Kiến Quốc bưng tờ sổ tiết kiệm đó, như bưng một hòn than đỏ rực.
Nó đứng chôn chân tại chỗ, ròng rã nửa phút không nhúc nhích. Trong nhà im lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng kim đồng hồ treo tường chạy "tích tắc". Điện thoại của cháu ngoại trai vẫn giơ giữa không trung, đang quay phim, quên cả tắt. Con trai cả mặt mày xám xịt, con trai thứ chân mày nhíu chặt thành một cục. Họ hàng nhìn nhau trân trân, không ai dám mở miệng trước.
Cuối cùng, Kiến Quốc như bị bỏng, giật mình tỉnh lại. Nó mạnh bạo nhét tờ sổ tiết kiệm lại vào tay ta, lực mạnh đến mức làm ta lảo đảo lùi lại nửa bước. Giọng nó run run, mang theo mấy phần vội vã, mấy phần hoảng hốt, thậm chí có cả một chút bực bội:
"Mẹ! Mẹ làm cái gì vậy ạ! Tiền này con sao có thể nhận? Con phụng dưỡng mẹ, hầu hạ mẹ, là chuyện thiên kinh địa nghĩa! Con là con rể mẹ, cũng coi như là nửa đứa con trai. Người già nhà mình, nuôi nấng chẳng phải là chuyện nên làm sao? Tiền này của mẹ, mẹ mau cất đi, đừng để họ hàng chê cười nữa!"
Nó vừa nói vừa lùi lại một bước, cứ như tờ sổ tiết kiệm đó dính thứ gì mà nó không dám chạm vào. Mặt nó đỏ bừng lên, gân xanh trên thái dương khẽ nổi lên. Tôi quen nó hai mươi lăm năm, lần đầu tiên thấy nó cuống lên đến mức này.
Con gái cũng cuống lên, ôm chầm lấy cánh tay ta, nước mắt "xoạt" một cái rơi xuống: "Mẹ! Mẹ đừng như vậy! Tiền này tụi con thực sự không thể nhận! Mẹ là một bà già, cả đời mới dành dụm được bấy nhiêu tiền, mẹ không cần mạng nữa sao? Sau này mẹ còn phải dưỡng già, còn phải khám bệnh, thứ nào mà không tốn tiền? Mẹ đưa tiền cho tụi con rồi, bản thân mẹ tính sao? Mẹ làm thế này chẳng phải là đâm dao vào tim tụi con sao?"
Nó khóc dữ dội, cả người run rẩy. Tôi vỗ vỗ tay nó, bảo nó đừng khóc. Nhưng nó làm sao mà nhịn được. Cháu ngoại gái cũng đỏ hoe vành mắt, bước lên, cầm lấy bàn tay kia của ta, nghẹn ngào nói: "Bà ngoại, bà mau cất tiền đi. Tụi cháu không cần tiền, tụi cháu chỉ cần bà khỏe thôi. Tiền này bà tự giữ lấy, muốn tiêu thế nào thì tiêu. Bà làm thế này, bố mẹ cháu lòng dạ nào mà chịu nổi..."
Cháu ngoại trai đứng một bên, không nói gì, nhưng trong ánh mắt cháu nhìn ta có sự xót xa, cũng có sự khó hiểu. Cháu chắc là không hiểu nổi, tại sao bữa tiệc sinh nhật đang yên đang lành, bà ngoại lại bày ra chuyện này. Chỉ có ta biết, đây không phải là bày chuyện. Đây là lời tâm can ta đã kìm nén suốt hai mươi lăm năm, hôm nay nhất định phải nói ra.
Tôi ngước mắt lên nhìn hai đứa con trai. Con trai cả gượng cười, khóe miệng giật giật mấy cái, nói: "Mẹ, mẹ... chuyện này mẹ cũng không bàn bạc trước với các con một tiếng. Tiền này là vốn liếng dưỡng già của mẹ, mẹ đưa hết cho vợ chồng em gái, sau này mẹ có chuyện gì thì tính sao? Hơn nữa, mẹ bỗng nhiên đưa hết ra thế này, để người ngoài nhìn vào anh em con thế nào? Cứ như anh em con làm con mà không nuôi mẹ, nên mẹ mới phải bỏ tiền ra bù đắp cho nhà em rể vậy..."
Con trai thứ tiếp lời, giọng điệu mang theo chút chua chát: "Đúng đấy mẹ, mẹ có muốn bày tỏ thì cũng phải chọn dịp chứ. Bao nhiêu người thế này, mẹ trực tiếp đưa cho em rể, mặt mũi hai anh em con để đâu? Người không biết lại tưởng anh em con đuổi mẹ sang nhà em gái đấy."
Nó nói thật thẳng thừng, thậm chí có chút khó nghe. Con dâu cả giật giật tay áo con trai cả, nhỏ giọng lầm bầm câu gì đó. Tôi quay đầu lại nhìn họ, lòng không giận, chỉ có một sự bình thản khó tả. Những điều này ta đã liệu trước cả rồi. Họ quả nhiên vẫn chỉ nghĩ cho thể diện, nghĩ cho "người ngoài nhìn vào thế nào", nghĩ cho "tiền đưa cho ai". Cái họ nghĩ đến, từ đầu đến cuối đều không phải là hai mươi lăm năm qua ta đã sống thế nào.
Tôi không tiếp lời hai đứa con trai, mà nhìn lại Kiến Quốc. Nó đứng cách ta hai bước chân, tay vẫn giữ tư thế khước từ. Tôi nhìn mái tóc bạc trắng của nó, nhìn những nếp nhăn nơi khóe mắt, nhìn những ngón tay xương xẩu vì làm lụng vất vả bao năm. Chính người đàn ông này, hai mươi lăm năm qua lẳng lặng phụng dưỡng bà già này như mẹ ruột. Nó vừa rồi nói đúng, nó nói mình là nửa đứa con trai. Nhưng nửa đứa con trai cũng là con trai. Có những việc con trai ruột không làm được, nó đã làm được, làm suốt ròng rã hai mươi lăm năm.
"Kiến Quốc," ta lên tiếng, giọng không cao nhưng từng chữ đều rõ ràng, "con vừa nói, con nuôi mẹ là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Mẹ hỏi con một câu — thiên kinh địa nghĩa, là kinh của trời nào? Nghĩa của đất nào?"
Nó há miệng, không trả lời được.
"Con gái Tú Lan của mẹ nuôi mẹ, đó là thiên kinh địa nghĩa. Nó là do mẹ đẻ ra, mẹ nuôi nó nhỏ, nó nuôi mẹ già, viết vào luật pháp rồi, không chạy đi đâu được. Nhưng còn con, Kiến Quốc? Con họ Phùng, không họ Trương. Bố mẹ con ở dưới quê, con có bố mẹ ruột của mình phải lo. Con cưới là cưới con gái mẹ, không phải cưới mẹ. Về luật pháp, con không có nghĩa vụ phải nuôi bà nhạc này. Con có thể không nuôi mẹ không? Có chứ. Nếu con nói với Tú Lan một câu 'Mẹ em ở nhà mình không tiện', mẹ sẽ không nói hai lời mà dọn đi ngay. Nhưng con không làm thế. Con không hề làm thế, Kiến Quốc ạ."
Tôi nói đến đây, giọng bắt đầu run rẩy, nước mắt lại trào ra. Tôi đưa tay lên, lấy ống áo quệt một cái, nói tiếp:
"Hai mươi lăm năm rồi, con đã bao giờ nói với mẹ một câu không tiện chưa? Con có bao giờ tỏ thái độ với mẹ không? Mẹ ở nhà con, ăn của con, lúc ốm đau con cõng mẹ đi bệnh viện, trời lạnh mua chăn điện cho mẹ, trời nóng lắp điều hòa cho mẹ. Mẹ đau chân, con nửa đêm dậy xoa chân cho mẹ. Mẹ ho, con khoác áo bông đứng trước cửa phòng bưng nước cho mẹ. Những việc này, việc nào là việc con nên làm? Việc nào là việc con nợ mẹ? Không có. Một việc cũng không có. Nhưng con đã làm hết, làm còn chu đáo hơn cả con trai ruột."
"Bây giờ con nói với mẹ, đây là thiên kinh địa nghĩa. Mẹ nói cho con biết Kiến Quốc ạ, trên đời này không có ai lẽ đương nhiên phải tốt với ai cả đời. Con đối tốt với mẹ, đó là tình nghĩa, không phải bổn phận. Lòng mẹ phân biệt rõ ràng lắm. Tờ sổ tiết kiệm này là mẹ trả lại cái tình này cho con. Con nhận lấy, lòng mẹ mới thanh thản. Con không nhận, mẹ có chết cũng không nhắm mắt được."
Nói xong, ta run rẩy đưa tay, lại đưa tờ sổ tiết kiệm ra trước mặt nó thêm một tấc nữa.
Nước mắt Kiến Quốc "xoạt" một cái rơi xuống. Người đàn ông ta quen biết hai mươi lăm năm này, người đàn ông vác hàng ở nhà máy bị trẹo lưng cũng không kêu đau một tiếng, giờ đây trước mặt bao nhiêu người, nước mắt như vỡ đê, lăn dài trên má. Nó cũng không lau, cứ đứng đó để nước mắt thấm ướt vạt áo.
"Mẹ..." nó gọi một tiếng, giọng khàn đặc, "Mẹ đừng nói nữa. Mẹ mau cất tiền đi. Con xin mẹ, mẹ cất đi. Mẹ làm thế này, con... con không chịu nổi."
Nó không nói tiếp được nữa. Nó ôm mặt, bả vai run rẩy dữ dội, khóc thành tiếng như một đứa trẻ.
Con gái đã khóc thành người không ra người, ôm lấy ta, đứt quãng nói: "Mẹ, mẹ đừng ép anh ấy nữa. Mẹ khỏe mạnh là hơn tất cả mọi thứ. Chuyện tiền nong, tụi con từ từ nói sau. Mẹ cứ cất đi trước đã, được không? Cứ cất đi đã."
Cả phòng người bị cảnh tượng này làm cho chấn động. Mấy bà họ hàng cũng bắt đầu quẹt nước mắt. Cháu ngoại gái sụt sùi, bước tới đỡ bố nó ngồi xuống cạnh ghế. Cháu ngoại trai cũng đỏ hoe mắt, rót một ly nước ấm đưa vào tay Kiến Quốc.
Con trai cả và con trai thứ vẫn đứng đó, sắc mặt phức tạp. Con dâu cả kéo kéo tay áo con trai cả, nhỏ giọng lầm bầm câu gì đó. Con trai thứ móc bao thuốc ra, rồi lại nhét vào. Không khí trong phòng như bị rút cạn hơi nước, vừa khô vừa căng.
Tôi nhìn Kiến Quốc khóc đau lòng như vậy, lòng cũng như dao cắt. Nhưng ta không thể lùi bước. Tôi quá hiểu tính cách của nó, nếu hôm nay mủi lòng thu hồi sổ tiết kiệm, nó tuyệt đối sẽ không bao giờ nhận nữa. Tâm sự này sẽ mãi mãi trở thành một tảng đá đè nặng lên ngực ta, đến chết cũng không buông xuống được.
Tôi đi đến trước mặt nó, nhẹ nhàng đặt tờ sổ tiết kiệm trong tay lên đầu gối nó, rồi đưa tay chỉnh lại mái tóc bạc trắng của nó.
"Kiến Quốc, phúc phận lớn nhất đời mẹ chính là gặp được đứa con rể như con. Tiền này con cứ cầm lấy. Nếu con còn nhận người mẹ này, thì đừng nói gì nữa, hãy giữ cho mẹ thật tốt."
Nó ngước mặt lên, đôi mắt nhòe lệ nhìn ta. Trong ánh mắt đó có muôn vàn sự giằng xé, có nỗi xót xa không lời, còn có cả một luồng tình nghĩa dày dặn mà ta đã nhìn suốt hai mươi lăm năm qua.
"Mẹ..." nó lại gọi một tiếng.
Tôi gật đầu với nó, rồi quay người lại, nói nhẹ nhàng với mọi người vẫn còn đang ngẩn ngơ: "Mọi người ăn tiếp đi, mì sắp nát rồi."
Không ai cử động. Cả căn phòng im lặng đến mức chỉ nghe thấy tiếng gió, và tiếng chắt trai đang gặm bánh kem.
Mọi người đều khuyên ta thu hồi sổ tiết kiệm, nhưng ta nói ra một tràng lời tâm can, làm cả phòng im bặt.