Nhạc mẫu à, ngài quá đáng rồi – Chương 4

Truyện: Nhạc mẫu à, ngài quá đáng rồi

Điện thoại liên tục nhảy tin nhắn nhóm.

Mẹ vợ gửi một bức ảnh chụp cả bàn đầy những món ăn sơ chế dở dang.

Trên thớt là rau xanh đã rửa sạch.

Trong chậu đang ngâm cá.

Bên cạnh là một tảng sườn lớn vẫn còn nguyên trong túi nilon.

Lâm Cường nhắn: "Em rể mấy giờ mới đến thế?"

Tôi nhìn thấy câu này, không nhịn nổi nữa.

Cầm điện thoại của Lâm Duyệt lên định trả lời.

Nhưng ngón tay vừa đặt lên màn hình, ta lại khựng lại.

"Thôi bỏ đi."

Lâm Duyệt hỏi: "Anh định nhắn lại cái gì thế?"

"Anh định hỏi xem anh ta có tay hay không."

Cô ấy lập tức phì cười.

Cười xong lại thở dài.

"Anh trai em từ nhỏ đã thế rồi."

"Mẹ em chiều hư đấy."

"Vâng."

"Bản thân anh ấy cũng quen rồi."

"Vâng."

"Trước đây em cũng quen như thế."

Cô ấy im lặng một lát.

"Vâng."

Tôi trả điện thoại lại cho cô ấy.

"Thế thì hôm nay ít nhất đã có người bắt đầu cảm thấy không quen rồi."

Cô ấy nhìn ta.

"Anh hả?"

"Anh thì đã không quen từ lâu rồi."

"Thế thì là ai?"

"Em."

Cô ấy không nói gì.

Một lát sau, cô ấy quay mặt về phía cửa sổ xe.

Trên tấm kính phản chiếu gương mặt nghiêng của cô ấy.

Tôi nhìn thấy cô ấy đưa tay lên lau khóe mắt một cái.

Tôi không vạch trần cô ấy.

Sáu giờ ba mươi tám, cuộc điện thoại thứ mười hai gọi đến.

Lúc ta nhìn thấy tên của mẹ vợ, trong lòng lại bình tĩnh đến lạ kỳ.

Tôi bắt máy.

"Mẹ ạ."

"Các con đã xuống cao tốc chưa?"

"Chưa ạ."

"Sao vẫn chưa xuống?"

Tôi không giải thích.

Cùng một câu nói mà phải giải thích đến mười hai lần thì ai cũng sẽ mệt mỏi thôi.

Mẹ vợ ở đầu dây bên kia rõ ràng cũng đã sốt ruột lắm rồi.

"Bố con đói bụng rồi."

"Thế thì cứ ăn trước đi ạ."

"Thức ăn đã nấu xong đâu mà ăn?"

"Trong nhà có mười mấy người cơ mà."

"Mẹ biết chứ!"

Giọng bà đột ngột cao vút lên.

"Con không cần phải liên tục nhắc nhở mẹ chuyện mười mấy người đâu. Bây giờ mọi người đều đang ngồi đây cả rồi, chỉ đợi mỗi các con thôi. Dì hai con còn hỏi mẹ, sao con rể đêm giao thừa lại đến muộn thế này."

Tôi hỏi: "Thế mẹ trả lời thế nào ạ?"

"Mẹ còn nói thế nào được nữa? Mẹ bảo cao tốc tắc đường."

"Thế thì được rồi còn gì ạ."

"Nhưng các con quả thực cũng quá muộn rồi."

Câu nói này làm ta bật cười.

"Mẹ ơi, cao tốc là do con làm tắc à?"

"Mẹ đâu có bảo là do con làm tắc."

"Thế thế nào gọi là tụi con quả thực quá muộn rồi?"

"Trần Vũ, con nhất định phải cãi nhau với mẹ mới chịu được đúng không?"

"Con không cãi nhau."

"Thái độ bây giờ của con chính là đang cãi đấy."

Lâm Duyệt đưa tay ra.

"Đưa điện thoại cho em."

Tôi đưa điện thoại cho cô ấy.

Cô ấy vừa mới gọi một tiếng "Mẹ", mẹ vợ đã ở đầu dây bên kia tiếp tục nói sa sả.

Giọng bà rất lớn, ta không cần bật loa ngoài cũng có thể nghe thấy mồn một.

"Hôm nay mẹ giục các con mà cũng giục sai rồi sao? Tết nhất là chuyện trọng đại thế này, nhà ai mà chẳng về sớm từ sớm? Con nhìn anh trai con xem, buổi trưa đã đến nơi rồi."

Lâm Duyệt nói: "Anh ấy ở cách nhà mẹ có mười phút đi xe, bọn con đi hơn một trăm cây số, sao giống nhau được ạ?"

"Thế thì các con đáng lẽ phải xuất phát từ sớm!"

"Bọn con mười một giờ đã đi rồi!"

"Sáng sớm tám giờ mẹ chẳng phải đã bảo các con đi sớm đi sao? Các con không nghe, giờ trách ai?"

Lâm Duyệt lập tức bị nghẹn họng không nói được lời nào.

Tôi đưa tay lấy lại điện thoại.

"Mẹ ạ."

"Cái gì?"

"Sáng sớm tám giờ mẹ bảo tụi con chín giờ xuất phát là vì mẹ muốn con qua sớm nấu cơm, chứ không phải vì mẹ biết trước cao tốc sẽ tắc đường, đúng không ạ?"

Mẹ vợ im bặt.

"Cho nên hai chuyện này đừng có gộp chung làm một."

"Con..."

"Con không muốn cãi nhau."

Tôi nói.

"Hôm nay là đêm giao thừa, con cũng muốn đón Tết thật vui vẻ."

Đầu dây bên kia của mẹ vợ truyền đến tiếng kéo ghế sột soạt.

Có tiếng ai đó hỏi: "Vẫn chưa đến à?"

Bà giống như đã đi tránh ra xa vài bước.

Lúc mở miệng nói lại, giọng đã đè thấp xuống.

"Trần Vũ, mẹ biết hôm nay trong lòng con có ý kiến."

"Vâng."

"Nhưng con là một người đàn ông, đừng có hẹp hòi như thế."

Lồng ngực ta như bị thứ gì đó va nhẹ vào một cái.

Không đau lắm.

Nhưng lại làm tất cả những uất ức nhẫn nhịn từ trước đến nay đều vỡ òa ra.

Mẹ vợ tiếp tục nói: "Chẳng phải chỉ bắt con nấu một bữa cơm, mua vài chai rượu thôi sao? Một năm con đến được mấy lần chứ? Mẹ với bố con đã gả cả con gái cho con rồi, bắt con làm chút việc cho cái nhà này mà con lại không tự nguyện đến thế à?"

Tôi nhìn về phía trước.

Vừa vặn có một tấm biển chỉ dẫn màu xanh lam từ đằng xa đang dần tiến lại gần.

Phía trước mười hai cây số có một lối ra cao tốc.

Tôi không nói gì.

Mẹ vợ tưởng ta đã bị bà nói cho cứng họng.

Giọng điệu bà dịu xuống.

"Được rồi, Tết nhất đến nơi rồi đừng có dỗi hờn nữa. Con mau mau đến đi."

Sau đó, bà nói ra câu nói khiến ta hoàn toàn không muốn lái xe đi tiếp nữa.

"Rượu đợi con mua, cơm cũng đợi con nấu, con đến nơi thì trước tiên đừng có ngồi xuống nghỉ ngơi, đi thẳng vào bếp luôn, nghe rõ chưa?"

Trong khoang xe vô cùng yên tĩnh.

Lâm Duyệt nghe thấy rõ mồn một.

Tôi cũng nghe thấy rõ mồn một.

Khoảnh khắc ấy, trong đầu ta bỗng chốc trống rỗng, chẳng còn nghĩ ngợi được gì nữa.

Không còn hình ảnh mấy năm trước phải đứng trong bếp suốt bốn năm tiếng đồng hồ.

Không còn những lời kiểu như "nửa đứa con trai", "người một nhà" của mẹ vợ.

Cũng không còn bức ảnh thịt viên chiên mẹ ta gửi qua nữa.

Tôi chỉ cảm thấy mệt mỏi.

Vô cùng mệt mỏi.

Tôi hỏi: "Mẹ ơi, con đến nhà mẹ là để đón Tết, hay là để đi làm thuê ạ?"

Đầu dây bên kia khựng lại một lát.

"Con nói cái gì cơ?"

"Con hỏi, con qua đó là con rể về nhà ăn cơm tất niên, hay là đầu bếp đến tận nhà phục vụ?"

"Trần Vũ!"

Giọng mẹ vợ lập tức nổ tung lên.

"Con nói câu này ra có còn lương tâm hay không hả?"

Tôi không hề cao giọng theo bà.

"Con chỉ muốn hỏi cho rõ ràng thôi."

"Ai coi con là đầu bếp chứ? Người một nhà nấu bữa cơm thì có làm sao?"

"Nếu đã là người một nhà, tại sao mười mấy người lại ngồi không đợi một mình con?"

"Bởi vì con biết nấu!"

"Anh Lâm Cường không biết, anh ấy có thể học."

"Con lại lôi anh trai con vào làm cái gì?"

"Bởi vì anh ấy cũng ở trong cái nhà này."

"Anh ấy là khách sao?"

Mẹ vợ nhất thời nghẹn lời không đáp lại được.

Tôi tiếp tục hỏi: "Thế con là khách sao?"

Bà im lặng.

Câu hỏi này thực ra trả lời thế nào cũng đều không đúng.

Nếu ta là người nhà, vậy thì không nên để mười mấy người ngồi không đợi ta hầu hạ.

Nếu ta là khách, vậy càng không nên vừa đến nơi đã phải chui tọt vào bếp.

Mẹ vợ cuối cùng nói: "Hôm nay con rõ ràng là cố tình kiếm chuyện."

Tôi nghe thấy câu này, ngược lại hoàn toàn bình tĩnh hẳn.

"Mẹ ơi, con không kiếm chuyện."

"Thế thì con mau đi qua đây!"

"Tạm thời thế đã ạ."

Tôi cúp điện thoại.

Lâm Duyệt ngồi bên cạnh, một câu cũng không nói.

Tấm biển chỉ dẫn màu xanh lam phía trước ngày càng đến gần.

Mười hai cây số.

Mười một cây số.

Mười cây số.

Tôi hỏi cô ấy: "Em đói không?"

Cô ấy gật đầu.

"Có một chút."

"Anh cũng đói."

"Phía sau chắc vẫn còn trạm dừng nghỉ nữa."

"Ừm."

Tôi tiếp tục lái xe.

Chín cây số.

Tám cây số.

Dòng xe cộ đột nhiên di chuyển trơn tru hơn trước một chút.

Bản đồ bắt đầu tính toán lại thời gian.

Dự kiến đến nhà mẹ vợ: Tám giờ năm mươi bảy phút tối.

Lâm Duyệt nhìn màn hình.

"Chín giờ."

"Ừ."

"Đến nơi mới nấu cơm, nhanh nhất cũng phải mười giờ rưỡi."

"Tầm đó."

Cô ấy cười khổ.

"Thế này thì còn gọi gì là bữa cơm tất niên nữa."

Tôi không nói gì.

Bảy cây số.

Điện thoại lại rung lên một cái.

Không phải cuộc gọi.

Mẹ vợ gửi đến một tin nhắn thoại.

Tôi không bấm mở.

Lâm Duyệt cầm điện thoại của mình lên.

Phía cô ấy cũng nhận được rồi.

Cô ấy bấm mở.

Giọng nói của mẹ vợ vang lên.

"Duyệt Duyệt, con khuyên bảo Trần Vũ chút đi, đừng có Tết nhất đến nơi rồi còn dỗi hờn làm nũng. Dì hai con bọn họ đều ở đây cả, làm thế mọi người trông khó coi lắm. Với cả rượu bảo nó đừng quên nhé, bốn chai đấy, đừng có mua hai chai."

Tin nhắn thoại phát xong.

Lâm Duyệt chăm chăm nhìn điện thoại.

Nửa ngày trời không nhúc nhích.

Tôi hỏi: "Em muốn nói gì nào?"

Cô ấy ngẩng đầu lên.

"Em đột nhiên không muốn đi nữa."

Bàn tay đang nắm vô lăng của ta khẽ siết chặt lại.

"Em nghĩ cho kỹ đi."

"Nghĩ kỹ chuyện gì cơ?"

"Hôm nay không đi, mẹ em chắc chắn sẽ nổi giận."

"Bà cũng đang giận đấy thôi."

"Sau này bà vẫn sẽ lôi chuyện này ra nói suốt."

"Bà có chuyện gì mà không lôi ra nói chứ?"

Tôi không tiếp lời.

Cô ấy ném điện thoại lại lên đùi.

"Trần Vũ, em hỏi anh một chuyện."

"Em nói đi."

"Nếu hôm nay em khăng khăng đòi đi, anh có đi không?"

Tôi im lặng rất lâu.

Lối ra phía trước còn năm cây số.

"Có."

Tôi nói.

Mắt cô ấy lập tức đỏ hoe.

"Tại sao?"

"Bởi vì bà ấy là mẹ em."

"Nhưng rõ ràng anh đã không muốn đi nữa rồi."

"Đúng thế."

"Thế mà anh vẫn đi?"

"Bởi vì anh không muốn để em phải kẹp ở giữa."

Cô ấy cúi đầu khóc.

Không phải khóc rống lên.

Chỉ là nước mắt đột ngột rơi xuống, từng giọt từng giọt lã chã trên cổ tay áo phao.

Cô ấy vừa lau nước mắt vừa mắng ta.

"Anh đúng là cái đồ đáng ghét."

Tôi mỉm cười.

"Anh lại làm sao nữa rồi?"

"Anh nói thế làm em càng không thể đi được nữa."

Tôi không khuyên cô ấy.

Có những quyết định phải tự cô ấy đưa ra.

Bốn cây số.

Ba cây số.

Cô ấy sụt sịt mũi.

Cầm điện thoại lên.

"Để em gọi cho mẹ em."

"Đừng nói lời quá nặng nề lúc đang nóng giận."

"Anh còn nói đỡ cho bà nữa à?"

"Anh không phải nói đỡ cho bà."

Tôi nhìn đường.

"Sau này vẫn còn phải gặp mặt nhau. Chuyện gì nói rõ ràng là được rồi, đừng nói cạn tàu ráo máng quá."

Cô ấy nhìn ta một lúc.

"Em biết rồi."

Cuộc gọi được kết nối.

Mẹ vợ gần như bắt máy ngay lập tức.

"Các con đến đâu rồi?"

Lâm Duyệt nói: "Mẹ ơi, tối nay bọn con không qua nữa đâu."

Đầu dây bên kia lập tức im bặt không một tiếng động.

Tôi thậm chí còn có thể nghe thấy tiếng nhạc chương trình Gala chào xuân phát ra từ tivi nhà bà.

Vài giây sau, mẹ vợ hỏi: "Con nói cái gì cơ?"

"Bọn con không qua nữa."

"Con điên rồi à?"

"Cao tốc tắc nghẽn hơn năm tiếng đồng hồ rồi, Trần Vũ lái xe cả buổi chiều, bọn con đều mệt lử rồi."

"Sắp đến nơi rồi mà con bảo không đến?"

"Vẫn còn một trăm cây số nữa."

"Thế các con đi đâu?"

Lâm Duyệt liếc nhìn ta một cái.

"Về nhà riêng của bọn con."

Giọng mẹ vợ lập tức thay đổi hẳn.

"Có phải Trần Vũ xúi con nói thế không?"

Tôi đã sớm biết thế nào cũng có câu này.

Lâm Duyệt cũng biết.

Lần này cô ấy không cuống lên.

"Không phải."

"Không phải mới là lạ! Trước đây có bao giờ con nói chuyện với mẹ kiểu này đâu?"

"Trước đây con không nhận ra mẹ đã làm sai."

"Mẹ đã làm gì sai chứ?"

"Mẹ ơi."

Giọng Lâm Duyệt rất khẽ.

"Hôm nay mẹ gọi cho bọn con bao nhiêu cuộc điện thoại, tự mẹ đã đếm thử chưa?"

"Mẹ chẳng phải cũng vì sốt ruột sao?"

"Mẹ sốt ruột vì bọn con bị tắc đường, hay là sốt ruột vì không có ai mua rượu, không có ai nấu cơm?"

Mẹ vợ im lặng.

Lâm Duyệt tiếp tục nói: "Trần Vũ từ sáng tới giờ, mẹ đã hỏi anh ấy một câu mệt hay không mệt chưa?"

"Nó là một thằng đàn ông sức dài vai rộng..."

"Mẹ đừng nói chuyện đàn ông sức dài vai rộng nữa."

Lâm Duyệt ngắt lời bà.

"Anh ấy là con người."

Trong xe yên tĩnh đến mức chỉ còn lại tiếng lốp xe lăn qua mặt đường.

Mũi ta bỗng nhiên cay xè.

Mẹ vợ ở đầu dây bên kia tức đến mức thở hồng hộc.

"Được lắm. Bây giờ con vì chồng con mà quay lại dạy đời mẹ đẻ con rồi đấy."

"Con không dạy đời mẹ."

"Con rõ ràng là có!"

"Con chỉ muốn báo với mẹ là hôm nay bọn con không qua nữa."

"Họ hàng đều ở đây cả, con bắt mẹ giấu mặt vào đâu hả?"

Lâm Duyệt nhắm mắt lại.

"Thì mẹ cứ bảo cao tốc tắc đường, không về kịp là được."

"Thế người ta sẽ nghĩ thế nào?"

"Mẹ ơi."

Cô ấy khựng lại một chút.

"Đến tận bây giờ mẹ vẫn chỉ nghĩ xem người khác nghĩ thế nào."

"Thế mẹ còn nghĩ được cái gì nữa?"

"Mẹ hãy nghĩ xem bọn con bị kẹt trên cao tốc suốt năm tiếng đồng hồ, đến một bữa cơm tử tế cũng chưa được ăn đi."