Bà thông gia hách dịch – Chương 4

Truyện: Bà thông gia hách dịch

"Con biết làm như vậy là không tốt."

"Nhưng phản ứng đầu tiên của con lúc đó lại là: May quá rồi."

Trong phòng vô cùng yên tĩnh.

Tôi bỗng nhiên hiểu ra mọi chuyện.

Bọn họ không phải cố ý bày ra một cái bẫy để lừa ta đến hầu hạ bà thông gia.

Sự tình còn tầm thường hơn thế, và cũng khó coi hơn thế nhiều.

Hai người trẻ tuổi mệt mỏi đến mức không thở nổi, đột nhiên phát hiện ra trong nhà vẫn còn một người già có thể làm lụng được.

Thế là theo bản năng trút hết mọi áp lực lên người bà ấy.

Chẳng có ai nghiêm túc nghĩ xem bà ấy có tự nguyện hay không.

Bởi vì người đó chính là "mẹ".

Tiểu Nhã bảo: "Mẹ về đi ạ."

Tôi nhìn con bé.

"Thế còn Đậu Đậu thì sao?"

"Con và anh Hạo Nhiên sẽ tự nghĩ cách."

"Còn mẹ con?"

Con bé khựng lại một lát.

"Cũng đến lúc phải nghĩ cách giải quyết rồi ạ."

Sáng hôm sau, ta vẫn thức dậy lúc sáu giờ rưỡi như thường lệ.

Chiên cho Đậu Đậu một quả trứng gà.

Hâm nóng sữa tươi.

Còn gọt cho thằng bé nửa quả táo.

Lúc bà thông gia đi ra, ta đang rót nước vào bình cho đứa trẻ.

Bà ấy đứng ở cửa bếp nhìn ta.

"Đi thật à?"

"Ừ."

"Chỉ vì mấy câu nói thôi sao?"

Tôi không ngẩng đầu lên.

"Không phải vì mấy câu nói."

"Thế thì vì cái gì?"

Tôi vặn chặt nắp bình nước.

"Là vì mười hai ngày qua."

Bà ấy im lặng.

Tôi đeo chiếc ba lô nhỏ lên vai Đậu Đậu.

"Đi thôi, hôm nay là ngày cuối cùng bà nội đưa cháu đi học."

Đậu Đậu lập tức ngẩng đầu lên.

"Thế nào là ngày cuối cùng ạ?"

Tôi ngồi xổm xuống.

"Hôm nay bà nội phải về nhà của mình rồi."

Mỏ thằng bé lập tức mếu máo.

"Chẳng phải bảo là ba mươi ngày sao ạ?"

Lòng ta bỗng chốc dâng lên niềm chua xót.

"Ở nhà bà có chút việc."

"Việc gì thế ạ?"

"Mấy chậu hoa ngoài ban công nhà bà nội không có ai tưới nước."

Đây là lý do ta tạm thời bịa ra.

Đậu Đậu lập tức bảo: "Để bố tưới đi ạ."

"Bố đâu có ở nhà bà nội đâu."

"Thế thì cháu đi!"

Tôi xoa xoa má thằng bé.

"Đợi khi nào cháu được nghỉ, bố mẹ rảnh rỗi thì bảo bố mẹ dẫn cháu về chơi."

Nước mắt đứa trẻ vẫn lã chã rơi xuống.

Tôi lau nước mắt cho thằng bé.

"Nam tử hán đại trượng phu, khóc nhè cái gì."

"Cháu không phải nam tử hán, cháu mới có sáu tuổi thôi."

Mũi ta cay cay, suýt chút nữa cũng rơi nước mắt.

Tôi mỉm cười vỗ vỗ vai thằng bé.

"Được rồi, bạn nhỏ sáu tuổi được phép khóc trong vòng một phút."

Bà thông gia đứng ở phía sau, không nói lời nào.

Tôi đưa Đậu Đậu đến lớp bán trú.

Suốt dọc đường đi thằng bé cứ nắm chặt lấy tay ta.

Đến trước cổng trường, thằng bé đột nhiên hỏi ta: "Bà nội, có phải bà nội cãi nhau với bà ngoại nên mới bỏ đi không?"

Tôi ngẩn người.

"Ai nói cho cháu biết thế?"

"Tự cháu biết ạ."

"Cháu biết cái gì nào?"

"Trước đây bà ngoại cũng hay cãi nhau với mẹ."

Đứa trẻ nói vô cùng nghiêm túc.

"Lần nào mẹ cũng khóc."

Lòng ta chùng xuống.

"Khi nào thế?"

"Nhiều lần lắm ạ."

"Thế còn bố?"

"Bố bảo là, thôi đừng cãi nhau nữa."

Tôi không hỏi thêm nữa.

Đống nợ nần rắc rối của người lớn không nên bắt một đứa trẻ sáu tuổi phải đi lý giải.

Tôi đưa thằng bé vào lớp học.

Lúc cô giáo dắt tay thằng bé, nó đột nhiên quay người chạy nhào lại ôm chầm lấy ta.

"Bà nội, sau này bà có đến nữa không?"

Tôi ôm lấy thằng bé.

"Đến thăm cháu chứ, tất nhiên là bà sẽ đến."

"Có ở lại nhà cháu không ạ?"

Tôi khựng lại một chút.

"Chuyện đó để sau này hãy nói."

Thằng bé bán tín bán nghi gật đầu.

Lúc ta quay về nhà, con trai đã xin nghỉ phép nửa ngày.

Nó đang ngồi ở phòng khách.

Bà thông gia không có ở đó.

Tôi hỏi: "Người đâu rồi?"

"Tiểu Nhã đưa bà ấy đi bệnh viện tái khám cái lưng rồi ạ."

"Ừ."

Con trai ngẩng đầu nhìn ta.

"Mẹ, tối hôm qua con với Tiểu Nhã đã nói chuyện với nhau rồi."

Tôi không đáp lời.

"Trước đây có một số chuyện con đã nghĩ quá đơn giản."

"Ừ."

"Con không phải cố ý bắt mẹ đến đây để hầu hạ ai đâu."

"Mẹ biết."

Nó ngẩn người ra.

Có lẽ nó không ngờ ta lại nói như vậy.

Tôi bỏ túi đồ cuối cùng vào trong vali.

"Con không phải cố ý, điều đó mới càng nói lên vấn đề."

"Ý mẹ là sao ạ?"

"Bởi vì từ trong thâm tâm con không hề cảm thấy việc bắt mẹ làm những thứ này có gì là sai trái."

Sắc mặt nó từ từ thay đổi.

Tôi bảo: "Cố tình bắt nạt người khác thì lại dễ giải quyết. Biết mình đang bắt nạt thì vẫn còn khả năng sửa đổi."

"Đáng sợ nhất là coi mọi chuyện là lẽ đương nhiên."

Con trai cúi gầm đầu xuống.

Rất lâu sau, nó mới hỏi: "Thế mẹ còn giận con không?"

"Giận."

Nó cười khổ.

"Mẹ nói thẳng thừng thế ạ."

"Mẹ sáu mươi ba tuổi rồi, còn rảnh đâu mà chơi trò đoán ý với con?"

Nó không cười nổi nữa.

"Mẹ, con xin lỗi."

Tôi nhìn nó.

Ba chữ xin lỗi này, ta đã đợi suốt mười hai ngày.

Nhưng đến khi thực sự nghe thấy rồi, ta cũng chẳng thấy dễ chịu hơn là bao.

Tôi chỉ gật đầu một cái.

"Mẹ biết rồi."

"Mẹ có thể đừng đi được không?"

"Không được."

"Tại sao ạ?"

"Bởi vì mẹ đã mua vé rồi."

"Vé có thể trả lại mà."

"Mẹ không muốn trả."

Nó lại im lặng.

Tôi dựng chiếc vali lên.

"Hạo Nhiên, mẹ quay về không phải là muốn đoạn tuyệt quan hệ với con."

"Cũng không phải sau này bỏ mặc Đậu Đậu."

"Mẹ chỉ là quay về ngôi nhà của chính mình thôi."

"Sau này nếu con thực sự có việc gấp, mẹ giúp được thì sẽ giúp. Nhưng phải nói rõ trước là giúp việc gì, giúp trong mấy ngày."

"Đừng có mở miệng ra là nói câu 'đều là người một nhà' rồi đùn đẩy hết mọi công việc cho mẹ."

Nó gật dã vâng.

"Dạ vâng."

Tôi lại bảo: "Còn nữa, chuyện của mẹ vợ con, hai vợ chồng con tự đi mà giải quyết."

"Bà ấy muốn ở lại, các con muốn phụng dưỡng, đó là việc của các con."

"Nhưng đừng bao giờ lôi mẹ ra để làm cán cân thăng bằng với bà ấy."

"Con biết rồi ạ."

Mười một giờ, Tiểu Nhã và mẹ con bé quay về.

Trên tay bà thông gia cầm túi hồ sơ bệnh án.

Sắc mặt vô cùng khó coi.

Tôi không hỏi kết quả thế nào.

Tiểu Nhã chủ động lên tiếng: "Bác sĩ bảo không có vấn đề gì lớn đâu ạ, chỉ là thoái hóa cơ lưng thôi, ngày thường nên vận động hợp lý, không được nằm lì một chỗ mãi."

Bà thông gia lườm con bé.

"Bác sĩ còn bảo không được để mệt mỏi quá sức nữa cơ mà!"

Tiểu Nhã gật đầu.

"Đúng vậy, không được làm việc nặng."

"Thế mà con còn..."

"Tự rửa cái bát của mình không phải là việc nặng."

Phòng khách bỗng chốc im lặng như tờ.

Tôi liếc nhìn Tiểu Nhã một cái.

Đây là lần đầu tiên con bé dám nói chuyện với mẹ mình như vậy ngay trước mặt ta.

Mặt Lưu Quế Phương tái mét đi.

"Bây giờ con có mẹ chồng chống lưng cho rồi nên mới thế đúng không?"

Tiểu Nhã cũng ngẩn người ra.

Tôi lập tức lên tiếng.

"Chuyện này chẳng liên quan gì đến ta cả."

Lưu Quế Phương nhìn ta.

"Sao lại không liên quan? Bà vừa đến một cái là nó liền thay đổi tính nết ngay."

"Nó có thay đổi hay không là việc của nó."

Tôi kéo chiếc vali lên.

"Nợ nần giữa hai mẹ con bà thì tự đi mà tính toán với nhau, ta không can thiệp vào."

Môi Lưu Quế Phương mấp máy vài cái.

Cuối cùng đột ngột hỏi ta: "Có phải bà cực kỳ coi thường ta không?"

Tôi dừng bước.

Câu hỏi này bà ấy đã hỏi không chỉ một lần.

Trước đây ta chưa từng nghiêm túc trả lời.

Lần này ta bảo: "Không có."

Bà ấy rõ ràng là không tin.

"Thế tại sao bà cứ năm lần bảy lượt nhắm vào ta?"

"Tôi không hề nhắm vào bà."

"Bà chỉ là ghét ta lười biếng thôi chứ gì."

"Đúng vậy."

Bà ấy ngẩn ra.

Tôi nói tiếp: "Ghét bà lười biếng, và coi thường bà, là hai chuyện hoàn toàn khác nhau."

"Thời trẻ bà một thân một mình nuôi nấng con gái khôn lớn, ta vô cùng khâm phục bà."

"Hiện tại lưng bà không được khỏe, cần con gái chăm sóc, ta cũng thấu hiểu."

"Thế nhưng việc bà tự làm được mà lại không chịu làm, còn đòi hỏi một bà lão chẳng có quan hệ ruột rà gì với bà phải đến hầu hạ bà, điều đó ta không chấp nhận."

Mặt bà ấy đỏ bừng lên như gấc chín.

"Sao lại bảo không có quan hệ gì? Chúng ta là thông gia mà!"

"Thông gia là mối quan hệ xã hội, chứ không phải hợp đồng lao động."

Con trai không nhịn được, cúi đầu xuống.

Không biết có phải là đang nén cười hay không.

Bà thông gia trừng mắt lườm nó một cái sắc lẹm.

Tôi nói tiếp: "Con gái bà hiếu thảo với bà, đó là bổn phận tình nghĩa của nó. Con rể bà tự nguyện chăm sóc bà, đó là lựa chọn của nó."

"Tôi không phải con gái bà, càng không phải bảo mẫu bà thuê về."

"Tôi bưng cơm cho bà một lần, đó là phép lịch sự."

"Còn bưng suốt ba mươi ngày, thì không gọi là lịch sự nữa đâu."

Bà ấy hoàn toàn câm nín.

Tôi kéo vali đi ra phía cửa.

Tiểu Nhã đột nhiên gọi giật giọng ta lại.

"Mẹ ơi."

Tôi quay đầu lại.

Con bé đi tới, nhét một chiếc phong bao lì bao đỏ vào tay ta.

"Đây là tiền mua thức ăn trong mười hai ngày qua, với lại cả tiền vé tàu của mẹ nữa ạ."

Tôi không nhận.

"Tiền mua thức ăn hết bao nhiêu mẹ tự biết, lát nữa con chuyển khoản cho mẹ là được rồi. Cầm bao lì đỏ này về đi."

"Mẹ..."

"Đừng bày vẽ mấy trò này."

Tôi đẩy chiếc phong bao đỏ trả lại cho con bé.

"Nếu thực sự cảm thấy áy náy trong lòng, thì sau này hãy tự lo liệu cuộc sống của mình cho thật tốt."

Mắt con bé lại đỏ hoe.

Tôi xỏ giày vào chân.

Bà thông gia bỗng nhiên ở phía sau gọi: "Chờ chút."

Tôi quay đầu lại.

Bà ấy đi vào trong phòng.

Một lát sau, bà ấy xách ra một chiếc túi nilon.

Bên trong chính là nấm hương khô và củ cải khô ta mang từ quê lên hôm đầu tiên.

"Đồ của bà này."

Tôi nhìn túi đồ đó.

"Cứ để lại cho Đậu Đậu ăn đi."

Bà ấy không chịu thu tay lại.

"Bà cầm đi."

Tôi chợt hiểu ra.

Bà ấy không phải là tiếc rẻ chút đồ ăn này.

Bà ấy chỉ là muốn tìm một cái cớ để đưa đồ cho ta, nhưng lại không biết phải mở lời thế nào.

Tôi liền đón lấy túi đồ.

"Được rồi."

Bà ấy thấp giọng bảo: "Đi đường cẩn thận nhé."

Đây là lần đầu tiên trong suốt mười hai ngày qua, bà ấy nói với ta một câu nghe giống như lời hỏi han giữa những người thông gia với nhau.

Tôi gật đầu.

"Bà cũng vậy. Cái lưng nên vận động nhiều một chút."

Sắc mặt bà ấy cứng đờ.

Tôi không nhịn được cười.

Bà ấy cũng không mắng mỏ ta nữa.

Con trai đưa ta ra ga tàu cao tốc.

Suốt dọc đường đi, hai mẹ con không nói chuyện gì nhiều.

Gần đến cửa soát vé vào ga, nó đột nhiên hỏi: "Mẹ, hồi con còn nhỏ, có phải mẹ cũng cảm thấy mệt mỏi lắm đúng không?"

Tôi nhìn nó.

"Sao tự dưng lại hỏi chuyện này?"

"Tối qua Tiểu Nhã bảo, ngày nào cô ấy cũng phải ngồi thẫn thờ dưới hầm xe mười phút mới dám lên nhà."

Nó khựng lại một lát.

"Con mới nhận ra, hình như từ trước đến nay con chưa từng nghĩ xem ngày xưa mẹ có cảm giác thế nào."

Tôi không lập tức trả lời ngay.

Lúc đó đương nhiên là mệt mỏi vô cùng rồi.

Sau khi chồng qua đời, ban ngày ta đi làm ở cơ quan, tối về nấu cơm nước, đêm đến lại kèm cặp nó học bài.

Năm nó học lớp mười hai, ta bị mắc bệnh zona thần kinh.

Đau đớn đến mức một bên hông như có lửa đốt.

Tôi sợ làm ảnh hưởng đến kỳ thi của nó nên giấu nhẹm đi không nói.

Mỗi ngày vẫn thức dậy lúc năm giờ rưỡi sáng như thường lệ để chuẩn bị bữa sáng.

Những chuyện này ta chưa từng kể với nó nửa lời.

Không phải vì ta vĩ đại gì cho cam.

Chỉ là lúc đó cảm thấy nói ra cũng chẳng giải quyết được gì.

Bây giờ ta cũng không muốn lôi ra để kể công, đòi nợ.

Tôi bảo: "Mọi chuyện qua cả rồi."

Mắt con trai đỏ hoe.

"Sao mẹ không nói với con?"

"Nói cái gì?"

"Nói là mẹ mệt mỏi."

"Lúc đó con vẫn còn là một đứa trẻ."

"Bây giờ con không còn là trẻ con nữa rồi."

Tôi nhìn nó một hồi lâu.

"So bây giờ mẹ nói rồi đấy."

Nó gật gật đầu.

Trước khi vào ga, nó giơ tay muốn đỡ lấy hành lý của ta.

"Con tiễn mẹ vào trong."

"Người ta không cho vào đâu."

"Thế để con xách giúp mẹ đến chỗ kiểm tra an ninh."

Tôi không từ chối.

Đến chỗ kiểm tra an ninh, nó đưa chiếc vali lại cho ta.

"Mẹ."

"Dạ?"

"Về đến nhà nhớ gọi điện thoại cho con nhé."

"Mẹ biết rồi."

"Tuần sau Đậu Đậu kết thúc lớp bán trú, con với Tiểu Nhã đã bàn bạc kỹ rồi. Cô ấy xin nghỉ phép ba ngày, con xin nghỉ hai ngày, sau đó sẽ tìm một lớp học hè nào uy tín, đáng tin cậy cho thằng bé."

Tôi gật đầu.

"Thế thì tốt."

"Còn cả dì Lưu nữa..."

Tôi ngắt lời nó.

"Đừng có báo cáo với mẹ."

Nó ngẩn ra một lát.

"Cuộc sống của các con, các con tự lo liệu lấy."

Lần này, nó mỉm cười.

"Dạ được."

Tôi kéo vali đi vào bên trong.

Đi được mười mấy mét, điện thoại bỗng reo lên.

Là tin nhắn thoại của Đậu Đậu gửi đến.

"Bà nội ơi, bà đến nhà ga chưa ạ?"

Tôi trả lời: "Bà đến rồi."

Tin nhắn thứ hai lập tức gửi tới ngay sau đó.

"Bà về nhà rồi nhớ ngày nào cũng phải tưới nước cho hoa nhé, đừng để chúng nó bị héo chết."

Tôi bật cười thành tiếng.