Tôi quan sát suốt ba ngày.
Cái gọi là đau lưng của bà ấy, quả thực có thể là có thật.
Nhưng rõ ràng chưa đến mức không bưng nổi cái bát, không giặt nổi quần áo, không luộc nổi quả trứng.
Ngày thứ tư lại càng thú vị hơn.
Tôi dẫn Đậu Đậu đi siêu thị.
Lúc về đến dưới lầu thì vừa vặn chạm mặt bà thông gia.
Tay bà ấy đang xách một túi dưa hấu, tay kia xách hai chai nước ngọt.
Đi còn nhanh hơn cả ta.
Nhìn thấy ta, bà ấy lập tức đặt túi dưa hấu xuống đất.
"Ui da, cái lưng của ta."
Tôi suýt chút nữa thì phì cười.
Bà ấy bảo: "Bà thông gia, bà xách giùm ta một lát."
Tôi không đỡ lấy.
Tôi chỉnh lại chiếc ba lô nhỏ trên tay Đậu Đậu.
"Vừa nãy không phải bà xách rất tốt sao?"
Mặt bà ấy đỏ bừng lên.
"Vừa nãy là vừa nãy, bây giờ nó mới đau."
"Thế thì bà nghỉ một lát rồi hãy lên."
Tôi dắt tay Đậu Đậu đi vào tòa nhà.
Lúc cửa thang máy sắp đóng lại, bà ấy kéo theo túi dưa hấu lao vào.
Động tác không hề chậm chạp chút nào.
Đậu Đậu ngẩng đầu hỏi ta: "Bà nội, không phải bà ngoại đau lưng sao ạ?"
Tôi bảo: "Chắc là vì thang máy sắp đóng cửa, nên cái lưng tạm thời hết đau đấy."
Bà thông gia lườm ta một cái.
Đậu Đậu không hiểu được ý mỉa mai của người lớn, còn nghiêm túc gật đầu.
"Thế thì cái thang máy đó lợi hại thật."
Tôi không nhịn được cười.
Bà thông gia suốt dọc đường đi không nói lời nào.
Về đến nhà, bà ấy đi thẳng vào phòng.
Buổi tối con trai về nhà, sắc mặt đã không được tốt.
Ăn cơm xong, nó gọi ta ra ngoài ban công.
"Mẹ, hôm nay mẹ lại tỏ thái độ với dì Lưu đúng không?"
Tôi đang thu dọn mấy đôi tất nhỏ của Đậu Đậu.
Nghe thấy câu này, tay ta khựng lại một chút.
"Bà ấy mách lẻo với con à?"
"Sao lại gọi là mách lẻo? Người một nhà sống chung với nhau, mẹ nói năng không thể khách khí một chút được sao?"
Tôi gấp gọn đôi tất lại.
"Thế con nói cho mẹ nghe xem, mẹ nói câu nào không khách khí?"
"Người ta bảo mẹ xách giùm quả dưa hấu, mẹ cũng không thèm xách."
"Tay trái mẹ dắt Đậu Đậu, tay phải mẹ xách túi thức ăn, mẹ xách bằng niềm tin à?"
Con trai im lặng.
Tôi hỏi nó: "Bà ấy có kể với con chi tiết này không?"
Sắc mặt nó có chút không tự nhiên.
"Mẹ, đây không phải là trọng điểm."
"Thế cái gì mới là trọng điểm?"
"Trọng điểm là mẹ đã đến đây rồi, mọi người hòa hòa khí khí sống chung một tháng không được sao?"
Tôi bật cười.
"Con cảm thấy hiện tại không hòa khí là do mẹ?"
"Con không nói thế."
"Con chính là có ý đó."
Nó phiền não vò đầu bứt tai.
"Ban ngày con đi làm đã đủ mệt rồi, về nhà còn phải giải quyết mấy chuyện này của các mẹ."
Nghe thấy cụm từ "mấy chuyện này của các mẹ", lòng ta bỗng chốc nguội lạnh.
Tôi bỏ tất vào trong giỏ.
"Hạo Nhiên, mẹ hỏi con một câu."
"Chuyện gì ạ?"
"Con bảo mẹ đến đây, rốt cuộc là để chăm Đậu Đậu, hay là để chăm sóc mẹ vợ của con?"
"Tất nhiên là chăm Đậu Đậu rồi."
"Thế tại sao ngày ba bữa bà ấy đều đợi mẹ nấu, quần áo đợi mẹ giặt, hoa quả đợi mẹ gọt, ngay cả sữa buổi sáng cũng đợi người khác hâm nóng?"
Con trai nhíu mày.
"Bà ấy trước đây chăm sóc Đậu Đậu, cũng chăm lo cho gia đình này, bây giờ sức khỏe không tốt, chúng con chăm sóc bà ấy một chút chẳng phải là lẽ đương nhiên sao?"
"Các con chăm sóc bà ấy, là đương nhiên."
Tôi nhìn nó.
"Còn mẹ chăm sóc bà ấy, dựa vào cái gì?"
Con trai rõ ràng ngẩn người ra.
Có lẽ nó không ngờ ta lại nói thẳng thừng như vậy.
Một lát sau, nó mới bảo: "Mẹ, mẹ đừng phân chia rạch ròi như thế."
"Tại sao lại không được phân chia rạch ròi?"
"Đều là người già cả mà."
"Đều là người già, cho nên một người già phải đi hầu hạ một người già khác?"
Nó bị ta hỏi đến mức cứng họng.
Tôi nói tiếp: "Bà ấy sáu mươi mốt, mẹ sáu mươi ba. Các con xót bà ấy đau lưng, thế liền nghĩ lưng mẹ không đau sao? Lúc mẹ ngồi tàu cao tốc bốn tiếng đồng hồ đến đây, con có hỏi mẹ lấy một câu mệt hay không mệt chưa?"
Con trai cúi đầu xuống.
"Con không có ý đó."
"Thế con có ý gì?"
Nó không trả lời.
Tôi cũng không ép nó.
Đêm đó, ta lần đầu tiên nảy ra ý định đi về nhà.
Nhưng Đậu Đậu lại ôm gối chạy vào phòng ta.
"Bà nội, hôm nay cháu ngủ với bà."
"Sao không ngủ với bố mẹ?"
"Bố ngáy to lắm, mẹ thì nửa đêm vẫn còn xem máy tính."
Thằng bé trèo lên giường, gác bàn chân nhỏ lên chân ta.
"Bà nội, bà đừng đi nhé."
Tôi xoa xoa đầu thằng bé.
"Bà nội nói muốn đi khi nào chứ?"
"Bà ngoại bảo bà nội không ở lại được mấy ngày đâu."
Tay ta khựng lại.
"Bà ngoại nói thế khi nào?"
"Hôm nay ạ."
"Bà ngoại còn nói gì nữa không?"
Đậu Đậu nghĩ ngợi một lát.
"Bà ngoại bảo tính tình bà nội lớn lắm, chắc chắn không sống quen ở thành phố đâu."
Cơn giận trong lồng ngực ta lập tức bốc lên ngùn ngụt.
Nhưng nhìn đứa trẻ, ta không nói gì thêm.
"Ngủ đi cháu."
Từ ngày thứ năm trở đi, ta tự đặt ra quy tắc cho mình.
Tôi chỉ lo cho Đậu Đậu.
Buổi sáng nấu cơm cho đứa trẻ.
Buổi trưa nếu Đậu Đậu ăn ở lớp bán trú, ta sẽ tự nấu cho mình bát mì.
Buổi tối con trai con dâu về, nếu ta thích nấu thì làm thêm vài món.
Không thích nấu thì để bọn họ tự giải quyết.
Còn về phần bà thông gia, ta hoàn toàn không bận tâm đến nữa.
Buổi trưa ngày đầu tiên lúc mười hai giờ, bà ấy từ phòng ngủ đi ra.
"Hôm nay ăn gì thế?"
Tôi bảo: "Tôi ăn rồi."
"Bà ăn cái gì rồi?"
"Mì."
"Thế phần của ta đâu?"
"Bà muốn ăn gì thì tự đi mà nấu."
Bà ấy đứng ở cửa bếp.
"Bà chỉ nấu mỗi phần của mình thôi à?"
"Đúng vậy."
"Bà thông gia, có ai làm người như bà không chứ?"
Tôi đang rửa bát.
"Tôi làm người thế nào?"
"Trong nhà có người sống sờ sờ ra đó, bà nấu cơm lại chỉ nấu mỗi phần của mình."
"Không phải bà cũng biết nấu ăn sao?"
"Tôi đau lưng."
Tôi tắt vòi nước, quay người lại.
"Quế Phương, hai chúng ta nói cho rõ ràng đi."
Đây là lần đầu tiên ta gọi thẳng tên bà ấy.
Bà ấy ngẩn ra một lát.
"Tôi đến đây là vì con trai ta cầu xin ta giúp nó chăm cháu nội. Tôi không phải bảo mẫu bà thuê đến, càng không phải hộ lý bà mướn về."
Sắc mặt bà ấy ngày càng khó coi.
"Nhà con trai bà cũng là nhà con gái ta."
"Không sai."
"Thế ta ở đây thì có vấn đề gì?"
"Bà ở đâu cũng chẳng liên quan gì đến ta."
Tôi lau khô tay.
"Nhưng bà ở nhà con gái bà, không có nghĩa là ta phải hầu hạ bà."
Bà ấy lạnh lùng cười một tiếng.
"Nói đi cũng phải nói lại, chẳng phải là coi thường ta sao?"
"Bà đừng có lảng sang chuyện khác."
"Chẳng phải bà nghĩ ta ở nhà con gái lâu ngày, chiếm hời của con trai bà sao?"
"Tôi chưa từng nói câu nào như thế cả."
"Trong lòng bà chính là nghĩ như vậy."
Tôi nhìn chằm chằm bà ấy.
"Thế trong lòng bà có phải cũng nghĩ rằng, ta từ quê lên thì nên tiếp quản hết mọi công việc của bà?"
Bà ấy không nói gì.
Tôi biết mình đã hỏi trúng tim đen.
Bà ấy quay người đi về phòng, đóng sầm cửa lại rất mạnh.
Buổi chiều, Tiểu Nhã gửi cho ta một tin nhắn WeChat.
"Mẹ, trưa nay mẹ con lại cãi nhau với mẹ đúng không ạ?"
Tôi trả lời: "Chỉ nói vài câu thôi."
Con bé im lặng rất lâu mới nhắn lại.
"Mẹ đừng để bụng nhé, hai năm nay sức khỏe mẹ con không được tốt, tính tình cũng thay đổi theo."
Tôi nhìn chằm chằm vào dòng tin nhắn đó một lát.
Rồi nhắn lại: "Tối nay con về sớm một chút, bốn người chúng ta nói chuyện cho rõ ràng."
Con bé không trả lời.
Hơn bảy giờ tối, Tiểu Nhã về đến nhà.
Con trai cũng hiếm hoi lắm mới không phải tăng ca.
Tôi dỗ Đậu Đậu vào phòng xem hoạt hình.
Sau đó gọi ba người bọn họ ra trước bàn ăn.
Tôi không vòng vo tam quốc.
"Hạo Nhiên, con bảo mẹ đến đây một tháng là vì không có ai chăm Đậu Đậu."
"Dạ đúng."
"Bây giờ Đậu Đậu ban ngày đi học bán trú, tám giờ rưỡi sáng đưa đi, năm giờ chiều đón về. Thời gian thực sự cần mẹ trông nom chỉ có vài tiếng đồng hồ sáng tối."
Con trai gật đầu.
Tôi hỏi tiếp: "Thế tại sao mẹ còn phải chịu trách nhiệm ngày ba bữa cho cả nhà ba người các con cộng thêm bà thông gia nữa?"
Bà thông gia lập tức gắt lên: "Ai bắt bà chịu trách nhiệm chứ?"
Tôi nhìn bà ấy.
"Mỗi ngày bà đúng mấy giờ đi ra hỏi cơm nước xong chưa, bản thân bà không tự biết sao?"
"Tôi chỉ thuận miệng hỏi một câu thôi mà."
"Thế thì từ nay về sau đừng hỏi nữa."
Sắc mặt bà ấy cứng đờ.
Con trai vội vàng can ngăn: "Mẹ..."
Tôi giơ tay ngắt lời nó.
"Con cứ để mẹ nói xong đã."
Tôi lấy tờ thực đơn dán trên tủ lạnh ra, đặt lên bàn.
"Cái này là ai viết?"
Tiểu Nhã lý nhí đáp: "Con ạ."
"Viết cho ai xem?"
Con bé im lặng.
Tôi hỏi lại lần thứ hai.
"Viết cho ai xem?"
Tiểu Nhã mím môi.
"Anh Hạo Nhiên bảo mẹ sắp đến, con chỉ nghĩ là viết ra thói quen ăn uống của gia đình một chút, tránh để mẹ không biết."
Tôi bật cười.
"So các con đã ngầm định sẵn là sau khi mẹ đến sẽ phải chịu trách nhiệm nấu cơm."
Con trai vội vàng giải thích.
"Nấu cơm chỉ là tiện tay thôi ạ."
"Tiện tay?"
Tôi nhìn nó.
"Thế còn giặt quần áo?"
"Cái đó là dì Lưu tự..."
"Còn gọt hoa quả?"
Không ai lên tiếng.
"Bà ấy đi bệnh viện lấy thuốc, bắt mẹ đi cùng. Bà ấy đi siêu thị, bắt mẹ xách đồ. Bà ấy đi đánh bài về muộn, bắt mẹ chừa cơm trong nồi. Tối hôm qua mười giờ rưỡi đêm, bà ấy còn gõ cửa phòng mẹ, bắt mẹ dậy tìm thuốc đau dạ dày cho bà ấy."
Bà thông gia cãi: "Tôi không biết thuốc để ở đâu!"
Tôi bảo: "Thuốc nằm ngay ngăn thứ hai của tủ đầu giường nhà bà, chính tay bà cất vào đó."
Bà ấy há hốc mồm.
"Sao bà biết được?"
"Bởi vì bà bắt ta tìm suốt hai mươi phút, cuối cùng tự bà mới nhớ ra."
Con dâu cúi gầm mặt xuống.
Mặt con trai cũng có chút sượng sùng.
Tôi hỏi nó: "Thế này mà gọi là tiện tay à?"
Nó im lặng nửa ngày trời mới hỏi: "Mẹ, thế mẹ muốn thế nào?"
"Rất đơn giản."
Tôi gấp tờ thực đơn kia lại.
"Mẹ chỉ chịu trách nhiệm lo cho Đậu Đậu."
"Bữa sáng, đưa đón, bầu bạn buổi tối của thằng bé, mẹ lo."
"Cơm nước của hai người trưởng thành các con, lúc nào rảnh mẹ có thể nấu chung, không rảnh thì tự giải quyết."
"Còn cuộc sống của bà thông gia, việc gì bà ấy tự làm được thì tự làm. Sức khỏe thực sự có vấn đề thì các con làm con gái con rể phải chịu trách nhiệm."
Bà thông gia cười lạnh.
"Thế thì còn gọi là người một nhà nữa không?"
Tôi nhìn bà ấy.
"Nếu bà thực sự coi trọng tình nghĩa người một nhà, thì đã không bắt ta vừa mới bước vào cửa, giày còn chưa thay xong đã phải đi giặt quần ngủ cho bà."
Mặt bà ấy đỏ bừng lên vì ngượng.
"Sao bà cứ ôm khư khư chuyện đó mãi thế!"
"Bởi vì trí nhớ của ta tốt."
Dưới gầm bàn bỗng nhiên truyền đến một tiếng động nhỏ.
Tôi cúi đầu nhìn xuống, Đậu Đậu không biết đã chui ra từ lúc nào, đang ngồi xổm bên cạnh bàn ăn nhặt những khối gỗ đồ chơi rơi trên đất.
Bốn người lớn lập tức im bặt.
Tôi dắt đứa trẻ đứng dậy.
"Vào trong phòng chơi đi cháu."
Đậu Đậu nhìn ta, lại nhìn ngoại.
"Mọi người đang cãi nhau đúng không ạ?"
Tôi bảo: "Không có, người lớn đang bàn bạc công việc thôi."
"Thế sao không ai cười hết vậy ạ?"
Tôi nhất thời không biết trả lời thế nào.
Tiểu Nhã đi tới, dắt đứa trẻ quay về phòng.
Đêm đó nói chuyện xong, ta cứ ngỡ mọi chuyện sẽ tốt lên một chút.
Quả thực là đã yên ổn được hai ngày.
Bà thông gia không còn sai bảo ta nữa.
Ít nhất là không làm trước mặt.
Đến ngày thứ ba, ta đưa Đậu Đậu đi học bán trú, lúc về nhà thì phát hiện trong bồn rửa bát chất đầy một đống bát đĩa bẩn.
Tối qua ăn cơm xong, rõ ràng ta đã rửa sạch sẽ rồi cơ mà.
Bát ăn sáng, ly sữa, chảo rán, còn có cả một chiếc thố nhỏ chưng yến sào.
Bà thông gia đang ngồi ở phòng khách xem tivi.
Tôi liếc nhìn một cái rồi lờ đi, không đụng tay vào.
Buổi trưa ta tự nấu mì của mình.
Đống bát đĩa trong bồn rửa vẫn nằm nguyên ở đó.