Bác dâu cả vứt nắm hạt dưa trong tay vào đĩa, giọng cao vút lên: "Tôi nói cái gì nào? Tôi chẳng qua chỉ là phát biểu vài câu nhận xét thôi mà? Thời đại này đến lời nói cũng không cho người ta nói nữa à? Hiểu Hiểu, cháu còn trẻ, cháu thì biết cái gì? Năm đó cô cháu gả đi như thế nào, cháu không kịp chứng kiến. Tôi đây là tận mắt nhìn thấy đấy. Nhà các cháu vừa can thiệp vừa cãi vã, cuối cùng chẳng phải bà nội cháu cũng phải cúi đầu sao? Cô ta lợi hại như thế, kiêu ngạo như thế, cuối cùng chẳng phải bảo gả là gả sao? Nếu cháu muốn nghe, ta sẽ kể rành mạch chuyện năm đó cho cháu nghe."
Cổ họng ta thắt lại: "Năm đó cô gả đi thì làm sao ạ?"
"Bà nội cháu..." Lời của bác dâu cả bị bác cả cắt ngang ngay lập tức.
Bác cả Lâm Quốc Phú nặng nề đặt chén trà xuống bàn, phát ra một tiếng động trầm đục. Ông nhìn bác dâu cả: "Thôi đi, những chuyện xưa xửa xừa xưa đó, nhắc lại làm gì." Ông quay sang ta, sắc mặt không nóng không lạnh, ngữ khí rất bình thản, nhưng lại không có chút kẽ hở nào để thương lượng: "Hiểu Hiểu, chuyện nhà cô cháu, nhà mình đừng có xen vào. Nó gả đi bao nhiêu năm nay, có gia đình riêng của nó, chồng riêng, cuộc sống riêng của nó. Bố mẹ cháu cũng không dễ dàng gì, cháu là phận con gái, đừng có ôm việc vào người."
"Bác cả, không phải..." Tôi muốn giải thích.
Bác cả đã đứng dậy, cầm điều khiển từ xa trên bàn trà, chuyển tivi sang kênh khác. Ông quay lưng về phía ta, nói: "Nếu cháu đói thì vào bếp uống miếng canh. Không đói thì về nhà sớm đi."
Bác dâu cả bên cạnh lại bốc một nắm hạt dưa, cắn kêu răng rắc, không thèm nhìn ta lấy một cái.
Tôi ngồi ở nhà bác cả một lát, biết mình nói gì cũng vô dụng rồi. Tôi đứng dậy, nói một tiếng "Bác cả, bác dâu, cháu về đây", cũng không đợi họ đáp lại, liền tự mình đi ra cửa.
Đi đến ngã tư, điện thoại trong túi sáng lên. Tôi cúi đầu nhìn, là bố ta gọi điện. Tôi bắt máy, chưa kịp nói gì, ông đã ở đầu dây bên kia trầm giọng hỏi: "Con ở nhà bác cả cãi nhau với họ à?"
Tôi nói: "Con không cãi nhau. Con chỉ là nói giúp cô vài câu thôi."
Đầu dây bên kia im lặng vài giây. Giọng bố ta trở nên vừa trầm vừa cứng: "Bố đã bảo con đừng quản chuyện nhà nó rồi. Con không nghe thấy à?"
Tôi bóp chặt điện thoại không nói lời nào.
Ông lại nói: "Con đang ở đâu? Bố đến đón con."
Tôi còn chưa kịp trả lời thì điện thoại đã cúp.
Tôi đứng dưới ánh đèn đường ở ngã tư, nhìn nhật ký cuộc gọi nhảy múa trên màn hình, trong lòng một trận nghẹn ngào. Bố ta không cho cô lên lầu, cũng không cho ta nói giúp cô. Ông rốt cuộc đang trốn tránh cái gì? Và rốt cuộc đang sợ cái gì?
Một lát sau, bố ta đạp xe điện từ phía bên kia đường đi tới. Đèn xe chiếu dưới chân ta, ông dừng lại cách vài bước, không tắt máy, cũng không nhìn ta, chỉ nói một câu: "Lên xe."
Tôi bước lên ghế sau xe điện, tay không vịnh vào eo ông, mà chống vào mép sau yên xe. Động cơ xe điện phát ra tiếng vù vù nhỏ xíu, chạy dọc theo con phố trong đêm tối. Gió thổi qua bên tai, ta đột nhiên nhớ lại lúc nhỏ, cô cũng đạp xe đạp chở ta đi vòng quanh trấn như thế này, ghế sau làm mông đau điếng.
Bố ta không nói gì, ta cũng không nói gì. Về đến nhà, ông dắt xe điện vào hành lang, tháo mũ bảo hiểm treo lên ghi đông. Tôi đứng ở cửa, lúc thay giày không nhịn được ngẩng đầu nhìn ông một cái.
Bố ta quay lưng về phía ta, đang đưa tay tắt tivi. Động tác của ông rất chậm, giống như đang nghĩ về một chuyện gì khác.
"Bố." Tôi gọi ông, "Tại sao bố không lên thăm cô? Chiều nay, rõ ràng bố đã mua táo, còn mua cả thuốc dạ dày, bố đã đến dưới lầu lữ quán rồi mà lại không vào. Bố với cô có phải có chuyện gì giấu con không?"
Tay bố ta khựng lại, sau đó ông tắt tivi, phòng khách lập tức im lặng hẳn đi. Ông không quay đầu lại, chỉ nói một câu, giọng nói mang theo một chút khàn khàn: "Chuyện của người lớn, con đừng hỏi nữa."
Nói xong ông đi vào phòng, đóng cửa lại.
Ổ khóa phát ra một tiếng động khẽ.
Tôi đứng trong phòng khách, nhìn cánh cửa phòng đóng chặt đó, trong lòng như bị thứ gì đó chặn lại, vừa nặng vừa bí bách. Ông càng không chịu nói, ta càng cảm thấy, ở giữa giấu giếm một chuyện lớn hơn, khiến người ta khó chịu hơn.
(5)
Trưa ngày hôm sau, nắng rất gắt.
Tôi xin nghỉ ở đơn vị, chạy đến ngân hàng rút tiền. Năm vạn tệ là toàn bộ tiền tiết kiệm của ta, lúc rút ra, chị ở quầy giao dịch còn nhìn ta thêm một cái: "Rút hết ạ? Tiền mặt năm vạn, cần phải kiểm đếm một chút."
Tôi gật đầu, ký tên vào tờ đơn. Tiền được buộc thành một xấp gọn gàng, nhét vào chiếc phong bì ta đã chuẩn bị sẵn. Phong bì hơi phồng lên, ta nhấn đi nhấn lại.
Còn thiếu hai vạn. Tôi đứng trước cửa ngân hàng, lật danh bạ điện thoại, do dự rất lâu, mới gọi vào số của Tiểu Mẫn.
Tiểu Mẫn là bạn học cấp ba của ta, cũng là người bạn thân duy nhất còn giữ liên lạc suốt bao nhiêu năm qua. Cô ấy làm kế toán ở một doanh nghiệp tư nhân, cuộc sống cũng eo hẹp, nhưng chưa kết hôn, trong tay cũng tích cóp được ít tiền. Tôi ngập ngừng mở lời: "Tiểu Mẫn, tớ bên này có chút việc gấp, muốn mượn cậu hai vạn tệ, khoảng trong vòng nửa năm sẽ trả cậu."
Tiếng nhai đồ ăn bên kia của cô ấy khựng lại một chút: "Hai vạn? Làm gì mà gấp thế?"
"Em họ con nhà cô tớ bị tai nạn xe cộ, tiền phẫu thuật thiếu một chút, tớ ứng trước cho họ." Tôi nói.
Tiểu Mẫn im lặng giây lát, không hỏi nhiều, chỉ nói: "Được, gửi số thẻ cho tớ. Nhưng cậu phải hứa với tớ, đừng có làm khổ cuộc sống của mình. Cậu cũng không còn nhỏ nữa rồi, nên để dành ít tiền lo cho bản thân đi."
Mắt ta nóng hổi, liên tục nói hai tiếng "được".
Sau khi cúp điện thoại, cô ấy nhanh chóng chuyển tiền qua. Tôi nhìn chằm chằm vào số dư trên màn hình điện thoại, bảy vạn lẻ mấy chục tệ, trong lòng bỗng nhiên thở phào nhẹ nhõm. Tôi cầm thẻ, lại đi đến máy rút tiền rút nốt hai vạn đó ra, xếp cùng với năm vạn trước đó, nhét vào phong bì.
Nhưng hơi thở phào này còn chưa kịp nhẹ nhõm hẳn thì điện thoại đã hiện ra một tin nhắn của cô: "Hiểu Hiểu, trưa nay cô lên xe về bên kia rồi. Con không cần đến tiễn đâu, cứ đi làm cho tốt đi."
Tôi ngẩn người một lát, sau đó điên cuồng gọi điện cho cô. Gọi hai lần, đến lần thứ ba bà mới nghe. Tôi vội vàng hỏi: "Cô ơi, sao hôm nay cô đã đi rồi? Chẳng phải đã hẹn là đợi con sao?"
Giọng cô hơi khàn: "Hiểu Hiểu, bên phía Triệu Dương tình hình có chút thay đổi, bác sĩ nói tốt nhất là nên quyết định sớm. Cô phải về gấp để ký tên, không thể đợi thêm được nữa. Chuyện tiền nong... con đừng lo, cô lại nghĩ cách, kiểu gì cũng có cách thôi, cùng lắm thì bán căn nhà bên đó đi."
"Cô bán nhà rồi thì ở đâu? Cô đợi con! Bây giờ con qua đó ngay!" Tôi nắm chặt điện thoại, gần như hét lên, sợ bà không đợi mình, lại lặp lại một lần nữa, "Con phải qua đó! Cô đợi con!"
Cô im lặng một chút, mang theo giọng mũi "ừ" một tiếng, không biết là đồng ý hay là thở dài.
Tôi không màng đến chuyện khác, vắt chân lên cổ chạy đến bến xe buýt. Đến nhà ga, màn hình điện tử ở cửa bán vé hiển thị, xe đi tỉnh Nam còn hai mươi phút nữa là khởi hành. Tôi lao qua cửa kiểm tra an ninh, chạy thẳng đến sảnh chờ.
Trong sảnh rất đông người, tiếng ồn ào lấp đầy màng nhĩ. Tôi vừa chạy vừa nhìn quanh quất khắp nơi, cuối cùng cũng thấy một bóng dáng quen thuộc trên hàng ghế tựa sát tường. Cô ngồi giữa đám đông, mặc một chiếc áo khoác màu xanh xám đã cũ, bên cạnh đặt một chiếc túi hành lý màu đen, khóa kéo không kéo chặt, lộ ra nửa cuộn chăn cũ.
Bà đang cúi đầu, tay nắm chặt một chiếc điện thoại cũ nát màn hình, giống như đang ngẩn người. Bên cạnh không có ai khác, cũng không có ai tiễn bà.
Tôi chạy tới, dừng lại trước mặt bà, thở hổn hển, tóc tai bị gió thổi rối bời. Bà ngẩng đầu lên, thấy ta, đầu tiên là ngẩn ra một giây, ngay sau đó vành mắt liền đỏ hoe. Bà vội vàng cúi đầu, kéo kéo khóa túi hành lý: "Con đến thật à? Chạy gấp thế làm gì, cô có phải không về nữa đâu."
Tôi lấy phong bì từ trong lòng ra, nhét vào tay bà. Bà cúi đầu thấy xấp tiền đó, lập tức đứng bật dậy, dùng sức đẩy lại: "Tiền này cô không thể lấy. Con cầm về cho cô! Chính con còn chưa mua nhà mà, chút lương đó của con, tích cóp được ngần này tiền dễ dàng lắm sao?"
Tôi không chịu nhận, lại nhét lại cho bà: "Triệu Dương đang đợi phẫu thuật. Cô còn khách sáo với con làm gì! Cô ơi, cô cầm lấy, để bệnh viện làm phẫu thuật trước đã, những chuyện khác tính sau."
Cô vẫn không chịu lấy, hai chúng ta cứ đẩy qua đẩy lại bên cạnh hàng ghế ở sảnh chờ. Có người xung quanh nhìn về phía chúng ta, ta không màng đến chuyện ngượng ngùng, chỉ nói: "Cô ơi, cô nghe con nói. Tiền này không phải cho cô mượn, mà là mượn để cứu mạng Triệu Dương. Cô nuôi con bao nhiêu năm nay, cứ coi như là con báo đáp cô đi, có được không?"
Tay cô run lên một cái, bà ngẩng đầu, mắt đỏ ngầu. Bà há miệng, như muốn nói gì đó, lại nghẹn lại ở cổ họng, cuối cùng bà ôm chầm lấy ta, ôm thật chặt một cái rồi nhanh chóng buông ra. Giọng bà khàn đặc mà kìm nén: "Hiểu Hiểu, cô nhất định sẽ trả con."
Bà khựng lại một chút, rồi bổ sung thêm một câu: "Bên phía tài xế gây tai nạn đã đổi ý rồi, chắc là còn bồi thường được một khoản. Đợi tiền đến tay, cô sẽ trả con trước."
Cửa soát vé bắt đầu gọi số chuyến xe. Cô sụt sịt mũi, cúi người xách túi hành lý lên, lại quay đầu nhìn một cái, giống như muốn ghi tạc dáng vẻ của ta vào lòng. Bà đi vào đám đông, hướng về phía cửa soát vé, vừa đi được vài bước, lại đột nhiên dừng lại, quay người lại, cách đám đông vừa mới bắt đầu thu hẹp, bà cao giọng hét lên một câu:
"Nói với bố con —— cô không nợ ông ấy nữa đâu!"
Xung quanh ồn ào như thế, tiếng của nhân viên soát vé, tiếng trẻ con khóc, tiếng bánh xe vali lăn trên gạch men rào rào, mọi thứ đều át đi tiếng của bà. Nhưng ta vẫn nghe rõ mồn một câu nói đó.
Tôi đứng tại chỗ, đám đông chen chúc qua hai bên người ta, có người vội vã va vào vai ta, ta cũng không kịp phản ứng.
Cô đã đi vào cửa soát vé rồi, đi theo dòng người về phía trước. Bà không quay đầu lại nữa. Bà mặc một chiếc áo khoác cũ, lưng hơi còng xuống, khi đến gần cửa soát vé bị máy chắn lại một chút, khựng lại một lát, rồi nghiêng người lách vào. Bóng dáng bà nhanh chóng bị dòng người nuốt chửng, không còn thấy nữa.
Tôi nắm chặt đôi bàn tay đã trống không một nửa, đứng trong sảnh nhà ga ồn ào, bên tai cứ lặp đi lặp lại câu nói đó của bà —— Nói với bố con, cô không nợ ông ấy nữa đâu.
Giữa bà và bố ta, rốt cuộc là từ lúc nào đã có một món nợ không rõ ràng như thế này?
Mãi cho đến khi loa phát thanh bắt đầu giục chuyến xe tiếp theo, ta mới chậm rãi quay người đi ra khỏi nhà ga. Ánh nắng trên đầu chói mắt, ta đưa tay che lại, mắt khô khốc, không rơi lệ, nhưng lồng ngực lại từng trận từng trận trĩu nặng.