「Con biết rồi.」
Tin nhắn thứ ba là do con dâu gửi.
Chỉ có một câu.
「Mẹ, cảm ơn mẹ lần này đã không nhẫn nhịn.」
Tôi nhìn mấy chữ đó rất lâu.
Không trả lời.
Sau khi lên xe, ta để điện thoại ở chế độ im lặng.
Bốn tiếng sau, ta về đến khu chung cư của mình.
Dưới lầu, chị Vương đang dắt chó đi dạo.
Thấy ta, chị ấy giật mình kinh ngạc.
「Chẳng phải nói đi một tháng sao? Mới có mười mấy ngày.」
「Mười hai ngày.」
「Sao đã về rồi?」
Tôi cười nói: 「Cháu nội có người trông rồi.」
Chị ấy ghé sát lại.
「Cãi nhau với con dâu à?」
「Không có.」
「Thế là với thông gia?」
Tôi kéo vali đi về phía lối vào cầu thang.
「Cũng không hẳn.」
Chị ấy còn muốn hỏi.
Tôi xua xua tay.
「Hoa hoét ở nhà thật sự không có người tưới, không về nữa là chết héo hết.」
Sau khi mở cửa, một luồng không khí oi bức ập đến.
Mấy chậu hoa ngoài ban công đã héo mất hai chậu.
Tôi vội vàng đi lấy nước.
Tưới đến chậu thứ ba, ta mới phát hiện đôi vai vốn căng cứng suốt dọc đường của mình cuối cùng đã thả lỏng.
Buổi tối ta tự nấu cho mình một bát mì cà chua trứng.
Chỉ nấu một bát.
Không cần hỏi ai ăn mềm, ai ăn cứng, ai không ăn cay, ai chê nhiều dầu.
Ăn xong, ta rửa bát của mình.
Chưa đầy mười phút.
Sau đó ngồi trên sofa xem tivi.
Không có ai gọi ta.
Cũng không có ai hỏi cơm nước đã xong chưa.
Hơn chín giờ, con trai gọi video tới.
Trong ống kính rất hỗn loạn.
Tiểu Nhã đang rửa bát trong bếp.
Con trai cầm xẻng nấu ăn.
Đậu Đậu nằm bò trên bàn ăn viết chữ.
Bà thông gia ngồi bên cạnh nhặt rau.
Tôi nhìn thêm một cái.
Bà ấy cư nhiên đang nhặt rau.
Con trai xoay ống kính qua.
「Hôm nay dì Lưu nấu cơm đấy ạ.」
Bà thông gia lập tức ngẩng đầu.
「Quay ta làm gì!」
Bà ấy miệng thì chê bai, nhưng tay vẫn không ngừng.
Tôi nói: 「Rất tốt.」
Bà ấy nhìn ta qua màn hình.
「Về đến nhà rồi à?」
「Đến rồi.」
「Hoa chết chưa?」
Tôi ngẩn người một lát.
Sau đó cười.
「Suýt nữa.」
Bà ấy cũng cười một cái.
Rất nhạt.
Đậu Đậu cướp lấy điện thoại.
「Bà nội! Hôm nay bố rán cá bị cháy rồi!」
Con trai ở phía sau hét lên: 「Đừng có mách lẻo!」
Đậu Đậu cười ngặt nghẽo.
Tôi tán gẫu với thằng bé mười mấy phút.
Trước khi cúp máy, con trai nói: 「Mẹ, tháng sau tụi con đưa Đậu Đậu về thăm mẹ nhé.」
Tôi nói: 「Nói trước một tiếng.」
「Con biết rồi.」
「Đừng có không nói tiếng nào mà đến, mẹ có sắp xếp riêng của mình.」
Con trai cười: 「Giờ mẹ sắp xếp cũng nhiều thật đấy.」
「Tất nhiên rồi.」
Ngày thứ hai ta hẹn đồng nghiệp cũ đi leo núi.
Ngày thứ ba đi học Bát Đoạn Cẩm ở khu phố.
Cuối tuần còn hẹn với chị Vương đi hái nho ở ngoại ô.
Trước đây ta luôn cảm thấy mình rảnh rỗi.
Con trai có việc, gọi là có mặt ngay cũng chẳng sao.
Lần này trở về, lần đầu tiên ta lật lịch ra, nghiêm túc viết những sắp xếp của mình lên đó.
Không phải để giận dỗi với ai.
Chỉ là cảm thấy, có những ngày nếu mình không chiếm trước, người khác sẽ cảm thấy mình lúc nào cũng rảnh.
Nửa tháng sau, con trai lại gọi điện cho ta.
「Mẹ, tuần sau Đậu Đậu có ba ngày không có người đón.」
Tôi hỏi: 「Ba ngày nào?」
「Thứ Tư đến thứ Sáu ạ.」
Tôi lật lịch.
「Thứ Tư không được.」
Nó rõ ràng khựng lại một chút.
Trước đây ta chưa bao giờ nói 「không được」.
「Mẹ có việc ạ?」
「Khám sức khỏe.」
「Vậy thứ Năm thứ Sáu thì sao ạ?」
「Có thể.」
Con trai lập tức nói: 「Được, vậy thứ Tư con xin nghỉ, sáng thứ Năm đưa thằng bé qua, tối thứ Sáu đón về.」
Tôi nói: 「Được.」
Điện thoại cúp máy, chính ta cũng bật cười.
Hóa ra mọi chuyện có thể đơn giản như vậy.
Không phải nó vừa mở miệng là ta phải giao ra cả tháng trời.
Tôi có thể giúp hai ngày.
Cũng có thể không giúp.
Tôi vẫn là mẹ nó.
Cũng vẫn là bà nội của Đậu Đậu.
Chẳng ai vì ta làm ít đi một chút mà không sống nổi.
Lại qua mấy ngày, Tiểu Nhã gọi cho ta một cuộc điện thoại.
Con bé nói mẹ nó đã dọn về nhà riêng rồi.
Tôi hơi bất ngờ.
「Sao đột nhiên lại về rồi?」
「Không phải cãi nhau đâu ạ.」
Con bé vội vàng giải thích.
「Mẹ con tự đề nghị đấy.」
Hóa ra căn nhà đó của Lưu Quế Phương vẫn luôn để trống.
Trước đây bà ấy nói ở một mình sợ hãi, con gái cũng không yên tâm, nên ở nhà con cái lâu dài.
Lần này bà ấy về ở mấy ngày, ngược lại thấy tự tại.
Ban ngày đánh bài với mấy bà bạn già, buổi tối tự nấu chút cơm nước đơn giản.
Tiểu Nhã mỗi tuần qua đó hai lần.
Con trai cuối tuần đưa Đậu Đậu đi thăm bà ấy.
「Hôm qua mẹ con còn bảo, sớm biết ở một mình thanh tịnh thế này thì đã về từ lâu rồi.」
Tôi cười.
「Vậy thì tốt quá.」
Tiểu Nhã im lặng một lát.
「Mẹ.」
「Ơi?」
「Trước đây con luôn nghĩ hiếu thảo là không được để mẹ làm việc, không được để mẹ không vui.」
「Giờ thì sao?」
「Giờ vẫn thấy áy náy ạ.」
Con bé cười khẽ một tiếng.
「Nhưng ít nhất đã dám để mẹ tự rửa bát rồi.」
Tôi cũng cười.
「Cứ từ từ thôi.」
「Mẹ con còn nhờ con hỏi mẹ một việc.」
「Việc gì?」
「Cái củ cải khô đó của mẹ muối thế nào ạ?」
Tôi suýt nữa tưởng mình nghe nhầm.
「Bà ấy hỏi à?」
「Vâng.」
「Bà ấy chẳng phải chê mặn sao?」
「Giờ lại bảo ăn với cháo ngon.」
Tôi nói: 「Công thức không cho.」
Tiểu Nhã ngẩn ra hai giây rồi cười rộ lên.
「Mẹ, mẹ vẫn còn thù dai thế ạ?」
「Tất nhiên rồi.」
「Vậy phải làm sao đây?」
「Bảo bà ấy tự gọi điện mà hỏi.」
Hơn bảy giờ tối, Lưu Quế Phương thật sự gọi điện cho ta.
Sau khi điện thoại kết nối, cả hai bên đều im lặng.
Cuối cùng vẫn là bà ấy mở lời trước.
「Thông gia.」
Tôi nói: 「Ừ.」
「Cái đó... củ cải khô.」
「Muốn học à?」
「Cũng không phải nhất định phải học.」
「Vậy cúp máy đây.」
「Ơ kìa!」
Tôi cười.
Bà ấy ở đầu dây bên kia cũng cười.
「Bà già này thật là.」
「Tôi làm sao?」
「Tính khí thật sự lớn đấy.」
「Cũng như nhau thôi.」
Bà ấy ho một tiếng.
「Chuyện lần trước, sau này ta có nghĩ lại.」
Tôi không nói gì.
「Tôi đúng là có hơi quá đáng thật.」
Câu nói này thốt ra từ miệng bà ấy thật không dễ dàng.
Tôi cũng không cố ý làm cao.
「Qua rồi.」
Bà ấy nói: 「Thật ra hôm đầu tiên bà đến, ta bảo bà giặt quần áo là nghĩ bà đã đến rồi, ta cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi một chút.」
「Bà đã nghỉ hai năm rồi.」
「Bà có thể đừng có chuyện gì không hay là lôi ra nói được không?」
「Được.」
Bà ấy lại cười.
「Sau này ta mới hiểu ra, bọn Tiểu Nhã gọi bà đến cũng giống như lúc trước giữ ta lại thôi.」
「Ý gì?」
「Đều là thấy làm mẹ thì dễ nói chuyện.」
Tôi không đáp lời.
Bà ấy thở dài một tiếng.
「Hai đứa mình suýt nữa vì gia đình bốn người bọn nó mà biến mình thành kẻ thù.」
Tôi nói: 「Chủ yếu là bà muốn bắt ta giặt quần ngủ.」
「Bà còn nhắc lại!」
「Chuyện này ta có thể nhớ đến năm tám mươi tuổi.」
Bà ấy ở đầu dây bên kia cười đến mức ho sặc sụa.
Cuối cùng ta vẫn chỉ cho bà ấy cách làm củ cải khô.
Trước khi cúp máy, bà ấy nói: 「Lần sau lên thành phố thì báo trước cho ta.」
「Làm gì?」
「Mời bà ăn cơm.」
「Bà nấu à?」
Bà ấy khựng lại một lát.
「Tôi nấu thì ta nấu.」
「Thế thì được.」
「Nhưng bát thì bà rửa.」
「Tạm biệt.」
Tôi cúp máy luôn.
Chưa đầy hai giây, bà ấy gửi tới một tin nhắn thoại.
「Đùa thôi mà! Bà cái người này sao chẳng chịu thiệt chút nào thế!」
Tôi nghe xong không trả lời.
Đặt điện thoại lên bàn, tiếp tục nhặt rau xanh của mình.
Lại một tháng nữa trôi qua, gia đình ba người con trai thật sự trở về.
Lần này hỏi ta trước một tuần xem có thời gian không.
Tôi nói có.
Bọn nó đến vào sáng thứ Bảy.
Đậu Đậu vừa vào cửa đã ôm chầm lấy ta.
「Bà nội, con đến tưới nước cho hoa đây!」
Tôi chỉ ra ban công.
「Đi đi, đừng tưới nhiều quá.」
Con trai xách hai thùng đồ vào.
Tiểu Nhã còn xách theo thức ăn.
Tôi hỏi: 「Sao mua nhiều thế?」
Con trai nói: 「Hôm nay con nấu cơm.」
Tôi nhìn nó.
「Con á?」
「Mẹ coi thường ai đấy?」
Đậu Đậu ở ban công hét lên: 「Bà nội! Bố bây giờ biết rán cá rồi ạ!」
Tôi nói: 「Không cháy nữa à?」
「Thỉnh thoảng vẫn cháy ạ!」
Con trai tức mình đuổi theo.
Trong nhà bỗng chốc náo nhiệt hẳn lên.
Lúc ăn cơm, Tiểu Nhã đưa điện thoại cho ta.
Trên màn hình là ảnh mẹ con bé gửi tới.
Một đĩa củ cải khô.
Thái to nhỏ không đều, nhìn là thấy chẳng ra sao.
Bên dưới còn kèm một câu:
「Cho mẹ chồng con xem, lần này mẹ làm có phải tốt hơn bà ấy không.」
Tôi phóng to ảnh nhìn một lát.
「Màu sắc không đúng.」
Tiểu Nhã cười: 「Con biết ngay là mẹ sẽ bắt lỗi mà.」
Tôi lấy hũ mình làm ra.
「Mang về cho bà ấy.」
Con trai nói: 「Chẳng phải mẹ bảo đã dạy công thức rồi sao?」
「Biết làm và làm tốt là một chuyện à?」
「Vậy mẹ đích thân dạy dì ấy đi.」
「Bà ấy mơ đẹp quá nhỉ.」
Miệng thì nói vậy, nhưng ta vẫn lấy một hũ thủy tinh sạch đựng đầy.
Tiểu Nhã bỏ hũ vào túi.
Ăn cơm xong, con trai chủ động dọn bát.
Tôi tựa vào ghế không cử động.
Trước đây chỉ cần bọn nó về, ta luôn cảm thấy mình phải bận rộn.
Rửa hoa quả, nấu cơm, dọn bàn, chuẩn bị cái này cái kia cho con trẻ.
Giờ ta phát hiện, ta ngồi đó cũng chẳng sao.
Con trai vẫn sẽ dọn dẹp.
Con dâu vẫn sẽ rửa hoa quả.
Đậu Đậu muốn uống nước, cũng tự mình rót được.
Căn bản không có ai nhất định phải đợi ta hầu hạ.
Buổi tối bọn nó về khách sạn.
Đây là con trai tự đặt.
Tôi hỏi: 「Ở nhà đâu phải không có chỗ ở.」
Nó nói: 「Ở được, nhưng Đậu Đậu buổi tối hay quấy, ảnh hưởng mẹ nghỉ ngơi.」
Tôi không ép.
Lúc tiễn bọn nó ra cửa, con trai đột nhiên cười hỏi ta: 「Mẹ, bây giờ thế này có phải rất tốt không?」
Tôi hỏi: 「Thế nào?」
「Hỏi trước xem mẹ có rảnh không, ăn cơm con nấu, ở khách sạn, không coi mẹ là bảo mẫu miễn phí.」
Tôi lườm nó một cái.
「Anh mà hiểu chuyện sớm thế này, ta có đến mức mười hai ngày đã chạy về không?」
Nó gãi đầu.
「Lần đó đúng là mất mặt thật.」
Tiểu Nhã đứng bên cạnh cười.
Đậu Đậu nghe thấy 「mười hai ngày」, lập tức hỏi: 「Bà nội, lần đó chẳng phải bà vì hoa không có người tưới nên mới về sao ạ?」
Ba người lớn bỗng chốc im lặng.
Tôi nhìn thằng bé.
Thằng nhóc này cư nhiên vẫn còn nhớ.
Tôi ngồi xổm xuống.
「Lần đó bà nội lừa con đấy.」
「Tại sao ạ?」
「Vì lúc đó bà nội không vui.」
「Ai làm bà không vui ạ?」
Tôi còn chưa trả lời, con trai đã giơ tay trước.
「Bố.」
Đậu Đậu trợn tròn mắt.
「Bố ạ?」
「Đúng vậy.」
「Tại sao bố lại bắt nạt bà nội?」
Con trai đỏ bừng cả mặt.
「Bố lúc đó... đầu óc chưa thông.」
Đậu Đậu rất nghiêm túc.
「Vậy bố đã xin lỗi chưa?」
「Xin lỗi rồi.」
「Bà nội tha lỗi chưa ạ?」
Nó quay đầu nhìn ta.
Tôi liếc con trai một cái.
「Cũng tạm được.」
Con trai kháng nghị: 「Cái gì gọi là tạm được?」
Tôi nói: 「Xem biểu hiện sau này thế nào đã.」
Đậu Đậu gật gật đầu.
「Đúng, xem biểu hiện.」
Tiểu Nhã cười đến mức phải vịn vào khung cửa.
Sau khi bọn nó đi, ta đóng cửa lại.
Phòng khách trở lại yên tĩnh.
Trên bàn trà đặt một chiếc ô tô đồ chơi nhỏ mà Đậu Đậu quên mang theo.
Tôi cầm lên nhìn một cái, gửi tin nhắn cho con trai.
「Quên ô tô rồi.」
Nó trả lời: 「Cứ để chỗ mẹ đi, lần sau lấy ạ.」
Tôi cất chiếc ô tô nhỏ vào ngăn kéo.