Đưa mẹ vợ đi ăn ngoài thì nhìn thấy vợ dắt tay một người đàn ông lạ mặt đi dạo phố, mẹ vợ lên tiếng: Để mẹ xử lý.
02-10-2026 Phúc Bảo Bảo
Tiết trời tháng Ba, mới ấm đã lại lạnh.
Tôi đặc biệt chọn ngày thứ Sáu này, đặt trước ba ngày chỗ ở "Ngô Đồng Lý". Quán ăn gia đình này mở trong một tòa nhà kiểu Tây được cải tạo lại ở khu phố cổ, nghe nói là mời đầu bếp món bản địa từ Thượng Hải về, mẹ vợ đã lẩm bẩm mấy lần muốn ăn thử cho biết.
Năm giờ mươi, ta đỗ xe ổn thỏa, vòng qua ghế phụ mở cửa cho mẹ vợ. Hôm nay bà mặc một chiếc áo khoác dạ cashmere màu xanh lục đậm, tóc chải chuốt tỉ mỉ, đã sáu mươi ba tuổi rồi mà lưng còn thẳng hơn cả ta.
"Tiểu Trần à, chỗ này trông không rẻ đâu." Mẹ vợ xuống xe, ngẩng đầu ngắm nghía tòa nhà gạch đỏ leo đầy thường xuân kia, "Chỉ có hai chúng ta ăn thôi sao?"
"Mẹ khó khăn lắm mới đến một chuyến, đắt một chút cũng đáng." Tôi khóa xe lại, "Tiểu Mẫn nói trong viện tăng ca, không kịp qua đây."
Tiểu Mẫn là vợ ta, làm thư ký tòa án ở tòa án quận. Cô ấy gần đây thực sự bận rộn, suốt ba cuối tuần liền đều tăng ca chỉnh lý hồ sơ. Mẹ vợ tuần trước từ quê lên chơi vài ngày, cô ấy tổng cộng mới chỉ cùng bà cụ ăn được một bữa tối.
Trang trí bên trong Ngô Đồng Lý đi theo phong cách hoài cổ, sàn gỗ màu sẫm, rèm nhung, trên mỗi chiếc bàn đều bày hoa tươi và chân nến. Nhân viên phục vụ dẫn chúng ta đến bàn sát cửa sổ, đưa thực đơn lên. Mẹ vợ đeo kính lão vào, lật hai trang: "Món thịt kho tàu này tận một trăm tám mươi tệ sao? Làm bằng vàng à?"
"Mẹ, mẹ đừng bận tâm giá cả, muốn ăn gì thì cứ gọi ạ."
Mẹ vợ liếc ta một cái, khóe miệng mang theo nụ cười: "Được, vậy mẹ không khách sáo nữa." Bà gọi thịt kho tàu, tôm sông xào thanh vị, đậu phụ gạch cua, một phần rau xanh theo mùa, lại lật đi lật lại thực đơn mấy lần, hỏi phục vụ xem có bánh trôi rượu nếp không.
"Dạ có, thưa dì."
"Cho hai bát nhé, Tiểu Trần thích ăn ngọt."
Trong lòng ta ấm áp hẳn lên. Mẹ vợ trí nhớ thật tốt, ngay cả sở thích nhỏ này của ta bà cũng nhớ rõ.
Trong lúc chờ món ăn lên, ta rút điện thoại ra gửi cho Tiểu Mẫn một tin nhắn WeChat: Anh đang ở Ngô Đồng Lý ăn cơm với mẹ, bên em bận xong thì qua đây không? Cô ấy không trả lời.
Phục vụ bưng món ăn nhẹ trước bữa lên, một đĩa nhân quả óc chó ngào đường hổ phách. Mẹ vợ ăn hai quả, bỗng nhiên chỉ ra ngoài cửa sổ: "Tiểu Trần, con nhìn bên kia kìa — đó chẳng phải là Tiểu Mẫn sao?"
Tôi nhìn theo hướng ngón tay bà chỉ. Ngô Đồng Lý nằm sát một con phố đi bộ, giờ này chính là lúc náo nhiệt, người qua kẻ lại tấp nập. Đối diện đường mới mở một quán cà phê "Thời Quang Lý", ánh đèn vàng ấm áp hắt ra qua cửa sổ sát đất, chiếu sáng dãy bàn ghế sắt nghệ thuật kiểu Âu trước cửa.
Và rồi ta nhìn thấy Tiểu Mẫn.
Hôm nay cô ấy không mặc đồng phục tòa án, mà thay bằng một chiếc áo khoác len dệt kim màu trắng kem, tóc xõa ra, bị gió đêm thổi bay vài lọn. Cô ấy cười rất vui vẻ, nụ cười ấy đã lâu lắm rồi ta không được nhìn thấy — khóe miệng cong lên một độ cong đẹp đẽ, đôi mắt sáng lấp lánh, cả người như được thứ gì đó thắp sáng lên vậy.
Đứng bên cạnh cô ấy là một người đàn ông. Dáng người cao ráo, mặc một chiếc áo măng tô màu xám đậm, góc nghiêng khuôn mặt góc cạnh rõ ràng, đang cúi đầu nói gì đó với cô ấy. Tiểu Mẫn ngẩng đầu nhìn anh ta, cười rồi giơ tay đánh anh ta một cái — động tác đó mang theo một sự thân mật khôn tả, là kiểu liếc mắt đưa tình chỉ có giữa những cặp tình nhân.
Sau đó, anh ta nắm lấy tay cô ấy.
Mười ngón tay đan vào nhau.
Tiểu Mẫn không giãy ra. Cô ấy cúi đầu nhìn bàn tay đang đan chặt của hai người, nụ cười trên mặt càng sâu hơn, rồi tựa đầu vào vai anh ta.
Đôi đũa trên tay ta trượt rơi xuống, va vào đĩa sứ phát ra một tiếng "coong" giòn giã. Hai hạt óc chó lăn ra bàn.
Mẹ vợ cũng nhìn thấy rồi.
Động tác của bà rất khẽ. Chỉ tháo chiếc kính lão trên sống mũi xuống, gập lại, cất vào túi áo khoác. Sau đó bà đưa tay ra, ấn lên bàn tay ta đang đặt trên mặt bàn.
Tay ta đang run rẩy. Tôi có thể cảm nhận được đầu ngón tay mình lạnh ngắt, các khớp ngón tay trắng bệch, giống như có thứ gì đó đang đâm sầm va chạm trong huyết quản, đẩy hết toàn bộ nhiệt độ cơ thể ra ngoài.
"Đừng vội." Giọng mẹ vợ rất vững, vững đến mức không giống một người mẹ vừa nhìn thấy con gái ngoại tình, "Ăn cơm trước đã."
"Mẹ —"
"Mẹ nói là, ăn cơm trước đã." Bà nhấn mạnh giọng điệu, thu hồi ánh mắt từ ngoài cửa sổ về, nhìn ta đăm đăm, "Chuyện lớn bằng trời thì cũng đợi lấp đầy bụng rồi tính tiếp."
Phục vụ bưng thịt kho tàu lên. Nước sốt đậm đà sánh đỏ, da thịt đỏ hồng bóng loáng, run rẩy tỏa ra hơi nóng nghi ngút. Mẹ vợ gắp một miếng bỏ vào bát ta: "Nếm thử xem, có phải ngon hơn lần trước con làm không."
Tôi nhìn miếng thịt trong bát, cổ họng như bị thứ gì đó chặn lại.
Ngoài cửa sổ, Tiểu Mẫn và người đàn ông kia quay người đi dọc theo con phố đi bộ ra xa dần. Người đàn ông ghé đầu nói nhỏ vào tai cô ấy câu gì đó, cô ấy cười rồi giơ tay vỗ anh ta một cái, sau đó hai người rẽ vào con hẻm bên cạnh, biến mất khỏi tầm mắt.
"Nhìn thấy rồi chứ?" Mẹ vợ lại gắp một đũa tôm sông cho ta, "Ăn đi."
"Mẹ, con..."
"Con cái gì mà con." Mẹ vợ tự múc một thìa đậu phụ gạch cua, thong thả trộn vào cơm, "Tiểu Trần, năm nay con ba mươi mấy rồi?"
"Ba mươi lăm ạ."
"Ba mươi lăm rồi. Đàn ông ba mươi lăm tuổi, gặp chuyện phải dùng não trước, không thể chỉ dùng cảm xúc." Bà ăn một miếng cơm, nhịp điệu nhai rất bình ổn, "Mẹ hỏi con, bây giờ con lao ra ngoài đó thì giải quyết được vấn đề gì?"
Tôi há hốc mồm, không nói nên lời.
"Con đuổi theo, đánh người đàn ông kia một trận? Cãi nhau với Tiểu Mẫn ngay giữa đường? Rồi sao nữa? Ly hôn? Căn nhà của hai đứa phân chia thế nào? Khoản vay mua xe vẫn chưa trả hết đúng không?"
Mỗi một câu hỏi đều như cây kim đâm vào lồng ngực ta. Tôi và Tiểu Mẫn kết hôn bảy năm, căn nhà là do hai bên gia đình góp tiền trả trước, mỗi tháng tiền nợ ngân hàng hơn tám nghìn tệ, tiền lương của ta vừa vặn chi trả đủ. Nếu ly hôn...
"Ăn cơm trước đã." Mẹ vợ nói câu này lần thứ ba, "Thức ăn nguội rồi sẽ không ngon nữa."
Tôi cầm đũa lên, gắp thức ăn một cách máy móc, đưa vào miệng, nhai, nuốt xuống. Thịt kho tàu có vị gì, ta hoàn toàn không cảm nhận được. Chỉ thấy trong miệng toàn vị đắng chát.
Mẹ vợ ăn còn chậm hơn ta. Bà nếm thử từng món một, giữa chừng còn bảo phục vụ thêm một bát cơm, ăn hết cơm trộn nước sốt thịt kho tàu, lại thong thả húp hết bát bánh trôi rượu nếp kia. Suốt cả quá trình, bà không nói một lời nào.
Ngoài cửa sổ, đèn neon từng ngọn từng ngọn sáng lên, dòng người trên phố đi bộ tản ra rồi lại tụ lại, tụ lại rồi lại tản ra. Tôi nhìn điện thoại vô số lần, Tiểu Mẫn vẫn không trả lời WeChat. Nhưng trên vòng bạn bè lại có động thái mới — một bức ảnh tách cà phê, kèm dòng trạng thái: Khoảng thời gian rảnh rỗi hiếm hoi. Định vị chính là ở quán cà phê "Thời Quang Lý".
Thời gian đăng là hai mươi phút trước.
Mẹ vợ đặt thìa canh xuống, lấy khăn giấy lau khóe miệng: "Ăn no chưa?"
"Dạ no rồi."
"Đi thanh toán đi."
Tôi đứng dậy đi ra quầy thu ngân, lúc quẹt thẻ tay vẫn còn khẽ run rẩy. Nhân viên phục vụ đưa hóa đơn cho ta, lại đưa thêm một tờ phiếu giảm giá: "Thưa anh, đây là phiếu tặng của quán chúng em, lần sau tới có thể sử dụng."
Lần sau. Tôi bóp mảnh giấy mỏng manh kia, cười khổ một tiếng. Liệu còn có lần sau sao?
Quay lại chỗ ngồi, mẹ vợ đã mặc xong áo khoác, đang đối diện với cửa kính cửa sổ chỉnh lại tóc. Bà nhìn thấy ta đi tới qua hình phản chiếu trên kính, liền quay người lại: "Đi thôi, đi cùng mẹ đến trung tâm thương mại một chuyến."
"Trung tâm thương mại ạ?"
"Thời trang nữ tầng ba, vừa nãy mẹ nhìn qua cửa sổ thấy đèn vẫn sáng." Mẹ vợ nhấc chân đi thẳng ra ngoài, bước đi nhanh nhẹn, hoàn toàn không giống một người già sáu mươi ba tuổi, "Mẹ con lặn lội đường xa đến đây một chuyến, con vẫn chưa mua cho mẹ bộ quần áo nào ra hồn đâu đấy."
Tôi đi theo sau bà ra khỏi Ngô Đồng Lý. Gió đêm tháng Ba ùa vào mặt, mang theo hương hoa ngọc lan thoang thoảng từ đâu bay tới, ngọt lịm đến mức làm người ta váng đầu. Trên phố đi bộ đèn đuốc sáng trưng, những người qua đường ai nấy đều mang nụ cười trên môi, chỉ có ta là giống như một cái xác không hồn bị rút cạn linh hồn, lững thững đi theo mẹ vợ hướng về phía trung tâm thương mại.
Lúc đi ngang qua quán cà phê "Thời Quang Lý", ta không kìm được liếc nhìn vào trong một cái. Dãy ghế sát cửa sổ kia đã đổi khách khác, nhân viên phục vụ đang dọn dẹp những tách cà phê trên bàn. Chiếc bàn đó, mười phút trước, vợ ta còn đang tựa vào vai một người đàn ông lạ mặt mỉm cười.
"Nhìn cái gì mà nhìn." Mẹ vợ không thèm quay đầu lại, "Đi thôi."
Ánh đèn ở tầng ba trung tâm thương mại trắng bệch, chiếu rọi khiến người ta không có chỗ nào trốn tránh. Mẹ vợ đi ra đi vào mấy cửa hàng thời trang nữ, cuối cùng chọn trúng một chiếc áo sơ mi lụa tơ tằm màu đỏ rượu, ướm thử trước gương rồi hỏi ta: "Đẹp không?"
"Đẹp ạ." Tôi thực ra chẳng nhìn rõ chiếc áo đó trông như thế nào.
"Lấy chiếc này." Mẹ vợ gật đầu với nhân viên hướng dẫn mua sắm, "Lên đơn đi."
Tôi rút điện thoại ra chuẩn bị quét mã thanh toán, mẹ vợ xua tay: "Để mẹ tự trả." Bà lấy từ trong chiếc túi nhỏ mang theo người ra một chiếc thẻ, đưa cho nhân viên, rồi lại quay đầu nói với ta, "Tiểu Trần, con xem giúp mẹ xem, chiếc áo này phối với chiếc quần đen kia của mẹ có được không?"
"Được ạ."
Mẹ vợ nhìn ta một cái, thở dài một tiếng, không nói gì thêm. Bà quẹt thẻ xong, xếp quần áo cẩn thận bỏ vào túi giấy, xách túi bước ra khỏi quầy chuyên doanh. Đi ngang qua một tấm gương soi toàn thân, bà dừng bước, đối diện gương chỉnh lại cổ áo, rồi bỗng nhiên lên tiếng: "Tiểu Trần, con và Tiểu Mẫn bao lâu rồi chưa nói chuyện tử tế với nhau?"
Câu hỏi này khiến ta ngẩn ra một lúc. Bao lâu rồi? Tôi nghĩ ngợi, hình như đã rất lâu rồi. Công việc của Tiểu Mẫn ở tòa án ngày càng bận rộn, bên ta thì các dự án cứ nối tiếp nhau, hai người mỗi ngày nói chuyện cộng lại không quá mười câu, hơn nữa cơ bản đều là kiểu "Hôm nay ăn gì", "Nộp tiền điện nước chưa".
"Hai người ở bên nhau lâu rồi, nói chuyện ít đi, lòng liền dễ xa cách." Mẹ vợ đối diện với chính mình trong gương nói, giống như đang tự lẩm bẩm, "Lòng đã xa rồi, bên ngoài tùy tiện có ai cho chút hơi ấm, liền cảm thấy như gặp được tri kỷ."
"Mẹ..."
"Đi thôi." Bà quay người lại, biểu cảm trên mặt bình lặng như nước, "Đưa mẹ con về nhà."