“Sao con lại về đây? Ai cho con về?”
“Giáo viên chủ nhiệm gọi điện thoại cho mẹ không được, sợ xảy ra chuyện nên bảo con về xem sao.”
“Ở đây không có việc của con, con về trường đi.”
“Sao lại không có việc của con? Ngày nào mẹ cũng bảo tất cả đều là vì con.”
Trần Vũ đặt ba lô xuống, bước vào phòng khách.
“Ký túc xá trường con ở được, nhà bố thuê con cũng ở được. Là tự mẹ không muốn dọn đi.”
“Con thì biết cái quái gì! Tiền mẹ tiết kiệm được chẳng phải đều để cho con tiêu sao?”
“Con không bắt mẹ phải đuổi mợ đi.”
Mặt Chu Mai đỏ bừng lên.
“Bây giờ con lại giúp cô ta nói chuyện à? Ngày nào mẹ cũng dậy từ năm giờ sáng nấu cơm cho con, con báo đáp mẹ thế này đây?”
Viền mắt Trần Vũ đỏ lên, nhưng không hề lùi bước.
“Ngày nào mẹ cũng cãi nhau với cậu, cãi nhau với bố, gọi điện thoại cho họ hàng mắng mỏ mợ. Con ở trong phòng nhìn một bài toán suốt nửa tiếng đồng hồ cũng không vào đầu nổi.”
“Con thi không tốt còn đổ lỗi cho mẹ à?”
“Con không trách mẹ.”
Trần Vũ sụt sịt mũi.
“Con chỉ là không muốn lấy kỳ thi đại học ra để ép người khác nữa. Em bé ban đêm khóc là vì em mới chào đời. Em ở nhà của chính mình, không có gì sai cả.”
Chu Mai giơ tay định đánh thằng bé.
Trần Kiến Quốc giữ chặt cổ tay chị ta lại.
“Đủ rồi.”
Đây là lần đầu tiên ta nghe thấy Trần Kiến Quốc dùng giọng điệu nặng nề như thế để nói chuyện với chị ta.
Anh ta gọi nhân viên chuyển nhà đang đợi dưới lầu lên, bắt đầu khênh từng thùng đồ ra ngoài.
Chu Mai vẫn muốn ngăn cản, Trần Kiến Quốc kéo chị ta sang một bên.
“Tôi đã thuê xong nhà rồi, đặt cọc một tháng trả trước ba tháng. Hôm nay bà không đi thì ta và con đi.”
“Các người đều muốn làm phản rồi đúng không?”
“Không phải làm phản, mà là cuộc sống vẫn phải tiếp tục trôi qua.”
Trần Vũ quay về phòng thu dọn đề thi.
Thằng bé giật tờ lịch đếm ngược thi đại học trên tường xuống, gấp gọn gàng rồi nhét vào ba lô. Đi ra ngoài ban công, nó ôm từng món quần áo trên nôi em bé ra, bỏ vào thùng đồ của Chu Mai.
Thanh chắn bằng gỗ của nôi em bé bị đè đến mức hơi biến dạng.
Trên vạt giường vẫn còn hằn một vòng dấu vết do những lon sữa bột để lại.
Chu Mai nhìn họ dọn đồ, tiếng chửi bới cũng nhỏ dần đi.
Cuối cùng, chị ta chỉ còn lại một chiếc túi xách da màu đỏ mang theo bên mình.
Chị ta đứng ở huyền quan, lườm ta chằm chằm.
“Hứa Lam, cô làm việc tuyệt tình như thế, sau này đừng hòng bước chân vào cửa nhà họ Chu.”
Tôi không tranh cãi với chị ta xem “cửa nhà họ Chu” rốt cuộc nằm ở phương nào.
Tôi nghiêng người, nhường lối ra vào.
“Chu Mai, đồ đạc thu dọn xong rồi, mời cả gia đình chị ra ngoài cho.”
Chị ta nghiến răng không chịu nhúc nhích.
Trần Vũ đi lại gần, kéo nhẹ tay áo chị ta.
“Mẹ, đi thôi.”
“Tao không đi!”
“Bố đang đợi dưới lầu kìa.”
“Đó không phải là nhà của chúng ta!”
Trần Vũ nhìn chị ta.
“Chúng ta có nhà ở Tây Khu mà. Cho người khác thuê rồi, không có nghĩa là không có.”
Chu Mai giống như bị người ta lột phắt miếng vải che xấu hổ cuối cùng ngay trước bàn dân thiên hạ, sắc mặt trắng bệch đến đáng sợ.
Chị ta hất tay Trần Vũ ra, xách túi lao thẳng ra ngoài cửa.
Trần Vũ cúi đầu gập người chào ta một cái.
“Mợ ơi, con xin lỗi.”
“Không liên quan gì đến con đâu.”
“Chiếc trăng bạc của em, con làm hỏng mất một chút rồi.”
“Vẫn sửa được mà con.”
Thằng bé gật đầu, quay người đuổi theo ra ngoài.
Sau khi chiếc thùng giấy cuối cùng được khênh đi, trong nhà bỗng chốc trống trải hẳn.
Vợ chồng ông Triệu bắt đầu kiểm tra nhà.
Sofa bị rách, cửa phòng ngủ có vết xước xát, khóa cửa lùa ngoài ban công cũng bị hỏng. Lão Lương đăng ký từng hạng mục một, tính toán chi phí sửa chữa.
Tôi không đòi hỏi nhiều, chỉ dựa theo báo giá sửa chữa thực tế, khấu trừ bốn nghìn sáu trăm tệ từ số tiền cuối.
Chu Hạo đứng trong căn phòng trẻ em ban đầu, giơ tay bóc lớp băng keo dán trên tường.
Tờ giấy đỏ sau khi xé đi, trên tường để lại bốn vệt hình vuông sẫm màu.
“Nôi em bé tính thế nào đây em?” Anh ta hỏi.
“Chuyển về nhà mẹ em.”
“Bị đè biến dạng cả rồi.”
“Tìm thợ mộc sửa lại.”
Anh ta gật đầu, ngồi xổm xuống tháo dỡ chiếc nôi.
Lúc tháo đến đầu giường, một ngôi sao nhỏ màu bạc từ trong khe hở rơi ra ngoài. Đó là phụ kiện bị thiếu bên cạnh chuỗi treo hình trăng bạc.
Chu Hạo nhặt lên, đặt vào lòng bàn tay ta.
“Còn thiếu cái gì nữa không?”
“Sợi dây bị đứt rồi.”
“Để anh đi mua.”
“Cử chuyển nôi đi trước đã.”
Mười một giờ ba mươi phút trưa, mọi thủ tục đã hoàn tất.
Ông Triệu chuyển khoản nốt một trăm nghìn tệ tiền cuối cho ta. Tôi ký tên vào biên bản bàn giao, đặt hai chiếc chìa khóa vào tay ông ấy.
Vợ ông ấy đứng trong phòng khách trống trải, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.
Con gái họ chạy đến cửa căn phòng nhỏ, hỏi: “Mẹ ơi, con có thể ở phòng này không?”
“Được chứ con.”
Cô bé vui sướng đẩy cửa sổ ra, để gió thổi tan mùi ẩm mốc ngột ngạt trong phòng.
Vết keo dán của tờ lịch đếm ngược thi đại học vẫn còn hằn trên tường. Cô bé ướm thử vị trí đặt bàn học, bảo mình muốn bày một chiếc đèn bàn màu vàng.
Tôi không ngoảnh đầu nhìn lại nữa.
Sau khi xuống lầu, Chu Hạo buộc chiếc nôi em bé đã tháo dỡ lên nóc xe.
Dấu tay trên mặt anh ta vẫn chưa tan hết.
“Chị hai và mọi người dọn đến căn nhà ở cổng Bắc trường học rồi.” Anh ta nói, “Trần Vũ chiều nay quay lại trường.”
“Ừ.”
“Những lời chị ấy nói hôm nay, em đừng để bụng.”
Tôi liếc nhìn anh ta một cái.
“Em đã sớm không để bụng nữa rồi.”
Câu nói này khiến anh ta im lặng hẳn đi.
Vài ngày sau, ta chuyển khoản bảy mươi chín nghìn hai trăm tệ cho Chu Hạo.
Anh ta nhanh chóng hoàn trả lại.
Tôi lại chuyển khoản thêm một lần nữa, ghi chú rõ “Thanh toán xong tiền trang trí nhà cửa”.
Anh ta gọi điện thoại bảo không lấy.
Tôi nói: “Nhận đi. Sau này bất kể chúng ta thế nào, món nợ của căn nhà này đến đây là chấm dứt.”
Tiền không bị trả lại nữa.
Mẹ chồng chiến tranh lạnh với ta suốt nửa tháng trời.
Bà ta không đến thăm cháu, cũng không gọi điện thoại. Cho đến khi con gái ta phải đi tiêm mũi vắc-xin thứ hai, bà ta mới đứng đợi ở cổng bệnh viện, trên tay ôm một chiếc chăn nhỏ tự mình khâu.
Bà ta không nhắc đến chuyện bán nhà, cũng không nói đỡ cho Chu Mai câu nào.
Lúc mặc quần áo cho đứa trẻ, bà ta hỏi nhỏ: “Con và Chu Hạo có còn sống chung với nhau nữa không?”
“Bây giờ chúng con đang ở riêng.”
“Nó biết lỗi rồi con ạ.”
“Biết lỗi và sửa lỗi là hai việc hoàn toàn khác nhau.”
Mẹ chồng thở dài một tiếng.
“Nó từ nhỏ đã thân thiết với chị nó nhất, chuyện gì cũng quen nghe theo lời chị. Con cho nó thêm chút thời gian.”
Tôi sửa lại cổ tay áo cho con.
“Con đã từng cho anh ta thời gian rồi. Bây giờ phải tự anh ta giành lấy.”
Mẹ chồng không khuyên nhủ thêm nữa.
Tháng Năm, ta thuê một căn hộ hai phòng ngủ ở gần nhà mẹ đẻ.
Căn nhà không lớn, rộng bảy mươi mét vuông, tầng một có một khoảng sân nhỏ. Phòng khách đón ánh sáng bình thường, nhưng phòng ngủ yên tĩnh, nôi em bé đặt vào trong rồi vẫn có thể kê thêm một chiếc sofa đơn.
Ngày dọn nhà, Chu Hạo là người đến sớm nhất.
Anh ta lắp ráp lại chiếc nôi em bé đã được sửa sang, lại dùng sợi dây thép mảnh nối lại chuỗi treo hình trăng bạc kia. Tuy chỗ tróc sơn vẫn còn đó, nhưng sau khi treo lên thì không hề ảnh hưởng đến việc xoay tròn.
Gió từ cửa sổ lùa vào, trăng và sao khẽ chạm vào nhau, phát ra những tiếng leng keng khe khẽ.
Chu Hạo đứng bên nôi nhìn rất lâu.
“Anh có thể dọn qua đây ở cùng không?”
“Không thể.”
“Anh ngủ sofa cũng được mà.”
“Chu Hạo, em thuê căn nhà này là để cho em và con ở.”
Anh ta cúi đầu xuống.
“Thế khi nào anh mới được quay về?”
“Em không biết.”
Anh ta ngẩng đầu nhìn ta, trong mắt có sự thất vọng, nhưng không còn ép buộc ta phải đưa ra câu trả lời như trước nữa.
“Anh cũng thuê một căn ở gần đây rồi.” Anh ta nói, “Sau này em đi làm lại, anh có thể đưa đón con. Tiền cấp dưỡng và tiền thuê bảo mẫu, anh sẽ chuyển khoản hàng tháng.”
“Cứ làm những việc đáng phải làm trước đi.”
Anh ta gật đầu.
Sáng ngày 7 tháng Sáu, Trần Vũ bước vào phòng thi.
Chu Mai không tìm đến ta thêm lần nào nữa.
Chu Hạo bảo, chị ta vẫn nghĩ việc ta bán nhà là cố tình trả thù, gặp ai cũng rêu rao ta độc ác. Nhưng Trần Kiến Quốc không cho phép chị ta vào nhóm chat họ hàng làm loạn nữa, Trần Vũ cũng đã dọn vào ký túc xá trường, tháng cuối cùng trước kỳ thi chỉ về nhà thuê vào cuối tuần.
Chiều ngày 10 tháng Sáu, ta nhận được tin nhắn của Trần Vũ.
“Mợ ơi, con thi xong rồi. Làm bài cũng bình thường thôi ạ, nhưng không phải do em làm ảnh hưởng, cũng không phải do chuyện nhà cửa ảnh hưởng đâu mợ.”
Tôi nhắn lại cho thằng bé: “Mợ biết rồi, trước tiên đi ăn một bữa thật ngon đã nhé.”
Thằng bé gửi đến một bức ảnh.
Trong ảnh, thằng bé đứng ở cổng trường, Trần Kiến Quốc khoác vai nó. Chu Mai đứng ở phía bên kia, trên tay cầm một bó hoa hướng dương, mặt tuy vẫn còn xị ra nhưng không hề lảng tránh ống kính máy ảnh.
Tôi không hỏi điểm số, cũng không gửi bức ảnh này cho bất kỳ ai.
Buổi tối, Chu Hạo đến tắm cho con gái.
Đứa trẻ đã biết nhận mặt người quen, nhìn thấy anh ta liền khua chân múa tay cười toe toét. Tắm xong, anh ta cầm chiếc khăn tắm đuổi theo con một hồi lâu, trán vã ra một tầng mồ hôi.
Lúc ra về, anh ta xách túi rác ra cửa, lại quay đầu hỏi: “Ngày mai mấy giờ anh đến được?”
“Hai giờ chiều, đợi con bé ngủ dậy rồi hẵng ra ngoài chơi.”
“Được.”
Anh ta mở cửa ra, đứng ở ngoài cửa đợi một lát.
Tôi lấy từ trong ngăn kéo tủ giày ra một chiếc chìa khóa dự phòng.
Đó là chiếc chìa khóa ta mới đánh, trên khoen khóa có treo một ngôi sao nhỏ màu bạc.
Chu Hạo liếc nhìn một cái, không dám giơ tay ra đón.
Tôi đưa chiếc chìa khóa cho mẹ ta.
“Chiếc này mẹ cứ cầm lấy, lúc nào rảnh thì qua chơi.”
Mẹ ta đón lấy, móc vào chùm chìa khóa của mình.
Chu Hạo nói nhỏ: “Thế anh xin phép về trước.”
Trước khi đóng cửa, anh ta khẽ gõ nhẹ hai tiếng lên cánh cửa.
Tôi bảo “vào đi”, anh ta mới đẩy cửa bước vào một lần nữa, cầm lấy chiếc cọ rửa bình sữa bỏ quên trên tủ giày mang đi.
Chiếc trăng bạc xoay nửa vòng phía trên nôi em bé, mặt bị tróc sơn hướng về phía bức tường, còn mặt lành lặn nguyên vẹn thì hướng thẳng về phía con gái ta.