Tin thứ ba: "Bố con đã hỏi mấy lần rồi."
Tôi chăm chăm nhìn màn hình một lát.
Sau đó khóa màn hình lại.
Tôi đột nhiên chẳng còn một chút ham muốn trả lời nào nữa.
Bên ngoài cửa sổ xe, một người đàn ông ngoài năm mươi tuổi bưng hai hộp mì tôm chạy vội về phía xe của mình.
Bên cạnh, một người phụ nữ đang quàng khăn cho con nhỏ.
Có người đứng bên cạnh thùng rác gặm ngô.
Loa phát thanh của trạm dừng nghỉ liên tục nhắc nhở các phương tiện đỗ xe đúng quy định.
Khắp nơi đều là người.
Khắp nơi đều là những người đang trên đường về nhà.
Tôi bỗng nhiên nhớ đến bố mẹ ta.
Nhà họ cách chúng ta chỉ có bốn mươi phút lái xe.
Nếu hôm nay đi về nhà bố mẹ ta, giờ này mẹ ta chắc đã gọi điện bảo ta đừng về nữa rồi.
Không phải mẹ ta khai sáng, thấu tình đạt lý gì cho cam.
Bà cũng sẽ cằn nhằn.
Cũng sẽ vì ta bận rộn công việc cả tháng không về nhà mà oán thán.
Nhưng khi gặp phải thời tiết thế này, phản ứng đầu tiên của bà chắc chắn là sự an toàn.
Tôi bấm mở khung chat với mẹ ta.
Tin nhắn cuối cùng vẫn là bức ảnh thịt viên chiên kia.
Tôi gõ một dòng chữ.
"Mẹ ơi, tối nay bố mẹ ăn gì thế?"
Gửi đi chưa đầy một phút, bà đã trả lời ngay.
"Làm qua loa vài món thôi con, bố con đang kho cá, mẹ hấp màn thầu."
Lại hỏi: "Các con vẫn đang tắc đường à?"
"Vâng ạ."
"Thế thì đừng vội nhé, ở trạm dừng nghỉ nghỉ ngơi thêm chút đi. Trong xe có đồ ăn gì không?"
Tôi nhìn dòng chữ này, mũi bỗng nhiên thấy hơi cay cay.
Rất nhẹ nhàng.
Cũng không hẳn là tủi thân đến mức muốn khóc.
Chỉ là cảm thấy giữa người với người, đôi khi sự khác biệt không nằm ở chuyện gì to tát cả.
Có lẽ chỉ chênh lệch ở một câu hỏi "con đã ăn gì chưa" mà thôi.
Tôi trả lời: "Có ạ."
Mẹ ta nhắn: "Thế thì được rồi, đường trơn trượt, đi chậm thôi con nhé."
Không hề hỏi ta mấy giờ đến nhà mẹ vợ.
Không hề hỏi ta mùng một mấy giờ qua thăm họ.
Càng không nhân cơ hội này nói xấu nhà mẹ vợ lấy một câu.
Tôi đặt điện thoại xuống.
Lúc Lâm Duyệt quay lại, trên tay cầm hai cây xúc xích nướng và một cốc sữa đậu nành nóng.
"Bên trong đông nghịt phát điên lên được."
She đưa cho ta một cây xúc xích nướng.
"Ăn đi anh."
"Em ăn đi."
"Đừng lôi thôi nữa."
Tôi đón lấy.
Xúc xích nướng đã không còn nóng mấy nữa.
Lớp vỏ ngoài nhăn nheo.
Tôi cắn một miếng.
Đây là miếng đồ ăn đầu tiên ta bỏ vào miệng lúc bốn giờ rưỡi chiều ba mươi Tết.
Lâm Duyệt ngồi vào trong xe, nhấp một ngụm sữa đậu nành.
"Mẹ em vừa nãy gọi điện cho em rồi."
"Em nghe máy à?"
"Em nghe trong nhà vệ sinh."
"Bà bảo sao?"
Cô ấy không trả lời ngay.
Tôi quay đầu nhìn cô ấy.
Vẻ mặt cô ấy có chút không tự nhiên.
"Bà hỏi có phải em cố tình không nghe điện thoại hay không."
"Còn gì nữa không?"
"Không có gì."
"Lâm Duyệt."
Cô ấy bực bội hít một hơi sâu.
"Bà bảo nếu chúng mình còn chưa đến, bà sẽ bảo chị dâu nhặt rau trước."
Tôi suýt chút nữa thì bật cười thành tiếng.
"Nhặt rau."
"Anh đừng có thế."
"Sáu con người đợi đến bốn giờ rưỡi chiều, cuối cùng cũng quyết định nhặt rau rồi."
"Em biết chuyện này rất vô lý mà."
Cô ấy đặt cốc sữa đậu nành vào khay để cốc.
"Em đã nói bà rồi."
"Em nói thế nào?"
"Em bảo Trần Vũ không phải đầu bếp mẹ thuê về, bị kẹt trên cao tốc đã đủ bực mình rồi, mẹ đừng có giục suốt thế nữa."
Tôi nhìn cô ấy.
"Bà trả lời sao?"
Lâm Duyệt mím môi.
"Bà bảo em gả đi rồi là coi như ăn cây táo rào cây sung."
Tôi không cười.
Câu nói này quá đỗi quen thuộc rồi.
Rất nhiều gia đình khi cãi nhau, dường như chỉ cần con gái đứng về phía chồng thì liền bị coi là phản bội nhà đẻ.
Nhưng con gái sau khi kết hôn, chồng chẳng lẽ không phải là người nhà của chính cô ấy sao?
Tôi hỏi: "Em có khó chịu không?"
"Khó chịu chứ."
"Có hối hận vì đã nói đỡ cho anh không?"
Cô ấy đột ngột quay đầu lại.
"Anh coi em là hạng người nào thế?"
"Anh chỉ hỏi bâng quơ thôi."
"Trần Vũ, trước đây em dĩ hòa vi quý, không có nghĩa là em thực sự nghĩ mẹ em cái gì cũng đúng."
Vành mắt cô ấy hơi đỏ lên.
"Em chỉ là sợ cãi nhau thôi. Mỗi lần mẹ em nổi giận, bố lại gọi điện cho em, anh trai cũng khuyên em Tết nhất đến nơi rồi đừng chọc bà giận. Cuối cùng tất cả mọi người đều tìm đến em. Em ghét phiền phức, nên chiều theo được là em chiều theo."
Tôi hiểu rồi.
"Rồi em chiều theo bà, anh cũng phải chiều theo cùng."
Cô ấy cúi đầu xuống.
"Đúng thế."
Một chữ này, cô ấy nói rất khẽ.
Tôi không nói thêm nữa.
Cô ấy cũng không nói gì.
Chúng ta ngồi trong trạm dừng nghỉ mười phút.
Tôi khởi động xe.
Bản đồ dẫn đường thiết lập lại lộ trình.
Khoảng cách đến nhà mẹ vợ còn hơn một trăm mười cây số nữa.
Dự kiến mất ba tiếng bốn mươi phút.
Nếu không tắc đường nữa, tầm hơn tám giờ tối sẽ đến nơi.
"Đi thôi."
Tôi nói.
Lâm Duyệt thắt dây an toàn.
"Vâng."
Sau khi trở lại cao tốc, trời nhanh chóng tối sầm xuống.
Đèn đường hai bên bừng sáng.
Nơi thôn trấn xa xa thỉnh thoảng có pháo hoa vút lên bầu trời.
Nhìn qua cửa kính xe, chỉ có thể thấy từng quầng sáng ngắn ngủi bùng lên rồi tắt lịm.
Năm giờ mười hai, cuộc điện thoại thứ mười.
Lần này mẹ vợ gọi vào di động của Lâm Duyệt.
Lâm Duyệt liếc nhìn một cái, không bật loa ngoài.
"Mẹ ạ."
Tôi chỉ có thể nghe thấy lời thoại từ phía cô ấy.
"Vẫn đang trên đường ạ."
"Tầm khoảng tám giờ."
"Con không biết, bản đồ hiển thị như vậy."
"Mọi người cứ ăn trước đi."
Cô ấy khựng lại một chút.
"Con bảo rồi mà, mọi người cứ ăn trước đi, đừng đợi bọn con."
Lại im lặng vài giây.
"Thế thì mẹ bảo anh làm đi."
Giọng cô ấy đột nhiên cao hẳn lên.
"Không biết thì học chứ! Người đã bốn mươi tuổi đầu rồi, đến con cá cũng không biết kho sao?"
Tôi nghiêng đầu liếc nhìn cô ấy một cái.
Lâm Duyệt tức đến đỏ bừng cả mặt.
"Trần Vũ cũng đâu phải lần đầu tiên đã biết làm ngay? Anh ấy chẳng phải cũng tự học sao?"
"Mẹ, mẹ đừng nói chuyện đó nữa."
"Cái gì mà đàn ông không vào bếp chứ? Thời đại nào rồi mà mẹ còn nói những lời như thế?"
Tôi nắm vô lăng, không xen vào.
Đầu dây bên kia không biết đã nói gì.
Lâm Duyệt đột ngột im lặng.
Vài giây sau, cô ấy lạnh lùng nói: "Thế thì mẹ cứ đợi đi."
Sau đó cúp máy.
Tôi hỏi: "Sao thế?"
Cô ấy tựa người vào ghế.
"Mẹ em bảo, anh đã đồng ý đến nấu cơm thì phải có trách nhiệm bàn giao rõ ràng."
Tôi cứ ngỡ mình nghe nhầm.
"Anh đồng ý á?"
"Bà bảo mấy hôm trước bà hỏi anh năm nay làm món cá thế nào, anh bảo kho tộ."
Tôi sực nhớ ra rồi.
Tuần trước mẹ vợ gửi vào nhóm gia đình một bức ảnh con cá vược nặng hơn một cân, hỏi: "Năm nay con cá này kho tộ được không?"
Tôi tiện tay trả lời một câu: "Được ạ, kho tộ ngon lắm."
Chỉ có thế thôi.
Thế mà lại biến thành việc ta "đồng ý nấu cơm".
Tôi nhất thời không biết nên tức giận hay nên bật cười nữa.
"Còn gì nữa không?"
Lâm Duyệt lắc đầu.
Một lát sau lại nói: "Bà còn bảo, họ hàng đều biết anh biết nấu ăn, bà đã nói với mọi người là cơm tất niên năm nay vẫn do anh đứng bếp."
"Họ hàng?"
Tôi nhíu mày.
"Chẳng phải chỉ có nhà anh trai em thôi sao?"
Lâm Duyệt quay đầu nhìn ta.
Cô ấy rõ ràng cũng nhận ra vấn đề.
"Đúng thế thật."
Cô ấy lập tức cầm điện thoại lên.
"Để em hỏi bà."
Tôi nói: "Khoan hãy gọi."
"Sao thế anh?"
"Đợi cuộc gọi tiếp theo bà gọi tới."
Lâm Duyệt nhìn ta vài giây.
Rồi đặt điện thoại xuống.
Năm giờ bốn mươi, cuộc điện thoại thứ mười một đến rất đúng giờ.
Giống như đã tính toán kỹ lưỡng vậy.
Mẹ vợ trực tiếp gọi cho ta.
Tôi kết nối cuộc gọi.
"Mẹ ạ."
Đầu dây bên kia của bà rất ồn ào.
Có tiếng trẻ con chạy nhảy nô đùa, còn có cả tiếng người đang nói chuyện.
"Các con còn bao lâu nữa thì tới?"
"Bản đồ báo hai tiếng rưỡi nữa ạ."
"Thế tức là phải hơn tám giờ?"
"Dạ tầm đó."
Mẹ vợ "chậc" một tiếng.
"Thế thì chắc chắn không kịp rồi."
Tôi không nói gì.
Bà tiếp tục nói: "Dì hai của con bọn họ đều đến rồi."
Tôi và Lâm Duyệt đồng thời quay đầu nhìn nhau.
Tôi hỏi: "Dì hai cũng ở đó ạ?"
"Đúng thế."
"Chẳng phải bảo chỉ có nhà anh Lâm Cường thôi sao ạ?"
"Vốn là thế mà, dì hai của con bọn họ đột xuất ghé qua. Còn cả cậu con nữa, lát nữa có khi cũng tới."
Sợi dây trong lòng ta lại căng thêm một chút.
"Bây giờ có bao nhiêu người rồi ạ?"
"Tầm mười người gì đó."
"Mười mấy con người ngồi đợi một mình con về nấu cơm sao?"
"Con đừng nói những lời khó nghe như thế chứ. Họ hàng người ta cả năm gặp nhau được mấy lần đâu, đến cùng nhau đón cái Tết thì có sao nào?"
"Dạ không sao."
"Con cứ mau mau đến đây là được."
Tôi cố hết sức giữ cho giọng điệu bình tĩnh.
"Mẹ ơi, mười mấy người thì bây giờ mẹ nên bắt đầu nấu đi thôi. Đợi con hơn tám giờ mới đến nơi rồi mới bắt đầu làm từ đầu thì mấy giờ mới được ăn ạ?"
"Thì bọn mẹ làm trước một ít."
"Thế thì làm cho xong luôn đi ạ."
"Bọn họ nấu không ngon."
"Ăn Tết là ăn sự đoàn viên, chứ có phải đi ăn nhà hàng đâu ạ."
Mẹ vợ không vui.
"Hôm nay con bị làm sao thế hả? Mẹ nói một câu con lại cãi một câu."
Tôi nhìn về phía trước.
Dòng xe cộ đang chậm chạp nhích từng chút một.
"Con đang lái xe, xin phép cúp máy trước ạ."
"Chờ chút đã."
Bà gọi giật ta lại.
"Rượu con đừng có quên đấy nhé. Dượng hai của con cũng uống rượu, mua thêm hai chai nữa đi."
Tôi suýt chút nữa tưởng mình nghe nhầm.
"Mua thêm hai chai nữa ạ?"
"Đúng thế, bốn chai đi. Dù sao Tết uống không hết thì sau này vẫn uống được mà."
Tôi im lặng.
Mẹ vợ hỏi: "Nghe thấy chưa?"
"Con nghe rõ rồi."
"Thế thì được rồi. Với cả lúc xuống cao tốc con xem có cửa hàng hoa quả nào mở cửa không, trái cây trong nhà cũng không đủ lắm."
Tôi bật cười.
Lần này thực sự đã cười thành tiếng.
Mẹ vợ lập tức hỏi: "Con cười cái gì thế?"
"Không có gì ạ."
"Trần Vũ, sao mẹ cứ thấy hôm nay con kỳ kỳ thế nào ấy nhỉ?"
"Bị tắc đường mệt mỏi quá thôi ạ."
"Ngày Tết ai mà chẳng mệt? Mẹ bận rộn từ sáng tới giờ đã than vãn câu nào chưa?"
Tôi liếc nhìn vào gương chiếu hậu một cái.
Đèn xe phía sau nối thành một dải dài dằng dặc.
Tôi hỏi bà: "Mẹ ơi, hôm nay mẹ đã làm những gì rồi ạ?"
Câu này vừa thốt ra, Lâm Duyệt giật nảy mình quay sang nhìn ta.
Mẹ vợ cũng ngẩn người ra.
"Con có ý gì hả?"
"Con chỉ hỏi thăm thôi ạ. Mẹ bảo bận rộn từ sáng đến giờ, rốt cuộc là bận những việc gì rồi?"
"Mẹ dọn dẹp nhà cửa, bày biện đồ đạc, đón tiếp khách khứa, thế không phải bận à?"
"Thế còn thức ăn thì sao ạ?"
"Chẳng phải là đang đợi con sao?"
Tôi không nói gì thêm nữa.
Bởi vì câu trả lời đã quá rõ ràng rồi.
Bản thân mẹ vợ cũng nhận ra hai câu này ghép lại nghe không được lọt tai cho lắm.
Bà lập tức chữa cháy: "Lưng mẹ không tốt, con đâu phải không biết."
"Con biết."
"Biết rồi mà con còn hỏi?"
"Cho nên con đâu có bảo là không làm."
"Thế sao con còn..."
"Bây giờ con đang ở trên đường cao tốc."
Tôi ngắt lời bà.
"Chứ không phải đang ngồi trên sofa nhà mẹ mà cố tình không chịu vào bếp."
Đầu dây bên kia im lặng hẳn đi.
Vài giây sau, giọng điệu mẹ vợ cũng lạnh lùng theo.
"Được rồi, con lái xe đi."
Điện thoại cúp máy.
Lâm Duyệt nhìn ta.
"Vừa nãy anh hơi gay gắt quá."
"Ừ."
"Nhưng em không trách anh."
Tôi liếc nhìn cô ấy một cái.
Cô ấy cười khổ.
"Có phải anh nghĩ em sẽ khuyên anh nhẫn nhịn không?"
"Có một chút."
"Em làm gì còn mặt mũi nào mà khuyên nữa."
Cô ấy đăm đăm nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Bản thân em bây giờ còn thấy xấu hổ đây này."
"Đừng nói thế."
"Vốn dĩ là thế mà."
Giọng cô ấy nhỏ dần đi.
"Hôm nay mẹ em quả thực quá đáng lắm rồi."
Tôi không tiếp lời.
Tôi không muốn ép Lâm Duyệt phải chọn bên vào lúc này.
Trong hôn nhân, điều khó xử lý nhất chưa bao giờ là những chuyện phân định đúng sai rõ ràng rành mạch.
Mà là khi một người cuối cùng phát hiện ra, hai phía thân cận nhất của mình lại đang làm tổn thương lẫn nhau.
Cô ấy đứng về bên nào thì cũng đều sẽ đau lòng.
Hơn sáu giờ, trời đã tối mịt hoàn toàn.
Hơn một tiếng đồng hồ này, thực tế chúng ta chỉ nhích lên phía trước được mười mấy cây số, tình trạng tắc đường đã kéo dài gần năm tiếng đồng hồ.
Xăng trong xe vẫn đủ, nhưng ta bắt đầu lo lắng phía sau lại tiếp tục tắc nghẽn.
Lâm Duyệt cũng mệt lử rồi.
Cô ấy cởi giày ra, co chân lên ghế ngồi.