Mùa xuân ở tỉnh thành đến muộn, nhưng gió ở biên cương phía bắc đã sớm thổi tới thành phố.
Lý Long dẫn theo Tô Thanh Ảnh, Trần Đại Niên và Vương Đại Trụ, bốn người chen chúc trên một chiếc xe khách đường dài cũ kỹ, trong túi vải bạt đựng những bức thư kiểm tra đóng dấu "Vương Đại Trụ Ấn", còn có mười mấy tấm chứng cứ nguyên bản lột ra từ "gián rác". Cố Hiểu Hà vốn dĩ cũng muốn tới, lại bị Tô Thanh Ảnh đè xuống biên giới phía bắc: "Nửa cá vừa mới cho mầm, xưởng muối muốn nghiệm hàng, cậu phải canh giữ thay chúng ta — chúng ta là đi đưa thư, chứ không phải đi ngồi tù."
"Đừng có ngồi thật đấy nhé." Vương Đại Trụ lẩm bẩm, "Tôi nghe nói trước cửa Ủy ban Kỷ luật tỉnh có chó, chuyên môn cắn thăm đấy."
"Vậy cậu bớt nói đi, chó không cắn người thật thà." Lý Long vỗ đầu hắn, "Hơn nữa, chúng ta không phải đi phỏng vấn, mà là đưa tài liệu, hiểu không?"
Xe khách xóc nảy sáu tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng dừng lại ở trạm phía tây tỉnh. Bốn người đeo ba lô, đi thẳng về phía phòng phỏng vấn của Ủy ban Kỷ luật tỉnh.
Nhưng vừa tới cửa, bước chân Tô Thanh Ảnh bỗng khựng lại.
Một chiếc xe hơi màu đen chậm rãi tiến vào sân lớn, cửa xe mở ra, một người đàn ông mặc bộ đồ núi màu xanh lam, tóc hoa râm được mấy người vây quanh đi xuống. Trước ngực hắn cài một chiếc huy chương kiểu cũ, bước chân trầm ổn, ánh mắt như chim ưng.
"Chu Tri Viễn..." Tô Thanh Ảnh lẩm bẩm thành tiếng, sắc mặt lập tức trắng bệch.
Lý Long nhận ra có gì đó không đúng: "Ngươi quen biết?"
"Cấp trên trực tiếp của cha ta năm đó." Giọng Tô Thanh Ảnh căng thẳng, "Đỡ biết chủ nhiệm văn phòng thanh niên. Năm 1975, chính là hắn đã ký lệnh 'tạm hoãn an trí' kia, điều cha ta đi đốt lò nồi."
Không khí đột nhiên ngưng đọng.
Trần Đại Niên thấp giọng nói: "Không đúng. Chu Tri Viễn năm đó là lãnh đạo trực tiếp của Triệu Đức Hải. Nếu sợi xích tham ô của Triệu Đức Hải thành lập, vậy hắn... không thể nào không biết chuyện."
"Thậm chí, hắn có thể chính là đôi găng tay trắng thực sự." Lý Long chậm rãi nói, "Triệu Đức Hải là tay, hắn là cánh tay."
Vương Đại Trụ nuốt một ngụm nước bọt: "Vậy bức thư này của chúng ta, chẳng phải là... đưa vào tay người ta sao?"
"Không." Lý Long cười, cười như một con cáo trộm được gà, "Chúng ta không đưa. Chúng ta giao trực tiếp."
Phòng tiếp đón Ủy ban Kỷ luật tỉnh, mười giờ sáng.
Nhân viên công tác nhận lấy tài liệu, vừa định đăng ký, Lý Long bỗng nhiên lên tiếng: "Chúng ta yêu cầu, nộp trực tiếp."
"Theo quy định, nguyên liệu cần xử lý thống nhất..."
"Chúng ta có chứng cứ mới." Tô Thanh Ảnh tiến lên một bước, giọng nói trong trẻo, "Liên quan đến vụ án tham ô do thanh niên tri thức an trí năm 1975, chủ phạm Triệu Đức Hải, nhân viên phía sau liên lụy bao gồm phó chủ nhiệm câu lạc bộ ban đầu, chủ nhiệm câu lạc bộ thành phố hiện tại Triệu Đức Hải, chủ nhiệm câu lạc bộ thành phố hiện tại Triệu Đức Hải, cùng với —— Chủ nhiệm nguyên chủ nhiệm Văn phòng Tri Thanh tỉnh Chu Tri Viễn.
Tay nhân viên công tác run lên.
"Các ngươi... có bằng chứng?"
"Có." Trần Đại Niên mở túi vải bạt ra, từng tập tài liệu bày lên bàn:
"Bài điều động nhà máy gạch, Triệu Đức Hải ký tên;
"Giấy chứng nhận trừ tiền an trí, đóng dấu công khai của câu lạc bộ thị trường;
"Bản sao nhật ký Lý Thủ Nghiệp, ghi chép cuộc họp do Chu Tri Viễn chủ trì, chỉ thị "dìm xuống tố cáo Tô Kiến Quốc";
"Còn có một bức ảnh chụp chung —— Hội nghị thanh niên tri thức huyện năm 1975, Triệu Đức Hải đứng sau lưng Chu Tri Viễn, tay cầm một xấp tiền, đang nhét vào ngăn kéo của anh.
"Ảnh này... lấy đâu ra?" Trần Đại Niên kinh ngạc.
Lý Long cười: "Vương Đại Trụ từ trong "Ảnh Tập Bộ Lão Càn" của cha hắn lôi ra. Hắn nói, cha hắn năm đó là nhiếp ảnh gia của văn hóa quán huyện, chuyên chụp lãnh đạo thị sát. Không ngờ, sơ sẩy một chút đã chụp lại tội chứng lịch sử."
Vương Đại Trụ đắc ý vênh váo: "Cha ta còn viết chữ ở mặt sau bức ảnh —— 'Triệu Đức Hải tặng quà, Chủ nhiệm Chu nhận, ngày mười hai tháng tám'."
Sắc mặt nhân viên công tác trắng bệch: "Tôi... ta lên báo."
"Báo đi." Lý Long ngồi xuống, vắt chéo chân, "Chúng ta không vội. Chúng ta có thể đợi. Đợi ba mươi năm rồi, không thiếu ngày này."
Buổi trưa, phòng họp Ủy ban Kỷ luật tỉnh.
Chu Tri Viễn đến, phía sau đi theo hai thư ký, sắc mặt âm trầm.
Hắn liếc nhìn đám người Lý Long một cái, ánh mắt rơi trên người Trần Đại Niên: "Lão Trần? Ông vẫn chưa chết sao?"
"Chưa chết." Trần Đại Niên cười lạnh, "Ta phải sống, tận mắt nhìn xem, những 'công bộc nhân dân' như các ngươi, làm thế nào để giẫm đạp nhân dân dưới chân."
"Hỗn xược!" Chu Tri Viễn đập bàn, "Các ngươi có tư cách gì ở đây nói chuyện? Một lũ tay bùn, cũng dám điều tra bộ lạc Lão Càn?"
"Chúng ta không phải đến điều tra bộ lạc Lão Càn." Tô Thanh Ảnh đứng dậy, giọng nói bình thản, "Chúng ta đến để điều tra chân tướng." 'Lệnh tạm hoãn an trí' mà cậu ký năm đó không có lịch sử hội nghị, không có số tài liệu, là một người phê duyệt. Ngươi lạm dụng chức quyền, chèn ép Tô Kiến Quốc, ép Lý Thủ Nghiệp viết thư kiểm tra, tham ô an trí tiền —— những thứ này, ngươi có nhận không?"
"Nói bậy bạ!" Chu Tri Viễn cười lạnh, "Các ngươi có chứng cứ?"
Lý Long thong thả móc ảnh ra, đặt lên bàn.
Sắc mặt Chu Tri Viễn biến đổi.
"Ảnh này, có thể rửa mười tấm." Lý Long cười, "Một tờ cho Ủy ban Kỷ luật, một tờ báo tỉnh, một tờ cho Ủy ban Kỷ luật Trung ương, một tờ cho trạm phát thanh thôn Bắc Cương — ta bảo Vương Đại Trụ mỗi sáng mỗi ngày sáu giờ phát sóng một lượt: 'Chu Tri Viễn nhận tiền đấy!''"
"Ngươi dám!" Chu Tri Viễn gầm lên giận dữ.
"Ta dám." Lý Long đứng dậy, tiến lại gần một bước, "Năm đó ngươi ép cha ta viết thư kiểm chứng, hắn không viết, ngươi cứ nhốt hắn ba ngày. Hắn chết rồi, ngươi ngay cả tang lễ cũng không cho làm. Bây giờ, ta đứng ở đây không phải để báo thù —— ta đến để nói cho cậu biết, người Bắc Cương không phải dễ bắt nạt đâu.”
"Ngươi... ngươi đây là vu khống!"
"Vậy chúng ta đi đối chất." Tô Thanh Ảnh mở miệng, "Gọi Triệu Đức Hải tới. Hỏi trực tiếp, tiền là ai thu? Lệnh là ai hạ? Thư là ai đổi?"
Phòng họp im phăng phắc.
Hồi lâu, Chu Tri Viễn bỗng nhiên cười: "Tốt, hay cho một mô hình Bắc Cương. Các ngươi không phải muốn cải cách sao? Được, ta sửa cho các ngươi."
Hắn nhìn chằm chằm Lý Long: "Nhưng các ngươi nhớ kỹ —— cải cách, không phải gây chuyện."
"Chúng ta không phải gây chuyện." Lý Long nhìn lại hắn, ánh mắt như dao, "Chúng ta là ở đây, đem lịch sử bị các ngươi giấu vào trong ngăn kéo, từng việc một, lật ra."
Ba giờ chiều, Ủy ban Kỷ luật tỉnh tuyên bố:
Đối với Triệu Đức Hải, Chu Tri Viễn lập án điều tra, tạm dừng chức vụ, phối hợp thẩm tra.
Tin tức truyền về Bắc Cương, bên bờ ao cá nổ tung nồi.
Cố Hiểu Hà cầm loa phát thanh, khản cả giọng: "Bà con quê hương! Cá ở Bắc Cương cuối cùng cũng bơi vào tỉnh thành rồi! Lý Long, Tô Thanh Ảnh bọn họ, lột sạch găng tay trắng của tham quan rồi!"
Cả làng sôi sục.
Đêm, tri thanh điểm.
Lý Long và Tô Thanh Ảnh ngồi trước phòng, nhìn bầu trời đầy sao.
"Chúng ta thắng rồi?" Tô Thanh Ảnh khẽ hỏi.
"Không thắng." Lý Long lắc đầu, "Mới có đến đâu. Phía sau Chu Tri Viễn còn có ai nữa? Triệu Đức Hải có cắn người không? Những chuyện này mới vừa bắt đầu."
"Nhưng chúng ta ít nhất... đã đứng dậy rồi."
Lý Long cười, từ trong túi móc ra một tấm lụa đỏ, chính là tấm mà năm đó Tô Thanh Ảnh tặng hắn: "Ngươi nói xem, cha ta nếu biết, con trai hắn có thể đứng trong phòng họp Ủy ban Kỷ luật tỉnh, đối chất với lãnh đạo lớn, hắn có cười thành tiếng không?"
"Nó sẽ nói——" Tô Thanh Ảnh khẽ nói, "'Con trai ta, cuối cùng cũng không còn là thằng nhóc trong phòng nồi lò nữa rồi.'"
Hai người nhìn nhau cười.
Phía xa, trong loa phát thanh bỗng nhiên vang lên giọng nói của Vương Đại Trụ: "Các vị hương thân! Thông báo quan trọng trên báo hiện tại: Thôn Bắc Cương quyết định, chính thức đổi tên thành hồ cá —— 'Hồ Bất Nhận Mệnh'! Để kỷ niệm tinh thần vĩ đại của Lý Long đội trưởng chúng ta, không nhận mệnh, không chịu thua, không nhận thua!"
Toàn trường cười rộ lên.
Lý Long đỡ trán: "Cái tên này... quá quê mùa rồi."
Tô Thanh Ảnh lại cười ra nước mắt: "Nhưng nó, là hồ của Bắc Cương chúng ta."