1
Một buổi trưa nọ.
Ta đang thong thả thêm nước vào cối đá.
Làm đậu hũ là việc không thể nóng vội được.
“Tiểu thư, cuối cùng lão nô cũng tìm được người, những năm qua người chịu khổ rồi.” Một tiếng khóc lóc thê lương làm ta giật mình đánh rơi cả gáo nước trong tay.
Người tới là một bà vú ăn mặc có vẻ hơn người so với dân chúng thấp kém như chúng ta, giống như người hầu của nhà giàu.
Bà ta đánh giá ta từ trên xuống dưới: “Giống, giống y như đúc.”
Rồi bà ta kéo ta vào nhà, vén cổ áo ta lên, nhìn thấy nốt ruồi son trên vai ta, lại khóc một trận sướt mướt.
Bà ta là nhũ mẫu của ta hồi nhỏ - Triệu ma ma.
Ta là Nhị tiểu thư của Trấn Bắc Hầu phủ bị người ta đánh tráo.
Xay đậu hũ mười mấy năm, ta một bước lên mây làm phượng hoàng.
Triệu ma ma để lại một bọc vàng cho cha mẹ nuôi của ta.
“Tiểu thư, duyên phận của người và gia đình này đã tận.”
Xe ngựa lắc lư đi về kinh thành rời xa cuộc sống trước đây của ta.
2
Trước kia ta tên là Khương Ngọc, trên cổ luôn mang một miếng ngọc bích không rời.
Mấy hôm trước đệ đệ bị ốm, ta đã đem ngọc đến tiệm cầm đồ đổi lấy tiền mua thuốc cho đệ ấy.
Triệu ma ma nói bây giờ ta tên là Giang Lâm Lang.
“Lúc nhỏ người vốn tên là Dao Quang.” Triệu ma ma thở dài. “Từ khi người bị bắt cóc, phu nhân ngày đêm lấy lệ rửa mặt, trí nhớ lúc nhớ lúc quên.”
“Sau đó, Hầu gia bế một tiểu cô nương trạc tuổi người từ trong tộc về nuôi dưỡng bên cạnh phu nhân. Nàng ta được đổi tên thành Dao Quang.”
“Nàng ta lớn tuổi hơn người nên người mới phải gọi nàng ta là tỷ tỷ. Tuy nhiên, người mới là cốt nhục của Hầu gia, là tiểu thư khuê các chân chính, nàng ta cũng chỉ là hư danh mà thôi.”
Dao Quang, chữ này ta biết, nghĩa là ngôi sao trên trời.
Trước đây Trấn Bắc Hầu phu nhân nhất định rất yêu thương ta.
…
Từ nhỏ đến lớn, ta chưa từng thấy qua một ngôi nhà lớn như vậy.
Hành lang uốn khúc, đường đi trải đá. Trong sân lại có đình đài, lầu các, kỳ thạch lởm chởm, trúc xanh che phủ.
Nơi ở của thần tiên trong thoại bản* chắc cũng chỉ đến thế này là cùng.
*Có thể hiểu như tiểu thuyết của ngày nay.
“Ngọc Nhi.” Người phụ nữ xinh đẹp gọi ta có dung mạo giống ta đến năm phần, bà ấy chính là mẫu thân ruột của ta - Vương thị.
Nhìn rõ dung mạo của ta, bà ấy ôm chầm lấy ta mà khóc.
“Mẫu thân” Ta lau nước mắt, hận không thể khóc đến ngất đi.
Làm Vương thị sợ hết hồn hết vía: “Những năm qua con chịu khổ rồi.”
“Tiểu thư và phu nhân đúng là mẫu tử tình thâm, hiện giờ đoàn tụ là chuyện vui, đừng ai khóc nữa kẻo hại thân thể.” Triệu ma ma bước lên khuyên nhủ.
Trấn Bắc Hầu khi còn trẻ cũng là một người đàn ông tuấn tú, đôi môi mỏng của ta giống ông ấy hơn cả.
Ông ấy gặp ta tuy kích động nhưng cũng không đến mức mất khống chế cảm xúc.
Ta tiến lên dập đầu, ngoan ngoãn gọi mấy tiếng phụ thân.
Sau đó, vô cùng hài lòng dẫn bọn họ đi chiêm ngưỡng đống gấm vóc lụa là của ta, rồi quay về viện của mình.
Đóng cửa phòng lại, ta lập tức lau khô nước mắt, như thể chưa từng khóc.
Từ nhỏ đến lớn, ta đã tự học được cách quan sát nét mặt lời nói của người khác và nắm bắt được sở thích của họ.
Việc làm được ba phần, lời nói ra phải đến bảy phần.
Người đời ai mà không thích nghe lời hay ý đẹp.
3
Mãi đến ngày hôm sau ta mới được gặp vị tỷ tỷ trên danh nghĩa Giang Dao Quang.
Nàng ta có dung mạo kiều diễm, mặc một bộ váy màu hồng nhạt, trên đầu mang đầy trâm cài đắt tiền, bước đi uyển chuyển như chim én, không hề phát ra tiếng động.
Giang Dao Quang mới đúng là hình mẫu tiểu thư khuê các.
“Muội muội, hôm qua ta bị nhiễm phong hàn, sợ lây bệnh cho muội.” Giang Dao Quang dùng khăn tay che mặt.
Ta lắc đầu: “Không sao đâu, tỷ tỷ nên chú ý sức khỏe.”
“Muội muội có thể trở về phủ, ta thật sự rất vui mừng.” Nàng ta nắm lấy tay ta, bàn tay trắng nõn nà của nàng ta và bàn tay thô ráp của ta tạo thành sự đối lập rõ rệt.
“Tay muội bị sao vậy, bị thương sao?”
Ta cười cười: “Làm đậu hũ quanh năm, tự nhiên thành như vậy.”
Ánh mắt Giang Dao Quang tràn đầy lệ: “Ta thật không ngờ, muội ở bên ngoài lại phải chịu nhiều khổ cực như vậy.”
Ta an ủi nàng ta vài câu, Giang Dao Quang vẫn khóc không ngừng.
Nói hết lời rồi, nàng ta cũng đã thay một chiếc khăn tay khác, nhưng nước mắt vẫn chưa khô.
“Tỷ tỷ, tỷ đây là...” Ta nghi hoặc trong lòng, trên đời này sao lại có người diễn xuất còn giỏi hơn ta?
Bảo khóc là khóc ngay, nước mắt lại còn tuôn trào không dứt.
“Tiểu thư nhà chúng ta có một tật xấu, hễ xúc động là sẽ khóc không ngừng, ít nhất cũng phải một khắc sau mới dừng lại được.” Nha hoàn của Giang Dao Quang thành thạo lấy từ trong ngực ra một chiếc khăn tay sạch sẽ.
“Làm, làm muội muội chê cười rồi.” Giang Dao Quang vừa nấc vừa nói.
Ta bảo Triệu ma ma mau rót nước cho Giang Dao Quang.
Không ngờ vị tỷ tỷ này của ta lại là một người mít ướt.
Một lát sau, Giang Dao Quang mới nín khóc.
Nàng ta mang đến cho ta một chồng sách.
“Đây đều là vật yêu quý của ta, muội muội phải cất giữ cho kỹ.” Nàng ta lưu luyến không rời đưa sách cho ta.
“Ta không biết chữ, nhận những quyển sách này chỉ thêm lãng phí.”
Giang Dao Quang nhìn ta với ánh mắt như nhìn người mù chữ, nàng ta nói muốn dạy ta đọc sách, nhận biết chữ nghĩa.
Thực ra ta biết chữ, nhưng nói ra hình như không có gì thuyết phục.
Vất vả lắm mới tiễn được nàng ta đi, ta mệt mỏi nằm nghỉ trên giường một lúc.
Sờ lên tay áo, bị nước mắt của Giang Dao Quang làm ướt một bên, vậy mà vẫn chưa khô.
Quả nhiên là người kỳ lạ.
4
Tại sao thái độ của Giang Dao Quang đối với ta lại khác với trong thoại bản?
Ta không hiểu.
Trong thoại bản nói chốn thâm cung, tỷ muội với nhau nhất định phải tranh đấu như gà mổ chó.
Ta quyết định án binh bất động.
Sau khi trở về Hầu phủ, Triệu ma ma sắp xếp lịch trình của ta kín mít.
Ngày ngày ta phải dậy sớm hơn gà gáy, ngủ muộn hơn chó sủa.
Sáng sớm phải dậy đọc “Kinh Thi”.
Buổi sáng lại phải viết mấy tờ giấy lớn.
Buổi chiều học đánh cờ với sư phụ được mời đến.
Tối trước khi đi ngủ lại phải học thuộc lòng gia phả Hầu phủ mấy lần.
Hầu phủ tính cả chi thứ lớn nhỏ cộng lại đến mấy trăm người.
Thật sự sống không nổi, chi bằng để ta quay về xay đậu hũ.
“Từ nhỏ đến lớn, ta vẫn luôn sống như vậy.” Giang Dao Quang mỉm cười. “Nhanh lên, viết xong mấy trang này là có thể…”
“Là có thể nghỉ ngơi sao?” Bàn tay cầm bút lông của ta run rẩy.
“Không phải, là có thể tiếp tục học cách bình thơ.” Giang Dao Quang hào hứng nói. “Để ta lấy những bài thơ ta làm những năm trước cho muội xem.”
Ta thở dài một hơi.
Triệu ma ma nói ta và tướng phủ đã đính ước, tướng phủ quy củ nghiêm ngặt, hiện tại để ta chăm chỉ học tập vất vả cũng là vì muốn tốt cho ta.
Bà ta vừa dùng lược ngà voi chải tóc cho ta, vừa khen ngợi: “Tóc của tiểu thư đen nhánh, dày dặn, giống phu nhân. Chỉ là học thức này…”
Tuy bà ta không nói hết câu, nhưng ta cũng hiểu.
Nữ phu tử dạy ta nói với mẫu thân rằng ta ngày nào cũng chăm chỉ đọc sách, nhưng không thấy tiến bộ.
Đó là điều đương nhiên.
Sách thì ta đọc, nhưng là đọc giả vờ thôi.
Ta rất giỏi làm việc ngoài mặt.
Vương thị trước khi xuất giá là tài nữ nổi tiếng kinh thành.
Giang Dao Quang cũng là người có tài văn chương.
Hai người họ có thể nói chuyện về một bài thơ cả ngày không dứt.
Nghe đến nỗi ta như ngồi trên đống lửa.
Tệ hơn nữa là nghe nói công tử tướng phủ đã hồi kinh.
Chuyện hôn sự này khiến ta rầu đến mức rụng cả tóc.
Giang Dao Quang tìm đến cửa.
“Muội muội, muội có thể nhường hôn ước cho ta được không?” Giang Dao Quang còn chưa nói hết câu, đã khóc đến hoa lê đẫm mưa, nắm lấy tay áo ta không chịu buông tay.
Nói xong liền muốn quỳ xuống.
“Sao lại phải nhường, vốn dĩ là của tỷ mà.” Ta vội vàng đỡ nàng ta dậy.
Có thể ném củ khoai lang nóng phỏng tay này đi, ta cầu còn không được.
Tướng phủ là nơi nào chứ?
Quy củ nghiêm ngặt, đối với ta chẳng khác nào quỷ môn quan.
Ta không quan tâm vị công tử tướng phủ kia có phải là người tài giỏi hay không.
Ta chỉ biết Giang Dao Quang mà cứ khóc nữa thì có thể nhấn chìm cả phòng ngủ của ta.
5
“Lâm Lang, muội thật tốt.” Giang Dao Quang rưng rưng nước mắt.
Ta đưa cho nàng ta một chiếc khăn tay: “Chẳng lẽ tỷ tỷ và vị công tử tướng phủ kia là thanh mai trúc mã, sớm đã tâm đầu ý hợp?”
Động tác trên tay Giang Dao Quang khựng lại, khuôn mặt càng lúc càng đỏ bừng: “Lâm Lang, ta và hắn... Muội đừng hỏi nữa.”
“Hửm?”
Ta biết Giang Dao Quang có chuyện giấu giếm, nàng ta da mặt mỏng, từ nhỏ được nuôi dưỡng trong Hầu phủ nên rất ngây thơ, căn bản không giấu được chuyện gì.
Nhìn dáng vẻ luống cuống của nàng ta, rõ ràng là đã rối trí.
“Lâm Lang, tóm lại muội đồng ý với ta là được.” Giang Dao Quang cúi đầu.
“Xem ra tỷ tỷ đối với vị công tử tướng phủ kia nhất kiến chung tình rồi, tỷ yên tâm, ta nhất định sẽ tìm cách để tỷ toại nguyện.”
“Ta…” Giang Dao Quang do dự một lát, ấp a ấp úng, cuối cùng vẫn không nói gì.
Tiễn Giang Dao Quang đi rồi, ta gọi nha hoàn Liên Kiều vào.
Liên Kiều là người hầu sinh ra và lớn lên trong phủ, dung mạo bình thường, không được chủ tử trong Hầu phủ coi trọng.
Lúc ta - một tiểu thư khuê các mới trở về phủ, rất nhiều người trong Hầu phủ đều đang thăm dò, ngầm quan sát ta.
Nha hoàng, nô bộc cũng sợ đi theo nhầm chủ tử, sau này sẽ không có tương lai.
Liên Kiều là người đầu tiên về phe ta.
Liên Kiều từ nhỏ đã lớn lên ở Hầu phủ, vô cùng quen thuộc mọi chuyện trong phủ, nàng ta rất có ích với ta.
“Vừa rồi Giang Dao Quang đến tìm ta, muốn ta nhường hôn ước cho nàng ta, ngươi thấy sao?” Ta dùng đầu ngón tay miết nhẹ lên thành chén trà.
Liên Kiều suy nghĩ một lúc: “Đại tiểu thư tính tình nhu nhược, bản thân người không thể tự mình làm ra chủ ý lớn như vậy, chắc chắn là do Tề ma ma xúi giục.”
Tề ma ma là nhũ mẫu của Giang Dao Quang, mọi chuyện đều suy nghĩ vì nàng ta cũng là lẽ thường.
Dù sao trong mắt mọi người, hôn sự với tướng phủ là một mối lương duyên trời ban không thể bỏ lỡ.
“Giang Dao Quang có qua lại gì với phủ tướng gia không?” Ta hỏi một cách ẩn ý, kỳ thực ta muốn biết chuyện giữa nàng ta và vị công tử kia hơn.
“Theo ta được biết, đại tiểu thư và vị công tử kia chưa từng gặp mặt.”
Điều này nằm ngoài dự đoán của ta.
Vị công tử kia từ nhỏ đã được đưa đến nơi khác trong tộc họ để học hành. Bùi thị là đại gia tộc ở Giang Nam, Bùi Hoài Xuyên trong tộc xếp thứ ba, mười hai tuổi đã có thơ văn lưu truyền.
Lần này hắn trở về kinh, đã thi đậu kỳ thi Hươngvà Hội.
Chờ đến xuân, lấy giải trạng nguyên cũng chưa biết chừng.
Dù sao tổ tiên Bùi thị đã có hai người thi đậu trạng nguyên.
Tuy không biết nhiều về Bùi Hoài Xuyên, nhưng ta có thể khẳng định hắn là một công tử hiếu học của gia tộc, rất xứng đôi với Giang Dao Quang.
Bất kể Giang Dao Quang vì mục đích gì mà muốn có hôn sự này, trong lòng ta đều đồng ý.
Nhưng chuyện này phải bàn bạc kỹ hơn.
Ngày hôm sau, ta đến chỗ mẫu thân Vương thị để thăm dò về chuyện hôn sự này.
Vương thị nói: “Hôn sự này là do Bùi tướng gia và cha con định ra. Đều tại ta năm đó sơ suất, mới để con bị người ta đánh tráo, khiến con phải chịu khổ nhiều năm như vậy. Nương nhất định sẽ bù đắp cho con thật tốt, để con nở mày nở mặt gả vào tướng phủ.”
“Tỷ tỷ thường ngày bầu bạn bên cạnh mẫu thân, chắc hẳn bọn họ đều cho rằng người được hứa gả là tỷ tỷ. Hay là...” Ta thử thăm dò.
“Con yên tâm, tướng phủ kết thân nhất định phải cưới đích nữ của Hầu phủ, ngoài con ra không ai có thể. Còn về hôn sự của tỷ tỷ con, ta sẽ để ý tìm một người tốt.”
“...” Ta càng thêm không yên tâm.
Nhưng Vương thị nói chắc như đinh đóng cột, bà ta một lòng muốn tốt cho con cái, nhắc đến thân thế của ta, lại bắt đầu đau lòng.
Ta đành phải chuyển chủ đề.
Bên Vương thị không thể lay chuyển, đành phải xuất phát từ chỗ phụ thân - Trấn Bắc Hầu.
6
Phụ mẫu ta tình cảm sâu đậm, Trấn Bắc Hầu xuất thân từ võ tướng, ông ấy cũng không tránh khỏi lối mòn, trong phủ còn có một vị di nương.
Ta còn có một trưởng ca và một thứ ca.
Một vợ, một thiếp, trong các gia tộc quyền quý được coi là ít.
Tiếc là ông ấy ngày thường bận rộn công việc, ta ít khi gặp được ông ấy, mỗi lần gặp đều là trước mặt cả nhà, căn bản không tìm được cơ hội để mở lời.
Ông ấy đối với đứa con gái đích tôn này tuy nhiều năm không gặp, nhưng lại rất yêu thương, có lẽ là do đôi môi mỏng của ta có ba phần giống ông ấy.
Trấn Bắc Hầu luôn muốn thể hiện tình phụ tử bấy lâu nay không thể nói nên lời.
Ta lấy vài túi thơm do chính tay mình thêu tặng ông ấy.
Tuy rằng đường kim mũi chỉ thô ráp, hoa văn mờ nhạt.
Ông ấy nhận được những thứ này có vui hay không ta không biết, nhưng ta nhìn thấy số y phục, trang sức trong kho bạc ngày càng nhiều, thì vô cùng hân hoan.
Ta thích nhất vẫn là những thỏi vàng tinh xảo trong rương.
Không còn cách nào khác, trước đây ta sống những ngày tháng khổ cực. Không có thứ gì mang lại cho ta cảm giác an toàn bằng tiền.
Liên Kiều không hiểu tại sao ta trước khi đi ngủ lại phải đếm vàng một lần.
"Tiểu thư, ánh mắt nhìn vàng của người..."
"Sao vậy?"
"Giống như đang nhìn bảo bối vậy."
"Nha đầu ngốc, đây chính là bảo bối của ta." Ta thưởng cho nàng ta một hạt đậu phộng bằng bạc.
Thời tiết dần dần chuyển ấm.
Vương thị muốn dẫn ta và Giang Dao Quang đến chùa lễ Phật, nói là muốn cảm ơn Bồ Tát che chở, đi trả lễ.
Tụng kinh, lễ Phật, ăn chay, đây là một trong những bài học bắt buộc của tiểu thư khuê các.
Dường như làm những việc này sẽ dính lấy được chút tiên khí.
Ta đối với Phật tổ không có ý gì, chỉ nghĩ trên đường đi sẽ không phải luyện chữ nữa nên tất nhiên là đồng ý.
Chỉ trong một khoảng thời gian ngắn ở Trấn Bắc Hầu phủ ta như lột xác hoàn toàn.
Trước kia ở nhà họ Khương, tuy rằng cuộc sống ổn định, nhưng lại nghèo khó, ít khi được ăn thịt cá.
Sau khi trở về Hầu phủ, thực phẩm đều là cao lương mỹ vị, sơn hào hải vị, sắc hương vị đều đủ.
Vương thị còn đặc biệt sai nhà bếp làm món ăn bổ dưỡng cho ta.
Nào là nem công dát vàng lấp lánh, súp vi cá bào ngư đậm đà, chè tổ yến hạt sen long nhãn bổ dưỡng.
Đáng tiếc là ăn cơm ở Hầu phủ cũng phải chú ý lễ nghi.
Cầm đũa, dùng thìa, nhai kỹ nuốt chậm, một loạt các bước như vậy nên đến lúc ăn các món này đã trở nên nguội ngắt.
Ta đang trong tuổi ăn tuổi lớn, ban ngày phải vất vả học hành, buổi tối luôn đói đến mức gãi tai túm tóc.
May mà Triệu ma ma sẽ sai nhà bếp nấu cho ta một chút đồ ăn khuya.
7
Lần này đi đến chùa Hoàng Giác ở ngoại ô kinh thành.
Cả một đoạn đường cây cối cổ thụ mọc san sát, rậm rạp.
Giang Dao Quang nhất quyết muốn ngồi chung xe ngựa với ta, nàng ta vén rèm cửa sổ, chỉ vào cảnh vật bên ngoài nói: “Cảnh đẹp như vậy, Lâm Lang muội có suy nghĩ gì không?”
“Cây cao thật, cỏ nhiều thật.” Ta buột miệng nói.
Giang Dao Quang lắc đầu: “Xuân nhật trì trì, tuế nguyệt du du, tuế nguyệt du du.”
Ta chép miệng hai tiếng, tán thưởng thi tình của Giang Dao Quang.
“Lâm Lang, chẳng lẽ “Kinh Thi” muội vẫn chưa học thuộc sao?” Giang Dao Quang ra vẻ mặt hận sắt không thành thép. “Chỉ có hơn ba trăm bài thơ, vậy mà lại kéo dài lâu như vậy. Vừa hay, hôm nay ta kiểm tra muội”
Ta suýt nữa thì ngất xỉu, vốn tưởng rằng ở trên xe ngựa sẽ không cần luyện chữ, ai ngờ còn phải học thuộc lòng thơ.
“Tỷ tỷ, xe ngựa quá xóc nảy, muội khó mà tập trung tinh thần được.” Ta đưa tay day trán, kiếm đại một cái cớ.
“Không sao, ta giảng giải thơ văn cho muội, muội nghe là được.” Giang Dao Quang hứng thú bừng bừng lấy ra một cuốn sách.
Vất vả lắm mới đến được chân núi Hoàng Giác tự, ta gần như là chạy xuống khỏi xe ngựa.
Hoàng Giác tự nằm trên đỉnh núi, nhất định phải đi bộ lên theo từng bậc thang đá.
Đợi đến khi tăng nhân trong chùa sắp xếp chỗ ở cho chúng ta thì trời đã tối.
Giang Dao Quang và Vương thị kiệt sức, đã sớm quay về phòng nghỉ ngơi.
Con đường núi ngắn ngủi này đối với ta mà nói chẳng là gì, không có những câu thơ kia đeo bám, ta ngược lại cảm thấy trong người sảng khoái.
Vị đại sư giảng giải kinh Phật ở Hoàng Giác tự rất nổi tiếng.
Nhưng đồ chay ở đây quả thực không dám khen tặng.
Bữa tối ta chỉ ăn qua loa vài miếng, trước khi đi ngủ đã sớm đói meo ruột.
Liên Kiều xung phong đi tìm đồ ăn cho ta, nhưng ta đợi mãi chẳng thấy nàng ta quay lại.
Ta đứng dậy ra khỏi phòng, vừa đi vừa nhớ lại cách bố trí của Hoàng Giác tự mà tăng nhân đã nói ban ngày.
Đáng tiếc lúc này trời đã tối, trong chùa yên tĩnh lạ thường.
Giữa bóng cây lung lay, ta nhìn thấy một gian phòng có ánh đèn lờ mờ.
Ta nhịn không được tiến lại gần căn phòng đó.
Trong phòng truyền đến một tiếng rên rỉ đau đớn.
“Ngươi dám lạm dụng tư hình?”
“Có gì mà không dám.” Giọng nói nam nhân lạnh lùng.
Tiếp theo là tiếng vũ khí sắc nhọn đâm vào da thịt.
“Ta sẽ báo lại với Đại lý tự!”
Ta ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc trong không khí.
Xong rồi, ta hốt hoảng trong lòng, bất kể trong phòng là ai, ta cũng không thể dây dưa với bọn họ.
Bước chân nhẹ nhàng, ta quay người chuẩn bị rời đi.
Xung quanh yên tĩnh đến lạ thường, ta chỉ có thể nghe thấy tiếng tim mình đập.
Ba bước, hai bước, sắp rời khỏi rồi.
“Đứng lại.”
Ta căn bản không nhìn rõ nam nhân có thân hình như bóng ma kia đã xuất hiện trước mặt ta từ lúc nào.
Dưới ánh trăng, nam nhân có dáng người cao ráo, mái tóc đen như mực, một thân huyền y dường như sinh ra từ bóng đêm.
Ta vội vàng cúi đầu, không dám nhìn mặt hắn: “Ta không nhìn thấy gì cả, cũng không nghe thấy gì cả. Ta chỉ là đi ngang qua thôi, ta mà không quay về thì tiểu thư nhà ta sẽ lo lắng.”
“Tiểu thư nhà ngươi là ai?” Nam nhân vẫn không giấu giếm sát ý trên người.
“Là nữ nhi của Trấn Bắc Hầu.” Ta lấy danh tiếng của phụ thân ra, hy vọng có thể dọa được tên giặc cỏ dám giếc người ngay trong chùa của hoàng gia này.
“Ta là người tâm phúc của tiểu thư, nếu nàng ấy không thấy ta nhất định sẽ phái người đi tìm ta.”
Nam nhân cười khẩy: “Ngươi đang đe dọa ta?”
“Ta không dám, tráng sĩ yên tâm, chuyện đêm nay ta sẽ không để lộ ra ngoài đâu.”
Hắn ta vươn tay tấn công về phía cổ ta.
Tên giặc ác độc, nói đến nước này rồi mà còn muốn giếc ta.
Ta phản ứng nhanh nhẹn nắm chặt lấy cổ tay hắn, hắn ta đau đớn, nhưng vẫn không dừng tay.
Miếng ngọc bội trên cổ ta bị hắn lấy đi.
Vừa đối diện với đôi mắt đen như mực kia, thì ra trên mặt hắn còn đeo mặt nạ, chẳng trách lại ngang nhiên như vậy.
“Vật này ta tạm thời giữ lại, ngươi có thể đi rồi.”
Ta tức giận, miếng ngọc này là ngọc bích loại tốt, là thứ quý giá nhất trên người ta.
“Tráng sĩ, miếng ngọc này là ta mua ở quầy hàng ven đường, không đáng bao nhiêu tiền. Hay là ta tặng ngươi chiếc vòng tay mà tiểu thư thưởng cho ta nhé?”
“Không cần.” Nam nhân xoa xoa miếng ngọc bạch trong tay. “Còn không đi, ngươi cứ đợi tiểu thư nhà ngươi đến nhận xác đi.”
Ta ba bước gộp làm hai, vừa chạy vừa lăn khỏi nơi này.
8
Đáng ghét.
Ta mắng tên vô lại kia cả đêm.
Liên Kiều quay về không thấy ta, cũng không dám hành động bừa bãi.
“Tiểu thư, người đi đâu vậy, ta mang về cho người hai cái bánh bao này.”
Ta và Liên Kiều mỗi người ăn một cái, nhưng chuyện gặp phải tên cướp kia cũng không thể nói cho nàng ta, thế là nghĩ ra một cái cớ để lấp liếm.
Ngày hôm sau, ta hỏi tăng nhân trong chùa xem gian phòng kia là của ai.
“Nữ thí chủ, gian phòng này ngày thường là do gia quyến của Hình bộ thị lang đến ở, nhưng đã nhiều ngày nay không thấy ai đến.”
Quả nhiên, trong phòng sạch sẽ, ngoại trừ vết máu, đến cả bụi bặm cũng không có.
Mọi chuyện xảy ra đêm qua giống như một giấc mộng.
Nhưng ta biết, đó không phải là mộng. Trong phòng không có bụi, chính là dấu hiệu cho thấy đã có người dọn dẹp.
Hoàng Giác tự vẫn yên bình, cũng không có bất kỳ chuyện bất thường nào xảy ra.
“Liên Kiều, ngươi đi hỏi thăm mấy tiểu tăng kia xem, trong chùa có ai mất tích không.”
Liên Kiều tuy rất tò mò, nhưng chưa bao giờ hỏi nhiều.
Ta rất hài lòng với sự biết điều của nàng ta.
“Tiểu thư, không có ai mất tích, chỉ là có một vị cao tăng lớn tuổi bị ốm, mấy ngày nay đều ốm nằm liệt giường.”
Ở lại Hoàng Giác tự mấy ngày, ta đóng cửa không ra ngoài, sợ lại gặp phải tên cướp kia.
May mà mọi chuyện đều yên ổn, có lẽ tên cướp kia đã xuống núi rồi.
Vương thị kéo ta quỳ lạy các vị chư thiên thần Phật.
Trong lòng ta khấn vái, cầu cho ta sớm ngày tìm lại được miếng ngọc bội, còn về tên cướp kia, tốt nhất là bị xui xẻo bám lấy, uống nước lạnh cũng bị nghẹn.
Đến ngày chúng ta xuống núi, Hoàng Giác tự lại đón thêm một đoàn khách.
Là con trai của Hình bộ thị lang, đến để cầu phúc cho mẫu thân.
Vương thị có quan hệ tốt với phu nhân của Hình bộ thị lang, nghe nói bà ấy bị bệnh, liền đặc biệt gọi con trai bà ấy đến.
Con trai của Hình bộ thị lang tên là Hạ Minh.
Hắn ta có dung mạo khôi ngô, dáng người cao ráo.
“Tham kiến bá mẫu.” Hạ Minh cúi đầu hành lễ.
Hắn ta nói chuyện nhã nhặn, lễ phép, chỉ vài câu đã khiến Vương thị vui vẻ ra mặt.
Giang Dao Quang đứng sau bình phong cũng nhịn không được nhìn Hạ Minh thêm vài lần.
Sau đó, Hạ Minh liền cáo từ rời đi.
Ta thấy trong phòng hơi ngột ngạt, bèn dẫn Liên Kiều ra ngoài đi dạo.
“Giang nhị tiểu thư.” Hạ Minh vậy mà lại quay lại.
Ta nhớ lại những lễ nghi mà ma ma đã dạy trước đây, sau khi hành lễ xong liền chuẩn bị rời đi.
Hạ Minh có thể được coi là một nam nhân tuấn tú, nhưng không hiểu sao, ta luôn cảm thấy trên người hắn ta có chút kỳ quái.
Đặc biệt là đôi mắt kia, thâm sâu khó lường.
“Nghe nói từ nhỏ ngươi thường xuyên ốm đau, luôn được nuôi dưỡng ở biệt viện. Không biết sức khỏe hiện giờ thế nào rồi?”
“Đa tạ Hạ công tử quan tâm, ta đã không sao nữa rồi.”
Hạ Minh cúi đầu hành lễ, sau đó mới rời đi.
Tưởng chừng như bình thường, nhưng trong lòng ta lại cảm thấy bất an.
Lúc hắn ta hành lễ, tay áo trễ xuống để lộ ra cổ tay trắng nõn, thoáng thấy vài vết xước màu đỏ.
Ta từng cào vào tay tên cướp kia, hắn ta chính là tên cướp đó!
Con trai của Hình bộ thị lang lại dám giếc người trong chùa, chẳng trách hắn ta không sợ Đại lý tự.
Chuyện gì xảy ra đều có cha hắn ta đứng ra chịu trách nhiệm.
Ta chỉ cảm thấy lạnh sống lưng.
9
Trên đường trở về, Giang Dao Quang lại chủ động nhắc đến Hạ Minh.
“Hạ công tử đúng là người nhã nhặn, lễ phép, sao ta chưa từng nghe Hạ tứ nương nhắc đến ca ca nàng ta lại có tính cách như vậy nhỉ.”
Không hay rồi, chẳng lẽ Giang Dao Quang bị Hạ Minh lừa gạt rồi.
“Ta thấy hắn ta trông giống kẻ gian xảo, nhất định không phải người tốt lành gì.” Ta không ngừng bôi nhọ Hạ Minh. “Nói đi nói lại, vẫn là con trai của Bùi tướng gia hơn cả trăm lần.”
"..." Giang Dao Quang đột nhiên cứng họng. “Lâm Lang, chuyện lần trước ta nói, muội đừng để trong lòng. Là ma ma đêm đó ôm ta khóc lóc nói nếu ta không tranh thủ hôn sự này, sau này sẽ...”
Ta hơi ngạc nhiên, ta còn chưa nghĩ ra cách moi thông tin, Giang Dao Quang đã nói hết ra rồi.
“Là ta thiển cận, bị ma ma lừa gạt. Tướng phủ là gia đình như thế nào, nhất định chỉ có thể cưới đích nữ của Hầu phủ. Muội tính tình hiền lành, vậy mà lại nhẫn nhịn để ta nói những lời vô lý kia. Mẫu thân cũng đã hứa với ta, sẽ tìm cho ta một gia đình tốt. Chúng ta là tỷ muội tình cảm sâu đậm, ta sẽ không bị người khác khiêu khích nữa.”
Nghĩ trăm đường, không ngờ Vương thị lại cao tay như vậy.
Trong lúc ta không hay biết, bà ấy đã xử lý ma ma của Giang Dao Quang, còn an ủi cả cảm xúc của Giang Dao Quang.
Giang Dao Quang tính tình yếu đuối, thiếu kiên định, Vương thị biết rõ nàng ta căn bản không thể gây nguy hiểm cho ta.
Ta đột nhiên cảm thấy hơi hoang mang, chỉ cảm thấy con đường phía trước đã được sắp đặt sẵn, căn bản không thể thay đổi.
Nghe nói con trai của Hình bộ thị lang - Hạ Minh đã bắt được một tên tội phạm bỏ trốn mười năm nay ngay tại Hoàng Giác tự, tên này gan to mật lớn, dám giả làm cao tăng, may mà không có ai bị thương.
Vương thị thở phào nhẹ nhõm, may mà chúng ta đã rời đi sớm.
Sau khi trở về phủ không lâu, ta lại bị ốm nặng một trận.
Vì sợ hãi, Vương thị không cho phép chúng ta tùy tiện ra khỏi cửa, giam lỏng chúng ta trong phủ một thời gian dài.
Giang Dao Quang đã quen rồi.
Thời gian trôi qua nhanh chóng, sau kỳ thi điện*, vào ngày công bố kết quả, hậu viện của Hầu phủ như một nồi nước sôi sục.
*"Thi điện" là kỳ thi do nhà vua trực tiếp ra đề và chấm thi cho những người đã đỗ Tiến sĩ. Để dễ hiểu và gần gũi hơn, còn được gọi là "khoa thi Đình".
“Tiểu thư, Bùi công tử đã đậu trạng nguyên!”
Thời gian trôi qua lâu như vậy, ta suýt nữa quên mất mình còn có một người phu quân chưa cưới.
Bùi Hoài Xuyên có thể thi đỗ trạng nguyên, đã nằm trong dự đoán của Trấn Bắc Hầu.
Chuyện con trai của Bùi tướng gia và con gái của Trấn Bắc Hầu gia từ nhỏ đã được hứa hôn là chuyện mà các gia tộc quyền quý trong kinh thành đều biết.
Nhưng cũng không thiếu những người có ý đồ khác cũng để ý đến Bùi tam lang.
Tướng phủ cho người đến mời Trấn Bắc Hầu phủ đến Kim Giang lâu xem các vị tiến sĩ du xuân, vô hình trung đã tiếp thêm động lực cho Trấn Bắc Hầu phủ, cho thấy tướng phủ rất coi trọng hôn sự này.
Vương thị cho người chuẩn bị lễ mừng cho Bùi phủ, cả trên dưới Trấn Bắc Hầu phủ đều bận rộn.
Vị trí ngắm cảnh ở Kim Giang lâu là đẹp nhất, chỉ có những gia đình quyền quý mới có thể đặt chỗ được.
Vương thị dẫn ta và Giang Dao Quang trang điểm, lên đồ rồi mới xuất phủ tham gia yến tiệc.
Phu nhân của Bùi tướng gia - Tống thị là một mỹ nhân hiền thục, dưới gối bà ấy chỉ có hai người con trai.
Con trai cả Bùi Hoài Xuyên chính là vị trạng nguyên mới nhậm chức.
Con trai út Bùi Hoài Bình là thất công tử trong Bùi gia, mới sáu tuổi vẫn còn là một cậu bé.
Cậu bé đi theo sau Bùi phu nhân, tuy còn nhỏ tuổi, nhưng đã lộ rõ nét thanh tú, trên mặt còn phớt hồng hồng.
“Giang phu nhân quả là có phúc, nuôi được hai nữ nhi xinh đẹp như hoa như ngọc.” Bùi phu nhân nắm lấy tay ta và Giang Dao Quang.
Sau một hồi hỏi thăm, mọi người đứng bên cửa sổ chờ đón các vị tiến sĩ đi qua.
Ta phát hiện Bùi thất lang đang lén lút nhìn ta, đột nhiên thấy thú vị, liền chủ động bắt chuyện với cậu bé.
“Thất lang năm nay bao nhiêu tuổi rồi, đã đi học chưa, học hành thế nào rồi?”
Bùi thất lang đối đáp trôi chảy.
Đúng lúc này, bên ngoài cửa sổ trống giong kèn, tiếng người ồn ào.
Ta nhìn ra bên ngoài, giữa đám người tấp nập, vị trạng nguyên kia trông thật nổi bật.
Bùi Hoài Xuyên đội mũ ô sa đính hoa vàng, mặc áo choàng đỏ, trong tay cầm thánh chỉ, cưỡi trên lưng ngựa.
Người đỗ thứ hai là một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, người đỗ thứ ba lại có dung mạo tuấn tú, ngũ quan đoan chính.
Nhưng Bùi Hoài Xuyên lại có dung mạo như ngọc, thanh tao, trang nhã, bộ áo choàng đỏ rực cũng không thể che đi khí chất thoát tục của hắn.
Bùi thất lang nhón chân cố gắng nhìn ra bên ngoài, ta bảo cậu bé đứng lên chiếc ghế đẩu trước mặt ta để ngắm cảnh.
Bùi thất lang mặt đỏ bừng cảm ơn ta.
“Đa tạ tỷ tỷ. Sau này ta cũng sẽ chăm chỉ học hành giống như ca ca, thi đỗ trạng nguyên.”
Trong mắt cậu bé đều là sự ngưỡng mộ đối với Bùi Hoài Xuyên.
Bùi Hoài Xuyên có dung mạo xuất chúng như vậy, ta cũng nhịn không được nhìn thêm vài lần.
Bùi thất lang nhét vào tay ta một bông hoa: “Tỷ tỷ, tỷ ném cho ca ca đi.”
Nụ cười trên mặt ta hơi cứng đờ.
Người đi đường hai bên đều ném hoa về phía họ, nhưng Bùi Hoài Xuyên chưa bao giờ nhận lấy.
Bùi thất lang kéo kéo tay áo ta năn nỉ, Bùi Hoài Xuyên đã cưỡi ngựa đến dưới Kim Giang lâu.
Ta đành phải ném bông hoa trong tay đi.
“Ca ca! Nhìn ta này!” Bùi thất lang hét lớn. Xung quanh ồn ào náo nhiệt, ta cứ tưởng Bùi Hoài Xuyên sẽ không nghe thấy.
Không ngờ hắn lại ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm về phía chúng ta.
Bùi thất lang liên tục vẫy tay, ta sợ cậu bé bị ngã, liền vươn tay ôm lấy cậu bé.
Trùng hợp làm sao, Bùi Hoài Xuyên lại bắt được bông hoa mà ta vừa ném.
Hắn cầm bông hoa màu hồng phấn kia trong tay, nở nụ cười nhẹ.
Xung quanh vang lên tiếng hét chói tai của nữ tử:
“Aaa chàng cười với ta kìa!”
Ta chỉ cảm thấy dung mạo của người này quá chói lóa, nên tránh xa một chút thì hơn.
10
Bùi Hoài Xuyên vào làm việc ở Hàn Lâm viện, dù sao hắn ta cũng là con trai của Bùi tướng gia, tương lai rộng mở.
Ta và Bùi Hoài Xuyên vẫn chưa từng gặp mặt.
Hắn ta ở quan trường ngày càng thăng tiến, còn ta ở hậu viện lại phải học thuộc sách vở và luyện chữ.
Bùi gia đã gửi thiệp mời vài lần, mời ta và Giang Dao Quang đến dự yến tiệc.
Mỗi lần đến đó, đối với ta chính là một lần tra tấn cả về thể xác lẫn tinh thần.
Gia tộc Bùi thị đông người như vậy, chỉ tính riêng chi chính đã có năm vị tiểu thư, nhị phòng có hai người, tam phòng có ba người.
Bùi tướng gia là trưởng tử Bùi gia, cũng là đại phòng.
Quy củ nghiêm ngặt của Bùi phủ không phải nói giỡn, hành động, cử chỉ của những vị tiểu thư kia đều giống như được đúc từ trong khuôn ra.
Mỗi lời nói, mỗi hành động đều phải cẩn thận.
Đã không có học thức uyên bác, thì phải thận trọng trong lời ăn tiếng nói.
“Lâm Lang, bài thơ của muội làm hay quá.” Bùi ngũ nương khen ngợi vài câu. “Hay là giúp ta bình phẩm thêm vài bài nữa đi.”
Mồ hôi lạnh của ta suýt chút nữa thì tuôn ra, bài thơ này nào phải do ta làm, đó là do ta vất vả học thuộc lòng mấy bài thơ đã được Giang Dao Quang sửa lại.
Trình độ không cao cũng không thấp, chủ yếu là bình thường, đối phó với những trường hợp bình thường thì đủ rồi.
“Thơ của ngũ nương trong sáng, thanh thoát, ta không thể nào sánh bằng.” Ta vội vàng lấp liếm vài câu.
May mà có Bùi thất lang giải vây cho ta.
Nhưng mà đứa nhỏ này tuy còn nhỏ tuổi, nhưng lại đọc rất nhiều sách.
Nhìn bộ dáng già dặn trước tuổi của cậu bé, mở miệng ra là nói đến thơ văn.
“Còn nhỏ tuổi như vậy, suy nghĩ nhiều quá sẽ không thể nào giảm cân được đâu.” Ta nháy mắt với cậu bé. “Trước kia cha mẹ ta luôn ép ta phải học bài, ngày nào cũng đóng cửa ở trong phòng đọc sách, dần dần cơ thể sẽ bị phù nề lên giống như quả bóng vậy.”
Bùi thất lang sợ đến mức mặt mày tái mét, cậu bé không muốn mãi mãi là một cậu bé mập mạp.
“Tỷ tỷ, làm cách nào để có thể giảm cân như tỷ vậy.”
“Thì là… phải thường xuyên ra ngoài vận động.” Ta chỉ vào một cây trong vườn của Bùi phủ. “Sau khi giảm cân rồi, leo cây đối với ta chỉ là chuyện nhỏ.”
Bùi thất lang bán tín bán nghi.
Lúc này xung quanh không có ai, ta vỗ tay một cái, ba bước gộp thành hai, đã leo lên trên cây.
Hái xuống một nắm quả anh đào trên cành cây, sau đó lật người xuống dưới, đưa cho Bùi thất lang.
Bùi thất lang trợn tròn mắt kinh ngạc.
“Không được nói cho ai biết đâu đấy, đây là bí mật của hai chúng ta.” Ta bảo Bùi thất lang giơ ngón út ra, sau đó móc tay với cậu bé.
Bùi thất lang gật gật đầu.
Trẻ con dễ dỗ dành thật.
Ta còn bắt được một con dế mèn trong vườn, dạy Bùi thất lang cách cho dế đá nhau.
Đây đều là những trò chơi của con nít dân gian, nhưng một công tử như Bùi thất lang lại chưa từng nghe nói đến.
“Chơi một lát thì thả nó đi nhé, nhớ đừng để cho người khác phát hiện đấy.” Ta dặn dò Bùi thất lang.
Bùi thất lang tuy đáng yêu, nhưng Bùi phủ này, ta vẫn nên tránh xa thì hơn.
11
Thời tiết dần dần chuyển lạnh, mùa đông đã âm thầm đến.
Hoàng thượng ra lệnh đi săn bắt mùa đông, các quan đại thần được phép mang theo gia quyến.
Hoàng thượng đã có tuổi, đã nhiều năm không tổ chức những sự kiện lớn như thế này.
Vương thị nói ta và Giang Dao Quang nhất định phải đi.
Buổi săn bắt này cũng là cơ hội tốt để các vị tiểu thư khuê các xem mặt.
Trong lòng ta biết rõ Vương thị muốn nhân cơ hội này để tìm cho Giang Dao Quang một tấm chồng tốt.
Nếu có thể, ta thật sự muốn nhường hôn sự với Bùi gia cho Giang Dao Quang.
Ta không giỏi cưỡi ngựa, phần lớn thời gian đều co rúc trong xe ngựa.
Các vị tiểu thư khuê các tụ tập lại với nhau, thảo luận xem nam nhân nào là xuất sắc nhất.
Trạng nguyên lang Bùi Hoài Xuyên tài hoa xuất chúng, dung mạo tuấn tú, nhưng chỉ là một người học rộng biết nhiều, không giỏi võ nghệ.
Hạ Minh lại có võ nghệ cao cường, thường xuyên mang theo con mồi trở về.
Hai người họ là bạn tốt, thường xuyên đi cùng nhau.
Ta ngồi bên cạnh lẳng lặng nghe, chưa bao giờ tham gia thảo luận.
Ban đêm, sau khi dựng lều xong, mọi người đều mệt mỏi vì chuyến đi dài, vội vàng thu dọn đồ đạc rồi chìm vào giấc ngủ.
Ban ngày ta ngủ nhiều, ban đêm lại khó ngủ.
Lúc này ngoài kia yên tĩnh không một tiếng động, ta lại nghe thấy tiếng động sột soạt ở cửa.
Không phải Liên Kiều.
Ta theo bản năng sờ lấy con dao găm dưới gối.
Chờ đến khi bóng đen kia tiến đến trước mặt ta, ta lập tức rút dao găm ra đâm về phía hắn ta.
Không ngờ lại đâm hụt, ngược lại bị hắn ta bắt lấy, miệng cũng bị hắn ta che lại.
“Hầu phủ đối với hạ nhân cũng quá hào phóng rồi, lại để cho ngươi ở riêng một cái lều như vậy.” Giọng nói trầm ấm của nam nhân vang lên bên tai ta.
Tên cướp đáng ghét!
Đường đường là con trai của Hình bộ thị lang, vậy mà lại làm ra những chuyện như thế này.
Ta giãy giụa muốn nói chuyện.
Tay hắn ta di chuyển đến cổ ta: “Nếu ngươi dám kêu lên, ngươi có thể đoán xem là bọn họ nhanh hơn hay là tay ta nhanh hơn.”
“Ta không phải hạ nhân, cha ta là Trấn Bắc Hầu. Lần trước ta nói dối là vì muốn bảo toàn tính mạng.” Ta nhỏ giọng nói.
Nếu hắn ta không muốn để lộ thân phận, vậy thì ta sẽ diễn cùng hắn ta.
“Giang nhị tiểu thư, ta không muốn làm tổn thương ngươi, chỉ muốn tránh đầu ngọn gió một chút thôi. Ngươi là người thông minh, hẳn là hiểu phải làm như thế nào.”
Bên ngoài lều trại có bóng người lờ mờ, Liên Kiều giật mình tỉnh giấc, đứng bên ngoài hỏi:
“Tiểu thư, người có sao không?”
“Không có chuyện gì.” Ta giả vờ ngủ gật. “Sao bên ngoài ồn ào quá vậy?”
“Nghe nói là có lều phát hiện thấy rắn.” Liên Kiều nói. “Họ đưa cho ta một ít bột hùng hoàng, giờ ta đi rắc luôn đây.”
“Muộn rồi, để ngày mai hẵng nói.”
Trong lòng ta thầm nghĩ mùa đông lạnh giá thế này lấy đâu ra rắn, chắc chắn là tên cướp này đã làm gì đó bị người ta phát hiện nên đang truy đuổi hắn ta.
“Bọn họ đi rồi, tráng sĩ có thể về rồi.”
“Đa tạ Giang nhị tiểu thư, hẹn gặp lại.” Vừa dứt lời, hắn ta đã biến mất.
Ta thầm mắng một câu, ai thèm hẹn gặp lại ngươi chứ.
Sáng hôm sau, Bùi ngũ nương mời chúng ta cùng nhau đi săn bắt.
Họ nhìn ta chằm chằm.
“Lâm Lang, muội mặc bộ đồ này đẹp quá.”
Trong triều đình thường ưa chuộng vẻ đẹp thanh tao, nhã nhặn, Giang Dao Quang thuộc kiểu người đẹp này.
Triệu ma ma nói ta có dung mạo quá nổi bật, kiều diễm quyến rũ, không phù hợp với mắt nhìn của người đời, luôn bắt ta phải ăn mặc nhạt nhòa.
Hai nam nhân cưỡi ngựa song song tới.
Dáng người hai người họ khá giống nhau, đều là những người xuất chúng đứng đầu.
Người bên trái có dung mạo đường hoàng, ánh mắt chính trực, là Hạ Minh.
Ta nhịn không được nhìn hắn ta, đêm qua hắn ta còn lén vào lều của ta, ban ngày ban mặt lại như hai người khác biệt, đúng là diễn xuất không tệ.
Kỳ lạ là, rõ ràng là cùng một khuôn mặt, nhưng ta lại thấy hắn ta và người ở Hoàng Giác tự lần trước có chút khác biệt.
Người nam nhan bên cạnh hắn ta đẹp như hoa, phong lưu tài tử, chính là Bùi Hoài Xuyên.
“Giang nhị tiểu thư.” Bùi Hoài Xuyên gật đầu chào ta. “Cảm ơn ngươi đã chăm sóc cho thất lang.”
Ta vội vàng đáp lễ, diễn vai một tiểu thư khuê các lễ phép, đoan trang đến nơi đến chốn.
Lúc Giang Dao Quang lên ngựa, suýt chút nữa thì giẫm hụt, Hạ Minh đã kịp thời giúp đỡ nàng ta.
“Đa tạ Hạ công tử.”
Hạ Minh cười với Giang Dao Quang, lộ ra hàm răng trắng bóng.
Nhìn sang Giang Dao Quang, hai má nàng ta đã đỏ bừng.
12
Lúc cưỡi ngựa tìm con mồi, Hạ Minh và Giang Dao Quang đi phía trước.
Hai người họ vừa đi vừa trò chuyện, trông rất vui vẻ. Ta sợ Giang Dao Quang bị tên cướp này lừa gạt, liền đi theo sau họ.
“Giang nhị tiểu thư, trên người Hạ Minh có gì bất thường sao?” Bùi Hoài Xuyên thong thả đi bên cạnh ta.
“Ta chỉ thấy Hạ công tử bắn cung rất giỏi.” Ta nói bóng gió.
Ta và Bùi Hoài Xuyên đều không thu hoạch được gì.
Còn Hạ Minh đã bắn trúng được hai con gà lông vàng, một con nai con, còn bắt sống được một con thỏ rừng tặng cho Giang Dao Quang.
Bùi Hoài Xuyên bỗng nhiên hiểu ra. Hắn ta lễ phép nói: “Ta võ nghệ không tinh, không giỏi bắn cung.”
“Bùi công tử học rộng biết nhiều, liên tiếp thi đỗ ba kỳ thi. Thật đáng ngưỡng mộ.”
Bùi Hoài Xuyên lại nói: “Nàng và ta là phu thê chưa cưới, không cần phải xa lạ như vậy, nàng gọi ta là tam lang là được.”
Ánh mắt hắn ta sâu thẳm, với dung mạo như vậy, ta thật sự khó lòng từ chối.
“Ta tên Lâm Lang.”
Bùi Hoài Xuyên lẩm bẩm cái tên này trong miệng vài lần, ta chưa từng cảm thấy tên mình lại hay đến vậy.
Nhưng vừa nghĩ đến gia tộc Bùi thị phức tạp kia, ta lập tức lấy lại tinh thần.
Ta nhìn thấy cỏ lá rung động, liền lập tức lấy cung bắn tên.
Không ngờ lại bắn trúng.
Nhưng lực đạo không đủ mạnh, con mồi đó ngã xuống đất một lúc, sau đó lại đứng dậy bỏ chạy.
Ta lập tức xuống ngựa.
Bùi Hoài Xuyên nhanh hơn ta một bước: “Để ta giúp nàng bắt nó.”
Rất nhanh hắn ta đã biến mất tăm.
Ta đợi một lúc lâu vẫn không thấy hắn ta quay lại, chỉ đành phải đi tìm hắn ta.
Càng đi về phía trước càng vắng vẻ.
“Tam lang?”
“Ta ở đây, đừng…”
Ta vừa đi theo tiếng nói, chân bỗng nhiên trượt ngã, trời đất quay cuồng, ta rơi xuống một cái hố lớn.
Rơi từ độ cao như vậy xuống mà ta lại không cảm thấy đau lắm.
Trong hang tối om, ta sờ soạng một hồi, không phải mặt đất cứng như vậy mà là...
“Lâm Lang, nàng đừng có cử động.” Bùi Hoài Xuyên hít một hơi lạnh, nắm lấy tay ta.
Hóa ra Bùi Hoài Xuyên đã làm tấm đệm cho ta, tay ta loạn xoa, cũng không biết đã sờ vào chỗ nào.
Ta vội vàng đứng dậy.
“Cho nàng này.” Hắn ta bưng con cáo con lông xù trong tay đưa cho ta. “Ta đã bắt được cho nàng rồi.”
Trên người hắn ta dính đầy cỏ lá, khuôn mặt trắng nõn không biết từ lúc nào đã dính đầy bùn đất.
Rõ ràng trông rất bất cẩn, nhưng trong mắt ta, đây là lần đầu tiên ta chính diện nhìn thẳng vào Bùi Hoài Xuyên.
Dung mạo của hắn ta tuấn tú vô cùng, hàng mi dài đen nhánh phủ lên đôi mắt sâu thẳm như muốn hút hồn người đối diện.
Tim ta đập thình thịch.
Hạ Minh và Giang Dao Quang cuối cùng cũng phát hiện không thấy chúng ta đâu, bèn quay lại cứu.
Bùi Hoài Xuyên bị thương lúc rơi xuống hố.
Làm đệm cho ta nên vết thương càng thêm nặng, trên người bị đá nhọn đâm trúng, vết thương trông rất đáng sợ.
“Làm phiền Lâm Lang phải chăm sóc ta rồi.” Bùi Hoài Xuyên mỉm cười.
Ta cười nhạt: “Là chuyện ta nên làm thế.”
Con cáo con ta bắn trúng bị thương nhẹ.
Ta nhét nó vào lòng Bùi Hoài Xuyên: “Tam lang hãy chăm sóc cho nó mau khỏe lại nhé.”
Bùi Hoài Xuyên và cáo con nhìn nhau.
Đến lúc kết thúc chuyến đi săn, ta thay thuốc cho Bùi Hoài Xuyên lần cuối.
Lúc ta vươn tay vào trong lòng Bùi Hoài Xuyên, hắn ta nhắm mắt, hình như đã ngủ say.
Cáo con cuộn tròn người bên cạnh hắn ta.
Tuy rằng hắn ta chỉ là một thư sinh, nhưng thân hình lại rất đẹp.
Tay ta lướt đến ngực hắn ta, chạm vào một miếng ngọc bội ấm áp.
“Lâm Lang, miếng ngọc này là do mẫu thân giao cho ta, bảo ta sau này hãy tặng cho thê tử.” Bùi Hoài Xuyên mở mắt ra, lấy miếng ngọc bội kia ra.
Trên đó khắc hoa văn của gia tộc Bùi thị.
Hắn ta đeo miếng ngọc lên cổ ta.
“Dù sao sau này chúng ta cũng sẽ thành thân, bây giờ tặng cho nàng luôn cũng được.” Bùi Hoài Xuyên nhếch miệng cười.
Lời từ chối còn chưa kịp nói ra, hắn ta đã ôm chầm lấy ta.
Chuyện này diễn ra không giống như ta dự đoán.
Bản thân ta định khiến cho Bùi Hoài Xuyên tự mình đề nghị hủy hôn.
“Lâm Lang, trên đời này, không có ai xứng đôi với nhau hơn chúng ta nữa.” Bùi Hoài Xuyên thì thầm bên tai ta.
Ta nhìn cặp nam thanh nữ tú đang quấn quýt nhau trong gương đồng, trong lòng đã có quyết định.
13
Sau khi trở về kinh, hôn sự của Giang Dao Quang đã được định, là gả cho Hạ Minh.
Bùi tướng phủ cũng đã trao đổi bát tự với Trấn Bắc Hầu phủ.
Chuyện hôn sự của ta và Bùi Hoài Xuyên đã được công khai, chỉ còn chờ chọn ngày tốt thành thân.
Chuyến đi săn bắt lần này của hoàng thượng giống như là ánh nắng cuối cùng trước khi lặn, sau khi trở về cung hai tháng, ông ấy liền bị bệnh, liên tiếp mấy ngày không lên triều.
Hoàng thượng tính tình đa nghi, sủng ái hoạn quan, đã phái cả ba người con trai đã trưởng thành đến những vùng đất xa xôi.
Trong cung có hoạn quan, triều đình có ngoại thích.
Ca ca của quý phi - Hộ quốc công quyền thế ngập trời.
May mà trong triều còn có những vị trung thần như Bùi tướng gia, triều chính mới được ổn định.
Nhưng nay hoàng thượng lại bị bệnh, các thế lực khác đều như hổ rình mồi.
Bùi tướng gia bị người ta hãm hại, con cháu Bùi gia làm quan đều bị đàn áp.
Còn Bùi Hoài Xuyên - một vị văn thần như hắn ta cũng bị điều ra khỏi kinh thành.
Cha ta là võ tướng, luôn luôn sống khép mình.
Không ai ngờ ngọn lửa này lại cháy đến người ông ấy.
Có người dâng sớ tố cáo ông kết bè kết phái, đây chính là điều cấm kỵ nhất đối với người làm quan.
“Lâm Lang, con hãy mau chóng rời khỏi đây đi, càng nhanh càng tốt.” Trấn Bắc Hầu vuốt tóc ta. “Từ nhỏ con đã không lớn lên ở Hầu phủ, là ta đã có lỗi với con, tai họa này không nên để con phải gánh chịu.”
Vương thị không muốn rời đi, bà ấy là nữ chủ nhân phải cùng Hầu phủ gánh vác.
Còn Giang Dao Quang thì khóc lóc ôm lấy ta không ngừng, nói muốn bảo vệ ta đi về phía Nam, đi tìm người đến cứu Hầu phủ.
Vương thị bèn sai người đánh ngất nàng ta, sau đó đưa đến Hạ phủ.
Nàng ta và Hạ Minh đã đính ước, Hạ phủ sẽ bảo vệ nàng ta.
“Lâm Lang, con hãy bình an sống hết quãng đời còn lại là được, đừng quay lại nữa.” Vương thị ôm lấy ta, cố nén nước mắt.
Ta dẫn theo Liên Kiều và vài người hộ vệ, thu dọn vàng bạc và đồ trang sức, lén lút rời khỏi kinh thành trong đêm.
Cả một đoạn đường gian nan vất vả, cuộc sống xa hoa trong kinh thành như chỉ là thoáng qua.
Trấn Bắc Hầu bị giam vào đại lao, nữ nhân bị đưa vào Giáo phường sứ, may mà tạm thời vẫn còn mạng sống.
Lúc biết được tin tức họ đều còn sống, ta mới thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng không ngờ rằng, vẫn còn người đuổi giếc chúng ta.
Liên Kiều không hiểu: “Hầu gia chưa từng kết bè kết phái trong triều, rốt cuộc là ai muốn hãm hại ông ấy?”
Nàng ta không biết, nhưng ta lại hiểu rõ.
Trấn Bắc Hầu ở trong triều chưa bao giờ nghiêng về bên nào, tuy là võ tướng, nhưng đã sớm giải giáp về vườn, sống cuộc sống an nhàn sung sướng mấy chục năm qua, không gây chú ý với ai.
Một người an nhàn sung sướng như vậy, lại được hoàng thượng đang ốm nặng tin tưởng, thậm chí còn được triệu vào cung nhiều lần.
“Dẫn ta đi tìm Bùi Hoài Xuyên.” Ta gọi người hộ vệ cao to kia đến, hắn ta tên là Diệp Ẩn, ngày thường ít nói, giống như một người vô hình.
Nhưng võ công của hắn ta là cao cường nhất, ta nhìn ra được hắn ta không phải người của Hầu phủ.
Hắn ta hơi ngạc nhiên, sau đó cúi đầu nói: “Vâng lệnh tiểu thư.”
Bọn người đuổi giếc phía sau như những con chó dữ, cắn chặt không buông, trên đường đi đã mất thêm ba người hộ vệ.
Sau khi vào địa phận Hồ Châu, Diệp Ẩn lại báo cho ta một tin xấu, Bùi Hoài Xuyên đã theo Lư Vương đến tiền tuyến, không biết khi nào mới trở về.
Ta cười lạnh một tiếng: “Hắn ta chỉ là một vị văn thần yếu ớt, cũng có thể cưỡi ngựa ra trận giếc giặc sao?”
Diệp Ẩn cúi đầu im lặng không nói.
14
Số vàng bạc mang theo trước kia đã phát huy tác dụng, ta bảo Diệp Ẩn thuê một căn nhà nhỏ.
“Tiểu thư, người làm vậy là sao?” Liên Kiều không hiểu. “Chúng ta không phải đã mang theo tiền sao?”
“Làm đậu hũ.” Chúng ta là người từ nơi khác đến, nếu không tìm một việc để làm, thời gian dài sẽ bị lộ ra mấu chốt.
Vài ngày sau, hàng xóm láng giềng đều biết ở đây mới mở một cửa hàng xay đậu.
Bọn chúng cho người đuổi giếc lục tung cả nhà quyền quý trong Hồ Châu, nhưng cũng không ngờ tới, chúng ta lại ẩn náu trong một xưởng nhỏ.
Diệp Ẩn và Liên Kiều giả làm vợ chồng, còn ta thì giả làm muội muội chưa xuất giá của họ.
Ta bôi đen mặt, sợ dung mạo này của mình gây ra chuyện phiền phức.
“Diệp nương tử, muội muội nhà ngươi đã gả chồng chưa?” Hàng xóm Trương đại nương cắt một miếng đậu hũ, còn nói đùa với Liên Kiều.
Liên Kiều liếc nhìn ta một cái, đang định lên tiếng. Diệp Ẩn đã giành lời nói: “Đã đính ước rồi.”
Trương đại nương thở dài một tiếng đáng tiếc.
Sau khi trở về phòng, ta bảo Diệp Ẩn: “Sau này đừng có nói linh tinh nữa, ta còn đang muốn tìm được một phu quân tốt ở Hồ Châu đây này.”
“Nhưng công tử nhà ta…”
“Công tử nhà ngươi thì có liên quan gì đến ta.” Ta nhíu mày. “Trấn Bắc Hầu phủ đã không còn nữa, Bùi tam lang nổi tiếng độ lượng, nhất định sẽ đồng ý hủy hôn.”
“Ta không đồng ý.” Bóng dáng cao lớn của người đến che lấp cả người ta.
Liên Kiều và Diệp Ẩn vội vàng lui ra ngoài.
Xa cách mấy tháng, Bùi Hoài Xuyên không còn dịu dàng như ngọc như ở kinh thành, ngược lại ánh mắt trở nên sắc lẹm, mang theo khí thế giếc chóc.
Đây mới là bộ mặt thật của hắn ta.
“Sao không diễn nữa rồi?” Ta thản nhiên nhìn hắn ta, trong tay chơi dao găm. “Bùi tam lang không phải nổi tiếng là người quang minh lỗi lạc sao, sao lại không buông tha cho ta?”
Bùi Hoài Xuyên cười nhạt: “Trước mặt nàng, ta không cần phải giả vờ.”
“Ngươi nghĩ kỹ chưa, ta - Giang Lâm Lang không thể nào làm được tiểu thư khuê các, ghét những quy tắc rườm rà, tính tình hay ghen, không cho phép phu quân tương lai nạp thiếp.”
Bùi Hoài Xuyên không né tránh, nắm lấy con dao găm trong tay ta: “Tính tình ta cố chấp, hay so đo, căn bản không phải là quân tử đức cao vọng trọng gì cả. Cả đời này chỉ yêu một người, tuyệt đối không nạp thiếp.”
Tay hắn ta bắt đầu chảy máu, ta thầm nghĩ người này quá mưu mô, còn gian xảo hơn cả cáo.
Hắn ta đánh cược ta sẽ mủi lòng.
Tên cướp đáng ghét này, không biết từ lúc nào đã lén lút cướp đi trái tim ta.
Ta đưa hổ phù mà Trấn Bắc Hầu giao cho ta cho hắn.
Đây là lá bùa cuối cùng của Trấn Bắc Hầu, cũng là nguyên nhân khiến bọn người kia đuổi giếc chúng ta.
Hắn ta ôm chầm lấy ta: “Nếu ta phụ nàng, sẽ tan xương nát thịt.”
Lư Vương chính là tứ Hoàng tử của Hoàng thượng.
Bùi Hoài Xuyên ngay từ đầu đã là người của ông ấy.
Lư Vương cầm hổ phù dẫn theo hai mươi vạn quân tiến vào kinh thành, Hạ Minh ở trong kinh thành hưởng ứng.
Chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, đã chiếm ưu thế.
Hoạn quan và Hộ quốc công trở mặt thành thù, trong nhà Hộ quốc công lại phát hiện thư từ thông đồng với địch.
Hộ quốc công tức nước vỡ bờ, giếc chếc hoạn quan, cùng quý phi trong ngoài hợp sức ép hoàng thượng thoái vị, bị Lư Vương kịp thời đến cứu giúp, chém chếc ngay tại chỗ.
Hoàng thượng bị bệnh nặng nhiều năm, sức lực kiệt quệ. Trước khi qua đời, ông ấy đã viết di chỉ truyền ngôi, Lư Vương chọn ngày lên ngôi.
Bầu trời kinh thành âm u bao ngày qua, cuối cùng cũng sáng lại.
15
Bùi tướng gia đã có tuổi, dâng sớ xin về hưu. Trấn Bắc Hầu được minh oan, được thả ra khỏi đại lao, phục chức.
Trấn Bắc Hầu phủ trang hoàng lộng lẫy, khắp nơi đều là bầu không khí vui mừng.
Ta xuất giá muộn hơn Giang Dao Quang vài ngày.
Ngày Giang Dao Quang thành thân, ta cứ tưởng mình sẽ không khóc, ai ngờ mắt vẫn sưng húp như quả hồ đào.
Đều tại Giang Dao Quang, nhất định là do nước mắt của nàng ta quá nhiều, lây sang ta rồi.
Đến lượt ta thành thân, ta quyết tâm sẽ không khóc.
Vương thị nắm lấy tay ta: “Lâm Lang, con là đứa trẻ ngoan, Hầu phủ có được ngày hôm nay, phần lớn là nhờ có con. Nương thật sự không nỡ để con gả đi.”
Ta nắm lấy tay bà ấy: “Vậy con không gả nữa, ở lại bầu bạn với nương thêm một thời gian.”
Vương thị trừng mắt nói: “Vậy thì không được, nữ tế sẽ trách nương mất.”
Liên Kiều cũng cười nói: “Cô gia đối với tiểu thư thật sự là yêu tha thiết, hôn lễ đã bị dời lại mấy lần rồi, hận không thể ngay lập tức đón người về nhà.”
Ta không tin.
Liên Kiều khẳng định chắc nịch: “Ánh mắt ngài ấy nhìn tiểu thư, giống y hệt như ánh mắt tiểu thư nhìn vàng vậy.”
Vàng sao, vàng chính là bảo bối của ta.
Trong lòng ta dâng lên một cỗ ngọt ngào.
Sau khi phu thê bái đường xong, Bùi Hoài Xuyên dắt tay ta vào phòng hỉ.
Không ngờ sau khi trải qua bao nhiêu chuyện, ta lại gả vào Bùi phủ.
Trên giường có một cậu bé mặc đồ đỏ đang lăn qua lăn lại.
Chính là Bùi thất lang.
Cậu bé cúi đầu chào ta và Bùi Hoài Xuyên, nói rõ ràng từng chữ một: “Chúc ca ca tẩu tẩu bách niên hảo hợp, sớm sinh quý tử.”
Nhìn bộ dáng ngây ngô của cậu bé, ta nhịn không được phì cười.
Bùi Hoài Xuyên cũng cười, nhét vào tay cậu bé một phong bao lì xì to tướng, sau đó bảo người bế cậu bé ra ngoài.
Ta thấy phượng quan đính đầy châu ngọc trên đầu quá nặng, liền bảo Bùi Hoài Xuyên giúp ta tháo xuống.
Ta duỗi chân ra, Bùi Hoài Xuyên cúi người xuống giúp ta cởi giày, không hề có chút nào thiếu kiên nhẫn.
“Bùi Hoài Xuyên, chàng đã cưới ta - một tiểu thư khuê các giả, bây giờ có hối hận cũng không kịp nữa rồi.”
Bùi Hoài Xuyên ôm chặt eo ta, cướp đi hơi thở của ta, ngẩng đầu hôn lên.
“Tiểu thư khuê các giả và ngụy quân tử, thật sự là trời sinh một đôi.”
Rượu nồng dâng lên cơn xuân dục, uyên ương trong chăn gấm cuộn trào sóng đỏ.
Ngoại truyện Bùi Hoài Xuyên
Ta là Bùi Hoài Xuyên.
Gia tộc Bùi thị tưởng chừng như hưng thịnh, nhưng thực chất chỉ là lửa cháy dầu sôi.
Ta không thích học hành, ta thích luyện võ, sư phụ nói ta là thiên tài võ thuật.
Nhưng ta mang trên mình trọng trách của gia tộc Bùi thị, chỉ có thể bước chân vào con đường làm quan.
Ta nổi tiếng là người học rộng biết nhiều, tạo dựng hình tượng một quân tử quang minh lỗi lạc, che giấu đi những mặt tối tăm, cố chấp của bản thân.
Ta và Hạ Minh đều âm thầm phò tá cho Lư Vương, ta và Hạ Minh có dáng người tương đối giống nhau, chúng ta thường dùng mặt nạ để hoán đổi thân phận cho nhau.
Ở Hoàng Giác tự, ta truy tìm được một quan viên bỏ trốn nhiều năm nay, hắn ta đã biển thủ hai mươi vạn lượng bạc, Lư Vương rất cần số tiền này.
Bên ngoài cửa sổ có người, đó là lần đầu tiên ta gặp Giang Lâm Lang.
Nàng ấy tự nhận mình là hạ nhân.
Làm gì có ai lại dùng hạ nhân có dung mạo xinh đẹp như vậy, nhưng nàng ấy diễn rất nghiêm túc.
Trên người nàng ấy có một loại cảm giác khiến ta không thể rời mắt.
Ta lấy đi miếng ngọc bội của nàng ấy, nàng ấy rất tức giận.
Nhưng ta vẫn muốn gặp lại nàng ấy.
Nàng ấy là con gái của Trấn Bắc Hầu, nàng ấy rất thông minh, quả nhiên đã phát hiện ra vết thương trên tay ta, đáng tiếc lúc đó ta dùng thân phận của Hạ Minh.
Mỗi lần nàng ấy đến Bùi phủ, ta đều âm thầm nhìn trộm nàng ấy.
Nàng ấy dẫn thất lang đi leo cây, bắt dế.
Vẻ ngoài tiểu thư khuê các của nàng ấy đều là giả vờ, ta biết rõ.
Nhưng ta muốn được nhìn thấy nụ cười của nàng ấy nhiều hơn.
Lúc diễu hành trên đường, ta đã bắt được bông hoa của nàng ấy.
Thất lang quá ồn ào.
Lúc đi săn, ta đến lều của Hộ quốc công để tìm kiếm một chút, nhưng bị người ta phát hiện, chỉ đành phải bỏ cuộc, còn bị trúng một nhát kiếm.
Không ngờ Hộ quốc công lại cẩn thận như vậy, còn mời đến năm, sáu cao thủ võ công cao cường.
Ta trốn vào trong lều của nàng ấy, ta sẽ không liên lụy đến nàng ấy, ta chỉ muốn gặp nàng ấy một lần.
Ban ngày, ta tìm cơ hội đi cùng nàng ấy.
Nàng ấy cứ nhìn chằm chằm vào Hạ Minh, chẳng lẽ nàng ấy thích người võ công cao cường sao?
Ta bắt con cáo kia, nhảy xuống hố, dùng đá để che giấu vết thương của mình.
Cơ thể nàng ấy thật mềm mại, nhẹ nhàng, giống như một đám mây, ta đã ôm chầm lấy nàng ấy.
Ánh mắt nàng ấy nhìn ta thật sáng, chẳng lẽ nàng ấy cũng có chút thích ta.
Hộ quốc công không nghi ngờ gì đến ta, Giang Lâm Lang luôn chăm sóc vết thương cho ta.
Trái tim ta đã hoàn toàn thuộc về nàng ấy rồi, nàng ấy là một cô nương rất thông minh, giỏi giả vờ.
Lúc nàng ấy sờ vào miếng ngọc bội của ta, ta biết rõ, nàng ấy đã phát hiện ra.
Giang Lâm Lang à, thật không may, ta là một kẻ ích kỷ, cả đời này không thể buông tay nàng ấy.
May mà, nàng ấy cũng có chút thích ta, nàng ấy chỉ có thể gả cho ta.
Triều đình gió nổi mây vần, bản thân ta không muốn liên lụy đến nàng ấy.
Nhưng không ngờ Diệp Ẩn lại truyền tin báo nàng ấy đang ở Hồ Châu chờ ta.
Ta vội vàng trở về, Lư Vương còn trêu chọc ta.
Nàng ấy đưa hổ phù cho ta, làm sao ta có thể phụ nàng ấy được?
Giang Lâm Lang, cho dù nàng ấy không phải là tiểu thư khuê các được người người ngưỡng mộ, thì có làm sao.
Nàng ấy không thích những quy tắc rườm rà, ta sẽ để nàng ấy được là chính mình, tuyệt đối không dùng những thứ đó để trói buộc nàng ấy.
Trong mắt ta, nàng ấy là cô nương tốt nhất.
Ta yêu sự tự do, tự tại của nàng ấy.
Chúng ta là trời sinh một đôi.
[Hoàn]