Tôi ngồi xổm xuống, giúp nó chỉnh lại cổ áo, bộ vest nhỏ màu xanh lam đó là ta mới mua cho nó vào tháng trước, tốn hơn ba trăm tệ, nghĩ bụng hôm nay mặc lịch sự một chút, đừng làm mất mặt em chồng. Bây giờ xem ra, hơn ba trăm tệ này tiêu uổng rồi.
"Tiểu Hòa ngoan, mẹ dẫn con đi ăn món ngon." Tôi đứng dậy, dắt tay nó quay người muốn đi.
Phía sau truyền đến giọng nói của Chu Minh, không lớn không nhỏ, vừa vặn để ta nghe thấy: "Anh, anh cũng thật là, dẫn chị dâu đến mà không báo trước một tiếng, chỗ ngồi này của em đều định theo đầu người, làm gì có chỗ dư? Hay là thế này, anh ngồi bàn chính với bọn em, để chị dâu dẫn đứa nhỏ ra ngoài ăn chút gì đi?"
Tôi không quay đầu lại, nhưng ta có thể cảm nhận được chồng ta Chu Lỗi đang đứng ở một nơi nào đó phía sau ta, im lặng, giống như một cây tre bị gió thổi cong eo, lay lay lắc lắc, nhưng không chịu gãy, cũng không đứng thẳng lên được.
"Tiểu Niệm." Cuối cùng anh ta cũng mở miệng, giọng rất thấp, thấp đến mức gần như bị tiếng ồn ào trong sảnh tiệc nuốt chửng.
Tôi dừng bước, nhưng không quay người lại.
"Hay là... em dẫn con về trước đi?" Anh ta nói, giọng điệu mang theo sự khẩn cầu, cũng mang theo một sự hiển nhiên đến mức khiến người ta lạnh lòng.
Tôi quay người lại, nhìn anh ta.
Anh ta mặc một chiếc áo khoác màu xanh đậm, là ta mua cho anh ta năm ngoái, lúc giảm giá tốn hơn bốn trăm tệ, anh ta mặc suốt một mùa đông, cổ tay áo đều đã sờn bạc. Tóc anh ta hơi rối, trên mặt mang theo một vẻ mệt mỏi, luống cuống, mắt không dám nhìn ta, cứ nhìn chằm chằm xuống đất.
"Chu Lỗi," ta nói, "con trai anh đói rồi."
Môi anh ta mấp máy, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại chẳng nói gì.
Tôi nhìn khuôn mặt viết đầy sự khó xử và nhu nhược của anh ta, bỗng nhiên cảm thấy rất mệt mỏi. Không phải mệt mỏi về thể xác, mà là mệt mỏi trong lòng, là loại mệt mỏi thấm ra từ tận xương tủy, làm thế nào cũng không rũ bỏ được.
Năm năm rồi, kết hôn năm năm rồi, ta ở trong ngôi nhà này, từ đầu đến cuối vẫn là một người ngoài.
Mẹ chồng chê nhà đẻ ta nghèo, không đưa ra được của hồi môn ra hồn; cô em chồng chê ta quê mùa, ăn mặc trang điểm không bắt kịp nhịp sống thành phố; chú em chồng chê ta ngứa mắt, ngay cả tiệc đính hôn của chú ta cũng không chừa cho ta một chỗ ngồi. Còn chồng ta, người đàn ông từng thề thốt trong đám cưới là sẽ bảo vệ ta cả đời, mỗi lần gặp phải chuyện thế này, đều chỉ biết im lặng, chỉ biết bảo ta nhẫn nhịn, chỉ biết nói "Đó là mẹ anh, anh biết làm sao bây giờ".
Tôi ngồi xổm xuống, bế Tiểu Hòa lên, cánh tay nhỏ nhắn của nó ôm lấy cổ ta, mặt áp vào vai ta, ấm áp, mềm mại.
"Tiểu Hòa, mẹ dẫn con đi ăn KFC, được không?" Tôi nói.
"Dạ được!" Giọng của Tiểu Hòa nghẹn ngào, truyền đến từ vai ta, mang theo một chút hưng phấn không giấu được. Nó còn nhỏ, còn chưa biết hôm nay đã xảy ra chuyện gì, chỉ biết mẹ sắp dẫn nó đi ăn KFC rồi, nó rất vui.
Tôi bế nó, quay người rời đi.
Phía sau, giọng của Chu Minh lại vang lên: "Được rồi được rồi, đều đừng đứng đó nữa, vào đi vào đi, khách khứa đến cả rồi, đừng để người ta phải đợi."
Cánh cửa sảnh tiệc đóng lại sau lưng ta, nhốt tất cả sự náo nhiệt và ồn ào ở bên trong.
Trong hành lang rất yên tĩnh, chỉ có ta và Tiểu Hòa hai người. Tấm thảm đỏ trải dưới chân, mềm mại, giẫm lên không có một tiếng động nào. Trên bức tường hai bên hành lang treo những bức tranh sơn dầu, vẽ toàn là hoa với chim chóc, trông có vẻ rất đắt tiền, nhưng giả tạo vô cùng, giống như đồ in ấn hàng loạt.
Thang máy đến, ta bế Tiểu Hòa đi vào, nhấn nút tầng một. Lúc cửa thang máy từ từ khép lại, ta qua khe cửa nhìn thoáng qua cánh cửa sảnh tiệc đang đóng chặt ở cuối hành lang, tay nắm cửa màu vàng kim trên cửa lấp lánh dưới ánh đèn, giống như một cái miệng ngoác ra, đang cười nhạo ta.
"Mẹ ơi, mẹ không vui sao?" Tiểu Hòa ngẩng đầu lên từ vai ta, nhìn ta, bàn tay nhỏ nhắn sờ sờ mặt ta.
"Không có," ta cười, "mẹ rất vui, vì có thể cùng Tiểu Hòa đi ăn KFC rồi."
"Yeah!" Tiểu Hòa giơ nắm tay nhỏ lên, reo hò một tiếng, sau đó lại áp mặt vào vai ta, nhỏ giọng hỏi, "Nhưng tại sao bố không đi cùng chúng ta?"
Tôi ngẩn người ra một lúc, không biết nên trả lời thế nào.
"Bố có việc bận, phải muộn một chút mới đến được." Tôi nói.
"Dạ." Tiểu Hòa vâng một tiếng, không hỏi thêm nữa.
Thang máy xuống đến tầng một, cửa mở ra, ta đi ra ngoài, băng qua đại sảnh, đẩy cánh cửa lớn của khách sạn ra.
Ánh mặt trời bên ngoài rất chói mắt, ta nheo mắt đứng trên bậc thềm, hít sâu một hơi. Trong không khí có mùi khí thải ô tô, có mùi khói của quầy đồ nướng ven đường, có hương thơm ngọt ngào thoang thoảng của hoa quế đầu thu, trộn lẫn vào nhau, không thể nói là dễ ngửi, nhưng ít nhất còn chân thật hơn nhiều so với mùi nước hoa, rượu bia và thức ăn hỗn tạp trong sảnh tiệc kia.
Tôi đặt Tiểu Hòa xuống, dắt tay nó, đi dọc theo con đường phía trước.
Điện thoại trong túi rung lên một cái, ta móc ra xem, là tin nhắn của Chu Lỗi gửi đến: "Tiểu Niệm, xin lỗi em, hôm nay làm em chịu ủy khuất rồi. Tối về anh mua đồ ăn ngon cho em."
Tôi nhìn dòng chữ đó, ngón tay lơ lửng trên màn hình, muốn gõ gì đó, nhưng lại không biết nên gõ cái gì.
Nói "không sao đâu"? Không, có sao chứ, rất có sao là đằng khác.
Nói "anh có biết con trai anh đói rồi không"? Anh ta biết, anh ta cái gì cũng biết, nhưng anh ta chọn im lặng.
Nói "chúng ta ly hôn đi"? Câu này đã nghẹn trong lòng ta rất lâu rồi, nhưng mỗi lần nhìn thấy khuôn mặt non nớt của Tiểu Hòa, ta lại nuốt câu này trở vào.
Tôi tắt điện thoại, bỏ vào túi áo, dắt Tiểu Hòa tiếp tục đi về phía trước.
Tiệm KFC cách khách sạn không xa, đi bộ khoảng mười phút là tới. Lúc chúng ta đẩy cửa đi vào, bên trong đã có không ít người ngồi, phần lớn là phụ huynh dẫn theo con nhỏ, lũ trẻ leo lên leo xuống trong khu vui chơi trẻ em, tiếng la hét và tiếng cười hòa vào nhau, vô cùng náo nhiệt.
Tôi gọi một phần ăn trẻ em, một phần ăn hamburger, tổng cộng tốn năm mươi tám tệ. Tiểu Hòa ôm lấy món đồ chơi nhỏ được tặng kèm, một chiếc ô tô nhỏ bằng nhựa, vui mừng khôn xiết, cứ xoay qua xoay lại trên ghế, miệng phát ra tiếng còi xe "vù vù vù".
Tôi ngồi đối diện nó, nhìn nó, trong lòng vừa chua xót vừa mềm lòng.
Đứa trẻ này là ánh sáng duy nhất của ta trên thế giới này. Cho dù có phải chịu bao nhiêu ấm ức, chỉ cần nhìn thấy nó cười, ta liền cảm thấy mọi thứ đều xứng đáng.
Nhưng hôm nay, tia sáng đó cũng không thể chiếu rọi đến góc tối tăm nhất trong lòng ta nữa rồi.
Bởi vì hôm nay, bà nội ruột, chú ruột của nó, khi tổ chức tiệc đính hôn quy mô năm mươi bàn, lại không chừa cho nó lấy một chỗ ngồi.
Điện thoại lại rung lên, lần này là mẹ chồng gọi tới.
Tôi do dự một chút, vẫn là bắt máy.
"Lâm Tiểu Niệm, có phải cô đi rồi không?" Giọng mẹ chồng rất lớn, mang theo một sự chất vấn cao cao tại thượng.
"Vâng, đi rồi." Tôi nói.
"Cô cũng thật là, bảo cô về trước thì cô liền về trước, còn tỏ thái độ cái gì? Hôm nay là ngày vui của thằng Minh, cô bày ra bộ mặt thối đó cho ai xem?" Giọng mẹ chồng càng ngày càng sắc nhọn, "Cô có biết sau khi cô đi, họ hàng thân thích nói cô thế nào không? Nói cô hẹp hòi, nói cô không hiểu chuyện, nói cô ngay cả chút ấm ức này cũng không chịu nổi, làm sao làm con dâu nhà họ Chu chúng ta được?"
Tôi siết chặt điện thoại, các khớp ngón tay trắng bệch.
"Mẹ," ta nói, "Tiểu Hòa đói rồi."
"Đói bụng thì không biết tự đi tìm cái gì ăn à? Bên ngoài khách sạn có nhiều quán ăn như vậy, ăn đại cái gì đó không phải là được rồi sao? Cứ nhất quyết phải giở tính giở nết vào lúc này? Lâm Tiểu Niệm, ta nói cho cô biết, cô mà còn như vậy nữa, đừng trách ta không khách khí."
"Mẹ muốn không khách khí thế nào?" Tôi hỏi, giọng điệu bình tĩnh đến mức ngay cả bản thân ta cũng ngạc nhiên.
Mẹ chồng có lẽ không ngờ ta sẽ hỏi ngược lại, ngẩn người một lát, sau đó giọng càng lớn hơn: "Cô có ý gì? Cô đây là đang đe dọa ta sao?"
"Con không đe dọa mẹ," ta nói, "con chỉ muốn hỏi cho rõ, mẹ muốn không khách khí thế nào. Là muốn Chu Lỗi ly hôn với con? Hay là muốn đuổi con và Tiểu Hòa ra ngoài? Mẹ nói đi, con đang nghe đây."
Đầu dây bên kia im lặng.
Tiểu Hòa ở đối diện đang chơi ô tô nhỏ, miệng kêu vù vù vù, hoàn toàn không biết mẹ nó đang tiến hành một cuộc đối thoại như thế nào với bà nội nó.
"Lâm Tiểu Niệm, cô thay đổi rồi," giọng mẹ chồng bỗng nhiên trầm xuống, mang theo một ý vị không rõ ràng, "trước đây cô không như thế này."
"Mẹ, con không thay đổi," ta nói, "con chỉ là không muốn nhẫn nhịn nữa thôi."
Nói xong, ta cúp điện thoại.
Ngón tay ta đang run rẩy, tim đập rất nhanh, nhanh đến mức như muốn nhảy ra khỏi cổ họng. Tôi bưng ly coca trên bàn lên, uống một ngụm lớn, chất lỏng mát lạnh trượt xuống cổ họng, khiến ta rùng mình một cái.
"Mẹ ơi, mẹ sao thế?" Tiểu Hòa ngẩng đầu lên nhìn ta, trong đôi mắt to tròn viết đầy sự lo lắng.
"Không có gì," ta cười, "mẹ chỉ là khát nước thôi."
"Dạ," Tiểu Hòa lại cúi đầu chơi chiếc ô tô nhỏ của nó, "mẹ ơi, chiếc xe này có thể mở cửa được nè, mẹ nhìn xem!"
Nó giơ chiếc ô tô nhỏ bằng nhựa kia lên, cửa xe thật sự có thể mở ra, bên trong còn có hai chỗ ngồi nhỏ xíu, làm khá là tinh xảo.