Đó đều là chuyện của rất lâu về trước rồi. Tôi tưởng anh ta đã sớm vứt đi rồi.
Tôi đặt tờ giấy trở lại, đậy hộp cơm lại, cho vào túi. Đang định ra cửa, mẹ chồng chặn ở cửa, trong tay nắm chặt một sổ tiết kiệm.
"Hiểu," Bà gọi ta lại, giọng điệu ngượng ngùng, "Cái này con cầm lấy, mua ít đồ bổ cho bố con."
Tôi nhìn sổ tiết kiệm trong tay bà, lắc lắc đầu: "Mẹ, không cần đâu ạ. Mẹ tự giữ lấy mà tiêu."
"Không phải..." Mẹ chồng đưa tay ra, kéo lấy tay áo ta, "Sổ tiết kiệm này là cho con, chín năm qua con vất vả làm lụng cho cái nhà này, tụi mẹ biết. Bố con hai ngày trước bới sổ tiết kiệm này ra, nói muốn đưa cho bố con chữa bệnh. Tụi mẹ không biết chữ, nên nghĩ con đi ngân hàng rút—"
Tôi ngẩn ngơ, nhìn sổ tiết kiệm đó: "Mẹ, đây là tiền bố mẹ tiết kiệm được, con không thể lấy."
"Con cầm lấy!" Giọng mẹ chồng đột nhiên cao lên, rồi lại hạ thấp xuống, "Hiểu, con nghe mẹ nói một câu, có được không?"
Tôi không nói gì, đứng ở cửa.
Mẹ chồng cúi đầu, giọng ủ rũ: "Chín năm này, con chăm sóc tụi mẹ, tụi mẹ quen rồi, thấy con chính là người nhà mình, nên cũng không coi con là người ngoài. Năm bố con bị huyết khối não, con vác bụng bầu giúp đỡ, miệng mẹ không nói, nhưng trong lòng nhớ kỹ. Dạo con cõng mẹ lên xuống tầng, mẹ cũng nói với bố con, đứa con gái này, còn thân thiết hơn cả con gái ruột. Nhưng con vừa đi, mẹ mới biết, tụi mẹ luôn coi con là bảo mẫu miễn phí."
Bà khựng lại, ngẩng đầu lên: "Bố con hôm qua nói với mẹ, cái đứa nhỏ Hiểu này, nhà mình nợ nó, trả không hết."
Cổ họng ta nghẹn ngào, chằm chằm nhìn sổ tiết kiệm trong tay bà, không nhận.
"Bố con nhập viện, tụi mẹ cũng không giúp được gì. Đây là mẹ và bố chồng con tiết kiệm được, ba vạn tệ, con cầm lấy đi." Mẹ chồng nhét mạnh sổ tiết kiệm vào tay ta, "Con cầm lấy, đừng làm mẹ trong lòng càng áy náy hơn nữa."
Tôi cúi đầu nhìn sổ tiết kiệm, bên trên viết tên của mẹ chồng. Vỏ nhựa đã mòn rất cũ.
Tôi sụt sịt mũi, đặt sổ tiết kiệm lại vào tay bà: "Mẹ, tiền mẹ giữ kỹ đi. Viện phí của bố con, con đã nghĩ cách giải quyết rồi. Mẹ và bố giữ gìn sức khỏe, chính là giúp con chuyện lớn nhất rồi."
Mẹ chồng còn muốn nói gì đó, ta cướp lời trước: "Con đi trước đây, mẹ chăm sóc bản thân cho tốt nhé."
Tôi xoay người mở cửa, bước ra khỏi cầu thang, nước mắt xoay vòng trong hốc mắt. Đi được hai bước, cánh cửa phía sau lại mở ra, mẹ chồng thò đầu ra, giọng run run: "Hiểu, mẹ con... Mẹ con năm kia vay tiền cho tiểu Minh những chuyện đó, tiểu Minh sau này đều nói với mẹ rồi. Đứa nhỏ đó hồ đồ, con đừng trách nó, đều trách mẹ không dạy dỗ nó đàng hoàng."
Tôi dừng bước chân, không ngoảnh đầu lại, nhẹ nhàng "Ừm" một tiếng, đi xuống tầng.
Trên chuyến xe buýt quay về, điện thoại rung một cái, là tin nhắn trong nhóm gia đình. Mẹ chồng gửi một đoạn video ngắn.
Trong video, Triệu Minh vụng về đút cháo cho bố chồng, thìa cầm không đúng, cháo đổ đầy bàn. Anh ta cúi đầu lau bàn, sau gáy còn dính một vết dơ không biết là cái gì. Bố chồng ngồi ở đó, ngoảnh đầu đi, chê anh ta động tác thô lỗ, trong miệng ủ ớ nói: "Mày nhẹ chút, còn vụng hơn cả mẹ mày." Triệu Minh khựng lại một chút, nói: "Biết rồi, con vụng, bố ráng chịu chút."
Tôi nhìn video, trong lòng không biết là hương vị gì. Triệu Minh chưa từng làm những việc này. Anh ta trước đây chỉ biết lúc ăn cơm gọi một tiếng mẹ, chưa từng biết một bát cháo phải thổi ấm rồi mới đưa tới miệng người già.
Tôi xem xong video, mở đại diện của anh ta ra, dừng lại trên phím xóa màu đỏ vài giây, rốt cuộc vẫn nhấn xuống.
Màn hình điện thoại tối đi, mặt kính cửa sổ xe buýt phản chiếu gương mặt ta. Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ một cái, trời đã tối rồi, đèn đường đang từng cái từng cái sáng lên. Về tới nhà, bố dựa trên giường xem tivi, mẹ ở trong bếp xào thức ăn, chảo dầu xèo một tiếng, mùi thơm bay ra.
Tôi đặt đồ xuống, đi vào bếp: "Mẹ, để con."
Mẹ ngoảnh đầu nhìn ta một cái: "Mắt con sao lại đỏ thế?"
"Bên ngoài gió to ạ."
Tôi nhận lấy xẻng xào, đảo vài cái, không nói gì thêm. Cái nhà mà ta phụng dưỡng chín năm đó, rốt cuộc trong cuộc sống của ta, chậm rãi rút lui thành một bóng lưng mờ nhạt.
(9)
Nhà thuê ở khu phố cũ trên tầng sáu, không có thang máy. Lê Hiểu mỗi ngày xách một túi thức ăn từ chợ leo lên leo xuống, tới cửa luôn phải vịn lan can thở dốc một lúc. Phòng không lớn, hai phòng ngủ một phòng khách, bố ở một phòng, mẹ ở một phòng, cô tự mình ngủ sofa giường ở phòng khách. Lò xo sofa bị sập một mảng, cô hễ trở mình là cấn vào lưng.
Lần tái khám đầu tiên của bố sau khi xuất viện, các chỉ số coi như ổn định, nhưng bác sĩ nói phải tiếp tục tập phục hồi chức năng. Lê Hiểu đưa bố đi một chuyến tới khoa phục hồi, trong hành lang đâu đâu cũng là bệnh nhân nặng hơn bố cô. Bố nhìn những người đó, đột nhiên nói nhỏ một câu: "Hiểu, có phải sau này bố sẽ thành thế này không?"
Lê Hiểu đỡ tay ông: "Không đâu, bác sĩ nói bố phát hiện sớm, phục hồi tốt."
Bố không nói gì nữa, nhưng suốt đường đi đều nhíu mày.
Tối hôm đó, Lê Hiểu ngồi ngồi bệt trong nhà vệ sinh rửa chân cho bố. Gân xanh trên lưng bàn tay bố gồ lên, da thịt thô ráp. Cô đột nhiên nhớ tới hồi nhỏ, bố đi chân đất bước trên bờ ruộng, đặt cô trên vai, cô túm tai ông cười. Bây giờ đôi chân này, đến đứng vững cũng cần vịn vào tường.
Mẹ ở bên cạnh cầm khăn mặt, muốn giúp đỡ nhưng không chen tay vào được. Lê Hiểu ngẩng đầu cười với bà: "Mẹ, mẹ đi ngủ đi, để con."
"Mẹ không buồn ngủ." Mẹ ngồi xuống, xoa xoa tóc Lê Hiểu, "Hiểu Nhi, mẹ nói với con chuyện này."
"Vâng."
"Bố con tái khám xong, tụi mình vẫn về dưới quê sống đi. Con ở đây thuê nhà, một tháng tốn bao nhiêu tiền? Con còn chưa có việc làm, không thể cứ tiêu tiền của Dương Dương hoài được."
"Con định tìm việc làm."
"Con nghỉ việc chín năm rồi, còn tìm được việc gì tốt chứ?"
Lê Hiểu cúi đầu lau khô chân cho bố: "Trước đây con là y tá, bằng y tá vẫn còn hiệu lực, con muốn về bệnh viện xem sao."
Mẹ ngẩn ngơ: "Con... Con chịu quay lại làm sao?"
"Chịu chứ." Lê Hiểu đỡ bố lên giường, tém chăn đàng hoàng cho ông, "Mẹ, trước đây con luôn nghĩ, phụng dưỡng tốt cả nhà già trẻ chính là cuộc sống của con. Nhưng một tháng này con nghĩ thông suốt rồi, con không thể cả đời làm gậy chống của người khác, bản thân con cũng phải tự đứng lên."
Mẹ không nói gì, nhưng vành mắt lại đỏ lên.
Ngày hôm sau, Lê Hiểu đi siêu thị mua đồ. Đi qua khu đồ chín, có người gọi cô một tiếng: "Lê Hiểu?"
Cô quay đầu lại, nhìn thấy một người phụ nữ mặc đồng phục siêu thị, tóc bới ngăn nắp chỉnh tề. Là Chu Mẫn, đồng nghiệp từng cùng thực tập với cô ở bệnh viện huyện dạo trước.
"Đúng là cậu rồi!" Chu Mẫn đi tới, nhìn cô từ trên xuống dưới, "Đã nhiều năm không gặp rồi. Cậu vẫn ở nhà chăm sóc người già à?"
Lê Hiểu cười cười: "Ừm, bây giờ bố tớ bệnh rồi, tớ về chăm sóc ông."
Chu Mẫn thở dài một tiếng: "Bố mẹ chồng cậu sức khỏe vẫn tốt chứ?"
"Cũng tạm."
"Chí lý, bằng y tá trước đây của cậu vẫn còn chứ?" Chu Mẫn nhớ ra cái gì, "Bệnh viện thành phố bên kia đang tuyển y tá, chị họ tớ ở phòng nhân sự, nghe chị ấy nói năm nay nới lỏng điều kiện, người có kinh nghiệm như cậu, biết đâu chừng quay lại được. Cậu có muốn đi hỏi thử không?"
Lê Hiểu trong lòng động đậy, nhưng miệng lại do dự: "Tớ đã chín năm không đụng tới lâm sàng rồi, người ta có nhận không?"
"Hồi đó cậu thực tập ở bệnh viện thành phố là người cẩn thận nhất đấy," Chu Mẫn nói, "Nếu cậu thật sự muốn làm, tớ hỏi giúp cậu."
Tối hôm đó, Lê Hiểu ngồi trên sofa giường, mở điện thoại, giở tới link tuyển dụng mà Chu Mẫn gửi tới. Xem một lượt, rồi lại xem một lượt, ngón tay dừng lại rất lâu trên chữ "Nộp đơn ứng tuyển".
Cô nhớ tới câu nói năm đó của Triệu Minh: "Mẹ bên cạnh không thể không có người chăm sóc, em nghỉ việc đi, anh nuôi em."
Cô đã tin. Lần tin này, chính là chín năm.
Cô hít sâu một hơi, bấm ứng tuyển. Trong phần kinh nghiệm làm việc ở sơ yếu lý lịch, chỉ có một dòng chữ: "Sau khi kết hôn vì lý do gia đình nên nghỉ việc, trong thời gian đó chịu trách nhiệm chăm sóc người già." Trông có vẻ bình bình thản thản, chỉ có bản thân cô biết, chín chữ đó đong đầy bao nhiêu ngày đêm.
Chiều ngày thứ hai, Triệu Minh tìm tới cô.
Không biết là ai nói cho anh ta biết, có lẽ là Lê Dương không nhịn được gửi địa chỉ. Anh ta đứng dưới chung cư, mặc chiếc áo sơ mi nhăn nhúm đó, trong tay xách một thùng sữa tươi, nhìn thấy cô đi xuống tầng, bờ môi động đậy: "Em sống ở đây sao?"
"Anh sao lại tới đây?"
"Em trai em nói cho anh biết." Triệu Minh cúi đầu, rồi lại ngẩng lên, "Lê Hiểu, một mình em dẫn bố mẹ ở cao thế này, chân tay mẹ em không tốt, bố em còn chưa phục hồi, em làm sao chăm sóc cho xuể? Theo anh về đi, ở nhà dù sao cũng có thang máy, mẹ anh cũng có thể phụ giúp..."
"Phụ giúp chăm sóc bố mẹ em sao?" Lê Hiểu nhìn anh ta.
Triệu Minh nghen nghẹn.
"Triệu Minh," Giọng Lê Hiểu không lớn, nhưng rất vững, "Mẹ anh lưng không tốt, trước khi anh tới, có từng nghĩ qua thuê một điều dưỡng không?"
"Thuê điều dưỡng không tốn tiền sao?"
"Thế anh có biết lần mẹ anh té đau lưng, em cõng bà lên xuống tầng, lên xuống chạy bao nhiêu lần không? Anh có biết sau khi bố anh tai biến, em mỗi ngày nửa đêm dậy xem ông có trở mình không? Anh có biết nhà anh những năm qua, mua thuốc, hẹn bác sĩ, làm vật lý trị liệu, có cái nào không phải em đi chạy không?"
Triệu Minh im lặng.
"Anh từng thuê điều dưỡng chưa? Không có. Bởi vì anh quen rồi, thấy đó là việc em nên làm. Bây giờ bố em bệnh ngã xuống, anh chạy tới nói với em một mình anh chăm sóc không nổi, bảo em quay về. Nhưng em chăm sóc bố mẹ anh chín năm, em đã trải qua như thế nào, anh từng hỏi một câu nào chưa?"
Bàn tay xách sữa tươi của Triệu Minh siết chặt lại: "Anh biết em vất vả, nhưng..."
"Bên bố anh nếu không có người, có thể thuê điều dưỡng," Lê Hiểu ngắt lời anh ta, "Giống như lúc đầu anh nói với em như thế."
"Thuê điều dưỡng làm sao chăm sóc tốt cho bố được chứ!" Triệu Minh thốt ra, "Em đâu phải không biết, tính khí của bố, chỉ nhận mỗi em..."
Anh ta nói được một nửa, đột nhiên dừng lại.
Lê Hiểu nhìn anh ta, cười một cái: "Bây giờ anh biết rồi. Chín năm, em chính là người điều dưỡng đó, còn là một người điều dưỡng bù tiền vào."
Triệu Minh đứng nguyên tại chỗ, như bị người ta rút mất một sợi gân, thùng sữa trong tay rủ xuống: "Hiểu, anh không có ý đó..."
"Anh về đi." Lê Hiểu xua xua tay, xoay người đi về phía cầu thang, "Bên bố anh cần người, tự anh nghĩ cách. Em cũng phải chăm sóc bố em, chúng ta ai nấy tự lo."
Cô bước lên vài bậc cầu thang, lại dừng lại, không ngoảnh đầu: "Triệu Minh, sau này không có em, anh cũng phải chống đỡ cái nhà này lên."