Vừa bước vào cửa, câu đầu tiên nó nói là: "Anh, anh rốt cuộc muốn làm cái gì?"
"Sit xuống trước đã."
"Em không ngồi. Mẹ gửi cho em mấy chục tin nhắn thoại, nói anh muốn ép chết mẹ."
"Bà ấy có nói với em là bà ấy đã đánh Tống Nghiên không?"
"Mẹ nói Tống Nghiên mắng mẹ trước."
"Tống Nghiên mắng bà ấy cái gì?"
"Nói bà ấy là đồ già khờ không chết."
Tôi nhíu mày: "Tống Nghiên không nói."
Trần Lâm nhìn sang Tống Nghiên.
Tống Nghiên không trốn tránh: "Tôi chỉ nói, bảo bà ấy đừng đụng vào bụng ta."
Trần Lâm cắn môi: "Bây giờ hai người người nói một đằng, làm sao em phán đoán?"
"Em không cần phán đoán." Tôi nói, "Bà ấy đánh người là sự thật."
"Thế là anh bắt bố mẹ ly hôn?"
"Hôn nhân của họ có vấn đề, không phải hôm nay mới có."
"Nhưng đây là chuyện anh có thể quyết định sao?"
"Không thể. Cho nên anh để tự bố quyết định."
"Những lời anh nói ở bệnh viện vừa rồi ai cũng nghe thấy, anh rõ ràng là ép ông ấy."
"Anh đã nói nhà cửa và tiền tiết kiệm anh một đồng cũng không lấy, cũng không bảo ông ấy vì anh mà chịu đựng. Như vậy còn tính là ép?"
Trần Lâm trừng mắt nhìn ta: "Anh tưởng không lấy tài sản là cao thượng sao? Anh bắt họ ly hôn rồi, sau này ai dọn bãi chiến trường? Em sao?"
"Em không muốn thì có thể không quản."
Nó như bị ta tát một cú, ngẩn ngơ một hồi lâu.
"Anh giỏi thật." Nó nói, "Hồi nhỏ mẹ đánh anh, anh cũng đâu có bỏ nhà đi? Bây giờ vợ anh bị đụng một cái, anh liền muốn phá nát cái nhà này."
"Bởi vì hồi nhỏ không có ai nói giúp anh."
"Vậy bây giờ anh đứng ra trả thù cho chính mình?"
"Không phải."
"Vậy là cái gì?"
"Anh không thể để con anh sau này cũng cảm thấy, trong nhà chỉ cần có người nói một câu 'Bà ấy là mẹ con', thì liền có thể đánh người."
Trần Lâm im lặng.
Tống Nghiên ngồi bên cạnh, bàn tay nhẹ nhàng phủ lên bụng, không xen vào.
Trần Lâm cuối cùng nói: "Mẹ đúng là tính khí không tốt. Nhưng bà ấy chăm sóc bố bao nhiêu năm qua, không có công lao cũng có khổ lao."
Tôi nhìn nó: "Em có biết vết thương trên tai bố từ đâu mà có không?"
"Vết thương gì?"
"Em không nhìn thấy sao?"
"Không phải bố nói đụng vào khung cửa sao?"
"Là tự ông ấy nói."
Trần Lâm ngẩng đầu nhìn bố ta.
Bố ta ngoảnh mặt ra ngoài cửa sổ.
Ánh mắt Trần Lâm từ từ biến đổi: "Bố?"
"Không có gì." Bố ta nói.
Tôi nói: "Ông ấy không muốn nói, em cứ coi như chưa từng xảy ra."
Trần Lâm đứng dậy: "Em đi tìm mẹ."
"Em đừng đi cãi nhau với bà ấy."
"Thế em đi làm gì?"
"Hỏi xem bà ấy có chịu thừa nhận không."
"Bà ấy sẽ không thừa nhận."
"Thế thì thôi."
Trần Lâm đi tới cửa, lại ngoảnh đầu lại: "Anh, anh thật sự một đồng cũng không lấy?"
"Thật sự."
"Vậy anh muốn cái gì?"
"Bảo bà ấy tránh xa chúng ta một chút, để bố tự chọn."
Trần Lâm nhìn ta vài giây, đóng cửa đi mất.
Tối hơn mười giờ, Tống Nghiên đột nhiên đau đến mức còng lưng xuống.
Tôi tưởng sắp sinh sớm, chân tay luống cuống đi lấy áo khoác. Cô ấy nắm lấy cổ tay ta: "Đừng hoảng vội, có thể là ghen giả (cơn ghen giả / cơn co thắt giả)."
"Em đau đến thế này còn bảo có thể?"
"Anh lấy túi đồ lại đây trước."
Tôi nhét sổ khám thai, chứng minh thư, thẻ bảo hiểm y tế gom hết vào túi, bắt xe đi bệnh viện.
Tài xế xe taxi từ kính chiếu hậu nhìn chúng ta một cái: "Mấy tháng rồi?"
"Tám tháng."
"Ôi chao, thế thì phải chậm một chút. Cô em, đừng sợ, có chồng ở bên cạnh rồi."
Tôi nói: "Mấy ngày trước cô ấy bị người ta đẩy một cái."
Tài xế không tiếp lời, tốc độ xe giảm xuống.
Bệnh viện kiểm tra xong, bác sĩ nói cơn co thắt không đều, nhịp tim thai bình thường, nhưng bắt buộc phải nằm nghỉ ngơi trên giường.
Tống Nghiên nằm trên giường bệnh, sắc mặt tái nhợt.
"Trần Xuyên, anh gọi điện cho bố anh đi."
"Bây giờ?"
"Ừ."
Tôi bấm số điện thoại, vừa nói hai chữ bệnh viện, giọng của mẹ ta đã từ bên cạnh truyền sang.
"Nó lại làm sao nữa?"
Bố ta rõ ràng đang bật loa ngoài.
Tôi lập tức hỏi: "Mẹ ở bên cạnh bố?"
Bố ta không trả lời.
Mẹ ta giật lấy điện thoại: "Chúng mày đừng lấy đứa bé ra doạ người. Mang thai thì có gì mà nũng nịu thế? Năm xưa tao mang mày đi làm việc khắp nơi, vẫn sinh ra bình thường đấy thôi."
"Mẹ câm miệng."
"Sao, lại muốn mắng tao?"
"Con bảo mẹ đừng nói chuyện nữa."
"Mày dựa vào cái gì?"
Tôi trực tiếp cúp điện thoại.
Tống Nghiên nhắm mắt lại: "Anh đừng cãi nhau với bà ấy."
"Anh không nhịn nổi nữa rồi."
"Anh đã nhịn rất lâu rồi."
"Không phải anh nhịn, mà là tất cả mọi người đều bảo anh nhịn."
Cô ấy mở mắt: "Thế thì anh hãy làm những việc nên làm đi, đừng chỉ gầm lên trong điện thoại."
Sáng sớm ngày thứ hai, ta đến đồn cảnh sát.
Tống Nghiên không muốn truy cứu, chỉ muốn làm một biên bản ghi nhận. Cô ấy nói: "Em không muốn đứa bé sau khi sinh ra, việc đầu tiên làm là đi nhận diện người."
Cảnh sát hỏi rất tỉ mỉ, xảy ra khi nào, ai có mặt, đánh mấy cái, có bị thương không, bệnh viện có ghi chép không.
Mẹ ta sau đó cũng bị gọi sang.
Ban đầu bà nói mình chỉ đẩy Tống Nghiên một cái, sau đó trước camera giám sát và đoạn ghi âm mới đổi giọng.
"Tôi chỉ tát cô ta một cái, không đánh vào bụng."
Cảnh sát hỏi: "Bà có biết đối phương mang thai tám tháng không?"
"Biết."
"Biết mà còn ra tay?"
Mẹ ta ngẩng đầu: "Nó mắng ta."
"Cô ấy mắng bà, và việc bà ra tay là hai chuyện khác nhau."
Mẹ ta không nói chuyện nữa.
Từ đồn cảnh sát đi ra, bà chặn ta ở cửa.
"Mày hài lòng chưa?"
"Con chỉ nói ra sự thật."
"Có phải mày muốn tao đi tù không?"
"Con không có."
"Vậy mày đến đây làm gì?"
"Để mẹ biết, ra tay đánh người không phải là việc riêng trong nhà."
Bà đứng trên bậc thang, tóc bị gió thổi rối tung, sắc mặt xám xịt. Khoảnh khắc đó bà nhìn không giống người phụ nữ trong ký ức của ta luôn có thể mắng chửi khiến người trong nhà không ngẩng đầu lên được.
Bà chỉ là một người đột nhiên mất khống chế.
Nhưng ta không vì thế mà mủi lòng.
Bà đi vài bước, lại ngoảnh đầu nói: "Hồi nhỏ mày bị sốt, tao cõng mày đi ba dặm đường đến trạm y tế. Bây giờ mày vì một cái tát mà báo cảnh sát."
"Mẹ có thể nhắc đến ơn nghĩa ngày xưa, nhưng không thể lấy ơn nghĩa ngày xưa đổi lấy tư cách đánh người hôm nay."
"Mày học những lời này từ ai đấy?"
"Học từ cuộc sống."
"Lời nhảm nhí."
Bà quay người bỏ đi.
Tối hôm đó, dòng họ trên nhóm chat bùng nổ.
Dì lớn của ta phát một câu trước: "Người một nhà có chuyện gì không thể ngồi xuống thương lượng, sao cứ phải làm ầm lên đồn cảnh sát?"
Cậu hai ta nói: "Anh Trần, con trai anh bây giờ bị vợ nắm thóp rồi."
Mẹ ta không nói gì, chỉ gửi một tấm ảnh hồi nhỏ của ta.
Trong ảnh ta mặc một chiếc áo bông màu đỏ, ngồi trên đùi mẹ ta, trên mặt dính nước mũi, cười rất ngốc nghếch.
Mẹ ta kèm theo một câu: "Nuôi công cốc ba mươi lăm năm."
Trần Lâm gửi một biểu tượng mặt khóc.
Tôi nhìn tấm ảnh đó, ngón tay khựng lại trên màn hình rất lâu.
Tống Nghiên hỏi: "Anh có trả lời không?"
"Không trả lời."
"Còn bố anh?"
"Ở trong nhà vệ sinh."
"Mẹ anh gửi cái này, quả thực rất cao tay."
"Bà ấy biết anh sợ nhất là người ta bảo anh bất hiếu."
"Anh sợ sao?"
"Trước đây sợ."
"Bây giờ thì sao?"
Tôi nhìn đứa trẻ trong ảnh.
"Bây giờ anh càng sợ con anh sau này hỏi anh, tại sao bà nội đánh mẹ, mà anh vẫn để bà ấy bước vào cửa."
Tống Nghiên vươn tay, úp điện thoại của ta xuống bàn.
"Thế thì đừng để bà ấy bước vào cửa."
Bố ta từ nhà vệ sinh đi ra, nhìn thấy tấm ảnh trên điện thoại, đứng ngẩn ra vài giây.
"Mẹ con hồi trẻ cũng từng bế con." Ông nói.
Tôi nhìn ông: "Bố, bố có thể đừng lấy chuyện này ra khuyên con nữa được không?"
"Bố không khuyên."
"Mỗi lần bố nói bà ấy từng làm cái gì, đều là đang khuyên."
Bố ta cầm lấy áo khoác: "Bố ra ngoài ở."
"Bố đi đâu?"
"Tìm một căn nhà trước đã."
"Sáng mai bố cùng bà ấy đi Cục Dân chính."
Ông dừng lại ở cửa.
"Con vẫn kiên trì?"
"Kiên trì."
"Bà ấy sẽ không đồng ý."
"Vậy thì ly thân trước, hỏi rõ các thủ tục cần làm trước đã. Hôn nhân của hai người tự hai người xử lý."
"Con gấp vội bảo bố ly như vậy, là vì bà ấy đánh Tống Nghiên, hay là vì con đã sớm hận bà ấy?"
Tôi không trả lời.
Bố ta gật gật đầu: "Bố biết rồi."
"Bố biết cái gì?"
"Con không phải chỉ muốn bảo vệ Tống Nghiên."
Ông nói xong liền đi mất.
Câu nói này khiến ta mất ngủ cả đêm.
Tôi quả thực hận mẹ ta.
Tôi hận bà lúc ta còn nhỏ đem mọi tính khí tồi tệ trút hết lên ta, hận bà hơi một chút là nói "không có tao mày đã chết đói lâu rồi", hận bà mỗi lần đánh người xong, hôm sau lại như không có chuyện gì bưng một bát mì ra, như thể sợi mì có thể nấu nát luôn cái tát ngày hôm qua.
Tôi cũng hận bố ta.
Ông không phải không nhìn thấy, ông chỉ là mỗi lần nhìn thấy, đều chọn đứng ở bên cửa, không bước tới trước.
Nhưng bây giờ, ta đẩy bố ta đến trước mặt mẹ ta, bảo ông đưa ra quyết định, chẳng lẽ không phải đang đòi lại cho chính mình một lời giải thích đã trễ hơn hai mươi năm sao?
Ngày thứ ba, Trần Lâm dẫn mẹ ta đến gặp ta.
Địa điểm là quán cà phê dưới lầu bệnh viện.
Tôi không muốn đi, Tống Nghiên nói: "Để bà ấy nói hết lời đi."
Mẹ ta ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, trước mặt một ly nước nóng, không gọi cà phê. Khi bà nhìn thấy ta, câu đầu tiên là: "Tống Nghiên sao không đến?"
"Cô ấy không muốn gặp mẹ."
"Nó không đến, tao xin lỗi ai?"
Tôi nhìn bà.
Bà lấy ra một túi giấy, đặt lên bàn.
Bên trong là hai đôi tất em bé, còn có một chiếc mũ nhỏ màu vàng, trên mũ thêu một con vịt nhỏ xiêu xiêu vẹo vẹo.
"Tao mua đấy." Bà nói.
"Mẹ cầm về đi."
"Tao đâu có nói đây là quà tạ lỗi."
"Thế mẹ muốn nói gì?"
"Hôm đó tao là do sốt ruột."
"Đây không phải là xin lỗi."
Mẹ ta nghiến răng: "Tao đã nói tao đánh nó là không đúng rồi."
"Mẹ nói là 'mẹ chỉ vỗ cô ấy một cái'."
"Thế mày muốn tao nói thế nào? Quỳ xuống sao?"
"Con không bắt mẹ quỳ."
"Chúng mày đều muốn tao quỳ. Đồn cảnh sát bắt tao thừa nhận, bệnh viện bắt tao ký tên, mày bắt bố mày ly hôn với tao, tất cả mọi người đều coi tao là kẻ ác."
"Mẹ không phải kẻ ác."
"Thế tao là cái gì?"
"Mẹ là người đã đánh người."
Bà chộp lấy ly giấy trên bàn, ngón tay dùng lực đến trắng bệch.
Trần Lâm ở bên cạnh nói: "Mẹ, anh, hai người bớt nói vài câu đi."
Mẹ ta đột nhiên đẩy chiếc mũ nhỏ kia sang.
"Chúng mày không cho tao thăm cháu, có phải không?"
"Tống Nghiên bây giờ không muốn gặp mẹ."
"Sau này nó cũng không muốn gặp tao?"
"Xem sau này mẹ biểu hiện thế nào."
"Tao biểu hiện thế nào? Tao quỳ xuống xin lỗi nó sao?"
"Mẹ có thể thừa nhận mình không nên ra tay trước."
"Tao thừa nhận rồi."
"Mẹ chưa hề."
Bà nhìn chằm chằm ta: "Có phải mày muốn ép tao thành một kẻ xấu hoàn toàn, mày mới vừa lòng?"
Tôi nói: "Con chỉ muốn mẹ chịu trách nhiệm cho cái tát đó."
"Chịu trách nhiệm?" Bà cười khẩy, "Tao mang thai mười tháng sinh mày ra, chịu trách nhiệm chưa? Hồi nhỏ mày nằm viện, tao ba ngày ba đêm không khép mắt, chịu trách nhiệm chưa? Mày mua nhà thiếu tiền, tao lấy tiền dưỡng lão ra, chịu trách nhiệm chưa?"