghe nó nói cho hết đầu đuôi, đừng có động tay động chân..."
Mẹ ta cũng gửi một tin nhắn văn bản, vỏn vẹn mấy chữ đơn giản: Đừng làm chuyện dại dột.
Tôi đặt điện thoại xuống, nhìn ánh ban mai màu xanh xám ngoài cửa sổ, cảm thấy một sự thê lương chưa từng có từ trước tới nay.
Nhà vẫn là căn nhà này. Nhưng có thứ gì đó đã hoàn toàn vỡ vụn rồi.
Vô số suy đoán bẩn thỉu cuộn trào trong tâm trí ta, ngoại tình, lừa dối, lợi dụng... Mỗi một điều đều khiến ta giận sôi gan. Nhưng ta vẫn đánh giá thấp mức độ ly kỳ của sự thật. Tôi vạn lần không ngờ được rằng, những lời tiếp theo mình nghe được lại lật đổ hoàn toàn mọi phỏng đoán trước đây của ta.
Sáng hôm đó ta không đi làm.
Đồng Đồng đã được mẹ ta đón đi. Lúc mẹ ta đến, mắt bà đỏ hoe, nhìn ta một cái rồi lại nhìn Hiểu Vân một cái, chẳng nói câu nào, chỉ thở dài một tiếng rồi dắt tay Đồng Đồng bước ra khỏi cửa. Đứa trẻ chẳng hay biết chuyện gì, vẫn ngây thơ hỏi: "Bà nội ơi, mình đi đâu thế ạ?"
Sau khi cánh cửa đóng lại, trong nhà chỉ còn lại hai chúng ta.
Hiểu Vân ngồi bên bàn ăn, ta ngồi đối diện với cô ấy. Ấm nước trong bếp đã sôi, phát ra tiếng còi hú "u u". Tôi đứng dậy đi tắt bếp, tiện tay rót hai cốc nước ấm bưng ra, đặt một cốc trước mặt cô ấy.
"Nói đi." Giọng ta khàn đặc. Cả đêm không ngủ được, cổ họng như ngậm một nắm cát.
Cô ấy không ngẩng đầu lên. Hai tay bưng lấy cốc nước, hơi nóng trên thành cốc nghi ngút bốc lên. Mắt cô ấy sưng húp lên trông thấy, dưới hốc mắt là một quầng thâm đen xì, cả khuôn mặt đều hằn in sự mệt mỏi rã rời.
"Chu Viễn," giọng cô ấy rất khẽ, "anh có thể hứa với em, bất kể em nói gì, anh cũng đừng nổi giận được không?"
Tôi cười khổ một tiếng: "Em thấy bộ dạng của anh bây giờ giống người không nổi giận lắm à?"
Cô ấy im lặng một lát, dường như đã hạ một quyết tâm rất lớn.
"Em không hề ngoại tình."
Tôi nhìn cô ấy, đợi cô ấy nói tiếp.
"Hai đứa nhỏ là do tự em đến bệnh viện làm. Thụ tinh nhân tạo." Ngón tay cô ấy đan chặt vào nhau, các khớp ngón tay vì dùng lực quá mạnh mà trắng bệch ra, "Sử dụng tinh trùng do người hiến tặng ẩn danh."
Tôi chết lặng.
Tôi ngỡ là tai mình nghe nhầm.
"Em nói cái gì cơ?"
"Thụ tinh nhân tạo. Hỗ trợ sinh sản." Cô ấy ngẩng đầu nhìn ta, nước mắt rưng rưng trong hốc mắt, nhưng ngữ điệu lại rõ ràng đến lạ thường, "Em giấu anh, tự mình đến bệnh viện. Điền đơn đăng ký, xếp hàng, làm xét nghiệm, rồi làm phẫu thuật thụ tinh nhân tạo. Một lần là thành công luôn, mang thai đôi."