Tiểu Mẫn nói được làm được. Hôm đó từ nhà mẹ vợ về, ngay chiều hôm đó cô ấy đã đến viện tìm chánh án, yêu cầu điều chuyển công tác. Chánh án là lãnh đạo cũ của cô ấy, hỏi nguyên nhân, cô ấy cắn môi nói là lý do cá nhân. Chánh án nhìn cô ấy một lát, không truy hỏi thêm, ba ngày sau điều cô ấy sang một tòa khác, văn phòng ở tầng năm, còn kẻ họ Chu kia ở tầng một.
Nhưng có những chuyện, không phải cứ điều chuyển công tác là có thể giải quyết được.
Kẻ họ Chu kia tên là Chu Minh Viễn, ngoài ba mươi tuổi, thạc sĩ luật trường đại học danh tiếng, người trông sáng sủa, miệng lưỡi lại ngọt ngào, ở trong viện rất được lòng mọi người. Ngày thứ ba sau khi điều chuyển công tác, anh ta gửi cho Tiểu Mẫn một tin nhắn: Tại sao đột nhiên chuyển đi thế? Có phải chồng em phát hiện ra rồi không?
Lúc Tiểu Mẫn đưa điện thoại cho ta xem, tay cô ấy đang run rẩy. Tôi cầm lấy điện thoại, nhắn lại hai chữ: Cút xéo.
Chu Minh Viễn không gửi tin nhắn đến nữa. Nhưng hai ngày sau, ta nhìn thấy xe của anh ta ở cổng khu chung cư. Một chiếc BMW 3-series màu xám bạc, đỗ bên lề đường, tắt đèn, cửa sổ xe hạ xuống một khe hở, Chu Minh Viễn ngồi bên trong, mắt chăm chăm nhìn vào cổng lớn khu chung cư.
Tôi đi tới, gõ gõ vào cửa kính xe của anh ta. Anh ta rõ ràng giật nảy mình, quay đầu lại nhìn thấy là ta, sắc mặt liền biến đổi. Tôi vẫy vẫy tay với anh ta, ra hiệu cho anh ta xuống xe.
Anh ta do dự vài giây, đẩy cửa xe bước xuống. Người cao hơn ta nửa cái đầu, áo măng tô phẳng phiu, giày da bóng loáng, từ đầu đến chân toát ra một vẻ tinh anh. Nhưng ánh mắt lại chột dạ, không dám nhìn thẳng vào ta.
"Chu Minh Viễn?" Tôi hỏi.
"Trần Minh." Anh ta gật đầu, coi như thừa nhận, "Tôi không có ý gì khác, chỉ là muốn nói với Tiểu Mẫn vài câu."
"Nói cái gì?"
"Có một số chuyện... có lẽ cô ấy hiểu lầm."
Tôi cười. Là cười vì tức giận. "Hiểu lầm? Hai người dắt tay nhau đi dạo phố cũng là hiểu lầm sao?"
Sắc mặt Chu Minh Viễn trắng bệch đi một chút. Anh ta há miệng, giống như muốn giải thích gì đó, cuối cùng nói ra lại là: "Chúng ta... là nghiêm túc."
Nghiêm túc.
Hai chữ này đập vào tai ta, chói tai hơn bất cứ thứ gì. Tôi siết chặt nắm đấm, các khớp ngón tay kêu răng rắc. Anh ta cao hơn mét tám, ta thấp hơn anh ta nửa cái đầu, nếu thực sự động thủ, ta chưa chắc đã đánh thắng được anh ta. Nhưng khoảnh khắc đó trong đầu ta chỉ có một ý nghĩ duy nhất — nện anh ta một trận.
"Tiểu Trần."
Một giọng nói từ phía sau truyền đến.
Tôi quay đầu lại, mẹ vợ đang đứng ở cửa đơn nguyên tòa nhà. Bà mặc chiếc áo len cũ màu xám kia, tay xách một túi rác, giống như vừa mới xuống lầu đổ rác. Nhưng ta biết, bà chắc chắn là đứng trên ban công nhìn thấy rồi.
"Mẹ —"
Mẹ vợ đặt túi rác bên cạnh thùng rác, thong thả đi tới. Bà đi đến trước mặt Chu Minh Viễn, ngẩng đầu nhìn anh ta một lát. Bà thấp hơn anh ta gần một cái đầu, nhưng Chu Minh Viễn theo bản năng lùi lại phía sau một bước.
"Cậu chính là Chu Minh Viễn?" Mẹ vợ hỏi.
"...Vâng."
"Ừm." Mẹ vợ gật đầu, giọng điệu bình thản như đang hỏi giá ở chợ rau, "Trông cũng ra dáng con người đấy. Có đối tượng chưa?"
Chu Minh Viễn ngẩn ra một lúc: "Cái gì cơ ạ?"
"Mẹ hỏi cậu có đối tượng chưa."
"...Chưa có."
"Ồ." Mẹ vợ cười một tiếng, "Vậy cậu có biết Tiểu Mẫn đã có chồng rồi không?"
Yết hầu Chu Minh Viễn chuyển động. Anh ta cụp mắt xuống, qua vài giây mới nói: "Dì à, cháu và Tiểu Mẫn là thật lòng..."
"Thật lòng?" Mẹ vợ ngắt lời anh ta, "Thứ thật lòng này của cậu là đem dâng vào nhà người khác. Cậu cảm thấy, thế này gọi là thật lòng kiểu gì?"
Chu Minh Viễn không nói gì nữa.
Mẹ vợ bước lên phía trước nửa bước, ngẩng đầu, từng chữ từng câu nói: "Chàng trai trẻ, ta không cần biết cậu là thật lòng hay giả ý. Từ hôm nay trở đi, nếu cậu còn xuất hiện trước mặt con gái ta một lần nữa, ta sẽ đến trước cổng tòa án các người căng băng rôn. Cậu có tin không?"
Sắc mặt Chu Minh Viễn biến đổi. Người trong hệ thống tòa án sợ nhất chính là loại bê bối này. Đừng nói là căng băng rôn, cho dù chỉ là bị tố cáo vấn đề tác phong, sự nghiệp của anh ta coi như cũng chấm dứt.
"Dì..."
"Đừng gọi ta là dì." Mẹ vợ xua tay, "Cậu đi đi. Đây là lần cuối cùng ta nói chuyện tử tế với cậu."
Chu Minh Viễn đứng đó vài giây, sau đó quay người mở cửa xe, khởi động xe rời đi. Đèn hậu biến mất ở góc rẽ khu chung cư, màn đêm lại khôi phục vẻ yên tĩnh.
Mẹ vợ nhìn theo hướng chiếc xe biến mất, khẽ hừ một tiếng. Bà quay đầu nhìn ta: "Vừa nãy con muốn động thủ?"
Tôi không nói gì.
"Đánh nó một trận, con hả giận thật, nhưng cuối cùng người chịu thiệt là con. Đánh nhau ẩu đả, lưu lại tiền án tiền sự, công việc kia của con có còn giữ được không?" Mẹ vợ phủi phủi bụi trên tay, "Nhớ kỹ, có rất nhiều cách để giải quyết vấn đề. Động thủ là cách ngu xuẩn nhất."
Tôi cúi đầu: "Con cảm ơn mẹ."
"Cảm ơn cái gì." Mẹ vợ cúi người xách túi rác kia lên, ném vào thùng rác, "Về ngủ đi. Ngày mai không phải vẫn phải đi làm sao?"
Bà quay người đi về phía cửa đơn nguyên, đi được vài bước lại dừng lại, quay đầu nhìn ta một cái: "Tiểu Trần, chuyện của Chu Minh Viễn kia, mẹ sẽ bảo lão Chu đánh tiếng một câu."
Lão Chu là bạn chiến đấu cũ của bố vợ, sau khi chuyển ngành thì làm việc cả đời ở một ban ngành nào đó trong thành phố, hiện tại đã nghỉ hưu, nhưng các mối quan hệ vẫn còn đó.
"Mẹ, không cần phiền phức thế đâu —"
"Con gọi mẹ một tiếng mẹ, thì Tiểu Mẫn vẫn là vợ con." Mẹ vợ ngắt lời ta, "Nó làm sai chuyện, mẹ sẽ quản. Nhưng người ngoài muốn bắt nạt người nhà chúng ta, thì không được."
Cửa đơn nguyên đóng lại sau lưng bà, đèn cảm ứng âm thanh trong lối đi sáng lên rồi lại tắt đi. Tôi đứng trong màn đêm, bỗng nhiên cảm thấy gió tháng Ba không còn lạnh như thế nữa.