Tiếng bước chân đã đi xa.
Trước cửa tòa nhà văn phòng chỉ còn lại hai người họ. Triệu Minh né tránh ánh mắt của Lê Hiểu, giọng nói cứng đờ: "Em trai cô rốt cuộc muốn làm cái gì? Năm vạn tệ ta trả lại bà ấy là được chứ gì, có cần phải làm ầm lên tới công ty ta không?"
Lê Hiểu không đáp lời, nhìn anh ta rất lâu.
"Triệu Minh, năm anh khởi nghiệp, trong nhà không lấy ra được tiền, anh nói phải đi vay lãi cao. Mẹ em sau đó nói với em, bà nghe chuyện này, sốt ruột đến mấy đêm không ngủ được, mới lén rút năm vạn đưa cho anh. Bà dặn em đừng nói cho anh biết, sợ anh thấy mất mặt." Giọng Lê Hiểu rất bình thản, "Nhưng em chưa từng nghe anh nói một từ cảm ơn nào. Anh luôn nói bà xem thường anh, anh có từng nghĩ qua, tại sao hễ anh gặp chuyện, bà lại gom tiền dưỡng già đưa cho anh không?"
Triệu Minh há há miệng, không phát ra âm thanh.
"Anh luôn cảm thấy mẹ em xem thường anh, nhưng mẹ em chưa từng nói một câu không tốt nào về anh trước mặt em. Ngược lại là anh, mỗi lần nhắc tới bố mẹ em, lại giống như nhắc tới kẻ thù." Lê Hiểu khựng lại, giọng nói hơi khàn, "Triệu Minh, người anh nợ không phải một mình em, anh nợ bố mẹ em đấy."
Gió thổi từ cuối con đường tới, làm áo sơ mi của Triệu Minh phồng lên một chút. Anh ta buông thõng tay, từ đầu đến cuối không ngẩng đầu lên.
Lê Hiểu xoay người rời đi. Đi được hai bước, lại ngoái đầu: "Tự anh đi mà hỏi mẹ em đi. Bà nói với em, số tiền đó là cho anh ứng cấp, không cần trả."
Cô nói xong, không ngoảnh đầu lại bước đi. Triệu Minh một mình đứng trước cửa tòa nhà văn phòng, trong tay vẫn nắm chặt chiếc điện thoại đó. Tấm hình chụp màn hình đã tối đi. Anh ta cúi đầu nhìn một cái, rồi lại khóa màn hình, đứng nguyên tại chỗ, rất lâu không hề nhúc nhích.
Gió ở lối vào tàu điện ngầm rất to. Anh ta đột nhiên nhớ tới mùa đông năm đó, mẹ anh ta gọi điện nói trong nhà xảy ra chuyện, anh ta đang lo lắng đến mất ngủ. Ngày hôm sau, trong thẻ ngân hàng có thêm một khoản chuyển tiền năm vạn. Anh ta nghĩ đó là tiền tiết kiệm của bố vợ, còn nghĩ sau này sẽ gấp đôi hiếu thảo. Sau này mẹ vợ hỏi anh ta tiền đủ chưa, Triệu Minh tiện miệng nói "Đủ rồi, còn thiếu một chút", bà không hỏi thêm nữa. Về sau, anh ta chậm rãi quên mất chuyện này, chỉ còn lại câu nói giận dỗi năm đó của mẹ vợ "Điều kiện hiện tại của cậu, kết hôn còn hơi sớm đấy", như một cái gai cắm sâu trong lòng. Anh ta nhớ nhiều năm như vậy, duy chỉ có không nhớ ra, khoản tiền ngày hôm đó, là từ đâu mà có.
Anh ta bấm số điện thoại của mẹ vợ. Rung hai tiếng, anh ta lại dập đi.
Anh ta không dám nghe giọng của bà.
(7)
Ngày bố xuất viện, Lê Dương đã quay về ngoại tỉnh.
Trước khi đi, cậu ấy giúp ta cõng bố xuống nhà, lại từ trong túi móc ra hai ngàn tệ nhét cho ta. Tôi nói không lấy, cậu ấy trừng mắt nhìn ta: "Chị là chị của em, em nuôi chị là việc nên làm. Người đàn ông đó của chị không đáng tin cậy, sau này có chuyện gì chị gọi điện cho em, đừng một mình gồng gánh."
Tôi tiễn cậu ấy ra ga xe. Cậu ấy lấy vé, đi hai bước, lại ngoái đầu: "Chị, Triệu Minh mà lại tới tìm chuyện với chị, chị bảo em nhé."
"Biết rồi."
"Chị tự chăm sóc bản thân cho tốt."
"Ừm."
Cậu ấy vào cổng kiểm soát, qua lớp kính vẫy vẫy tay với ta. Tôi nhìn cậu ấy đi xa, trong lòng vừa chua xát vừa ấm áp.
Sau khi bố về, sống ở căn nhà dưới huyện. Tôi mỗi ngày đạp xe qua đó chăm sóc ông, sức khỏe mẹ cũng không tốt, ta đến cả rau cũng mua sẵn từ thành phố mang về. Lúc bận rộn, không nghĩ ngợi gì, lại thấy dễ chịu hơn một chút. Chỉ là hễ yên tĩnh lại, cái bóng của Triệu Minh vẫn sẽ hiện ra.
Dáng vẻ ngày hôm đó anh ta đứng trước cửa tòa nhà văn phòng, ta đã nghĩ đi nghĩ lại nhiều lần.
Lúc anh ta nói "Mẹ cô thấy ta không xứng với con gái bà, tật xấu giấu giếm, lấy tiền bịt miệng", cả người ta như bị người ta dìm xuống nước băng. Tôi từng nghĩ sau khi anh ta biết khoản tiền đó, sẽ nhớ ra một chút điểm tốt của mẹ vợ, ít nhất cũng sẽ áy náy một chút. Nhưng anh ta không có. Phản ứng đầu tiên của anh ta là tự bào chữa cho bản thân.
Tôi ngồi bên giường nghĩ rất lâu, đột nhiên hiểu ra: Anh ta không phải không biết khoản tiền đó, mà là anh ta không muốn biết. Anh ta thà rằng nghĩ mẹ vợ là người xấu, cũng không chịu thừa nhận mình nợ ân tình của bà. Bởi vì một khi thừa nhận, anh ta không thể danh chính ngôn thuận coi bố mẹ ta là người ngoài được nữa.
Nghĩ thông suốt điểm này, ta quyết định hẹn anh ta gặp mặt một lần.
Không phải vì để tái hợp, cũng không phải để cãi nhau. Tôi chỉ muốn chính miệng hỏi một câu, hỏi cho rõ ràng cuộc hôn nhân này trong lòng anh ta rốt cuộc là cái gì.
Chúng ta hẹn ở quán mì Bếp Lò Cũ ở trung tâm thành phố. Hồi trước lúc yêu nhau, chúng ta thường tới. Lần đầu tiên anh ta mời ta ăn cơm, chính là ở quán này. Triệu Minh lúc đó, gọi hai bát mì bò, phần của mình thì thêm cay, còn hớt hết lớp dầu cay trong phần của ta đi, nói: "Dạ dày em không tốt, ăn ít cay thôi."
Tôi từ trên xe bước xuống, nhìn thấy anh ta đã ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ. Anh ta gầy hơn lần trước một chút, cổ áo sơ mi có chút nhăn, tóc cũng không chải chuốt. Nhìn thấy ta, anh ta đứng dậy máy động bờ môi, rồi lại ngồi xuống.
Tôi đi tới, ngồi xuống đối diện anh ta.
Nhân viên phục vụ tới gọi món, ta nói: "Một bát mì bò hầm, cho nhiều cay."
Triệu Minh ngẩng đầu nhìn ta, ngẩn ngơ: "Không phải em không ăn được cay sao?"
"Em từ khi nào không ăn được cay chứ?"
"Lúc mới quen nhau, em đau dạ dày, em nói—"
"Đó là anh nhớ nhầm rồi." Tôi cười một cái, "Em vốn dĩ ăn được cay. Sau khi gả vào nhà anh, mẹ anh nói dạ dày không tốt không ăn được cay, em mới theo gia đình ăn vị thanh đạm suốt chín năm."
Triệu Minh không nói gì nữa, môi mím thành một đường thẳng. Mì được bưng lên, ta gắp một đũa lớn, dầu cay xộc làm vành mắt ta đỏ lên. Tôi cúi đầu ăn vài ngụm, mới cất lời: "Triệu Minh, hôm nay em gọi anh tới, là muốn trực tiếp hỏi anh một câu."
"Em nói đi."
"Anh cưới em, là cưới em về làm vợ, hay là cưới về để chăm sóc bố mẹ anh?"
Đôi đũa trong tay Triệu Minh dừng lại. Anh ta nhìn ta, lông mày nhíu lại: "Em hỏi cái câu gì thế? Em là vợ anh, chăm sóc người già không phải là đương nhiên sao?"
"Đương nhiên." Tôi gật đầu, "Thế anh chăm sóc bố mẹ em, có phải cũng là đương nhiên không?"
Triệu Minh im lặng vài giây, cúi đầu xuống: "Anh không có ý đó. Bố em nhập viện, anh có cái khó của anh. Mẹ anh lưng không tốt, ở nhà một mình, anh không đi được."
"Mẹ anh lưng không tốt, anh có thể thuê điều dưỡng. Anh đã không thuê." Tôi đẩy bát mì trước mặt anh ta sang một bên, "Anh có thể thuê điều dưỡng, nhưng anh không thuê."
"Thuê điều dưỡng không tốn tiền sao? Chi tiêu trong nhà lớn như thế, lúc em đòi tiền anh em có nghĩ tới không?"
"Em từng đòi tiền anh sao?" Tôi nhìn anh ta, "Những năm kết hôn này, em từng đòi anh một đồng nào chưa?"
Triệu Minh không trả lời.
Tôi tiếp tục ăn mì, dầu cay xộc làm cổ họng đau rát. Tôi ăn hết bát mì đó, mới buông đũa xuống, từ trong túi móc tiền ra, đè tiền bát mì của mình dưới đáy bát.
"Triệu Minh," ta nói, "Mẹ anh là mẹ, mẹ em cũng là mẹ. Anh hãy nhớ lấy chín năm này em đã chăm sóc bố mẹ anh như thế nào. Sau này anh không cần chăm sóc bố mẹ em, tự em làm. Em sẽ không đòi anh một đồng nào nữa, cũng sẽ không quay về cái nhà đó, bưng cho bố mẹ anh một bát cháo nào nữa."
Triệu Minh ngẩn ngơ: "Em có ý gì? Em muốn ly hôn sao?"
"Em không nói ly hôn." Tôi đứng dậy, "Em chỉ muốn nói cho anh biết, em không phụng dưỡng nữa. Anh không coi bố mẹ em là bố mẹ, em cũng sẽ không coi bố mẹ anh là bố mẹ nữa. Bố mẹ ai người nấy nuôi, như thế mọi người đều công bằng."
Tôi xoay người đi ra ngoài. Đi tới cửa, gió cuốn hơi mưa tạt vào mặt, không biết từ lúc nào trời đã đổ mưa. Tôi đứng dưới hiên cửa, tiếng bước chân phía sau đuổi tới, giọng Triệu Minh truyền từ sau lưng: "Em rốt cuộc muốn anh phải thế nào? Em nói cho rõ ràng đi!"
Tôi không ngoảnh đầu lại: "Em không muốn anh phải thế nào cả. Em chỉ là lúc muốn tìm một người phụ giúp, anh bảo em, bố mẹ em đâu phải bố mẹ anh. Em biết rồi."
Mưa càng lúc càng lớn. Tôi lao vào trong mưa, đón một chiếc xe taxi, ngồi vào trong. Điện thoại rung lên, là mẹ gửi tới một đoạn video. Trong video, bố ngồi trên giường, tinh thần đã tốt hơn nhiều, hướng về ống kính vẫy vẫy tay, khẩu hình như đang nói "Đừng lo lắng". Tôi nhìn nhìn, nước mắt rơi xuống.
Tài xế nhìn ta qua gương chiếu hậu, không hỏi gì. Tôi cúi đầu, quệt mặt một cái, nói nhỏ: "Bác tài, về nhà."
(8)
Tôi ở lại dưới huyện.
Mỗi ngày từ sáng sớm, ta đi chợ mua thức ăn, về làm bữa sáng cho bố mẹ. Tay bố vẫn chưa được linh hoạt lắm, lúc ăn cơm phải dùng tay trái đè bát, ta nhìn ông, trong lòng cay xè một hồi, lại nhanh chóng nén xuống, cười nói đút cho ông ăn.
Ngày tháng trôi qua từng ngày, Triệu Minh không gọi điện tới.
Tôi cũng không gọi cho anh ta. Vết nứt đó, lại giống như cứ thế yên lặng nằm đó, không đau không ngứa.
Nhưng ta không quên mình còn có đồ đạc ở nhà chồng. Mấy bộ quần áo mùa đông, đôi ống tay áo năm đó mẹ đan cho ta, còn có chiếc hộp cơm cũ ta dùng lúc kết hôn.
Tôi suy nghĩ một chút, vẫn quyết định quay về lấy một chuyến.
Buổi chiều hôm đó, ta đi xe buýt về khu tập thể đó. Đi tới dưới nhà, lồng ngực lại bắt đầu ngột ngạt. Tôi hít sâu một hơi, bước lên tầng. Chìa khóa vẫn là chìa khóa cũ, lúc vặn ổ khóa, cửa rất nặng, đẩy một cái mới mở ra.
Mùi hương trong nhà đã thay đổi rất nhiều, có một mùi chăn nệm cũ và đồ ăn ngột ngạt trộn lẫn vào nhau. Trên bàn trà phòng khách chất đống hộp đồ ăn ngoài, tivi đang mở, không ai xem. Mẹ chồng ngồi trên ghế sofa, nhìn thấy ta, mắt đột nhiên sáng rực lên: "Hiểu? Sao con lại về rồi?"
"Con tới lấy chút đồ."
Mẹ chồng há há miệng, vịn vào tay vịn sofa muốn đứng dậy. Bà có chút chật vật, tay chống lên đầu gối, nửa ngày mới thẳng lưng được. Tôi theo bản năng muốn đi tới đỡ, tay đưa ra giữa chừng lại thu về.
"Con gầy đi rồi." Mẹ chồng nhìn ta, giọng nói hơi khàn, "Tiểu Minh đâu? Nó không đi cùng con sao?"
"Con không biết anh ấy ở đâu." Tôi nói, "Mẹ, con vào trong lấy đồ."
Tôi không nhìn bà, đi thẳng vào phòng ngủ. Trong tủ quần áo, quần áo của ta vẫn được treo ngay ngắn. Trên tủ đầu giường đặt một chiếc hộp cơm cũ, là đồ nhà đẻ ta mang qua lúc kết hôn, đã dùng nhiều năm, sơn ở mép đã mòn hết. Tôi mở hộp cơm ra, bên trong đặt một cuộn băng dính màu vàng và một tờ giấy gấp lại. Tờ giấy đã giòn, chữ viết là của chính ta:
"Ăn cơm đàng hoàng nhé, đừng mệt mỏi quá."
Tôi ngẩn ngơ một chút, nhớ ra rồi. Mới kết hôn dạo đó, Triệu Minh tăng ca dữ dội, thường xuyên buổi tối không ăn cơm, ta luôn nhét thức ăn vào chiếc hộp cơm này, nhét vào túi anh ta bảo mang tới công ty. Sợ anh ta không ăn, nên viết câu này để bên trong.