Bà nhìn thấy ta, trước tiên nói: "Đến rồi à."
Tôi nói: "Mẹ, năm mới tốt lành ạ."
Chỉ một câu như vậy.
Không có ai tỏ thái độ.
Cũng không có ai giả vờ như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Bố vợ vội vàng chào đón chúng ta ngồi.
Lâm Cường thò đầu ra từ trong bếp.
"Em rể, mau vào xem con cá này làm thế nào đi."
Tôi chưa kịp nói gì, Lâm Duyệt đã lên tiếng trước.
"Anh tự làm đi."
Lâm Cường ngẩn ra.
"Anh không biết làm mà."
"Đêm Giao thừa chẳng phải đã làm một lần rồi sao?"
"Lần đó suýt chút nữa thì cháy khét."
"Làm thêm lần nữa là sẽ không khét đâu."
Lâm Cường nhìn ta.
Tôi mỉm cười.
"Đun nóng chảo trước đã, đừng vội thả cá vào."
Anh ta hỏi: "Sau đó thì sao?"
"Tự tra video đi anh."
Anh ta mắng một câu: "Hai đứa bây giờ lập liên minh thống nhất rồi đúng không?"
Lâm Duyệt nói: "Đúng thế."
Mọi người đều cười.
Mẹ vợ đứng ở phòng ăn, vẻ mặt có chút ngượng ngùng.
Nhưng bà không nói đỡ cho con trai.
Lát sau, bà tự mình vào bếp rửa rau.
Chị dâu Triệu Tình cũng đi vào theo.
Tôi ngồi ở phòng khách uống trà cùng bố vợ.
Đây là lần đầu tiên trong sáu năm kết hôn, ta đến nhà mẹ vợ ăn cơm mà sau khi đến không trực tiếp đi thẳng vào bếp.
Nói thật, lúc đầu ta còn có chút đứng ngồi không yên.
Nghe tiếng xẻng nấu ăn loảng xoảng trong bếp, ta luôn muốn đứng dậy.
Giống như cơ thể đã hình thành phản xạ có điều kiện.
Lâm Duyệt nhận ra điều đó.
Cô ấy nhét một nắm hạt dưa vào tay ta.
"Ngồi yên đấy."
"Em không vào giúp à?"
"Lát nữa rồi vào."
"Thế anh cũng..."
"Hôm nay anh là khách."
Mẹ vợ vừa vặn từ trong bếp đi ra, nghe thấy câu này.
Bà liếc nhìn Lâm Duyệt một cái.
Tôi cũng có chút ngượng ngùng.
Kết quả mẹ vợ chỉ nói: "Khách khứa gì, người một nhà cả."
Trong lòng ta thắt lại.
Tưởng rằng câu tiếp theo sẽ là "đã là người một nhà thì đi làm việc đi".
Bà lại tiếp tục nói: "Người một nhà cũng không thể cứ đè một người ra mà sai bảo."
Nói xong, chính bà cũng như không quen, quay người lại đi vào bếp.
Tôi ngẩn ra vài giây.
Lâm Duyệt nháy mắt với ta.
"Nghe thấy chưa?"
"Nghe thấy rồi."
"Mẹ em nói được câu này, không dễ dàng đâu."
Tôi không nói gì.
Chỉ bóc hạt dưa trong tay.
Trưa hôm đó, món cá vẫn là do Lâm Cường làm.
Trông quả thực không đẹp mắt.
Một mặt da cá bị tróc hết sạch.
Bố vợ gắp một miếng, bảo mặn.
Lâm Cường tự ăn một miếng, cũng nhíu mày.
"Lần sau cho ít nước tương thôi."
Tôi nói: "Lần sau trước khi rán cá thì lau khô nước đi."
Anh ta gật đầu.
"Nhớ rồi."
Mẹ vợ ngồi bên cạnh không nói "lần sau để Trần Vũ làm".
Bà chỉ cúi đầu ăn cơm.
Sau bữa ăn, ta chủ động dọn vài cái đĩa.
Mẹ vợ giơ tay đón lấy.
"Cứ để đấy đi, để Lâm Cường rửa."
Lâm Cường đang chơi điện thoại trên sofa.
Nghe thấy tên mình, ngẩng đầu lên.
"Dạ?"
Mẹ vợ nói: "Dạ cái gì mà dạ, rửa bát đi."
Vẻ mặt anh ta đầy vẻ không tình nguyện.
"Mẹ, con vừa mới làm cá xong mà."
Mẹ vợ lườm anh ta.
"Làm con cá là con lập công lớn rồi đấy à?"
Tôi suýt chút nữa không nhịn được cười.
Lâm Duyệt trực tiếp bật cười thành tiếng.
Lâm Cường nhìn một vòng quanh chúng ta.
"Được rồi, được rồi, con rửa."
Anh ta cầm đĩa vào bếp.
Tiếng vòi nước vang lên.
Tôi ngồi lại sofa.
Mẹ vợ rót cho ta một chén trà.
Không ai nhắc lại mười hai cuộc điện thoại đêm Giao thừa nữa.
Nhưng chuyện đó không phải xảy ra vô ích.
Sau này nhà mẹ vợ tụ họp ăn uống, bà vẫn quen tay hỏi ta: "Con cá này con xem làm thế nào?"
Tôi sẽ chỉ cho bà phương pháp.
Thỉnh thoảng cũng vào bếp làm một món tủ của mình.
Nhưng không còn chuyện mười mấy người ngồi ngoài đợi một mình ta làm từ đầu đến cuối nữa.
Lâm Cường đã học được cách hầm sườn.
Triệu Tình phụ trách món nguội.
Lâm Duyệt vẫn thái khoai tây sợi không đẹp, nhưng bây giờ cô ấy biết khoai tây sợi dày một chút vẫn ăn được.
Việc bố vợ thạo nhất là bóc tỏi.
Mẹ vợ vẫn thích chỉ huy như cũ.
Nhưng bà chỉ huy ai, người đó cũng không còn mặc định là nhất định phải nghe theo nữa.
Có một lần bà lại nói: "Trần Vũ, con mang nồi canh..."
Nói được nửa câu, chính bà tự dừng lại.
Sau đó quay đầu gọi: "Lâm Cường, con đi bưng đi."
Lâm Cường ở phòng khách than vãn.
"Sao lại là con nữa?"
Mẹ vợ mắng anh ta.
"Con có tay có chân, không phải con thì là ai?"
Tôi đứng trong bếp, không nhịn được cười.
Lâm Cường lườm ta.
"Cậu đừng có cười, đều là tại cậu hại ta đấy."
Tôi nói: "Anh phải cảm ơn ta mới đúng."
"Cảm ơn cậu cái gì?"
"Giúp anh bốn mươi tuổi học được cách bưng canh."
Anh ta cầm găng tay cách nhiệt vừa lầm bầm vừa đi vào.
Mọi người đều cười.
Sau này Lâm Duyệt từng hỏi ta, nếu hôm đó cô ấy không đồng ý về nhà, có phải ta thực sự sẽ tiếp tục lái xe đến nhà mẹ vợ không.
Tôi nói sẽ thế.
Cô ấy mắng ta ngốc.
Tôi không phản bác.
Tôi thực sự lái xe quay lại, Lâm Duyệt sau này đối mặt với bố mẹ cô ấy thế nào, ta không thể quyết định thay cô ấy.
Cho nên điều thực sự khiến ta ghi nhớ ngày hôm đó, không chỉ là việc ta lái xe xuống đường cao tốc.
Mà còn là khi lối ra chỉ còn ba cây số, Lâm Duyệt đã nói câu kia: "Em không muốn đi nữa."
Cô ấy không bắt ta thay cô ấy trở mặt với mẹ vợ.
Cũng không bắt ta tiếp tục nhẫn nhịn.
Tự cô ấy cầm điện thoại, nói ra câu "bọn con không qua nữa".
Cho đến tận bây giờ, trong xe ta vẫn để chiếc túi giữ nhiệt cũ kia.
Chính là chiếc túi đựng thịt bò kho đêm Giao thừa năm đó.
Khóa kéo đã hơi hỏng rồi.
Lâm Duyệt mấy lần bảo vứt đi, ta đều không vứt.
Không phải để ghi hận mẹ vợ.
Chỉ là mỗi lần nhìn thấy nó, ta đều nhớ về đêm hôm đó.
Chúng ta vốn mang theo nó vội vã đi về phía nhà mẹ vợ.
Cuối cùng lại mang nguyên vẹn trở về nhà của chính mình.
Bữa cơm tất niên đó chỉ có sủi cảo, thịt bò kho và một đĩa dưa chuột thừa.
Nhưng đó là lần đầu tiên kể từ khi kết hôn, ta không phải bưng những món ăn thừa một nửa của người khác vào đêm Giao thừa, là người cuối cùng ngồi xuống bàn ăn.
Cũng là lần đầu tiên Lâm Duyệt không vì sợ mẹ vợ giận mà yêu cầu ta "thôi bỏ đi".
Có người cảm thấy, mẹ vợ chỉ là giục con rể mua mấy chai rượu, nấu bữa cơm, đều là người một nhà, đêm Giao thừa quay đầu xe đi về có phần quá tính toán; cũng có người cảm thấy, điều thực sự khiến người ta khó chịu chưa bao giờ là việc nấu cơm mua rượu, mà là mười mấy người ngồi đó đợi một người đang bị tắc đường trên cao tốc đến để hầu hạ.