Bóng chiều mịt mù, cỏ dày trời.
Dưới ánh hoàng hôn, dòng nước chảy một sông, thế cấp như bôn ba.
Vương Dương chậm rãi mở mắt, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, đầu váng mắt hoa.
Đây là đâu?!
Vừa rồi rõ ràng đang đi dạo bảo tàng, sao chớp mắt một cái đã tới nơi này rồi?
Hắn gượng ngồi dậy, ngạc nhiên phát hiện còn có ba người ngồi dậy cùng hắn!
Ba người này đầu búi tóc, mặc chiếc áo ngắn vải thô cũ kỹ, ăn mặc như người xưa.
Trong ba người hai người còn trẻ,
Một người thể tráng như trâu, giống như Kim Cương Lực Sĩ;
Một người tuấn mỹ dị thường, có người như mỹ nam trong phim thần tượng;
Người cuối cùng là một người trung niên diện mạo bình thường không có gì lạ, tuổi tác bốn năm mươi.
Bên tay phải Vương Dương còn có một người gầy như cán gai nằm trong bụi cỏ, không nhúc nhích.
Tính cả gã gầy đang nằm này, nhìn từ vị trí, năm người vừa vặn vây thành một vòng tròn nhỏ.
Giữa năm người bày một chiếc giỏ cỏ được chế tác thô ráp, cách giỏ cỏ không xa còn đặt một chiếc hũ sành đã cháy đen dưới đáy, trong hũ còn sót lại một ít canh thừa.
Bên cạnh hũ có một chiếc bát gỗ, trên bát vắt một chiếc thìa gỗ lớn, trong bát đựng chất lỏng màu đen, ngửi mùi hương bay tới, cảm thấy dường như là giấm.
Bốn người nhìn nhau, nhất thời lại không có ai mở miệng nói chuyện.
Vương Dương theo bản năng đưa tay ra đẩy gọng kính, lại phát hiện đẩy hụt.
Có lẽ là bắt được động tác này, người trung niên nhìn chằm chằm Già Diệp, thăm dò mở miệng nói: "Vương... Vương tiến sĩ?"
Vương Dương ngẩn ra: "Hứa Biên?"
"Là ta! Là ta!" Người trung niên lập tức đáp, "Chúng ta sao lại ở đây? Còn nữa ngài... sao ngài lại biến thành bộ dạng này rồi?"
Vương Dương nhớ ra điều gì, vội vàng đứng dậy chạy về phía bờ sông. Ba người còn lại thấy thế cũng chạy tới.
Đập vào mặt nước là một gương mặt của thiếu niên, tối đa không quá mười bảy mười tám tuổi.
Lông mày, mắt sáng, sống mũi hơi cao,
Chỉ xét về ngoại hình mà nói, có thể coi là hai chữ thanh tú, nhưng sắc mặt lại quá mức tái nhợt, cộng thêm nguyên nhân thể chất quá mỏng manh, trông có vẻ hơi rụt rè. Đôi mắt hơi đỏ lên, tỏ ra yếu ớt mệt mỏi.
Anh không đeo kính, nhưng tầm mắt nhìn thấy rõ ràng như khắc, cảm giác này kể từ sau khi cận thị năm sáu tiểu học của anh, liền không bao giờ trải nghiệm nữa.
Chỉ nghe bên cạnh truyền đến tiếng cười không kìm nén được, thiếu niên tuấn mỹ như hoa mỹ nam kia kích động múa tay múa chân:
"Xuyên không rồi! Chúng ta xuyên không rồi! Xem không biết bao nhiêu cuốn tiểu thuyết xuyên không, bây giờ cuối cùng cũng xuyên không rồi ha ha ha! Bảo tàng này không uổng công dạo chơi! Ha ha ha! Ta còn mặc đẹp trai thế này!!!"
Hắn sờ sờ mặt mình, lại nhìn nhìn khuôn mặt của ba người bên cạnh, một lần nữa xác nhận trong số mấy người, chính là mình anh tuấn nhất, không khỏi vui mừng khôn xiết!
Gã đại hán làm vài động tác kéo giãn, bẻ cho khớp xương kêu bốp bốp, lại đấm vài cú vào không khí, dường như đang thích ứng với cơ thể mới này, trong miệng khinh bỉ nói:
"Đây là thời cổ đại, lại không thể làm minh tinh, trông xinh đẹp có tác dụng quái gì?"
Thiếu niên tuấn mỹ vẫn đang ở trong sự hưng phấn cực độ, bị tráng hán mắng một cái cũng không tức giận, ngược lại càng thêm hứng thú bừng bừng: "Cũng chưa chắc đã là thời cổ đại đâu! Biết đâu là phô trương! Là huyền huyễn!"
Giọng điệu tráng hán khẳng định: "Ngươi nghĩ cái gì thế? Xuyên không ở bảo tàng, đương nhiên là thời cổ đại!"
"Thời cổ đại cũng tốt mà! Có thể chép thơ! Sao chép tiểu thuyết! Chúng ta phải phân chia thật tốt, mỗi người chép một loại! Đừng có chép nặng nữa!"
Tráng hán "hì hì" một tiếng: "Còn chép tiểu thuyết? Ngươi thật sự làm truyện mạng à! Bảo cậu chép 《Hồng Lâu Mộng》, cậu chép lại cho tôi thử xem?”
Thiếu niên tuấn mỹ ngẩn ra: "Ta tuy không chép ra được, nhưng biết đâu người khác làm được." Hắn nhìn về phía Già Diệp hỏi: "Ngươi là tiến sĩ sao? Tiến sĩ chuyên nghiệp gì?"
Vương Dương nói: "Ta không phải tiến sĩ, mà là Tiến sĩ sinh."
Thiếu niên tuấn tú có chút nghi hoặc: "Cái này, cái này có gì khác biệt sao?"
"Chỉ có thông qua luận văn luận văn tiến sĩ mới gọi là tiến sĩ, hiện tại ta Bác Nhị, vẫn chưa tốt nghiệp."
Gã đại hán hào sảng hỏi: "Ngươi học cái gì?"
"Văn học."
Gã đại hán khinh miệt cười một tiếng: "Thế thì dùng cái quái gì chứ! Văn học lại không hiểu lịch sử, xuyên không không có bóng dùng!"
Người trung niên chính là đại danh đã lâu nghe danh Yên, lần này tới tiếp xúc với Yên Quốc chính là nhiệm vụ do nhà xuất bản chỉ định, chuẩn bị cùng Bác Vật Viện liên hợp ra một cuốn luận văn tập, Yên Quốc chính là một trong những tác giả. Cho nên hắn lập tức giải thích: "Vương tiến sĩ chính là chuyên môn của văn học cổ điển ——"
Tráng hán ngắt lời: "Văn học cổ điển thì đã sao? Hiểu lịch sử không? Có thể ngầm viết 《Hồng Lâu Mộng》 không?"
Hắn nhìn về phía Già Diệp, giọng nói chém đinh chặt sắt, giống như đang nói một chân lý: "Ta nói với ngươi, đừng nói là tiến sĩ, ngay cả tiến sĩ sau này cũng không viết được 《Hồng Lâu Mộng》!"
Thiếu niên tuấn mỹ nhìn về phía Già Diệp, hỏi: "Ngươi thực sự không viết được sao?"
Gã tráng hán mất kiên nhẫn nói: "Cái này chẳng phải rõ ràng lắm sao? Ta sẽ nói cho ngươi biết, toàn quốc căn bản không có ai có thể mặc định 《Hồng Lâu Mộng》! Nói xong nhìn về phía Già Diệp, thần khí mười phần hỏi: "Ngươi nói xem, ta nói có đúng không?!"
Vương Dương không nói gì, hắn căn bản không có tâm trí tham gia vào cuộc tranh luận vô vị này, càng không có hứng thú giải thích cho tráng hán nội hàm ngoại trì của cổ điển học cùng Quảng Nghĩa văn học quan và thuần văn học quan nghiên cứu phân đồng trên thị trường.
Còn về vấn đề 《Hồng Lâu Mộng》 thì càng không nằm trong phạm vi cân nhắc của hắn.
Đừng nói là "một thế hệ có văn học một thế hệ", "một thế hệ có sở thắng". Tiêu Tuần đánh giá văn học thời thế thay đổi, bài 《Tương Tiến Tửu》 của Lý Bạch lấy được thời Hán có lẽ sẽ chìm nghỉm không nghe thấy, bài 《Xích Bích Hoài Cổ》 của Tô Thức nếu viết sớm mấy trăm năm, cũng có thể bị coi là tiểu điệu tục không vào chốn thanh nhã.
Bây giờ ngay cả thân ở thời không nào cũng không biết, còn nói cái gì mà chép thơ từ chép tiểu thuyết?
Cho dù có chép được, văn học trong lịch sử mọi người còn ít sao?
Lý Đỗ Tô Tân, ai mà không phải văn tài cái thế, nhưng lại có ai đắc chí chứ?
"Cậu có biết thế nào là nhà hồng học không? Ngay cả Lưu Tâm Vũ cũng từng viết tiếp 《Hồng Lâu Mộng》. Người trung niên không nhịn được nói với tráng hán.
Tráng hán tuy không biết Lưu Tâm Vũ là ai, nhưng hắn phản bác lại rất nhanh: "Hắn viết tiếp tính là cái thứ gì? Có thể so sánh với nguyên tác không? Hơn nữa ta nói là viết mặc, có quan hệ gì với viết tiếp!"
Người trung niên còn định nói tiếp, Già Diệp đột nhiên nói: "Các ngươi có cảm thấy giọng nói của chúng ta có vấn đề không?"
Ba người nghi hoặc nhìn về phía Yên, thiếu niên tuấn tú nói: "Không vấn đề gì nha, vẫn giống như trước đây."
Người trung niên suy nghĩ một chút rồi nói: "Không cảm thấy có gì khác biệt."
Ngay cả tráng hán thích nhất cũng hiếm khi gật đầu tỏ ý đồng ý.
"Chờ đã." Ca Diệp ấp ủ một chút, mấy lần muốn nói chuyện lại dừng lại, sau đó lại ấp ủ, vẻ mặt như muốn nói lại thôi.
Tráng hán mất kiên nhẫn nói: "Ngươi muốn nói gì thì nói đi!"
Vương Dương đưa ngón tay ra hiệu, chậm rãi thốt ra một từ: "Đào hoa."
Hắn dừng lại một chút, lại nhấn mạnh từng chữ: "Đào hoa nở, đào hoa bại."
Nói xong biểu cảm thả lỏng, giống như mấy chữ vừa nói đã tiêu tốn không ít sức lực.
Ba người biểu cảm nghi hoặc, thiếu niên lẩm bẩm: "Đào hoa nở, đào hoa bại. Đây là cái gì?"
Người trung niên và tráng hán sau khi nghe thấy sự lặp lại của thiếu niên đồng thời bừng tỉnh, người trung niên kinh hãi nói: "Vương tiến sĩ vừa nói mới là lời phổ thông!"
Bốn người từ trên bãi cỏ tỉnh lại, đều dùng một loại âm điệu trước đây chưa từng nghe qua để nói chuyện, loại âm điệu này xa lạ khó nghe, hoàn toàn khác biệt với phát âm tiếng phổ thông hiện đại, nhưng không ngờ một vấn đề rõ ràng như vậy, lại cho đến tận bây giờ mới phát giác ra!
"Những gì chúng ta nói... vẫn là tiếng Trung sao?" Thiếu niên kinh hãi nhìn về phía Già Diệp.
Vương Dương suy nghĩ một chút, nói: "Đúng vậy. Trung cổ âm mà chúng ta đang nói bây giờ." Âm trung cổ và tiếng Hán hiện đại có sự khác biệt rất lớn. Ví dụ như chữ 'Đào' của hoa đào này, trong lời bình thường thanh mẫu là truyền khí thanh phụ âm, nhưng trong âm trung cổ lại phát ra âm thanh bình thanh đục ngầu! Còn có chữ 'thắng' này, Âm mẫu trong lời bình thường là không tặng khí thanh phụ âm, nhưng trong tiếng trung cổ âm lại biến thành âm thanh đục ngầu, ví dụ như..."
Tráng hán vội vàng ngắt lời: "Đừng rơi túi sách nữa! Ngươi nói chút có ích, ngươi liền nói cái 'Trung cổ' kia rốt cuộc có ý gì?"
"Hán đến Đường." Ca Diệp ngắn gọn nói.
Hiện tại giới văn sử học có thói quen đem thời điểm Ngụy Tấn nam bắc triều Tùy Đường gọi là "Trung Cổ", tách biệt với khu vực "gần thế" sau khi Đường Tống cải cách.
"Cho nên chúng ta bây giờ là xuyên không đến một triều đại nào đó giữa Hán đến Đường rồi?" Người trung niên hỏi.
Vương Dương gật gật đầu. Hướng chủ công của bản thân hắn là lịch sử tư tưởng của Đường Văn Học và Đường Tống, đối với lịch sử văn hóa hai Hán cũng có nghiên cứu nhất định. Chỉ riêng sử sách lịch sử mà nói, hắn là Hán quen thuộc nhất, Đường tinh thông nhất, nếu thực sự xảy ra xuyên không không thể đảo ngược, hắn ngược lại hy vọng có thể là hai thời đại này, như vậy ít nhất hắn đối với chi tiết lịch sử tương đối hiểu rõ, có thể xu lợi tránh hại.
"Chúng ta không kế thừa ký ức của ký chủ ban đầu, nhưng lại kế thừa khẩu âm?! Nhưng chuyện này đều không quan trọng!" Thiếu niên tuấn tú vung tay lên, vui mừng nói: "Quan trọng là chúng ta có thể chép Tống Từ rồi! Bất kể là Hán Đường Gian triều đại nào, đều chắc chắn không có Tống Từ nha!”
Tráng hán nói: "Ngươi mới có thể học thuộc vài bài Tống từ? Bốn người chúng ta chia nhau, mỗi người có thể chia được mấy bài? Tiến sĩ, có phải ngươi biết học thuộc nhiều thơ từ không? Đến lúc đó phải cống hiến ra, không thể giấu nghề!"
Vương Dương không tỏ thái độ, thầm nghĩ ngay cả Đường Đại, từ ngữ cũng là tiểu xảo mạt kỹ, muốn dựa vào vài bài Tống Từ an thân lập mệnh quả thực là vọng tưởng. Cho dù là thời Tống, Liễu Vĩnh, Khương Khuê điền từ đủ lợi hại rồi chứ, một người nửa đời chìm đắm, một người cả đời xiêu xiêu xiêu. Không được, mẫu thân tôi vẫn còn ở hiện đại, tôi phải nghĩ cách trở về!
"Chúng ta bây giờ nên nghĩ không phải là chép chữ Tống gì, mà là nên nghĩ xem làm sao để trở về!" Giữa lông mày người trung niên đầy vẻ lo âu. Hắn không có hứng thú tốt như thiếu niên tuấn tú, vợ con còn ở đây, hắn không về sao có thể được?
"Trở về? Ta không về đâu! Xuyên không còn khó hơn trúng vé số! Đặc biệt là xuyên không thành một kẻ đẹp trai như vậy! Tuyệt đối là mệnh của nhân vật chính nha! Chúng ta ở đây phải gió được gió, phải mưa được mưa, tỉnh nắm quyền thiên hạ, say nằm gối mỹ nhân, chẳng phải tốt hơn là trở về bê gạch sao?!" Thiếu niên tuấn tú càng nói càng hăng hái hăng hái.
Gã đàn ông vạm vỡ nhìn người trung niên cười nói: "Hắn đương nhiên muốn quay về, hắn lại không mặc vào cơ thể trẻ tuổi. Nói đi cũng phải nói lại, trước khi xuyên không ngươi bao nhiêu tuổi?"
Người trung niên không muốn để ý tới kẻ cứng cỏi này, đi tới bên cạnh Già Diệp, sốt ruột hỏi: "Vương tiến sĩ, phải làm sao bây giờ? Trong nhà tôi còn có vợ con, con gái tôi mới năm tuổi, không về không được nha!”
Thiếu niên tuấn tú cũng hỏi Già Diệp: "Nói đi cũng phải nói lại thời cổ đại nạp thiếp có hạn chế số lượng không?"
Tráng hán cười nhạo nói: "Các ngươi hỏi hắn có tác dụng gì?"
"Còn mạnh hơn hỏi ngươi!" Người trung niên không nhịn được mắng.
Gã đàn ông vạm vỡ nhún vai: "Ta thật sự cười rồi, giống ngươi đây——"
Vương Dương kiềm chế hai người tiếp tục cãi nhau: "Chúng ta nói chuyện chính trước. Các ngươi còn nhớ cảnh tượng trước khi xuyên không không không?"
Hắn nhìn về phía người trung niên: "Ta nhớ trước đây chúng ta ở trong Bác Vật Viện." Lúc đó tôi và cậu đang xem một cái bình hồn khai quật trong một cổ mộ..."
"Đúng! Là có một cái bình sứ! Ta cũng đang xem!" Thiếu niên tuấn tú nói.
Vương Dương trầm ngâm nói: "Cho nên chúng ta hẳn là cùng nhau xem bình hồn kia đã xảy ra xuyên không, nói cách khác..."
Người trung niên vỗ đùi một cái: "Ta nhớ ra rồi! Lúc đó chúng ta là năm người vây quanh đài triển lãm kia!"
Bốn người nhìn nhau, lúc này mới nhớ ra trong bụi cỏ còn có một người đang nằm, vội vàng đi xem xét, người đó đang giãy giụa ngồi dậy, thấy bốn người chạy tới, khuôn mặt gầy gò như hạt dưa lập tức trắng bệch.
Thiếu niên tuấn tú nhiệt tình cười với gã gầy: "Huynh đệ, nói cho ngươi một tin tốt, chúng ta xuyên không rồi, sau này thiên hạ này chính là của chúng ta rồi!" Sau đó phát ra tiếng cười vô cùng khoa trương.
Tráng hán bĩu môi: "Trung nhị."
Cả hai đều không chú ý tới, thân thể của gã gầy đang khẽ run rẩy.
Vương Dương vỗ vỗ vai gã gầy: "Ngươi không sao chứ."
Sắc mặt gã gầy trắng bệch, thần sắc hoảng hốt, thân thể run rẩy dữ dội hơn.
Tráng hán giễu cợt nói: "Tâm lý tố chất này của ngươi cũng quá kém rồi đấy! Cho nên tỉnh muộn nhất."
Vương Dương liếc nhìn gã gầy, nói: "Bây giờ chúng ta đứng lại vị trí lúc ở bảo tàng xem bình hồn."
Ngoại trừ gã gầy ôm đầu, co rúm ngồi tại chỗ không nhúc nhích ra, bốn người còn lại đều đứng trở lại vị trí cũ, phát hiện vừa vặn trùng khớp với vị trí lúc bọn họ tỉnh lại. Mà ở giữa năm người chính là cái giỏ cỏ kia.
Vương Dương bước lên phía trước kiểm tra giỏ cỏ, tráng hán sải bước lao tới, cùng Già Diệp vén nắp giỏ cỏ lên, người trung niên và thiếu niên tuấn tú cũng vây quanh.
Vương Dương và tráng hán cùng nhau lấy ra đồ vật trong giỏ cỏ.
Đó là một chiếc hũ sứ màu xanh tinh xảo, trên thân hũ đắp những hình vẽ lồi lõm, trên nắp hũ có đắp đình đài lầu các.
Người trung niên hai mắt sáng lên: "Là hồn bình! Chính là món đồ chúng ta nhìn ở bảo tàng kia! Chẳng lẽ chúng ta chính là vì người xuyên không này?
Thiếu niên tuấn tú hỏi: "Hồn Bình là gì?"
Vương Dương nói: "Hồn Bình là minh khí tùy táng của cổ nhân, nghe nói có tác dụng thu hồn, an hồn."
"Minh khí là gì?" Tuấn thiếu niên vừa nói vừa đưa tay sờ bức họa trên người bình: "Trên này khắc là chim sao?"
Vương Dương không trả lời câu hỏi của minh khí, ánh mắt hắn hoàn toàn tập trung vào hình vẽ thân bình:
"Đây là Chu Tước. 'Phi Chu Tước sứ tiên khu hề, giá trị tượng dư của Thái Nhất.' Trên hồn bình vẽ Chu Tước, có lẽ chính là để dẫn dắt linh hồn. Bí mật chúng ta xuyên không có lẽ nằm trên người nó."
Hắn muốn lấy hồn bình trong tay xem xét kỹ lưỡng, nhưng tráng hán lại nắm chặt lấy một đầu hồn bình, thế nào cũng không buông tay.
"Nếu hồn bình có thể để chúng ta xuyên không, vậy nhất định cũng có thể đưa chúng ta xuyên về!" Giọng nói người trung niên hơi run rẩy, đây chính là hy vọng duy nhất để hắn về nhà, giống như để tăng cường lòng tin vậy, hắn nói xong lại hỏi Già Diệp: "Đúng không?"
Vương Dương tuy trong lòng không chắc chắn, nhưng để an ủi hắn, vẫn gật gật đầu.
"Để ta xem đi, bí mật của hồn bình thực ra giấu trên thân bình." Tráng hán kéo hồn bình về phía trước mặt mình.
"Ngươi hiểu hồn bình?" Tuấn thiếu niên trầm ngâm.
"Tất nhiên, tôi từng xem một bài đăng trên mạng, chuyên môn giảng hồn bình. Các cậu xem, trên này có chữ! Tiến sĩ nhỏ, cậu buông tay ra một chút, để tôi xem kỹ một chút.”
Vương Dương buông tay, đầu nghiêng về phía trước, nhưng không nhìn thấy nét chữ. Thiếu niên tuấn tú và người trung niên cũng ghé sát lại gần.
"Chữ ở đâu thế?" Tuấn thiếu niên hỏi.
"Cái này phải rửa bằng nước, rửa là có thể thấy chữ rồi." Tráng hán vẻ mặt ung dung tự tại, cầm bình hồn đi thẳng về phía bờ sông.
Vương Dương thần sắc nghiêm lại, rảo bước đi theo: "Ta đi cùng ngươi."
"Không cần không cần, các ngươi cứ ở đây chờ. Một mình ta là được." Gã tráng hán hiếm khi khách khí nói.
"Không sao, dù sao ở lại cũng là ở đó." Vương Dương bước nhanh hơn.
Gã đàn ông vạm vỡ đột nhiên giậm chân bỏ chạy!
Vương Dương ở phía sau đuổi sát!
Thiếu niên tuấn tú và người trung niên hậu tri hậu giác, cũng chạy theo tới.
Mắt thấy sắp chạy tới bờ sông, tráng hán giơ cao hồn bình, nhưng không phải ném xuống sông, mà là dùng lực nện xuống đất!
Chỉ nghe "xoẹt" một tiếng,
Hồn Bình bị đập nát vụn!
Tất cả mọi người đều ngây người, người trung niên phát ra một tiếng hô hào.
Tráng hán nhân lúc mọi người đang ngơ ngác, lại tung một cú quét ngang, đá phần lớn mảnh vỡ vào trong sông!
Vương Dương không màng tới tráng hán, trực tiếp chạy tới bờ sông, chỉ thấy nước sông mênh mông, dòng nước rất gấp, làm gì còn bóng dáng mảnh vỡ hồn bình?!
Người trung niên điên như muốn nhảy sông, bị Già Diệp túm chặt lấy: "Hứa Biên! Bình tĩnh!"
"Ngươi, ngươi có bệnh à!" Thiếu niên tuấn tú chấn kinh nhìn tráng hán.
Tráng hán nói: "Ngươi ngốc à! Để hai người hắn nghiên cứu ra cách dùng hồn bình, đưa chúng ta về thì tính sao?"
Thiếu niên tuấn tú ngẩn ra, giọng nói yếu đi một chút: "Vậy, vậy cũng không thể..."
"Cẩu tạp chủng!" Mắt người trung niên lập tức đỏ lên, lao về phía tráng hán.
"Đứng lại!" Diêm Vương đột nhiên quát lớn một tiếng, giọng điệu đều nghiêm nghị. Người trung niên theo bản năng dừng lại. Lại phát hiện bóng dáng lướt qua hắn, nhanh chóng chạy về phía gã gầy đã đứng dậy trong bụi cỏ.
Mấy người không hiểu chuyện gì, đều đi theo.
"Ngươi muốn đi đâu?" Ca Diệp hỏi.
Gã gầy gượng gạo nặn ra một nụ cười: "Không... không..."
Vương Dương chằm chằm nhìn gã gầy, đột nhiên hỏi: "Ngươi thích nhất bộ phim nào?"
"Cái gì?" Thiếu niên tuấn tú ngơ ngác.
"Phát thần kinh!" Gã đàn ông vạm vỡ bất mãn lẩm bẩm một câu.
"Đồ ngốc nhà ngươi!" Người trung niên túm lấy cổ áo vải thô rách của tráng hán.
"Buông tay." Tráng hán mặt trầm xuống.
Gã gầy dưới sự chú ý của Già Diệp cơ mặt run rẩy càng dữ dội hơn.
"Tùy tiện nói một bộ cũng được, chỉ cần có thể nói ra một bộ là được." Già Diệp áp sát người gầy.
Ba người còn lại cảm thấy có gì đó không đúng, cùng nhìn về phía gã gầy.
Gã gầy đột nhiên đẩy một cái, gã lảo đảo lùi lại, vừa vặn giẫm lật bát giấm, hơn nửa bát giấm đen đều hắt thẳng lên ống quần gã, làm ướt sũng một mảng vải lớn.
Gã gầy quay người chạy như điên, trong miệng gào lên một cách điên cuồng: "Quỷ a! Quỷ a! Ác quỷ nhập thân rồi!"
Vương Dương không kịp lau chùi, kêu lên: "Mau đuổi theo! Hắn không phải người hiện đại!"
Chú thích: 1 "Thế hệ có một thế hệ sở thắng" một khi nói ra sự thu thập của học giả thời Thanh, sau đó là sự phát triển kế thừa cho Vương Quốc Duy, Hồ Thích và những người khác, cho rằng văn học thời thế thay đổi, không đồng thời có chủng loại văn học chuyên về thời đại khác nhau.
2 về việc sử dụng khái niệm trung cổ trong giới học không phải là tuyệt đối, một hiện tượng vô cùng thú vị là nhà nghiên cứu thời điểm nam bắc triều của Ngụy Tấn có thói quen tự xưng là Trung Cổ, mà gần mười năm qua, học giả của Tống Chí Minh cũng có xu hướng tự xưng là "Trung Cổ", đây là khái niệm đối với Middle Period ở giới Hán học phương Tây, một bộ phận học giả dịch nó thành "Trung Diệp", chứ không phải Trung Cổ.
Tuy nhiên việc mở rộng khái niệm trung cổ quả thực là một xu hướng. Ví dụ như khóa Middle thứ ba do Yale triệu tập năm ngoái Perio China, học giả sau này của Tống Cập Tống lại chiếm hơn một nửa! Đoạn thời gian thì định là năm 220-1600, thiết lập rộng rãi như vậy, tuy nói có thể phá vỡ bức tường, nhưng lại đánh mất ý nghĩa tầng sâu sử dụng khái niệm trung cổ.
3 đem nhận thức của Cục Văn học giới hạn trong một loại tài khoản văn học có hạn trong tiểu thuyết thơ từ thực ra bắt nguồn từ quan niệm văn học thuần túy do cận đại diện của Reature đại diện ở phương Tây. Nước ta từ xưa đã có văn học quan rộng rãi, Chương Thái Viêm Thích văn học ngôn: "Văn học giả, lấy chữ viết viết viết về trúc lụa, cho nên gọi là văn, luận về pháp thức của nó, gọi là văn học." Theo cách nói của Chương thị, thì hai chữ văn học ghi chép rất lớn.
Số ít nghiên cứu văn học cổ điển ngày nay là trọng trấn viện khoa vẫn có những người nắm giữ truyền thống và trọng văn hiến học, huấn luyện văn tự, huấn luyện văn tự, sử học, chứ không phải chỉ tự hạn bằng văn học thuần túy.
4 Trung Cổ là thời đại thế gia môn phiệt, ngăn chặn đến cuối Đường, từ sau Tống môn phiệt tiêu vong, triệt để mở ra xã hội bình dân cho đến nay. Lấy Hoàng Hà làm ví dụ, Trung Cổ tương đương với chỗ ngoặt của Hoàng Hà, sóng lớn cuồn cuộn, thủy tình phức tạp. Từ đó về sau, Hoàng Hà đổi hướng, phong mạo đại biến. Trong phường có một câu đồn đại "Chuyện Đường gần như xưa, chuyện Tống gần như nay", ngược lại có thể phản ánh rất tốt địa vị phân thủy lĩnh của Trung Cổ.
Nhưng câu nói này là một lời đồn học thuật, người truyền tin mỗi lần đem câu nói này quy về Trần Dần, thậm chí còn bị dẫn vào luận văn, cũng coi như là chuyện kỳ quái. Trong tầm nhìn, Trần tiên sinh không nói câu này. Tôi đoán nguyên hình của tin đồn này có lẽ là Lưu Bá Ký tiên sinh trong 《Sử Chính Giáo Tống》 nói "Trị trị Đường Đại gần như cổ, sự trị của Tống gần hơn kim".
Tóm lại, Trung Cổ là một thời đại rất thú vị, văn minh và dã man của nó, tráng lệ và bóng tối, vĩ đại và hèn mọn, đan xen quấn quýt, không thể phân chia, bùn cát đều rơi xuống, hội tụ thành dòng chảy. Mà quan sát người hiện đại va chạm vào dòng chảy khổng lồ của thời đại này, bắn ra từng đóa hoa lãng, cuối cùng hình thành sóng lớn ngập trời, thì là một chuyện thú vị hơn.
Tôi sẽ cố gắng tái hiện lại môi trường lịch sử chân thực lúc đó, không có bí kíp thần công, không có khí vận gia thân, chính là một thời đại Nam Bắc triều mà người hiện đại xuyên thẳng qua sóng gió quỷ quyệt, muốn sống sót, chỉ có thể dựa vào chính mình.
Một khi liên quan đến chân thực, thì rất nhiều chuyện đều trở nên không còn dễ dàng nữa. Xuyên không nói gì khác, đầu tiên là cửa ải ngôn ngữ đã rất khó khăn. Đại đa số người hiện đại nghe không hiểu cổ âm, huống chi là giao lưu với cổ nhân. Lại ví dụ như hộ khẩu, hệ thống hộ khẩu thời cổ đại của nước tôi rất hoàn thiện, người xấu không dễ lăn lộn đâu.
Tại sao một số tiểu thuyết xuyên không hơi nghiêm túc một chút viết xuyên không, đều phải từ nhân vật chính kế thừa ký ức của nguyên chủ, sau khi xuyên không vài năm thì viết lên?
Bởi vì nếu mở màn trắng xóa một mảnh, thực sự khó xử lý. Kế thừa ký ức rồi mà, vậy thì đơn giản giải quyết vấn đề thân phận, đơn giản hòa nhập vào thời cổ đại.
Nhưng vấn đề là, hòa nhập vào cổ đại, từ trước đến nay chưa bao giờ là một chuyện đơn giản.
Tôi biết tôi viết như vậy có thể tốn sức không lấy lòng, rất nhiều độc giả chưa chắc đã để ý đến những chi tiết này, nhưng tôi vẫn muốn điêu khắc tinh vi, muốn đem một người hiện đại sống sờ sờ ném vào thế giới lịch sử chân thực, sống động như thật, xem hắn sống sót thế nào, giải quyết vấn đề thế nào.
Tôi sẽ nghiêm túc, tỉ mỉ miêu tả quá trình này, tiếp theo xin mời chư quân cùng tôi tiến vào thời đại Trung Cổ có dòng chảy ngầm dày đặc, sóng gió tráng lệ này đi!