Tôi nhìn theo ánh mắt của cô. Cha ngồi trên ghế sô pha, đang khom lưng, chăm chú gọt quả táo thứ hai. Mái tóc trên đỉnh đầu ông đã bạc hơn nửa, đầu ngón tay vì quanh năm làm việc nặng nên các khớp xương to bè ra, nhưng động tác gọt vỏ lại vô cùng vững vàng. Tôi khẽ "vâng" một tiếng, trong lòng vừa chua xót vừa ấm áp.
Lúc ăn cơm, cô lại lấy bảy mươi nghìn tệ ra, đếm hai lượt, trịnh trọng đặt lại vào tay ta. Tôi nhận lấy, bỗng nhiên nhớ tới câu nói cô hét lên qua cửa soát vé ở ga tàu ngày hôm đó. Bây giờ cô rốt cuộc không cần phải hét qua một cánh cổng soát vé nữa rồi, cô ngồi trước bàn ăn nhà ta, trước mặt có một bát canh nóng, bên cạnh là con trai cô, đối diện là người anh trai mà bao nhiêu năm qua cô không dám gặp.
Cô nâng cốc lên, nói với cha: "Anh, sau này em về quê sống, chúng ta thường xuyên gặp mặt."
Cha cũng nâng cốc lên, vành cốc khẽ chạm dưới vành cốc của cô, phát ra một tiếng "coong" giòn giã.
"Được." Ông nói.
(11)
Ăn cơm xong, cô dọn dẹp bát đũa, lau sạch bàn ăn, nói với cha: "Anh, chiều nay em đi làm thủ tục."
Cha ngẩn ra một lát, ngay sau đó hiểu ra "thủ tục" cô nói là gì. Ông im lặng vài giây, nói: "Anh đi cùng em."
Cô cười: "Anh đi cùng em làm gì chứ? Làm thủ tục ly hôn còn cần người nhà giám sát sao?" Cô dừng lại một chút, giọng thấp xuống: "Một mình em tự làm được."
Cha không kiên trì nữa, chỉ gật gật đầu: "Vậy buổi tối về ăn cơm nhé. Anh đi mua ít đồ ăn chín."
Cô nói được.
Buổi chiều ta đi cùng cô đến Cục Dân chính. Quy trình đơn giản hơn ta tưởng tượng nhiều, điền tờ khai, ký tên, nhân viên ở quầy hỏi vài câu hỏi, sau đó đóng dấu. Cô từ đầu đến cuối không hề do dự, chỉ lúc ký tên mình, ngòi bút khựng lại trên mặt giấy một thoáng. Cô ký xong, đặt bút xuống, khẽ thở phào một hơi, giống như trút bỏ được một gánh nặng đã mang vác bấy lâu nay.
Bước ra khỏi cổng Cục Dân chính, cô đứng trên bậc thềm, nheo mắt nhìn mặt trời. Cô không nói chuyện, một lát sau mới nói: "Hiểu Hiểu, đi cùng cô về nhà cũ xem sao."
Ngôi nhà cũ ở phía đông thị trấn, là ngôi nhà ông nội bà nội để lại, những năm này vẫn luôn để trống. Chìa khóa cắm vào ổ khóa có chút rỉ sét, vặn hai cái mới mở được. Khoảnh khắc đẩy cửa ra, một mùi bụi bặm cũ kỹ xộc thẳng vào mũi. Chiếc ghế sô pha cũ trong phòng khách vẫn được phủ một tấm vải trắng, trên bàn trà đặt một chiếc ca tráng men đã cũ, trên tường treo một chiếc đồng hồ quả lắc kiểu cũ, con lắc từ lâu đã ngừng hoạt động.
Cô đi vào trong, dùng tay sờ sờ tay vịn ghế sô pha, lại ngẩng đầu nhìn nhìn vệt nước loang lổ rõ rệt ở một góc trần nhà: "Trần nhà bị dột rồi."
Tôi ngẩng đầu nhìn, quả nhiên trên trần nhà có một khoảng lớn vết ố vàng, góc tường còn giăng một sợi tơ nhện. Tôi nói: "Để hôm nào cháu tìm thợ đến sửa lại một chút."
Cô lắc đầu: "Thôi, cô về đây tự ở, tự dọn dẹp dần dần."
Chúng ta đang nói chuyện trong nhà, ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến một trận động tĩnh. Tôi đi ra ngoài xem thử, cha đang đứng trong sân, bên cạnh đỗ một chiếc xe ba bánh, trong thùng xe chở vài bao vữa xi măng, còn có một cuộn màng chống thấm tựa vào. Ông mặc một bộ quần áo bảo hộ lao động cũ, tay đeo găng tay sợi len, đang khom lưng lấy dụng cụ từ trong thùng xe xuống.
Cô ngẩn người ở cửa: "Anh, anh làm gì thế?"
Cha thẳng lưng lên, mồ hôi trên mặt men theo thái dương chảy xuống. Ông không trả lời câu hỏi của cô, chỉ nói: "Trần nhà bị dột rồi, hôm nay nắng đẹp, tranh thủ sửa sang lại một chút."
Cô đứng tại chỗ, nhìn cha một lúc lâu. Môi cô mấp máy, giống như muốn nói gì đó, cuối cùng chỉ khẽ "vâng" một tiếng, quay người đi vào nhà, lấy cây chổi bắt đầu quét dọn.
Tôi đứng trong sân, nhìn cha khênh thang, cô quét nhà, hai người ai bận việc nấy, không ai nói thêm lời nào. Ánh nắng ngày hôm đó rất sáng, trong sân tràn ngập một tầng hơi ấm áp áp, gió thổi chuông gió cũ dưới mái hiên kêu leng keng. Tôi bỗng nhiên cảm thấy, cái sân này đã rất lâu rất lâu rồi không có hơi người như thế này.
Sửa xong trần nhà, cha từ trên thang đi xuống, tay dính đầy bùn đất. Ông rửa tay sạch sẽ, từ trong lồng ngực móc ra cuốn sổ tiết kiệm bạc màu kia.
"Tuệ Tuệ." Ông gọi một tiếng.
Cô đang lau cửa sổ, nghe thấy tiếng động liền quay đầu lại. Cha đưa cuốn sổ tiết kiệm qua: "Tiền Triệu Dương đi học, anh đã tiết kiệm mười năm rồi. Em cầm lấy đi."
Cô nhìn thoáng qua cuốn sổ tiết kiệm, không nhận: "Anh, em không lấy tiền của anh đâu. Em muốn anh nhận người em gái này, chứ không phải muốn anh trả nợ gì cho em."
"Anh biết." Cha nói, "Đây không phải là trả cho em, là cho cháu ngoại của anh. Em nhận lấy thì trong lòng anh mới thanh thản."
Cô vẫn lắc đầu. Hai người đứng trong sân, cứ giằng co như thế, không ai chịu nhượng bộ. Tôi đứng bên cạnh, nhìn lưng cha hơi khom xuống, hai tay nâng cuốn sổ tiết kiệm cũ, ngón tay bị bụi xi măng bám vào xám xịt. Tôi bỗng nhiên bước lên phía trước, kéo khóa túi xách của cô ra, nhét cuốn sổ tiết kiệm vào trong.
"Cô ơi, nhận lấy đi ạ." Tôi nói, "Nếu không cha cháu cả đời này lòng dạ sẽ không yên đâu."
Cô nhìn ta, lại nhìn cha, rốt cuộc không lấy ra nữa. Cô cúi đầu xuống, kéo lại quai túi trên vai cho ngay ngắn, giọng nói có chút nghẹn ngào: "Được rồi, vậy cô nhận. Đợi đến lúc Triệu Dương lên đại học, cô sẽ bảo nó tự đến cảm ơn cậu nó."
Cha không nói gì, chỉ quay người đi, giả vờ thu dọn dụng cụ trên mặt đất. Tôi nhìn thấy ông giơ tay nhanh chóng gạt đi khóe mắt, rồi lại giả vờ như đang lau mồ hôi.
Sáng ngày hôm sau, ta và cha tiễn cô ra ga tàu. Triệu Dương đi ở phía trước, chống gậy, bước đi không nhanh nhưng vững vàng. Cô xách một chiếc vali cũ, đi đến cửa soát vé, bỗng nhiên dừng lại, từ trong túi móc ra một chiếc thẻ ngân hàng, nhét vào tay ta.
"Mật khẩu là ngày sinh nhật của cháu." Cô nói, "Bên trong là chút tiền cô tích cóp được những năm qua, còn có tiền bồi thường của Triệu Đại Hải đưa. Không nhiều lắm, để sau này làm của hồi môn cho cháu kết hôn."
Tôi nắm chặt chiếc thẻ ngân hàng, trong lòng cuống quýt: "Cô ơi, cháu không lấy tiền của cô đâu. Cô tự giữ lấy đi, sau này về đây sinh sống còn cần dùng đến tiền."
Cô ấn tay ta lại: "Cháu cứ nhận lấy. Cô cả đời này chưa từng mua cho cháu món đồ gì tốt, chỉ có chút tấm lòng này thôi. Nếu cháu không nhận, trong lòng cô sẽ áy náy lắm."
Tiếng loa phát thanh báo giờ tàu chạy vang lên, cô xách hành lý đi về phía cửa soát vé. Cô đi hai bước, lại quay đầu cười với ta một cái, giống như lúc nhỏ cô đạp xe rời khỏi cổng nhà ta vậy, gió thổi tóc cô bay lên. Cô vẫy vẫy tay, đi vào cổng soát vé, bóng dáng hòa vào dòng người, dần dần không thấy nữa.
Tôi cúi đầu nhìn chiếc thẻ ngân hàng trong tay, trên tấm thẻ nhựa vẫn còn vương lại hơi ấm từ lòng bàn tay cô. Tôi cất nó thật cẩn thận vào trong ví.
(12)
Ba tháng sau, cô bày một bàn tiệc đoàn viên ở nhà cũ.
Cô nói lời giữ lời. Sau khi làm xong thủ tục ly hôn, cô chuyển trường cho Triệu Dương về trường trung học trên thị trấn, bản thân cũng tìm được một công việc ở xưởng may. Ngôi nhà cũ được cô dọn dẹp sạch sẽ ngăn cách, trần nhà đã được sửa xong, tường được quét vôi trắng lại, trong sân trồng vài cây ớt giống và cà chua giống. Chân của Triệu Dương cũng đã hồi phục gần như hoàn toàn, bỏ gậy ra là có thể tự đi lại, chỉ là vẫn chưa thể chạy nhảy được nhiều.
Cô gọi điện thoại đến, nói: "Hiểu Hiểu, cuối tuần dẫn cả nhà qua đây ăn cơm nhé. Cô mua đồ ăn ngon ở trên thị trấn rồi, để Triệu Dương qua nhà bác cả đón mọi người."
Bác cả và bác gái cả cũng đến. Bác gái cả lúc vào cửa có chút không tự nhiên, tay xách một thùng sữa, đặt lên bàn ăn, cười gượng một tiếng: "Tuệ Tuệ, cái sân này của em dọn dẹp đẹp thật đấy, trông sáng sủa hơn trước nhiều."
Cô đang thái rau trong bếp, thò đầu ra ngoài: "Chị dâu, chị cứ ngồi trước đi, trà ở trên bàn chị tự rót nhé."
Bác gái cả ngồi xuống, tay xoa xoa đầu gối, một lát sau lại nói: "Tuệ Tuệ, trước đây là do chị dâu lắm mồm, nói những lời không lọt tai. Em người lớn lượng thứ, đừng chấp nhặt với chị dâu nhé."
Tiếng thái rau của cô khựng lại một chút, sau đó cô bưng một đĩa dưa chuột đã thái sẵn đi ra, đặt lên bàn, lau lau tay rồi mỉm cười: "Chị dâu, chuyện trước đây không nhắc lại nữa. Sau này em thường xuyên ở nhà, chúng ta qua lại nhiều hơn."
Bác gái cả gật gật đầu, không nói thêm gì nữa, nhưng những nếp nhăn trên mặt đã giãn ra một chút. Bác ấy đứng dậy vào bếp giúp đỡ, trước bếp lò hai người phụ nữ một người xào rau một người đưa đĩa, khói trắng bốc lên, mang đi hết sự xa lạ lúc mới vào nhà.
Lúc ăn cơm, mọi người ngồi đông đủ ấm cúng. Cha ngồi bên cạnh cô, không nói nhiều, nhưng liên tục gắp thức ăn vào bát cho cô, gắp một miếng sườn kho tàu, lại gắp thêm một đũa rau xanh. Cô cúi đầu ăn, không hề từ chối. Bác cả bưng một chiếc cốc đứng dậy, nói với cô: "Tuệ Tuệ, trước đây anh cũng có những chỗ không đúng, ly rượu này anh kính em."
Cô cũng đứng dậy, nâng cốc của mình lên, khẽ chạm vành cốc một cái: "Anh cả, đều là người một nhà cả."
Triệu Dương ngồi ở trong góc, cúi đầu chuyên tâm gặm sườn. Bác gái cả gắp vào bát cậu ấy một chiếc đùi gà, cậu ấy ngẩng đầu nói: "Cháu cảm ơn mợ ạ." Giọng nói không lớn, nhưng mọi người trong nhà đều nghe thấy. Bác gái cả ngẩn ra một lát, nụ cười trên mặt càng thêm sâu: "Đứa trẻ này, cái miệng dẻo thật đấy."
Sau bữa cơm, khách khứa ra về. Cô đi vào buồng trong, nói là muốn lấy chút đồ. Tôi một mình đi đến trước cửa phòng bà nội, đứng một lát, sau đó từ trong túi móc ra lá thư cũ đã gấp đi gấp lại nhiều lần kia. Tôi luôn mang lá thư này bên mình, giống như đang mang theo một bằng chứng nặng nề.
Tôi đẩy cửa ra, đặt lá thư trước di ảnh của bà nội. Bà nội trong di ảnh khẽ mỉm cười, ánh mắt trìu mến nhìn ta. Tôi nhẹ giọng nói: "Bà nội ơi, cô và cha đã làm hòa với nhau rồi. Bà không cần lo lắng nữa đâu."
Phía sau truyền đến một trận bước chân rất nhẹ. Tôi quay đầu lại, cô đang đứng ở cửa. Cô nhìn thấy lá thư ta đặt trước di ảnh, ngẩn ra một thoáng, đi đến trước di ảnh, đưa tay cầm lá thư đó lên, mơn trớn mép giấy một chút, không mở ra xem.
"Bà nội cháu trước đây cũng từng viết thư cho cô." Cô nói, "Bà ấy không biết viết những lời hoa mỹ gì đâu, loanh quanh luẩn quẩn cũng chỉ có mấy câu: ăn uống có tốt không, có thiếu tiền không, tết có về được không. Sau này cô không thường xuyên viết thư trả lời, bà ấy vẫn cứ viết như thường." Giọng cô rất nhẹ, "Lúc bà ấy đi, cô đã không thể kịp về để nhìn mặt lần cuối."
Cô đặt lá thư lại trước di ảnh, đưa tay lau lau lớp bụi không hề tồn tại trên mặt kính khung ảnh, rồi khẽ nói một câu: "Mẹ ơi, anh trai và con đã làm hòa rồi, mẹ đừng bận lòng nữa nhé."
Cô đứng một lát, rồi quay người đi ra cửa. Tôi nghe thấy tiếng bước chân của cô đi qua nhà chính, đi ra ngoài sân rồi.