Bánh kem đã cắt xong, mỗi người chia một miếng nhỏ. Chắt trai ăn đến mức mặt mũi lem nhem kem, như một con mèo nhỏ, cứ ngọ nguậy trong lòng mẹ nó. Cháu ngoại trai cầm điện thoại chụp ảnh cho cả nhà, chỉ huy người này sang trái một chút, người kia cười một cái, cuối cùng chạy đến bên cạnh ta, ngồi thụp xuống, giơ điện thoại lên cao nói: "Bà ngoại, bà cháu mình chụp chung một tấm.". Tôi ngồi thẳng người, mỉm cười trước ống kính. Đèn flash lóe lên, cháu mở ảnh ra cho ta xem, nói: "Bà ngoại, bà ăn ảnh thật đấy.". Tôi cười nói: "Thân già rồi, còn ăn ảnh gì nữa."
Rượu đã qua ba tuần, thức ăn cũng đã vơi đi bảy tám phần. Con trai cả uống đến mức mặt đỏ tía tai, kéo con trai thứ không biết đang nói chuyện gì, hai đứa thỉnh thoảng lại gật đầu. Con gái đang nấu mì trường thọ trong bếp, nói lát nữa mỗi người ăn một miếng, lấy khước của lão thọ tinh. Kiến Quốc ngồi chéo đối diện ta, đang rót nước ngọt cho cháu dâu ngoại, lại quay sang trêu chắt trai, bảo thằng bé gọi mình là "ông nội". Thằng bé giọng sữa gọi một tiếng "ông nội", nó sướng rơn cả người, từ trong túi móc ra một viên kẹo đưa cho thằng bé.
Tôi ngồi đó, tay đặt trên đầu gối, đầu ngón tay chạm vào chiếc túi vải nhỏ, nhịp tim từng nhịp từng nhịp, nhanh hơn bình thường vài phần. Tôi đã đợi lâu như thế, mong mỏi lâu như thế, thực sự đến khoảnh khắc này, ngược lại thấy hơi hồi hộp. Ngày bước chân vào cửa nhà này năm sáu mươi mốt tuổi, ta chẳng mang theo gì cả, chỉ có một bọc đồ xám xịt và vài bộ quần áo cũ. Hai mươi lăm năm trôi qua, hôm nay ta muốn đem thứ mình đã dành dụm nửa đời người, giao vào tay người xứng đáng được nhận nhất.
Mì trường thọ đã nấu xong, con gái bưng bát canh lớn ra, nóng hổi nghi ngút khói, mỗi người chia một bát nhỏ. Mì là loại mì sợi mảnh, nước dùng là nước hầm sườn, có thêm vài lá rau xanh, thơm phức. Tôi bưng bát lên, húp một ngụm canh, nóng đến mức co cả miệng lại. Con gái vội nói: "Mẹ ăn từ từ thôi, vừa mới ra lò đấy.". Tôi gật đầu, cầm đũa gắp mấy sợi mì, chậm rãi ăn. Sợi mì vừa nhỏ vừa mềm, trôi xuống cổ họng, sưởi ấm cả dạ dày. Hương vị này, ta đã quá quen thuộc rồi. Hai mươi lăm năm qua, năm nào sinh nhật ta, con gái cũng nấu một bát mì như thế này. Năm đầu tiên ăn, nước mắt ta suýt nữa rơi vào bát. Giờ đây ăn lại, lòng thấy thật vững chãi, không còn là bà già bất an sống nhờ nhà người khác như năm xưa nữa.
Ăn mì xong, ta thấy thời điểm đã đến.
Tôi đặt đũa xuống, lấy khăn ướt bên cạnh lau miệng, rồi chỉnh lại vạt áo. Sau đó, ta chậm rãi đứng dậy.
Mọi người trong nhà ban đầu không để ý, vẫn đang mải nói chuyện riêng. Cho đến khi ta hướng về phía Kiến Quốc, gọi rõ ràng một tiếng: "Kiến Quốc."
Tiếng gọi này làm căn phòng đang náo nhiệt bỗng chốc im bặt. Mọi người đều quay đầu nhìn ta, con gái thò nửa người ra khỏi bếp, cháu ngoại gái đặt điện thoại xuống, cháu ngoại trai cũng quay đầu lại. Kiến Quốc tay còn đang cầm đũa, nghe ta gọi như vậy thì ngẩn người ra, vội đáp: "Mẹ, có chuyện gì ạ? Có phải mẹ muốn uống trà không? Để con đi rót cho mẹ.". Nó vừa nói vừa định đứng dậy.
Tôi lắc đầu, nói: "Con ngồi xuống đi. Mẹ có lời muốn nói."
Giọng ta không lớn, nhưng rất vững. Sống đến tám mươi sáu tuổi, Trương Tú Lan ta chưa mấy khi nói những lời nghiêm túc trước mặt mọi người. Nhưng những lời hôm nay, ta nhất định phải nói, và nhất định phải nói cho tốt. Tôi cúi đầu, từ trong túi vải lấy ra gói giấy đỏ đó. Gói giấy không lớn, chỉ đỏ quấn chặt chẽ, trên đó còn vương hơi ấm từ đầu ngón tay ta.
"Kiến Quốc," ta nhìn nó, từng chữ từng chữ nói, "con lại đây với mẹ."
Kiến Quốc ngơ ngác đứng dậy, bước về phía ta hai bước. Tôi đưa hai tay ra, trao gói giấy đỏ đến trước mặt nó.
"Cái này là mẹ cho con. Hai mươi lăm năm rồi, mẹ luôn muốn tìm một cơ hội để nói lời cảm ơn con cho thật tử tế. Nhưng mẹ vụng miệng, không biết nói những lời hoa mỹ đó. Hôm nay sinh nhật mẹ, trước mặt cả gia đình này, mẹ giao thứ này cho con. Con mở ra xem đi."
Kiến Quốc ngẩn người. Nó nhìn ta, lại nhìn con gái, rồi nhìn cả nhà, tay chân lúng túng. Mặt nó đỏ bừng lên như đứa trẻ làm sai chuyện, xua tay liên tục: "Mẹ, mẹ làm gì vậy ạ? Con chẳng cần gì cả, mẹ mau ngồi xuống đi, mau cất đồ đi. Có chuyện gì mẹ cứ nói là được, không cần phải thế này đâu."
"Con mở ra đi." Tôi kiên trì.
Kiến Quốc không nhúc nhích. Con gái cũng bước tới, đỡ lấy cánh tay ta, nói: "Mẹ, mẹ sao thế này? Cứ thần thần bí bí, làm tụi con sợ đấy.". Miệng nó nói nhẹ nhàng, nhưng ta thấy rõ nó cũng đang căng thẳng, bàn tay đỡ ta run nhè nhẹ.
Cháu ngoại trai, cháu ngoại gái đều đứng dậy. Hai đứa con trai ngồi tại chỗ, trao đổi ánh mắt, sắc mặt đều thay đổi.
"Hôm nay mẹ không làm các con sợ đâu." Tôi nhìn quanh một vòng, sau đó nhét gói giấy đỏ vào tay Kiến Quốc, "Kiến Quốc, nếu con còn nhận người mẹ này, thì hãy mở nó ra. Đây là thứ mẹ đã dành dụm suốt hai mươi lăm năm, hôm nay con nhất định phải nhận lấy."
Tay Kiến Quốc đang run. Nó cúi đầu nhìn gói giấy đỏ, môi mấp máy, cuối cùng không thể nói thêm lời từ chối nào nữa. Nó chậm rãi cởi sợi chỉ đỏ, rồi mở tờ giấy đỏ ra, tờ sổ tiết kiệm ngân hàng bên trong lộ ra. Nó cầm lên xem, cả người như bị đóng băng tại chỗ, mắt mở trừng trừng, miệng lẩm bẩm: "Mẹ... cái này... đây là..."
Trên sổ tiết kiệm, in rõ ràng dòng chữ: "Nhân dân tệ Bốn mươi lăm vạn tệ chẵn".
"Bốn mươi lăm vạn?" Con trai cả không biết từ lúc nào đã đứng bật dậy, nghé đầu qua xem, thất thanh kêu lên. Con trai thứ cũng đứng dậy sáp lại, nhìn thấy xong, sắc mặt thay đổi thất thường. Con dâu cả bịt miệng, mắt trợn tròn. Cả nhà họ hàng ai nấy đều sững sờ, trong nhà im lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng nước nhỏ giọt từ vòi nước trong bếp.
Con gái sáp lại nhìn một cái, lập tức mặt mày tái mét, quay đầu lại nhìn ta, môi run bần bật: "Mẹ! Mẹ lấy đâu ra nhiều tiền thế này? Mẹ... mẹ dành dụm từ bao giờ? Mẹ làm vậy làm gì? Mẹ điên rồi sao?"
Cháu ngoại trai cũng đầy vẻ kinh ngạc, nói: "Bà ngoại, đây là tiền dưỡng già của bà mà, sao bà lại..."
Tôi không để ý đến họ. Ánh mắt ta từ đầu đến cuối chỉ đặt lên một mình Kiến Quốc.
"Kiến Quốc," ta gọi nó. Nó ngẩng đầu lên, mắt đỏ hoe, mặt đầy vẻ bàng hoàng. "Con nghe mẹ nói. Số tiền này là mẹ chắt chiu từng đồng từng cắc trong hơn hai mươi năm qua. Nhà cũ bán được mấy vạn tệ, tiền hưu trí mỗi tháng tiết kiệm một ít, lăn tiền lãi, để dành được đến ngày hôm nay. Mẹ không nói với ai cả. Không phải là không tin ai, mà là muốn đợi một thời điểm thích hợp để giao nó cho con."
"Mẹ —" Kiến Quốc như có gì đó nghẹn ở cổ họng, chỉ nói được một chữ rồi không thể nói thêm lời nào nữa. Tờ sổ tiết kiệm trong lòng bàn tay nó đang run rẩy nhẹ, như một chiếc lá bị gió thổi.
"Hai mươi lăm năm rồi, mẹ ở nhà con, ăn của con, uống của con, ốm đau con hầu hạ, lạnh con đắp thêm chăn, nóng con lắp điều hòa. Lòng mẹ hiểu rõ, tình nghĩa hai mươi lăm năm này, bao nhiêu tiền cũng không mua được. Nhưng mẹ vẫn muốn đưa cho con. Vì mẹ sợ, sợ một ngày nào đó mẹ nhắm mắt xuôi tay, những lời này sẽ không còn cơ hội để nói, tấm lòng này sẽ không còn cơ hội để trả."
Tôi nói đến đây, mũi cay cay, nước mắt lăn dài trên má. Nhưng ta không dừng lại, ta còn rất nhiều lời muốn nói.
"Bốn mươi lăm vạn này không phải cho một mình con. Là cho gia đình này. Là một chút tâm ý của mẹ đối với sự cưu mang suốt hai mươi lăm năm qua của các con. Con nhận lấy, lòng mẹ mới thanh thản. Nếu con không nhận, từ hôm nay trở đi, mẹ sẽ không bao giờ ngủ yên được nữa."
Nói xong, ta run rẩy đưa tay ra, nắm chặt lấy bàn tay đang bưng tờ sổ tiết kiệm của Kiến Quốc.
Tay nó vừa thô vừa nóng, những vết chai trong lòng bàn tay cọ vào ta. Bàn tay này, hai mươi lăm năm trước đã đón lấy bọc đồ của ta, trong hai mươi lăm năm qua đã thay ta sửa lò sưởi, thay bóng đèn, bưng bát thuốc, dìu ta lên xuống cầu thang. Bàn tay này đã chống đỡ cả một gia đình, cũng chống đỡ cả tuổi già của bà già này. Giờ đây, ta muốn đặt tờ sổ tiết kiệm mỏng manh này vào bàn tay ấy.
Cả phòng im lặng. Chỉ có chắt trai không biết chuyện gì đang xảy ra, vẫn đang giọng sữa hát ở góc nhà: "Chúc mừng sinh nhật..."
Một tờ sổ tiết kiệm mỏng manh bày ra trước mắt, một bữa tiệc thọ, từ đây lật mở những lời tâm can chôn giấu suốt hai mươi lăm năm.