"Út à, đứng ở cửa làm gì? Vào đi chứ."
Là giọng của mẹ ta. Bà nhìn thấy ta, nụ cười trên mặt vẫn chưa tắt, thuận tay lau lau bột mì trên tay vào tạp dề, vẫy vẫy tay với ta. Động tác đó nhìn thì có vẻ nhiệt tình, nhưng mắt bà rất nhanh đã lướt qua người ta, rơi lại trên hai chiếc xe sang kia, giống như lời chào vừa rồi chỉ là tiện thể.
Tôi "vâng" một tiếng, xách hành lý bước qua cổng sân.
Xác pháo đỏ dưới chân bị giẫm lên kêu sột soạt. Tôi đi xuyên qua giữa hai chiếc xe sang, thân xe bóng loáng đến mức có thể soi rõ bóng của chính ta — chiếc áo bông cũ, ống quần xám xịt, trên mặt giày dính những vết bùn đất giẫm phải trên xe khách đường dài, cả người xám xịt, giống như bước ra từ một thế giới khác.
Trong nhà chính vô cùng náo nhiệt. Anh trai nhìn thấy ta liền đứng dậy vỗ vai ta, thân thiết như anh em ruột thịt: "Út về rồi à! Đi đường có lạnh không? Mau ngồi mau ngồi!"
Chất liệu chiếc áo khoác dạ trên người anh ấy rất phẳng phiu, tôn lên vẻ đầy tinh thần của anh ấy. Tôi đứng bên cạnh anh ấy, giống như đứng trước một tấm gương sáng loáng, bị soi đến mức không còn mảnh giáp.
Chị gái cũng cười chào hỏi ta: "Út ba, sao em lại mặc chiếc áo này? Năm ngoái hình như cũng là nó đúng không? Mua cho em cái mới mà em cứ không nghe."
Trong giọng điệu của chị ấy mang theo vài phần trách móc, vài phần khoe khoang, giống như đang nói với mọi người: Nhìn xem, đứa em trai này của ta chính là không biết ăn diện, không thể lên được mặt bàn.
Mấy người thím bên cạnh che miệng cười. Tiếng cười đó khe khẽ, giống như đầu kim, từng cây từng cây đâm vào lòng ta.
Tôi nhếch khóe miệng, không nói gì.
Tôi có thể nói gì đây? Nói ta không quan tâm đến chuyện ăn mặc là vì muốn tiết kiệm tiền để dành dưỡng lão cho cha mẹ? Nói chiếc áo bông này tuy cũ nhưng sạch sỡ ấm áp? Nói thứ "vô dụng" trong mắt mọi người là năm trăm tám mươi nghìn tệ ta tiết kiệm được từ việc ăn tiêu tằn tiện suốt mười năm qua?
Không thể.
So với việc giải thích, ta chỉ có thể im lặng.
Mẹ ta từ trong bếp bưng ra một bát nước đường nóng, đặt trước mặt ta, thuận miệng nói một câu: "Anh chị con năm nay thật là nở mày nở mặt, con nhìn chiếc xe ngoài sân xem, độc nhất vô nhị trong thôn mình đấy! Con cũng không chịu học hỏi một chút, lăn lộn bên ngoài bao nhiêu năm nay, đến một chiếc xe cũng không lái về được."
Khi bà nói lời này, giọng điệu không hề nặng nề, thậm chí còn mang theo chút oán trách hờ hững. Nhưng chính cái sự hờ hững này mới là thứ gây tổn thương nhất.
Giống như đang nói một việc đã được định sẵn từ lâu: Con quả thực không bằng người ta.
Tôi bưng bát nước đường lên, cúi đầu uống một ngụm. Vị ngọt tan ra trong miệng, nhưng cổ họng lại giống như bị thứ gì đó chặn lại, không nuốt xuống được.
"Chu út quanh năm suốt tháng cũng chỉ làm việc chân tay ở bên ngoài, sao so được với anh trai nó?" Tôi nghe thấy một người họ hàng nào đó phía sau nhỏ giọng lẩm bẩm một câu. Giọng không lớn, nhưng trong nhà chỉ có bấy nhiêu chỗ, đủ để mỗi người đều nghe thấy.
Không ai phản bác.
Mọi người đều nghĩ đây là sự thật.
Anh trai dường như có chút áy náy, khoát tay giảng hòa: "Kìa, không thể nói như vậy được. Út thật thà, là định hải thần châm của nhà chúng ta. Em và chị ở bên ngoài bận rộn, cha mẹ không phải đều dựa vào nó chăm sóc sao."
Lời này nghe thì giống như đang khen ta, nhưng ngẫm kỹ lại toàn là sự ban ơn từ trên cao nhìn xuống. Giống như đang nói: Cậu cũng chỉ xứng đáng làm những việc hầu hạ người khác này thôi.
Chị gái đón lấy lời: "Đúng vậy, út ba là đỡ lo nhất, không giống như chúng em, ngày nào cũng ở bên ngoài lo lắng chuyện làm ăn, xã giao, mệt mỏi vô cùng."
Chị ấy vừa nói vừa bóc một quả quýt cho người thím bên cạnh, động tác tự nhiên lại thân mật, giống như đang diễn một vở kịch "chị gái tốt".
Tôi cúi đầu cười cười, không tiếp lời.
Đỡ lo.
Nói thì nghe hay lắm. Tôi đã bao giờ khiến người ta phải lo lắng chưa? Những năm họ không có ở nhà, cha ho ta nấu nước lê, mẹ đau chân ta dán cao dược. Mái nhà dột ta trèo lên sửa, ống nước đóng băng nứt ra ta nửa đêm dậy quấn bông. Họ gọi một cuộc điện thoại nói "năm nay bận, không về nữa", ta đã thay họ tận hiếu đầy đủ những gì cần tận hiếu.
Đến cuối cùng, chỉ đổi lại một câu "đỡ lo".
Giống như đó là lời khen ngợi lớn nhất họ dành cho ta.
Thực chất, chỉ là một câu qua loa nhẹ tênh.
Tiếng pháo trong sân lại vang lên, đùng đoàng đoàng, xen lẫn tiếng reo hò của lũ trẻ và tiếng chó sủa. Sự náo nhiệt là của họ. Tôi ngồi trong nhà chính, hai bàn tay bưng bát nước đường kia, cảm thấy nó đang nguội đi từng chút một, lạnh lẽo như lòng ta lúc này.
Mọi người đều đang so sánh, mà ta lại trở thành vết nhơ lớn nhất trong cuộc so sánh này.
Họ lái xe sang trở về gọi là "vinh quy bái tổ". Tôi giản dị về nhà gọi là "lăn lộn không ra gì".
Nhưng chẳng ai hỏi ta tại sao không lái xe, tại sao mặc áo cũ, tại sao không phô trương như họ.
Bởi vì không ai quan tâm.
Trong lòng người đời, thể diện và sĩ diện mới là tiền tệ cứng. Còn tấm lòng chân thành và sự hy sinh, đó đều là những thứ không nhìn thấy, không sờ được, cũng chẳng đáng giá mấy đồng.
Thể diện thắng được ánh nhìn của người đời, chân thành thua trước sự phù hoa thế tục.